news Informační magazín pro obchodní partnery a uživatele techniky Pöttinger

PODZIM 2004

news Informační magazín pro obchodní partnery a uživatele techniky Pöttinger

Pöttinger Tag 2004 setkání obchodních partnerů a uživatelů

Novinky pro sezonu 2005 široká nabídka pro sklizeň pícnin, zpracování půdy, setí a hnojení Zkušenosti uživatelů stroje s velkým záběrem a vysokou výkonností Čtyřrotorový shrnovač EUROTOP 1251 A na horských svazích Zemědělského družstva HORAL ve Vysoké nad Jizerou

2

NOVÉ TESTOVACÍ A ZKUŠEBNÍ CENTRUM

Připraveni na budoucnost V dnešní době není nic neobvyklého, že si výrobci zemědělské techniky ve svém sídle budují nové prostory, určené ke školení personálu či k propagaci novinek. Firma Pöttinger se však vydala vlastní cestou: vedení společnosti nechalo vybudovat zbrusu nové testovací a zkušební centrum, zkráceně TIZ. Proč tento odklon od zaběhlé praxe? Důvodů k investicím ve výši 7,2 milionů euro je hned několik. Hlavním posláním zcela nové budovy je testování výrobků s cílem prověření konstrukčních dílů na funkčnost a spolehlivost. Mohou být testovány jak hotové výrobky ve vytrvalostním testu, tak jejich komponenty nebo konstrukční díly od dodavatelů (např. kloubové hřídele). Ověřování deklarované kvality dílů, přicházejících do výroby, zajišťuje firmě jednoznačnou pozici pro jednání a zákazníkům bezproblémový chod stroje. Firma Pöttinger je známá tím, že věnuje zvláštní pozornost individuálním požadavkům zemědělců; aby bylo možné také vyhovět vzrůstajícím nárokům na kvalitu výrobků, čeká nejvíce namáhané díly simulace provozních podmínek, která odpovídá krajnímu zatížení strojů v praxi. Na vícerozměrné zkušební stolici, zvané MAST, lze simulovat vysoká zrychlení či chvění. Ve zkušebním stavu je možné díly vystavit zatížení až 4,5 t a maximální frekvenci 100 Hz. Protože profesionální technika se vyznačuje tím, že musí vydržet dlouhodobé intenzivní nasazení, speciální vytrvalostní test může nářadí zatěžovat prudkými nárazy silnými hydraulickými válci po dobu až 240 hodin. Na funkční spolehlivost zase čeká test funkčnosti za reálných provozních podmínek. Tak lze otestovat například rám otočného pluhu na pevnost a včas odhalit trhliny v místech svárů. To platí i pro případné prototypy či konstrukční celky nově připravovaných strojů. A součásti pohonu? Ty prověří robustní elektromotory s výkonem až 250 kW (tj. 340 koní) a točivým momentem 5000 Nm. Je možné navodit stav jakéhokoliv nárazového zatížení, které přináší praktický provoz. V pozadí stojí kvalitní počítačové vybavení k velmi přesnému nastavení sil a frekvencí kmitů. A samozřejmě k měření a evidenci získaných dat. Ta jsou potom vyhodnocena speciálními programy k účelům dalšího vývoje.

Vícerozměrná zkušební stolice MAST.

Samostatnou otázkou moderní techniky je aplikovaná elektronika. Jak se elektronické komponenty budou chovat za extrémní vhkosti a teploty (-70 až +180 oC), prokáže klimatická komora. Zkušební prostor komory je 1,2 m3. Pro simulaci zátěže dílů strojů slouží upínací systém, kde jsou jednotlivé díly pomocí pneumatických a hydraulických válců zatěžovány. Je možné dosáhnout zátěže až 10 t a frekvence 100 Hz. Při těchto testech je například ověřována životnost pracovních orgánů (disk, slupice…), rámů (žací stroj), podvozku, atd. Prezentace technických novinek pomocí moderního zařízení a pronájem kancelářských prostor (1257 m2) patří k vedlejšímu využití nové budovy. Firma Pöttinger je v Evropě symbolem pokroku a hospodářského růstu a tento trend si chce zachovat i do budoucnosti. Bude se přitom opírat o technologii, jejíž know-how hledá sobě rovného v celém Rakousku.

Robustní elektromotor s výkonem až 250 kW.

Zkušební klimatická komora. Na dolním snímku je upínací systém pro simulaci zátěže dílů strojů.

ÚVOD

SLOVO

3

úvodem

Vážení přátelé, pluh a secí kombinaci nebo podmítač a secí stroj? Žádná, byť sebelépe myšlená technologie, však neobstojí bez praktických zkušeností zemědělců v dané lokalitě a na konkrétních pozemcích. I proto přichází firma Pöttinger s nabídkou komplexních technologií a nebývale širokým sortimentem nových modelů, které odpovídají nárokům českých a slovenských zemědělců. Jedná se například o desetirotorový obraceč EUROHIT 105, senážní vůz TORRO 5700 L a D, diskový podmítač TERRADISC nebo secí stroj pro minimalizační technologie TERRASEM T. Přeji Vám, vážení čtenáři, šťastnou ruku při výběru vhodného stroje do Vašich podmínek.

dostávate do rukou nové číslo Pöttinger news, tentokrát věnované setkání našich partnerů a moderním trendům při sklizni pícnin, zpracování půdy a setí. Více článků s názory našich uživatelů strojů na sklizeň pícnin s velkým pracovním záběrem není v tomto čísle náhodné. Kritérií při výběru stroje je dostatek, ale bohužel, situace v současném zemědělství, kde není peněz nazbyt, svádí často k tomu sáhnout po tom, co je nejlevnější. Ne vždy se však úspora financí při nákupu stroje vyplatí i při provozu stroje. Majitelé stroje často shledávají, že si měli pořídit model s větší výkonností, spolehlivostí, splňující požadavky spojené se šetrností ke sklízenému materiálu, půdě apod. V oblasti zpracování půdy a setí se často ocitají naši hospodáři na křižovatce, zda zvolit tradiční nebo minimalizační technologii. Pořídit

Ing. Zdeněk Bílý obchodní zástupce firmy Pöttinger pro Českou a Slovenskou republiku

Vývoj prodeje strojů Pöttinger v České a Slovenské republice za deset let Rok

94/95

95/96

96/97

97/98

98/99

99/00

00/01

01/02

02/03

03/04

diskové žací stroje obraceče shrnovače samosběrací vozy

2 12 12 4

8 16 7 22

10 10 16 39

13 22 33 21

24 15 24 15

42 25 50 38

54 42 89 69

94 54 83 102

114 53 92 65

161 97 156 71

Celkem

30

53

75

89

78

155

254

333

324

485

160 140 120 100

diskové žací stroje obraceče shrnovače samosběrací vozy

80 60 40 20 0

94

5

/9

/9

95

6

96

7

/9

/9

97

8

/9

98

9

0

/0 99

1 /0

00

2

/0

01

3

/0 02

4

/0

03

V hospodářském roce 2003/4 dosáhla firma Pöttinger ve srovnání s předcházejícím rokem 2002/3 nárůst prodeje v České a Slovenské republice o 32,8 procenta. Pozitivní vývoj zaznamenala rovněž v počtu prodaných strojů. V loňském roce bylo prodáno 438 strojů a letos 658 strojů, což představuje nárůst 50,2 procenta.

4

SETKÁNÍ PARTNERŮ A UŽIVATELŮ

Pöttinger Tag

2004

v Grieskirchenu Poslední srpnový den se v areálu výrobního závodu firmy Pöttinger v Grieskirchenu uskutečnilo jako již tradičně jednou za dva roky mezinárodní setkání výrobních a obchodních partnerů pod názvem PÖTTINGER TAG 2004. Na vydařenou akci přijelo kolem osmi set hostů z celého světa. Pro účastníky byla připravena prezentace techniky Pöttinger přímo v areálu firmy, kde si mohli prohlédnout ucelený výrobní sortiment včetně novinek. Hlavní část programu se konala v nově otevřeném firemním Centru pro technologii a inovaci, které v současné době patří k největším know-how střediskům v Rakousku. Jedná se o moderní zkušební centrum, ve kterém jsou možné simulace nejtvrdších podmínek nasazení strojů a tím jsou pak určovány i hranice jejich zatížení v praxi. Majitelé Heinz a Klaus Pöttingerovi pozdravili na konferenci zástupce zúčastněných zemí a seznámili přítomné se současnou ekonomickou situací a technickým zázemím firmy včetně strategie dalšího rozvoje. Úvodní slovo si vzal Heinz Pöttinger: „Motto Výkonnost s důvtipem, které jsme Vám představili v roce 2002, nás bude i nadále

provázet do naší budoucnosti, jelikož v praxi to znamená hospodárnou a výkonnou zemědělskou techniku co možná nejvyšší kvality s důrazem na bezpečnost práce. Tradice neznamená v naší firmě pouze uctívat popel, ale především udržet oheň. Oheň, se kterým se už mému pradědečkovi každý rok dařilo nadchnout zákazníky i partnery novými nápady firmy Pöttinger. Nechejte se i vy strhnout tímto ohněm,“ vyzval přítomné. V další části svého vystoupení hovořil Heinz Pöttinger o uplynulém hospodářském roce, kdy došlo k významným změnám politických rámcových podmínek. Evropská unie se stala od 1. 5. 2004 politickým pojmem pro dalších 75 milionů lidí. Nyní jsou evropští politi-

ci nuceni vytvořit takové rámcové podmínky, ve kterých mohou hospodářsky existovat rozmanité evropské zemědělské podniky. Vždyt‘ právě tato různorodost dělá Evropu tak jedinečnou. „Zároveň však musí být budoucnost utvářena tak, aby noví občané Evropské unie našli vhodné podmínky s možnostmi dále se úspěšně vyvíjet. Mohu vás ujistit, že firma Pöttinger na tuto výzvu budoucnosti odpoví. Jedno čínské přísloví říká: Když přijde bouře, staví jedni zdi a druzí větrné mlýny. Zdi ale ještě nikdy nesplnily svůj účel. Naše větrné mlýny jsou nové výrobky, zlepšený výkon a informace. A já vám tady mohu dnes slíbit, že firma Pöttinger svým vlastním způsobem tyto výzvy přijme.“

SETKÁNÍ PARTNERŮ A UŽIVATELŮ Co charakterizuje značku Pöttinger

5

„Před dvěma lety jsem na konferenci prezentoval části z našeho hlavního výrobního programu. Dnes bych vám chtěl představit tři vlastnosti, které charakterizují naši značku: První z nich je inovace. Pod tím rozumíme ulehčit zákazníkům život, nabídnout jim atraktivní design, vyrábět stroje, které jsou šetrné k půdě i píci, se kterými je možné hospodárně pracovat. Myslíme za naše zákazníky a podle toho i jednáme, to znamená, že pracovníci firmy Pöttinger jsou angažovaní. Jsou vždy osobně dostupní, jednají pohotově a berou vše hned od začátku do svých rukou. Kromě toho má naše spolupráce se všemi zákazníky a partnery tzv. spolehlivost stvrzenou stiskem ruky. Jsme tedy féroví, spolehliví, sympatičtí, jistí a ohleduplní.“ Česká republika druhá v nárůstu obratu „V uplynulém roce se mnohé pohnulo dopředu. Proto Vám mohu podat informace o dalším úspěšném hospodářském roce našeho podniku. Dosáhli jsme s 127,6 mil. euro nejvyššího obratu v zemědělské technice za celou dobu existence podniku. To znamená nárůst o 3,4 procenta ve srovnání s rokem předchozím. Největší skupinu výrobků tvořily opět žací stroje, obraceče a shrnovače se 48 procenty, následoval silný segment sběracích vozů s 24 procenty a stroje na zpracování půdy s přibližně 14 procenty. K tomuto hospodářskému růstu významně přispělo Rakousko a především vývoz. V Německu jsme sice získali podíl na trhu, ale celkový hospodářský vývoj tam nemohl být, i přes úsilí našich partnerů, vyrovnán. Mezi pět nejlepších zemí v nárůstu obratu patří na prvním místě Švýcarsko, následuje Česká republika, třetí je Estonsko, na čtvrtém místě Irsko a na pátém Rakousko, kterému se přes zřetelný nárůst nepodařilo tyto země předběhnout.“ Jak zaznělo na konferenci, růst produktivity by měl být základním cílem vedení každé firmy. Zemědělství budoucnosti je formováno především výkonným podnikovým managementem a profesionálním myšlením. Růst produktivity ve srovnání s jinými ekonomickými odvětvími nebyl nikde tak velký, jako právě v zemědělství. Od roku 1991 do roku 2001 vzrostl hrubý produkt na osobu v zemědělství o překvapujících 102 procent. Právě technický pokrok měl na tom největší podíl. Nic tedy není důležitějšího než inovace. To je také základní bod podnikové filozofie firmy Pöttinger. „Učit se novému, přeskočit vlastní stín, to přináší vývoj. Tento citát máme před očima při naší každodenní činnosti. Jen díky stálému a důslednému vývoji zůstávají naše výrobky konkurenceschopné. Zato můžeme děkovat především podnikové kultuře naší firmy: inovaci, angažovanosti a kvalitě, za kterou si stojíme. Kdo chce mít úspěch, ten potřebuje silné partnery a spokojené zákazníky!

Součástí odpolední konference Pöttinger Tag 2004 bylo i slavnostní vyhodnocení tří vybraných podniků za podporu v oblasti servisu v uplynulých dvou letech. Mezi oceněnými byl Ing. Josef Smitka, ředitel akciové společnosti Agrozet České Budějovice, na snímku (vlevo) s Klausem Pöttingerem, který mu ocenění předal a uvedl, že společnosti Agrozet se podařilo v krátké době vytvořit kvalitní a výkonnou servisní síť, na čemž má mimo jiné zásluhu důsledné využívání elektronických prostředků Webshopu a online vyřizování problémů, které se případně vyskytnou během záruční doby. Zejména v oblasti servisu očekává firma Pöttinger od svých partnerů, aby zvýšili úsilí a odpovídajícím způsobem stále rozšiřovali svoji nabídku. K urychlení servisních postupů by měli do budoucna více využívat internet a zvyšovat tak rychlou dostupnost náhradních dílů i dalších služeb, aby mohli uspokojit požadavky i těch nejnáročnějších uživatelů. Webshop v novém provedení je pouze jednou z aktivit, které firma Pöttinger podniká proto, aby své partnery více podpořila v každodenní komunikaci s výrobním závodem a také se zákazníky.

6


Novinky

Snaha vyvíjet stále nové produkty firmu Pöttinger, specialistu na zemědělskou techniku, i nadále neopustila. Pro sezonu 2005 uvádí na trh nové stroje jak pro sklizeň a zpracování píce, tak pro zpracování půdy a setí. Přitom výkonnost s důvtipem zůstává i nadále hlavním mottem firemní vývojové strategie. S Pöttingerem do zajištěné budoucnosti – to je nový koncept strategie výkonnost s důvtipem, kterou firma postavila na třech základních principech: Hospodárnost, šetrnost k píci a půdě a inteligentní zemědělská technika. Zemědělci jsou neustále pod tlakem provozních nákladů a vyžadují proto techniku, která jim umožní jejich výrazný pokles. Šetrnost k píci a půdě jsou základními principy v zemědělství, které určují výšku výnosu a tím i zisk. Technologie inspirovaná elektronikou na nejvyšší úrovni v budoucnu ze základu změní mnoho pracovních postupů v zemědělství. Představitelé firmy Pöttinger jsou přesvědčeni, že se tento koncept dobře začlení do vývojových trendů příštích let. Praktické předvedení novinek Na závěr odborného programu letošního setkání partnerů a uživatelů Pöttinger Tag se uskutečnila velkolepá přehlídka stávajícího sor-

pro sezonu 2005

timentu strojů a především novinek. Na připravených pozemcích byla postupně předvedena technika pro sklizeň pícnin, zpracování půdy a setí. Přinášíme jejich krátký přehled. NOVADISC 400 Rozšiřuje řadu cenově přijatelnějších diskových žacích strojů o pracovní záběr 4 m. NOVADISC se vyznačují malou hmotností i nízkou energetickou náročností. Žací lišta je shodná se stroji NOVACAT. Plochý tvar lišty a plazů s optimalizovaným oválným tvarem disků garantují kvalitní řez i v těžkých podmínkách. Nůž je snadno vyměnitelný bez nutnosti použít nářadí. Hmotnost stroje je pouze 720 kg. Při testování stroje v ZD Opařany sklidil NOVADISC 400 za den až 42 ha. NOVACAT 306 F CLASSIC Zkušenosti v konstrukci žacích strojů se projevují v konstrukci nového cenově přijatelnějšího čelně neseného diskového žacího stroje s pracovním záběrem 3 m. Charakteristickým prvkem stroje je zkrácený závěs se sníženou hmotností. EUROHIT 81 N/NZ Výkonný osmirotorový nesený obraceč s velmi rovnoměrným rozhozem píce, neboť na jeden rotor připadá pouze jeden metr pracovního záběru. Prst o průměru 9,5 mm je uchycen opěrnou podložkou, která přenáší zatížení již na vinutí prstu, což snižuje jeho zatížení v místě uchycení a prodlužuje životnost prstu. V sériové výbavě je i pojistka proti ztrátě prstu na pozemku.

EUROHIT 105 A Vysokou výkonnost garantuje závěsný osmirotorový obraceč s pracovním záběrem 10,5 m. Rotory jsou pro dopravu hydraulicky vykývnuty do osy traktoru a hydraulicky zajištěné proti pootočení. Obě poloviny jsou pro optimální kopírování nerovností nezávisle zavěšeny a vybaveny čelním kolečkem. Dopravní šířka je pouze 2,9 m. EUROTOP 851 Výkonný dvourotorový stranový shrnovač vychází z koncepce již léta osvědčeného EUROTOP 801. Záběr stroje je při odkládání jednoho řádku 7,8 m a dvou řádků 8,5 m. Rotory jsou shodné s EUROTOP 461. Pro snížení nároků na údržbu je na rotoru pouze jedna maznice. V základní výbavě je stroj pro shrnování s velkou výkonností a s minimálním odrolem vybaven čelním kopírovacím kolečkem, tandemovou nápravou a výkyvným uložením rotorů. EUROBOSS 250 H/T, 290 H/T a 330 H/T Samosběrací vozy určené pro denní krmení, sklizeň senáže, sena a slámy. Stroj je charakteristický šroubovaným rámem pro redukci montážních dílů, snížením skladových položek a flexibitou montáže. Pro snížení nároků na údržbu a výměnu nožů jsou EUROBOSS s výkyvným nosníkem nožů. Provedení T s rožšířenou nápravou a sníženým těžištěm je určeno pro nasazení v horských podmínkách. TORRO 5700 D/L Senážní vůz s objemem 57 m3 v provedení s rozdružovacími válci nebo klasickou zadní stě-


7

nou. Celkem 39 nožů s optimalizovaným tvarem a těsném uspořádáním (rozteč 35 mm) zajišťuje přesný řez a kvalitní řezanku. Pevný šroubovaný rám z jemnozrnné oceli spolehlivě přenáší zatížení až do celkové hmotností 20 tun.

Čelně nesený diskový žací stroj NOVACAT 306 F classic se sníženou hmotností a záběrem 3,04 m.

JUMBO 7200 D Známé senážní vozy jsou nyní rozšíženy o vůz s objemem 72 m3 v provedení s rozdružovacími válci pro rovnoměrné odkládání senáže na žlabu. Válce jsou jednoduše demontovatelné. Pro splnění požadavků uživatelů spojených s jednoduchostí ovládání a synchronizací funkcí, přichází Pöttinger s novým konceptem – ovládáním POWER CONTROL.

Variabilní lis GA V6 s maximálůním počtem 25 nožů a šířkou sběracího ústrojí 2,2 m.

SERVO 45 Nesený šestiradličný otočný pluh je určen pro orbu lehkých půd. Pluh je vybaven šroubovaným rámem a vnitřní výztuhou pro spolehlivý přenos zatížení na ohyb a krut. Disková žací kombinace se záběrem 6,8 m.

Žací stroj CAT NOVA 3100 TED se středovou ojí a záběrem 3,10 m.

TERRADISC 3000 a 4000 K Dlouho požadované krátké provedení diskového podmítače je určeno pro minimalizační půdoochranné technologie. Pracovní záběr je 3 a 4 m. Sklopné provedení TERRADISC 4000 K s dopravní šířkou 2,8 m. Šikmo uložené hladké nebo tvarované disky jsou o průměru 510 mm. Nonstop jištění gumovými tlumiči je bezúdržbové, s možností výškového i stranového výkyvu každého disku. Dvouřadé kuličkové ložisko disku v olejové lázni spolehlivě přenáší axiální i radiální zatížení. TERRADISC VINO 120, 145 a 170 Diskové podmítače jsou určeny pro mělké zpracování půdy v sadech a vinicích. Šroubovaný rám je rozšiřitelný z 1,2 až na 1,7 m.

Závěsný desetirotorový obraceč EUROHIT 130 A s pracovním záběrem 13 m.

Pro senážní vůz TORRO 5700 L/D s objemem ložného prostoru 57 m3 postačí traktor s výkonem motoru 100 kW.

TERRASEM 3000 a 4000 T Secí stroje vhodné pro minimalizační technologie, výsev do mulče nebo do zoraného. Zpracování půdy zabezpečuje nožový rotor nebo dvoudílná disková sekce. Kombinovaný podvozek slouží pro přípravu a utužení seťového lůžka. Vnější pneumatiky slouží i pro dopravu. Kombinovaná výsevní botka je konstuována pro práci při rychlosti od 8 do 15 km/h. Při této rychlosti vytváří disk úzký žlábek a osivo je ukládáno s vysokou rovnoměrností i při velkém množství rostlinných zbytků. Přítlak na botku je nastavitelný od 40 do 80 kg. Zadní opěrné kolo slouží pro přesné nastavení hloubky setí a utužení osiva. TWIST 20001 Rozmetadla TWIST jsou určená pro rozmetání statkových hnojiv, drůbežího trusu i kompostů. Rozmetadlo lze po rychlé demontáži válců využít mj. pro přepravu sypkých hmot, senáží i siláží. Provedení se čtyřmi svislými rozdružovacími i rozmetacími válci umožňuje stejnou strukturu částic a rovnoměrný rozhoz. Užitečná hmotnost stroje je až 15 tun.

Šestiradličný nesený pluh SERVO 65 s páskovou odhrnovačkou.

Diskový podmítač TERRADISC 3000.

Nástavbový mechanický secí stroj VITASEM A 301 a rotační brány LION 301 se záběrem 3 m.

Secí stroj pro minimalizační technologie TERRASEM 3000 T je určený pro traktory o výkonu 100 kW.

8

PŘEDSTAVUJEME

Shrnovače EUROTOP pro všechny zemědělce Pro kvalitu sklízené píce je důležité mimo jiné také šetrné zacházení při všech sklizňových operacích. Ani shrnování sušené píce není v tomto směru výjimkou. Shrnutí píce s minimálním odrolem může zvýšit kvalitu krmiva a tím hodnotu krmné dávky. Firma Pöttinger je si této skutečnosti vědoma a proto dodává na trh jedno, dvou a čtyřrotorové shrnovače pod obchodním názvem EUROTOP. Rotorové shrnovače Pöttinger EUROTOP přitom vyhovují dnešním náročným požadavkům na vysokou výkonnost, jednoduchost údržby a provozní spolehlivost. Jednorotorové shrnovače EUROTOP Jednorotorové stroje tvoří v nabídce firmy pestrou skupinu, která se od sebe odlišuje pracovním záběrem i různými změnami v konstrukci. Nejmenším strojem je EUROTOP 280 s pracovním záběrem 2,8 m a 8 shrnovacími rameny. Dále následují stroje EUROTOP 340 a 380 s pracovním záběrem 3,4 a 3,8 m, které již mají 10 shrnovacích ramen a 3 nebo 4 dvojice prstů na jedné hrabici. Nejvýkonnější shrnovače této řady jsou EUROTOP 421 a 461, jejichž pracovní záběr činí 4,2 nebo 4,6 m a jsou vybaveny dvanáctiramenným rotorem. Pro všechny stroje je však společná robustní litinová vodící dráha s možností nastaveni zdvihu prstů. Tak je možno nastavit velikost a tvar řádků. Průměr vodící dráhy je 420 mm. Každé z ramen je vybaveno samostatnými ložisky. Všechny tyto převody jsou uzavřeny v robustní převodovce. Intenzitu shrnování a výšku prstů nad zemí lze plynule nastavit. Velký průměr rotoru znamená jeho menší zatížení a zvýšení jeho stability. Pro mazání celého rotoru je použito pouze jedné maznice, což výrazně snižuje nároky stroje na údržbu. Uvedené stroje mohou mít v typovém označení dále písmeno N, H nebo U. Písmeno N značí, že je stroj vybaven výkyvným závěsem se srdcovitou vodící dráhou. Jeho prostřednictvím je zajištěno, že se stroj při otáčení nesmýká za traktorem. Tak se snižuje namáhání shrno-

Shrnovač EUROTOP 881 je výkonný univerzální stroj se stabilním nosným rámem, řízenou nápravou a pohyblivým uchycením rotoru. Vybavený je čelním kopírovacím kolečkem a tandemovou nápravou pro spolehlivou sklizeň čistého materiálu.

vače a předchází se vzniku případných poruch. Stroj rovněž lépe shrnuje veškerý materiál. Při zvednutí stroje se přitom závěs automaticky zajistí ve středové poloze. Stroj je dále vybaven tlumícími vzpěrami, které jej ve středové poloze stabilizují. Tak lze zvýšit pracovní rychlost a tím i výkonnost.

Shrnovače vybavené čelním kopírovacím kolečkem mají klidný chod a sklízejí materiál s menším podílem nečistot.

Označení písmenem H znamená, že stroj je vybaven závěsem pevným. To je vhodné u jednodušších strojů nebo pokud je požadována co

nejnižší hmotnost stroje. Označení U znamená, že stroj je vybaven univerzálním závěsem pro práci při jízdě traktoru vpřed i vzad, popřípadě pro připojení k čelnímu tříbodovému závěsu traktoru. Použiti těchto strojů je výhodné tam, kde je třeba, aby traktor nepřejížděl shrnovaný materiál (jízda vzad nebo čelní zavěšení stroje). Jedná se o řešení, které se doporučuje především pro sklizeň senáže. Vodící dráha stroje i jeho podvozek jsou proto otočné a nastavujI se z kabiny řidiče traktoru. Šířku a tvar řádků lze u jednorotorových strojů nastavit plachtou. Pro přepravu a parkování stroje lze stroj jednoduše a rychle přestavit do transportní polohy. Demontuje se pojistka hrabice, hrabice se vytáhne a zajistí pojistkou ve svislé poloze v držáku. Systém Multitast Pro shrnování s vysokou výkonností a minimálním odrolem doporučuje firma Pöttinger pro shrnovače EUROTOP čelní kopírovací kolečko a tandemovou nápravu. Tak je dosaženo toho, že poloha shrnovače při jeho práci není závislá na poloze traktoru. Čelní kopírovací kolečko reaguje na nerovnosti terénu těsně před prsty. Díky výkyvnému závěsu, řetězu a čelnímu kolečku je umožněno jak podélné, tak příčné kopírování terénu při shrnování. Stroje jsou z těchto důvodu při práci rovněž méně zatěžovány a tím se zvyšuje jejich životnost. Tandemová náprava má velký rozchod pneumatik a jejich umístění blízko prstů rovněž zajišťuje dobré přizpůsobení stroje terénním nerovnostem. Příčnou rovinu rotoru je možno u tohoto systému plynule nastavo-

9

PŘEDSTAVUJEME Shrnovače EUROTOP 620 Jedná se o stroje určené i pro agregaci s traktory nižších výkonových tříd. EUROTOP 620 je cenově příznivější návěsná varianta stroje. Pracovní záběr stroje je 5,9 m, stroj má stabilní rám s nastavitelným závěsem a dobrou manévrovatelností. Pro zkvalitnění kopírování terénu je možno na přání stroje vybavit zařízením Multitast. Rotory se ovládají z kabiny řidiče. Lze pracovat i s jedním rotorem. Při zvedání rotoru dochází rovněž ke zvedání vlastního podvozku. To zajišťuje dostatečnou světlost stroje i při přejezdech po nerovných terénech.

vat. Čelní kopírovací kolečko doporučuje firma používat rovněž u strojů připojených na čelním závěsu traktoru. Patentované uložení rotoru s čelním kolečkem zabezpečuje jeho dostatečný výkyv. Dvourotorové shrnovače Systém Multitast využívají i dvourotorové shrnovače řady EUROTOP 601 a 691. Právě u těchto strojů výhoda samostatného nezávislého kopírování každého z rotorů vystupuje do popředí. Stroje EUROTOP 601 a 691 mohou materiál shrnovat do jednoho nebo dvou pracovních řádků, pracovní záběr strojů lze během práce plynule měnit od 3,4 do 6,2 m, respektive od 4,2 do 6,9 m. Stroje májí proto dobrou manévrovatelnost na malých a nepravidelných pozemcích. Stroje lze vybavit systémem Multitast pro oba rotory.

Stroje EUROTOP 701, 771, 881 Jedná se o největší dvourotorové stroje. Jejich pracovní záběr se podle typu pohybuje od 6,3 (EUROTOP 701) do 8,6 m (EUROTOP 881). Stroje EUROTOP 701 mají mechanicky nastavitelný pracovní záběr, stroje 771 a 881 mají pracovní záběr nastavitelný hydraulicky. Stroje návěsné jsou vybavené řízenou nápravou. Zvyšuje to jejich manévrovatelnost. Tandemová náprava je u stroje EUROTOP 701 na přání, u strojů 771 a 881 sériová. Na přání lze stroje vybavit také čelním kopírovacím kolečkem. Rotory jsou zvedány hydraulicky a možnost demontování hrabic opět snižuje přepravní výšku.

Stroje EUROTOP 651, 801 a 851 Jedná se o návěsné stroje s řízenou nápravou. Shrnovač EUROTOP 651 má pracovní záběr 6,4 m, stroj EUROTOP 801 při shrnování do dvou řádků má záběr 7,6 m a při shrnování do jednoho řádku 6,7 m, větší EUROTOP 851 potom 8,5 m a 7,8 m. Shrnovače jsou při skládání dvou jízd do jednoho řádku schopny vytvořit jeden dvojitý stranový řádek ze záběru až 13 až 15 m. Rotory strojů jsou samostatně jištěny proti přetížení. Jejich nastavování probíhá hydraulicky z kabiny řidiče a při otáčení na úvrati je možné jejich zvednutí.

Čtyřrotorový shrnovač EUROTOP 1251 Jedná se o největší firmou Pöttinger nabízený shrnovač s plynule nastavitelným

záběrem 9,9 až 12,5 m. Pracovní záběr stroje lze nastavit prostřednictvím dvojčinných přímočarých hydromotorů, ovládajících vnější rotory. Přepravní šířka je přitom díky konstrukci stroje vždy vhodná pro běžnou přepravu po veřejných komunikacích. Při zvednutí předních vnějších rotorů dojde současně k jejich stažení pro dosažení menší transportní výšky. Hrabice ramen jsou opět demontovatelné. Stroj je možno na pozemku otáčet rovněž se zvednutými rotory. Shrnovače EUROTOP 1251 jsou vhodné zejména pro sklizeň senáže. Široký pracovní záběr shrnovače je vhodný především do linek s následným výkonným sklizňovým strojem, například sklízecí řezačkou nebo senážním vozem, a to zejména při druhých a třetích sečích. I v tomto případě lze shrnutím z velké šířky záběru zajistit dostatečné množství píce pro odpovídající výkonnost těchto strojů. Stroj pracuje jako středový shrnovač. Optimální tvar a rovnoměrnost řádku jsou také z tohoto pohledu výhodou. Veškeré funkce stroje jsou pohodlně ovládány z kabiny řidiče stroje. Ze stručného přehledu shrnovačů Pöttinger plyne, že jsou určeny pro opravdu širokou skupinu uživatelů, od drobných zemědělců (jednorotorové) až po velké podniky nebo podniky služeb (dvou nebo čtyřrotorové). Všichni však dostávají stroje se srovnatelnou špičkovou kvalitou. Zdroj: Farmář 3/2004

Základní technická data jednorotorových shrnovačů EUROTOP EUROTOP

280 / 280 U

340 U / N

380 N

380 F / H

421 N

421 A

461 N

1

1

1

1

1

1

1

nesené

nesené

nesené

nesené

nesené

závěsné

nesené

stranové

stranové

stranové

stranové

stranové

stranové

stranové

1

1

1

1

1

1

1

2,8

3,4

3,8

3,8

4,2

4,2

4,6

8

10

10

10

12

12

12

Počet rotorů Provedení Odkládání řádku Počet řádků Záběr stroje v metrech Počet ramen Počet prstů na ramenu Hmotnost v kg

3

3

4

4

4

4

4

290 / 315

330/350/350

380

495

540

680

650

Základní technická data vícerotorových shrnovačů EUROTOP EUROTOP

601

691

651

801

851

620

701

771

881

1251

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

Provedení

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

závěsné

Odkládání řádku

stranové

stranové

stranové

stranové

stranové

středové

středové

středové

středové

středové

1

1

Počet rotorů

Počet řádků

1/2

1/2

1

1/2

1/2

1

1

1

Záběr stroje v metrech

3,4 - 6,2

4,2 - 6,9

6,4

6,7 / 7,6

7,8 / 8,5

5,9

6,3 - 7,1

7,0 - 7,8

7,8 - 8,6 9,9 - 12,5

Počet ramen

10 + 10

12 + 12

10 + 12

12 + 12

12 +12

10 + 10

10 + 10

12 + 12

12 + 12

4 x 12

Počet prstů na ramenu

3/4

4

4

4

4

3

4

4

4

4

Hmotnost v kg

1200

1550

1770

1890

2200

1000

1500

1770

1980

4310

10

TEST PŘED UVEDENÍM NA TRH

TERRASEM 3000 T se v praktických zkouškách osvědčil Česká republika je pro řadu výrobců zemědělské techniky místem nedobrovolného testování, co jejich stroje vydrží. Dosahované výkony zemědělské techniky jsou totiž u nás značné. Někdy ale může jít o testování dobrovolné. To je i případ nového secího stroje Pöttinger TERRASEM 3000 T, který jeho rakouský výrobce zkoušel ve VOD Lidmovice a ZD Rábín, a to ještě před jeho oficiálním uvedením na trh. TERRASEM 3000 T byl poprvé oficiálně představen na Agritechnice 2003, ve VOD Lidmovice byl ale zkoušen již na jaře 2002, kdy s ním seli jarní směsky. V té době to byl vlastně ještě klasický prototyp, takže si s ním při osetí 250 ha prodělali i dětské nemoci. Nejprve musel být vyztužen rám, který praskal, a první část stroje určená pro zpracování půdy, kterou byly hvězdicové válce, neměla ráda kameny. Kameny způsobovaly ohýbání hřídelů, a proto byly hvězdicové válce nahrazeny talíři. Dalším problémem byl nespolehlivý pohon výsevního ústrojí, který byl původně řešen složitě lomeným kloubovým hřídelem, a švindloval také ukazatel stavu osiva v zásobníku. Všechny závady na tomto prototypu byly odstraněny a podzimní setí ozimů již nový Terrasem zvládnul bez problémů.

Rychlost nevadí

Přímo do jeteliště

TERRASEM 3000 T je kombinovaný stroj určený pro přípravu půdy a setí a je tvořen sekcí pro zpracování půdy, pneumatikovým pěchem a secím strojem. Jak jsme zmínili, původně byly v přední části stroje hvězdicové válce, které se ale příliš neosvědčily, a tak byly nahrazeny dvěma řadami šikmo uložených talířů, které mohou být jak hladké, tak opatřené zuby. Talíře jsou k rámu uloženy přes pryžové podložky, jež snižují vibrace přenášené na rám. Hloubka zpracování je hydraulicky stavitelná. Za talířovou sekcí je řada prutů, která usměrňuje zvednutý proud zeminy. Dále následuje pneumatikový pěch, který slouží zároveň jako podvozek stroje. Při práci jsou v kontaktu s půdou všechna kola pěchu, při transportu se stroj zvedne a pohybuje se vždy jen po dvou vnějších párech kol. Tato vnější kola jsou vybavena vzduchovými brzdami.

Náročnou zkoušku připravili secímu stroji v ZD Rábín. Zatímco v Lidmovicích seli vždy do dvakrát provedené podmítky, v ZD Rábín jej pustili naostro do zdesikovaného jednoletého porostu jetele, bez jakéhokoliv předchozího zpracování půdy. V předloňském suchém roce, kdy se půda zpracovávala jen obtížně, to byl jistě náročný test. Nicméně setí dopadlo dobře a stejně tak vzcházení, takže i předpoklad dobré sklizně. Terrasemem bylo prováděno i pozdní setí po sklizni kukuřice, které se na rozdíl od setí do jeteliště uskutečnilo za mokra a bylo nutné při něm zpracovat hodně rostlinných zbytků. I toto setí nakonec dopadlo uspokojivě, přestože při něm docházelo k částečnému ucpávání pracovních orgánů.

Zajisté vás bude zajímat také spotřeba paliva. Tento faktor není možné ale objektivně zhodnotit, protože secí stroj byl agregován s traktorem John Deere 8200, který byl na něj výkonově silně předimenzován, a tam, kde není optimální kombinace tažný prostředek a agregovaný stroj, není možné dosáhnout uspokojivé spotřeby paliva. Co se ale potvrdilo, byly dobré výsledky při vyšší pracovní rychlosti (i přes 12 km za hodinu), která secímu stroji svědčila více než rychlost pomalá. Celkem ve zkouškách zasel stroj 630 ha v České republice a asi 200 ha v Rakousku. Technický popis

Pro zpracování půdy slouží šikmo a ve dvou řadách uložené talíře. O dodržení hloubky setí se starají přítlačné válečky a rozdělovací hlava je integrovaná k zásobníku osiva.

Za pěchem je secí ústrojí. Je tvořeno dvěma řadami šikmo uložených diskových secích botek, za nimiž jsou ještě zamačkávací válečky, pomocí nichž se nastavuje i hloubka setí. Zcela vzadu je prutový zavlačovač. Rozteč řádků činí mezi našimi zemědělci oblíbených 12,5 cm. Výsevní ústrojí je mechanické s pohonem od ostruhového kola, distribuce osiva je pneumatická, ventilátor je poháněn hydromotorem. Do budoucna bude mít výsevní ústrojí pohon elektromotorem s komfortnější možností nastavení výsevku a snímáním pojezdové rychlosti pomocí radaru. Nejmenší třímetrová verze má zásobník na osivo o objemu 2400 l a vyžaduje traktor s výkonem od 88 kW (120 k). Čtyřmetrová verze má zásobník o stejném objemu jako varianta třímetrová, avšak jako tažný prostředek je nutný traktor s výkonem minimálně 117 kW (160k). V dohledné době by na trhu měla být i verze šestimetrová. Zdroj: Mechanizace zemědělství 3/2004

ZKUŠENOSTI UŽIVATELŮ

11

Sklizeň pícnin neznamená

jen

uklidit pole

Pozemky Agrodružstva Zábřeh sousedí na jedné straně s úrodnou Hanou, ale část jich zasahuje až do podhůří s nadmořskou výškou kolem 500 metrů. Z celkové výměry 2436 ha zemědělské půdy je 1800 ha orné, na 190 ha mají louky a na 445 ha pastviny. Pěstují běžné plodiny, převážně obiloviny, řepku a krmné plodiny pro živočišnou výrobu. Z krmných plodin pěstují v Agrodružstvu kukuřici na siláž i na zrno CCM, vojtěšku na 120 až 150 ha a z luk sklízejí trávy na senáž a seno. Pro vlastní potřebu vyrábí ročně kolem 5000 tun senáží a 4000 tun kukuřičné siláže. Objemné krmivo je určeno pro 1100 kusů skotu, V z toho je 370 dojnic plemene holštýn s průměrnou roční užitkovostí 7400 kg mléka.

Ing. Bohuslav Steidl, předseda představensta Agrodružstva Zábřeh.

V loňském roce rozšířilo družstvo výměru o 514 hektarů, což znamenalo mimo jiné přehodnotit sklizeň pícnin. „Od loňského podzimu jsme vybírali vhodnou techniku, přičemž rozhodovala výkonnost a technologie sklizně, která by vyhovovala našim podmínkám. Zkušenosti jsme sbírali na předváděcích akcích i v zemědělských podnicích, takže letos na jaře padlo rozhodnutí nakoupit techniku od

firmy Pöttinger. V první řadě to byla žací kombinace NOVACAT 8600 ED se shazovacími dopravníky do jednoho řádku a s prstovým kondicionérem. Sklizeň vojtěšky je po kukuřici pro výrobu mléka v našem podniku druhou nejdůležitější plodinou, proto je volba technologie sklizně velmi důležitá,“ uvedl Ing. Bohuslav Steidl, předseda představenstva Agrodružstva Zábřeh. Jeho slova podpořil hlavní agronom, Ing. Jan Pašta: „Nejlepší technologie je taková, když se posečená píce uskladní do 24 hodin do žlabu a zakonzervuje. Během 24 hodin by vojtěška měla vyschnout na vlhkost kolem 34 procent. V praxi to u nás znamená sklizeň žací kombinací s kondicionérem, která pomocí shazovacích dopravníků uloží píci na jeden řádek a ten potom sklidí řezačka. Manipulace s hmotou je minimální, aby nedocházelo k odrolu drobných lístků. To je podle našeho názoru nejvhodnější způsob sklizně. Řada podniků seče porost na široko a teprve potom hmotu shrnují do řádku, čímž se odrolí nejhodnotnější části rostlin.“ Podle zdejšího krmiváře existují pouze dvě technologie – výroba kvalitního objemného krmiva nebo jen uklízení pole. Výroba kvalitního krmiva znamená co nejmenší manipulaci s hmotou, konkrétně u vojtěšky není třeba sekat porost na široko, protože schne v důsledku použití kondicionéru i ve vyšší vrstvě rychle. To považují zdejší hospodáři za nespornou výhodu v případě žací kombinace NOVACAT 8600 ED. „Žací kombinace je vybavena prstovým kondicionérem, i když speciálně pro vojtěšku by byl lepší válcový a prstový zase na trávy. Uvažujeme, že v příštím roce válcový kondicionér pořídíme a podle sklízené plodiny ho před kosením budeme měnit. Žací kombinace Pöttinger tuto rychlou výměnu kondicionérů umožňuje,“ doplnil mechanizátor Jiří Daněk. Motýl, jak říká hlavní agronom žací kombinaci NOVACAT 8600 ED, letos pokosil asi 2000 ha, z toho na senáže kolem 1000 ha. Výkonnost je podle množství hmoty 5 až 7 ha za hodinu při průměrné spotřebě nafty 5 až 6 litrů na hektar, a to i se shazovacími dopravníky, které spotřebu mírně zvyšují. Celou sezonu obsluhoval stroj jeden pracovník Lukáš Foit. „Kvalita píce je letos o poznání lepší, než v minulosti. Úspora je patrná již při sečení – jeden stroj s obsluhou. Hmota se nemusí obracet a shrnovat, to je úspora nafty, mezd, vysoká produktivita práce a rychlejší sklizeň. Ačkoliv jsme loni přibrali přes 500 ha, tak si

Jiří Daněk, mechanizátor.

Ing. Jan Pašta, hlavní agronom.

agronomové mohli během senážování dovolit volný víkend, což bylo dříve nemyslitelné. Zpočátku jsme měli také obavy, co žací kombinace udělá v našich kamenitých půdách. Přesvědčili jsme se, že jí kameny nevadí, i když k maximálnímu využití stroje musíme směrovat i další činnosti, především vyčistit pole od velkých kamenů a mechanických překážek. Z dalších strojů Pöttinger vlastníme dvourotorový shrnovač EUROTOP 651 a obraceč EUROHIT 91 NZ, zakoupené rovněž letos na jaře. Vyzkoušeli jsme i JUMBO 6600 L, je to velmi výkonný univerzální stroj na senáž, slámu i seno, o jeho pořízení rovněž uvažujeme. Měli jsme možnost ho vyzkoušet na senáž a sběr slámy a oproti starým vozům byl ve slámě minimálně dvakrát výkonnější,“ řekl Ing. Steidl.

12


Vozy JUMBO se osvědčily především na větší vzdálenosti Akciová společnost Zemědělská a.s. Krucemburk hospodaří na 3700 ha zemědělské půdy, z toho je 2000 ha orná, zbytek jsou louky a pastviny. Vesměs kamenité pozemky mají roztroušeny v 26 katastrech, na rozhraní okresů Havlíčkův Brod a Žďár nad Sázavou a Chrudim, v nadmořské výšce kolem 600 metrů.

Ing. Jiří Uchytil, ředitel akciové společnosti Zemědělská a.s. Krucemburk.

Pícniny na orné půdě pěstují v tomto podniku na 600 ha, dalších 600 ha jsou technické plodiny, 800 až 900 ha obiloviny a kolem 80 ha brambory. Z technických plodin je rozhodující len, který letos pěstovali na 236 ha. Z krmných plodin je to 150 ha jetele, 200 ha kukuřice na siláž a podsevy jetele zakládané do ječmenů sklízených jako GPS. „Zdejší nadmořská výška je zárukou, že nám tady vždycky něco naroste. I při našem zatížení živočišnou výrobou jsme zatím nikdy neměli bídu o objemná krmiva. Chováme celkem 2000 kusů skotu v uzavřeném obratu stáda, z toho je 700 krav s průměrnou roční užitkovostí kolem 6000 kg mléka. Asi třetinu stáda dojnic tvoří plemeno holštýn, zbytek je ČESTR. Pozvolna zvyšujeme podíl českého strakatého skotu a vracíme se tak přirozenou cestou

k původnímu plemenu. V prvé řadě chceme mít zdravý dobytek, u holštýna je větší brakace a je náročnější na kvalitu krmiva,“ uvedl Ing. Jiří Uchytil, ředitel Zemědělské a.s. Krucemburk. Rozhoduje výkonnost a ekonomika Zhruba na třetině tamních půd se hojně nachází tvrdý kámen, na zbytku pak měkký kámen opuka. Pro techniku tudíž velmi náročné podmínky. „Až do loňského roku jsme pícniny sekali žacím mačkačem a sbírali řezačkou bez rozhazování zelené hmoty. Po nákupu žací kombinace NOVACAT 8600 ED od firmy Pöttinger jsme začali sekat na plochu. Žací kombinaci agregujeme s traktorem o výkonu 190 koní. V roce 2003 posekala 1980 ha a letos do konce července 1420 ha. Výkonnost stroje je v závislosti na pozemku 4 až 6 ha za hodinu při spotřebě nafty 4 l na ha,“ říká hlavní mechanizátor Jiří Grygar. „Třetí sezonu sklízíme píci dvěma vozy JUMBO 7200 L, které využíváme především na větší vzdálenosti, což se nám plně osvědčilo. Při našem rozsáhlém katastru je to vhodné řešení a vychází dobře i ekonomicky. Výkonnost je 4 až 6 vozů denně z ploch vzdálených 15 až 20 km, což je pro řezačku nereálné.“ Na pícniny s osvědčenou značkou Letos pořídili v Krucemburku také shrnovač EUROTOP 1251 A. Pracuje v agregaci s traktorem Zetor 101 45, který vykazuje spotřebu nafty 1,2 l na ha. Stroj sklízí 6 až 7 ha za hodinu v závislosti na množství hmoty a velikosti pozemku. „Ročně děláme celkem 8000 až 9000 tun senáží. Z luk více než třetinu sklidí vozy. Sena děláme 1500 tun, zde je podíl vozů JUMBO naprosto rozhodující. Jetelové senáže a GPS zabezpečuje řezačka,“ podotkl Ing. Uchytil a dodal, že do budoucna chtějí dokompletovat linku na pícniny a pořídit od firmy Pöttinger ještě žací lištu s pracovním záběrem tři metry, která by doplňovala žací kombinaci na menších plochách. Hodil by se jim také další senážní vůz, ale ten největší JUMBO 8000 L a ještě jeden velký shrnovač EUROTOP 1251. U strojů na pícniny Pöttinger si zdejší hospodáři pochvalují kvalitu a spolehlivost. „Začínali jsme nákupem vozu JUMBO a volba byla pro nás naprosto jednoznačná, protože jestliže má firma Pöttinger v pícninářském programu náskok před konkurencí, tak je to právě v senážních vozech,“ pokračoval ředitel. „Měli jsme možnost vyzkoušet i jinou techniku, ale nic nás nepřesvědčilo tak, jako stroje od rakouského výrobce. Spokojeni jsme

Senážní vůz JUMBO 7200 L.

Žací kombinace NOVACAT 8600 ED.

Jiří Grygar, hlavní mechanizátor.

nejen s produkty firmy, ale i s prodejcem a servisem z Agrie Havlíčkův Brod. Proto, když jsme vybírali další techniku na pícniny, zvolili jsme již osvědčenou značku i dodavatele. Myslíme si, že jsme se ve všech případech rozhodli správně, zkušenosti s firmou jsou dobré, její stroje jsou kvalitní. Nesmíme však zapomínat, že ke strojům patří lidé. Myslíme si, že všechny čtyři stroje Pöttinger u nás obsluhují chlapi, kteří si toho patřičně váží a jezdí s nimi rozumným způsobem,“ uzavřel ředitel Ing. Jiří Uchytil.


13

Čtyřrotorový shrnovač v horských podmínkách Zemědělské družstvo HORAL ve Vysoké nad Jizerou, které vzniklo privatizací Státního statku Krkonoše, hospodaří na 1023 ha zemědělské půdy, z toho je 645 ha trvalých travních porostů. Všechny pozemky tohoto vyloženě horského podniku se nacházejí v těžkých podmínkách v nadmořské výšce od 450 do 800 metrů. Zemědělské družstvo HORAL má ještě dceřinou společnost statek Bzenecko, s.r.o., která hospodaří na 400 ha, z toho 350 ha luk a pastvin, na kterých odchovávají jalovice do jednoho roku. V družstvu je veškerá činnost podřízena živočišné výrobě, která představuje 85 procent tržeb – za mléko a zástav jalovic. V rostlinné výrobě patří mezi tržní plodiny kmín, mák a žito, obilí pěstují převážně pro vlastní potřebu. U stáda 530 dojnic českého strakatého skotu, které jsou během sezony na pastvě, dosahují průměrnou roční užitkovost 5300 kg mléka. Jak uvedl předseda družstva Ing. Josef Soukup, vzhledem k nákladům se u mléka pohybují na hranici rentability a zatím nikdy neměli ztrátu. „Pícniny jsme dva roky zpátky sklízeli starými stroji, které byly poruchové, náročné na náhradní díly, špatná byla kvalita práce a následně objemných krmiv,“ pokračoval předseda. „Výběr padl na firmu Pöttinger, jejíž technika se nám jevila jako nejvýhodnější pro naše náročné podmínky. Co se týká sečení, začínali jsme s menším záběrem, ale měli jsme

Předseda Zemědělského družstva Horal Ing. Josef Soukup s mechanizátorem Františkem Janů.

možnost vyzkoušet i výkonnější techniku, takže díky silnému traktoru jsme vše přehodnotili a pořídili žací kombinaci NOVACAT 8600 ED s pracovním záběrem přes osm metrů. Firma Pöttinger se dobře postavila i k našemu speciálnímu požadavku, to znamená překrytí po svahu. Jsme spokojeni, měnit za jinou značku bychom nechtěli.“ Spokojeni jsou v družstvu také s dalším strojem Pöttinger, velkým čtyřrotorovým shrnovačem EUROTOP 1251. Zpočátku měli z jeho záběru přes dvanáct metrů spíše obavy, protože zdejší svahy jsou někde velmi příkré. „Máme ještě dvourotorový shrnovač na menší parcely a seno, nebo když jsou slabší výnosy hmoty. S oběma stroji jsme se naučili pracovat a nahrabáváme s nimi až z 18 metrů jeden řádek. Loni při suchém roku jsme zjistili, že nákup shrnovačů byla dobrá volba, všechno důkladně vyhrabou, nechávají za sebou čistý pozemek, žádné zbytky a ztráty, jsou to vynikající stroje. Bez této techniky bychom dnes neměli slušné výnosy. Jako vhodný doplněk ke stroji s velkým záběrem je vhodný ještě jeden

Čtyřrotorový shrnovač EUROTOP 1251 A je vlivem vyvážení velmi stabilní i na horských svazích.

S velkým strojem je spokojena i obsluha.

Žací kombinace NOVACAT 8600 ED spolehlivě sklízí i příkré sjezdovky.

s menším, v našich podmínkách je optimální například šest metrů,“ podotkl mechanizátor František Janů. Dva shrnovače udělají za celý den v tomto podniku až 95 ha, v průměru pak kolem 60 ha. Shrnování tady bylo podle mechanizátora vždy nejslabším článkem, nyní tuto pracovní operaci optimálně vyřešili. Ve třech sečích velký shrnovač letos nahrabal 700, 500 a 150 ha. „Od firmy Pöttinger máme již dva roky rotační brány LION 4000 a pneumatický secí stroj AEROSEM 400 se záběrem čtyři metry. Se secí kombinací jsme spokojeni, v době setí jede 24 hodin, má vysokou výkonnost, seje rychle a spolehlivě. Denně zvládá kolem 30 až 40 ha a navíc jsme uspořili pracovníky. Chtěli jsme vyřešit tuto pracovní operaci komplexně, to zamená včetně plnění z vaků, aby všechno zvládla bez problémů jen obsluha,“ řekl předseda.

14


Senáže a sena závisí na technice Pöttinger

Ing. Jaroslav Podzimek, předseda Agrodružstva vlastníků - ADV v Libštátě.

Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát nedaleko Lomnice nad Popelkou hospodaří v katastru obcí Bělá, Libštát, Svojek a Tample na 1120 ha zemědělské půdy, z toho je necelých 600 ha luk a pastvin. Na orné půdě pěstují obiloviny, řepku, kukuřici na siláž a další plodiny. Většina pozemků je svažitých a územně roztříštěných, takže náklady na jejich obdělávání jsou poměrně vysoké. Je u nás krásně, i když se tady hospodaří těžko, ale narodili jsme se zde a máme to tu rádi, neměnili bychom,“ vyznal se hned na úvod z lásky k rodnému kraji předseda družstva Ing. Jaroslav Podzimek. „Na všechny práce spotřebujeme hodně nafty, pozemky se nacházejí v nadmořské výšce od 400 do 500 metrů. Rozhodující je členitost terénu, mrazová kotlina pro všechny plodiny a nesmírně svažitý terén. V našich podmínkách nám dobře slouží pícninářská technika Pöttinger, která je špičková. Měli jsme možnost porovnat ji s konkurencí u sousedů a rozhodně bychom opět zvolili tuto značku. Dnes na ní závisí celá naše senážní linka a veškerá sklizeň sena. Když už investujeme peníze, tak technologická linka musí něco

přinášet. V případě strojů Pöttinger je to úspora času, pracovníků, kvalita práce a objemných krmiv. Jako kompletní program jsou tyto stroje ideální,“ zhodnotil předseda. První žací stroje pořídili v květnu 1998 a potom již měli podle slov předsedy jasno: „Pokud je český výrobek srovnatelný s užitnými vlastnostmi zahraničních výrobců, tak bychom dali šanci českým výrobkům, ale v případě sklizně pícnin musíme sáhnout po zahraniční technice a značka Pöttinger patří mezi špičku.“ „Na sečení nám dobře slouží žací lišta, i když dnes bychom asi zvolili širší pracovní záběr. Výhodou je i kondicionér, který odvádí kvalitní práci. Spokojeni jsme s obracečem EUROHIT 69 NZ. Na sběr píce a sena máme vůz EUROPROFI 3 L, který by si zasloužil silnější traktor, hlavně když naroste hodně hmoty. Potom je i řezání perfektní,“ uvedl mechanizátor František Mazánek. Žací stroje posečou za rok kolem 700 ha a shrnovač TOP 770 zvládá asi 500 ha. Oba stroje nasazují v těžkých podmínkách – stráně, kamenité půdy, přejezdy. Z hlediska svahové dostupnosti dvourotorový shrnovač neuhýbá a díky řiditelné nápravě stále tlačí stroj po vrstevnici. Z toho měli v Agrodružstvu největší obavy, ale funguje velmi dobře. Mají středový a nově i stranový shrnovač EUROTOP 651 – stranový nahrabuje pro vůz, aby měl více hmoty, druhý hrabe pro řezačku.

František Mazánek, mechanizátor.

Jiří Zajíc, který obsluhuje vůz EUROPROFI 3 L, srovnává originální nůž s nožem od jiného výrobce. Porovnání jednoznačně vyznělo ve prospěch originálních náhradních dílů.

Práci s obracečem EUROHIT 69 NZ má na starosti Karel Zajíc, který ocenil dlouhou životnost prstů.


15

Recept

na optimální chod linky na pícniny

Soukromý statek inženýra Jana Zuzánka v Bernarticích nedaleko Trutnova obhospodařuje v současné době asi 660 hektarů zemědělské půdy. Z toho je 420 hektarů pastvin, zbytek jsou louky a dalších 1000 hektarů zvládá majitel se sedmi zaměstnanci ještě ve službách. Uvedená výměra luk a pastvin by se nedala obhospodařovat bez výkonných moderních strojů, které šetří čas a odvádějí kvalitní práci. V tomto směru je farma dobře vybavena špičkovou pícninářskou technikou od rakouského výrobce Pöttinger, na které má Jan Zuzánek postavenou celou linku na pícniny. V prvé řadě ji tvoří závěsná žací lišta CAT NOVA 360 T CR s pracovním záběrem 3,5 metru a čelní žací lišta NOVACAT 306 F ED se záběrem 3 metry. Dále obraceč EUROHIT 91 AZ se záběrem 8,6 metru a dva shrnovače – EUROTOP 421 se záběrem 4,2 metru a EUROTOP 881 se záběrem 8,6 metru. Při sklizni pícnin technikou Pöttinger samozřejmě nemůže chybět senážní vůz, v případě statku Ing. Zuzánka je to EUROPROFI 3 D s objemem ložné plochy 50 m3. Vybavený je rozdružovacími válci, které rovnoměrně rozdělují hmotu při vykládání, což urychluje její rozhrnování a dusání ve žlabu. „Všechno jsou to spolehlivé a výkonné stroje. Zatím jsme nezaznamenali žádné větší opravy, jejich opotřebení odpovídá našim podmínkám, to je kamenitým půdám a svažitým pozemkům. Naštěstí máme převážně větší celky, které se dobře obhospodařují velkou technikou. Pokud to dovolí počasí, zvládáme sklizeň v krátkém čase, což je polovina starostí a příznivě se to projeví na ekonomice,“ vyjádřil spokojenost s volbou techniky na pícniny Ing. Zuzánek a prozradil recept na organizování práce celé linky. Podle jeho zkušeností spočívá výkonnost linky především v návaznosti jednotlivých strojů. „Vše se nám podařilo sladit na záběry 9 metrů, za optimální považuji násobek záběrů 3 metry. Stejně důležité je správně načínat pole, aby se zbytečně nejezdilo po pozemku, nedělaly se klíny a řádky na sebe navazovaly. Samozřejmě filozofii prací musí zvládnout také obsluha strojů,“ je přesvědčen farmář. Stroje Pöttinger z bernartického statku pokosí během sezony ještě tisícovku hektarů v okolních zemědělských podnicích a stejnou výměru shrnováním připraví do řádků. Přibližně

Ing. Jan Zuzánek, majitel soukromého statku v Bernarticích u Trutnova.

třetinu z uvedené plochy sklidí senážní vůz EUROPROFI 3 D a na další třetině pozemků lisují píci do kulatých balíků na seno. Nicméně vždycky je co zlepšovat a moderní technika může posunout všechny činnosti k ještě lepším výsledkům. Toho si je vědom i Jan Zuzánek, proto si letos pořídil trojdílnou žací kombinaci Pöttinger NOVACAT 8600 ED s šířkou záběru 8,6 metru, kterou měl možnost vyzkoušet na svých pozemcích. Jedná se o výkonný stroj dovolující rychlou sklizeň na velké výměře v optimální době zralosti porostu. V jejich podmínkách zvládla kombinace posekat až 40 hektarů denně při průměrné spotřebě 6 litrů nafty na hektar. Z techniky Pöttinger vyzkoušeli na statku také návěsný oboustranný otočný pěti až šestiradličný pluh moderní koncepce SERVO 65 NOVA, vybavený účinným seřizovacím mechanismem. „Porovnávali jsme ho s konkurenčním strojem a musím říci, že pluh SERVO z toho vyšel lépe pokud jde o spotřebu nafty na hektar i co do užitné hodnoty. Bez problémů se přemísťuje mezi pozemky i po silnici. Velmi dobře si také poradil v našich těžkých kamenitých půdách s drnem. Agregovali jsme ho s traktorem o výkonu 160 koní, který si v kopcovitém terénu s pluhem lehce poradil,“ ocenil Ing. Zuzánek.

V kamenitých podmínkách se inženýru Zuzánkovi u žací kombinace NOVACAT 8600 ED osvědčily plazy pro zvýšení strniště.

Návěsný oboustranný otočný pěti až šestiradličný pluh SERVO 65 NOVA s nonstop jištěním.

Počítejme s Pöttingerem... Systémové řešení šité přímo na míru Výhody moderní technologie sklizně senážními vozy Hospodárnější technologie senážování ve srovnání s jinými technologiemi. Menší negativní vliv na nákladovost sklizně při předpokládaném růstu nákladů na sklizeň (PHM, mzdové náklady…). Nízké náklady na sklizeň = možnost sklizně více sečí = kvalitní krmivo. Sklizeň méně znečištěného a kvalitnějšího krmiva (pro využití řezačky je nutno nahrnovat řádky z velké šířky = vysoké znečištění krmiva). Perfektní kvalita krmiva – senážování ve správný okamžik s vysokou spolehlivostí celé sklizňové linky. Dobrá manévrovatelnost. Sklizeň beze ztrát i na malých nebo svažitých pozemcích. Žádné ztráty úletem na poli – sklizeň kvalitního materiálu s vysokým obsahem energie. Vhodná řezanka s vhodnou délkou a strukturou pro lepší stravitelnost krmiva, zdravotní stav a dojivost zvířat (vhodné zejména pro následnou technologii krmení míchacím krmným vozem). Jednoduchá logistika sklizně s vysokou flexibilitou (organizace práce, počet pracovních sil...). Vysoká výkonnost v důsledku vysoké užitečné hmotnosti a velké transportní rychlosti vozu. Vysoká užitečná hmotnost = žádné ztráty úletem při přepravě. Snadná údržba s nízkým opotřebením stroje. Dodatečné využití traktorů vyšších výkonových tříd. Využití při několika sečích senáže a sena, sklizni slámy, odvozu kukuřičné siláže.

Obchodní zastoupení výrobního závodu pro Českou a Slovenskou republiku Ing. Zdeněk Bílý Dominikánské nám. 4/5 602 00 Brno Tel.: +420 602 711 900 Tel.,fax: +420 542 216 790 E-mail: [email protected] Servisní zastoupení výrobního závodu pro Českou republiku Josef Vlach 679 76 Drnovice 24 Tel.: +420 602 702 681 Tel.,fax: +420 516 473 456 E-mail: [email protected] Servisní zastoupení výrobního závodu pro Slovenskou republiku Ondrej Jendrušák Tatranská 517 059 52 Veľká Lomnica Tel.: +421 905 411 943 Tel.,fax: +421 524 561 531 E-mail: [email protected]

Navštivte nás na našich internetových stránkách a vyberte si z nabídky strojů nebo reklamních předmětů

www.pottinger.cz

Magazín PÖTTINGER News vydává Pöttinger, spol. s r. o. Redakční práce a litografie Ing. Jiřina Šírková

news Informační magazín pro obchodní partnery a uživatele techniky Pöttinger

Recommend Documents