Nevýbušné trojfázové nízkonapì ové asynchronní motory AOM. 0,25-37 kw. Katalog K CZ

Nevýbušné trojfázové nízkonapìové asynchronní motory AOM 0,25 - 37 kW

Katalog K 13 - 0102 CZ

Nevýbušné trojfázové nízkonapìové asynchronní motory Motory s kotvou nakrátko

Obsah Technické informace Struèný popis konstrukce Základní provedení Normy Rozsah provedení vyžadující dohodu s výrobcem Tvary strojù Typové oznaèování Atestace Zatížení a jmenovitý výkon Napìtí a kmitoèet Svorkovnice Svorkovnicový kryt Ochranné svorky Chvìní Hluk Motory patkové Motory pøírubové Høídelové konce Ložiska Usazení a mechanické spojení Pøípustná radiální a axiální zatížení høídelových koncù pro osovou výšku 71–200 mm Izolaèní systém, dovolené oteplení Výkonnostní štítek Ochrana motoru Zkoušení Momentové charakteristiky Momentová pásma

3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 12 12 12 12 13 13

Technická data

15

Rozmìry

16

Obchodní údaje

19

Údaje potøebné pro objednávku

19

Technické informace Všeobecné údaje Struèný popis konstrukce Nevýbušné trojfázové nízkonapìové asynchronní motory s kotvou nakrátko jsou urèeny k pohonu prùmyslových zaøízení, napø. ventilátorù, èerpadel apod., v místech kde se vyrábìjí, zpracovávají nebo skladují hoølavé kapaliny nebo plyny a kde vznik výbušné atmosféry vytvoøené plyny, parami nebo mlhami je pravdìpodobný. Jsou urèeny pro nevýbušná elektrická zaøízení skupiny II, kategorie 2G, II 2G. oznaèení Nevýbušné trojfázové nízkonapìové asynchronní motory s kotvou nakrátko øady:

AOM, AVM, AKM V osových výškách H = 71 - 200 mm V krytí IP 54 nebo IP 55 s chlazením IC 411 V nevýbušném provedení EEx d llC T4 (H=71-160) EEx d IIB+H2T4 (H=180,200)

Titul

ÈSN/EN

IEC

Toèivé elektrické stroje - èást 1 (1997): Jmenovité údaje a vlastnosti.

ÈSN EN 60 034-1

IEC 34-1

Toèivé elektrické stroje - èást 1-1 (1997): Doplòující požadavky.

ÈSN 35 0000-1-1

Toèivé elektrické stroje - èást 8 (1995): Oznaèování svorek a smyslù toèení toèivých strojù.

ÈSN 35 0000-8

Toèivé elektrické stroje - èást 14 (1998): Mechanické ÈSN EN 60 034-14 vibrace toèivých strojù s výškou osy od 56mm. Toèivé elektrické stroje - èást 5 (1997): Stupnì ochrany krytem toèivých elektrických strojù.

IEC 34-5

Toèivé elektrické stroje - èást 6 (1995): Zpùsoby chlazení (IC kód).

ÈSN EN 60 034-6

IEC 34-6

Toèivé elektrické stroje - èást 7 (1995): Oznaèování tvarù (IM kód).

ÈSN EN 60 034-7

IEC 34-7

Toèivé elektrické stroje - èást 9 (1997): Mezní hodnoty hluku.

ÈSN EN 60 034-9+A1 IEC 34-9

ÈSN IEC 72-1

Elektrotechnické pøedpisy. Normalizovaná napìtí. (1993) ÈSN IEC 38

Za základní provedení se považuje nevýbušný trojfázový asynchronní motor s kotvou nakrátko n tvaru IM 1001 – patkový s jedním válcovým koncem høídele, s rozmìry podle rozmìrových tabulek n se tøemi pøipojovacími svorkami a jednou nevýbušnou kabelovou vývodkou pro jedno napìtí n pro trvalé zatížení – S1 n pro jmenovité napìtí 400 V n pro jmenovitý kmitoèet 50 Hz n pro teplotu prostøedí od -20 °C do +40 °C

IEC 34-14

ÈSN EN 60 034-5

Rozmìry a výkony toèivých elektrických strojù - èást 1 (1994): Velikosti koster 56 až 400 a velikosti pøírub 55 až 1080.

Základní provedení

IEC 34–8

Nevýbušná elektrická zaøízení. Všeobecné požadavky. (1995) (pro motory H=71-160mm) Nevýbušná elektrická zaøízení. Pevný závìr „d“. (1996) (pro motory H=71-160mm)

IEC 72-1

IEC 38

ÈSN EN 50 014

EN 50 014

ÈSN EN 50 018

EN 50 018

Elektrotechnické pøedpisy. Pøedpisy pro elektrická ÈSN 33 2320 zaøízení v místech s nebezpeèím výbuchu hoølavých plynù a par (1996)

n pro prostøedí s relativní vlhkostí vzduchu do 95%/25 °C, s teplotou okolí a chladiva od -20 °C n s izolaèním systémem teplotní tøídy F n pro nadmoøskou výšku do 1 000 m n s vnìjším nátìrem šedým n s typem ochrany proti výbuchu - pevný závìr „d“ n pro teplotní tøídu T4

Siemens K13

3

Technické informace Všeobecné údaje Rozsah provedení vyžadující dohodu s výrobcem Po dohodì s výrobcem lze objednat motory s následujícími odchylkami od základního provedení: n tvaru IM 2001 – patkopøírubový s jedním válcovým koncem høídele (platí pro osovou výšku 71–200 mm) n tvaru IM 3001 – pøírubový s jedním válcovým koncem høídele (platí pro osovou výšku 71–200 mm)

n tvar IM 1011, IM 1031, IM 1051, IM 1061, IM 1071, IM 3011, IM 3031. U osové výšky 71–200 mm tvar IM 2011, IM 2031, IM 2101, IM 2111, IM 2131, IM 3601, IM 3611, IM 3631. Motory tvarù IM 1011, IM 3011, IM 3611, IM 2011 jsou opatøeny støíškou, která zamezuje vniknutí drobných pøedmìtù do prostoru ventilátoru n pro napìtí od 220 V do 690 V (napìtí 220 V platí pro osovou výšku 71–200 mm)

n se šesti pøipojovacími svorkami a dvìma nevýbušnými vývodkami pro spouštìní motoru pøepínaèem Y–D (platí pro motory s osovou výškou 112 mm a vyšší) n pro kmitoèet 60 Hz n se dvìma válcovými konci høídele

ochrany, motory jsou opatøeny dvìma nevýbušnými kabelovými vývodkami (platí pro motory s osovou výškou 112–200 mm) n pro teplotní tøídu T5 n jiná modifikovaná a speciální provedení podle požadavku odbìratele

n se zabudovanými teplotními èidly (termistory) se tøemi pøipojovacími svorkami (pøímé spouštìní) a dvìma pomocnými svorkami pro pøipojení vestavné tepelné

Tvary strojù

IM 1001

IM 1051

IM 1061

IM 3001

IM 3011

IM 3031

IM 2101

IM 1071

IM 1011

IM 1031

IM 3601

IM 3611

IM 3631

IM 2001

Typové oznaèování Typové oznaèení motorù sestává z alfanumerických znakù jejichž význam je patrný z následujícího pøehledu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A O M 1 6 0 M K 0 6 - 5 0 0 Objednací èíslo

1 1-3

Generace øady Oznaèení øady AOM AKM AVM

4-6

nevýbušné asynchronní motory nakrátko tvaru IM10XX nevýbušné asynchronní motory nakrátko tvaru IM20XX nevýbušné asynchronní motory nakrátko tvaru IM30XX

Velikost motoru výška osy (mm)

7-8 9 - 10

Délková velikost kostry Oznaèení poètu pólù 02 04 06 08

dvoupólový ètyøpólový šestipólový osmipólový

11 - 13

Provedení

14

Doplòkový znak

Provedení oznaèuje modifikaèní strukturu a odlišné technické parametry motoru (výkon, napìtí, kmitoèet, mechanické provedení apod.).

4

Siemens K13

Technické informace Všeobecné údaje Atestace

Oznaèení nevýbušnosti:

Motory jsou schváleny Fyzikálnì-technickým zkušebním ústavem Státní zkušebnou è. 210 v Ostravì-Radvanicích a jsou vyrábìny v nevýbušném provedení s druhem ochrany proti výbuchu pevný závìr, pro elektrická zaøízení skupiny nevýbušnosti: – u osové výšky 71–200mm IIC a teplotní tøídy T4

EEx d IIC T4 (H=71-160) EEx d IIB+H2T4 (H=180,200) EEx (Ex) – oznaèení nevýbušného elektrického zaøízení d–

typ ochrany proti výbuchu – pevný závìr

IIC, IIB+H2 – skupina nevýbušného elektrického zaøízení T4 – teplotní tøída

Zatížení a jmenovitý výkon Jmenovité výkony motorù pro druh zatížení S1, kmitoèet 50 Hz a teplotní tøídu T4 uvádí tabulky technických dat. Budou-li motory pracovat pøi vyšší teplotì prostøedí než 40 °C

a ve vyšší nadmoøské výšce než 1 000 m je nutno snížit jejich výkon podle tabulek korekcí výkonu tak, aby teplota vinutí nepøekroèila hodnotu danou tøídou použité izolace a teplota

Nadmoøská výška (m)

povrchu závìru nepøekroèila pøípustné hodnoty stanovené normami pro nevýbušné elektrické provozní prostøedky. Hodnoty jmenovitých výkonù pro teplotní tøídu T5 a specifikované

pracovní podmínky sdìlí výrobce na požádání. Korekce jmenovitých výkonù pro vyšší nadmoøské výšky a zvýšené teploty prostøedí uvádìjí následující tabulky:

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Pøípustný výkon v % PN

95

90

85

80

75

70

Teplota okolí ( °C )

45

50

55

60

Pøípustný výkon v % PN

95

90

85

80

Jmenovité výkony pøi kmitoètu 50 Hz a zvýšených teplotách prostøedí a chladiva Teplota prostøedí 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C

Výkon (kW) 0,25 0,24 0,22 0,21 0,19

0,37 0,35 0,33 0,31 0,29

0,55 0,52 0,50 0,47 0,43

0,75 0,71 0,67 0,64 0,60

1,1 1,05 1 0,94 0,85

1,5 1,4 1,35 1,25 1,15

2,2 2,1 2 1,9 1,7

3 2,8 2,7 2,5 2,3

4 3,8 3,6 3,4 3,1

5,5 5,2 4,9 4,7 4

7,5 7,1 6,7 6,4 5,5

11 15 18,5 10,5 14,2 17,5 10 13,5 16,5 9,4 12,8 15,6 8,5 12 14

22 21 20 19 17

30 28,5 27 25 23

37 35 33 31 29

Napìtí a kmitoèet Po vzájemné dohodì mohou být motory vyrobeny a dodány pro jmenovité napìtí od 220 V do 690 V. Motory mohou pracovat beze zmìny jmenovitého výkonu pøi napájení ze sítí, jejichž úchylky napìtí P N pro 50 Hz (kW)

a kmitoètu pøi práci jsou v souladu s èl. 12.3. ÈSN EN 60034-1 a dodržují hodnoty urèené pro oblast A. Záruka na technické parametry platí pøi jmenovitém napìtí a jmenovitém kmitoètu.

0,25 0,37 0,55

P N pro 60 Hz (kW) 2p=2 – 0,43 0,63 2p=4 0,29 0,43 0,63 2p=6 – 0,43 0,63 2p=8 – – 0,63

Siemens K13

Pøi požadavku na dodávku motorù pro napájecí napìtí podle ÈSN IEC 38 s úbytkem napìtí ±10% UN je na výkonnostním štítku uvádìn rozsah napìtí a proudu na který platí tolerance urèené pro oblast A podle

0,75 1,1 1,5 2,2 0,85 0,85 0,85 0,85

1,3 1,3 1,3 1,3

1,7 1,7 1,7 1,7

2,5 2,5 2,5 2,5

3

4

5,5 7,5

3,4 4,6 6,3 8,6 3,4 4,6 6,3 8,6 3,4 4,6 6,3 8,6 3,4 4,6 6,3 8,6

11

ÈSN EN 60 034-1. Výrobce na objednávku dodává motory pro kmitoèet 60 Hz s výkony podle následující tabulky. Další údaje sdìlí výrobce na požádání.

15

18,5

22

30

37

12,6 17,3 21,3 24,5 34,5 43 12,6 17,3 21,3 25,3 34,5 – 12,6 18 22 26,5 – – 13,2 18 – – – –

5

Technické informace Elektrické údaje Svorkovnice Svorkovnicový prostor je oddìlen od prostoru motoru litinovou svorkovnicovou deskou, ve které jsou umístìny nevýbušné prùchodky z izolaèní hmoty, jimiž procházejí pøipojovací svorníky. Motory v základním provedení mají svorkovnici øešenou pro pøímé spouštìní se tøemi pøipojovacími svorkami oznaèenými U, V, W. Ve svorkovnici motorù

provedených pro spouštìní pøepínaèem Y–D je umístìno šest nevýbušných prùchodek s oznaèením pøipojovacích svorek U1, V1, W1, U2, V2, W2 a svorkovnicový kryt je opatøen dvìma nevýbušnými kabelovými vývodkami. Požadavek na spouštìní motoru pøepínaèem Y–D je nutno vždy uvést v objednávce a je možno jej uplatnit pouze u motorù s

osovou výškou 112 mm a vyšší. Dodateèná úprava motoru v základním provedení se tøemi pøipojovacími svorkami pro spouštìní Y–D není možná. Motory dodávané se zabudovanými teplotními èidly pro vestavnou tepelnou ochranu jsou opatøeny dvìma nevýbušnými prùchodkami se svorkami oznaèenými T1, T2 pro pøipojení øídícího systému ochrany. Nevýbuš-

né kabelové vývodky jsou pro pøepravu utìsnìny pomocnou pryžovou zátkou.

Údaje svorkovnic uvádí následující tabulka Osová výška 71 80 90 100 112 132 160 180 200

Poèet svorek pro spouštìní pøímé Y–D 3 3 3 3 3 3 3 3 3

– – – – 6 6 6 6 6

pøipojovacích

Velikost svorek teplotních èidel

ochranných

Maximální prùøez pøípoj. vodièù (mm2)

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M8, pøíložková 2×M6 M8, pøíložková 2×M6

– – – – M5 M5 M5 M5 M5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8

10 10 10 10 10 10 25 35 35

Vnitøní prùmìry pryžových tìsnících kroužkù nevýbušných kabelových vývodek jsou uvedeny v èásti ROZMÌRY str.17 pod symbolem W.

Svorkovnicový kryt Svorkovnicový kryt u všech velikostí je umístìn na vrchu kostry a skládá se z víka svorkovnice, skøínì svorkovnice a svorkovnicové desky opatøené nevýbušnými prùchodkami. U motorù v základním provedení je svorkovnicová skøíò

opatøena jednou nevýbušnou kabelovou vývodkou. Vývodky jsou vyústìny vpravo pøi pohledu na konec høídele (stranu D). Rozmìry kabelových vývodek jsou uvedeny v rozmìrových tabulkách. U motorù osové výšky 112 mm a vyšších se

šesti pøipojovacími svorkami pro možnost spouštìní pøepínaèem Y–D a u motorù se zabudovanými teplotními èidly je svorkovnicová skøíò opatøena další nevýbušnou kabelovou vývodkou. Rozmìry sdìlí výrobce na požádání. Svorkovnicový

kryt je možno otáèet pøímo na místì použití o 180 °. Není nutné požadovat natoèení svorkovnicového krytu u výrobce.

Ochranné svorky Na motoru jsou dvì ochranné svorky pro spojení s ochranným vodièem. Vnìjší ochranná svorka je umístìna na pøístupném místì kostry statoru.

6

Vnitøní ochranná svorka je umístìna uvnitø svorkovnicového krytu. Obì ochranné svorky jsou viditelnì oznaèeny znakem ochranné a zemnící svorky.

Siemens K13

Technické informace Mechanické údaje Chvìní Motory v základním provedení vyhoví hodnotám kategorie kmitání N (normální) s mohutností kmitání: ve ≤ 1,8 mm/s u motorù s výškou osy 71–200 mm, 2p=4, 6, 8 ve ≤ 1,8 mm/s u motorù s výškou osy 71–132 mm, 2p=2 ve ≤ 2,8 mm/s u motorù s výškou osy 132–200 mm, 2p=2 Hluk Hodnoty hladiny akustického tlaku LPA v dB a akustického výkonu A, LWA v dB ve stavu naprázdno nepøesahují hodnoty uvedené v následující tabulce Velikost 71MK 71M 80MK 80M 90LK 90L 100LK 100L 112M 132SK 132S 132MK 132M 160MK 160M 160L 180M 180L 200LK 200L

Siemens K13

2p=2 LPA (dB) LWA (dB) 60 60 64 64 64 64 67 72 77 77 80 80 80 80 83 83

70 70 74 74 74 74 – 77 82 87 87 – – 91 91 91 92 – 94 94

2p=4 LPA (dB) LWA (dB) 47 47 54 54 60 60 60 63 66 66 65 65 70 70 75

57 57 64 64 70 70 70 70 73 – 76 – 76 – 76 76 83 83 88 –

2p=6 LPA (dB) LWA (dB) 50 50 56 56 58 58 62 62 62 66 66 66 66 66

60 60 66 66 – 68 68 – 72 72 72 – 76 76 – 76 78 78

2p=8 LPA (dB) LWA (dB) – – 63 63 63 55 57 57 57

65 63

– – – – 73 73 – 73 65 – 67 – 67 69 69 69 – 75 75 –

7

Technické informace Mechanické údaje Motory patkové Pro mechanické usazení stroje je kostra statoru opatøena patkami s rozmìry dle rozmìrové tabulky. Motory pøírubové Pøírubové motory jsou vyrábìny ve všech osových výškách. Konstrukce motorù je v podstatì stejná jako u motorù patkových, s tím rozdílem, že zadní štít je øešen jako pøíruba. Montហpøírubových motorù ke stroji se provádí pomocí závrtných šroubù. Délku šroubù je nutno volit s ohledem na rozmìr XA

uvedený v rozmìrových tabulkách. Technická data pøírubových motorù jsou shodná s patkovými motory. Hmotnost je o 2% až 5% vìtší. UPOZORNÌNÍ : Pøírubový štít motorù tvaru IM 20xx, IM 30xx a IM 3611 nesmí tvoøit souèást skøínì s vodou, olejem pøípadnì

jinou tekutinou, protože není konstrukènì pøizpùsoben proti jejich vniknutí do motoru. U motorù tvaru IM 2031, IM 3031 a IM 3611 urèených pro vertikální montហkoncem høídele nahoru musí být zabránìno zatékání kapaliny podél høídele, zaplavení pøíruby

a upevòovacích bodù. U tvarù IM 2011 a 3011 musí být provedena opatøení proti zapadání pevných pøedmìtù do výstupní èásti krytu ventilátoru z dùvodu nebezpeèí destrukce ventilátoru a ztráty chlazení. Doporuèujeme uvedené aplikace konzultovat v etapì návrhu zaøízení s výrobcem.

Høídelové konce Rozmìry válcových koncù høídelù jsou uvedeny v rozmìrových tabulkách. Souèástí dodávky je pero umístìné v konci høídele. Rotory s høídelí jsou dynamicky vyváženy s polovinou pera a jsou na

èelní ploše konce høídele oznaèeny v souladu s ÈSN ISO 8821 písmenem H. Høídele motorù základního provedení jsou opatøeny støedícím dùlkem se závitem. Po vzájemné dohodì mùže výrobce

dodat motory se dvìma válcovými konci høídele opatøenými støedícím dùlkem se závitem. Rozmìry závitù støedících dùlkù jsou uvedeny v rozmìrových tabulkách.

možnosti domazávání. Domazávání ložisek motorù osové výšky 160–200 mm lze provádìt mazacím lisem pøes mazací kulovou hlavici KM 10×1. Ložiska jsou navržena tak, aby jejich výpoètová životnost pøi øádné obsluze motoru

nebyla menší než 20 000 provozních hodin u motorù 2p=2 a 30 000 provozních hodin u motorù 2p=4, 6, 8. K omezení hluku, chvìní a poškození ložisek následkem kmitání jsou ložiska axiálnì odpružena. Ložisko na stranì N je vždy uchyce-

Ložiska U všech velikostí motorù jsou použita valivá ložiska. Motory velikosti 71 až 100 jsou osazeny zavøenými kulièkovými ložisky øady 62 s trvalou tukovou náplní. Motory osových výšek 112 a132 jsou osazeny ložisky øady 63... otevøenými bez

no pevnì, ložisko na stranì D má možnost axiálního posuvu pøi tepelné dilataci høídele rotoru. K mazání ložisek se používá plastické mazivo lithného typu LV2–3 pro rozsah teplot od -30 °C do +110 °C a s bodem skápnutí minimálnì 170 °C.

Pøiøazení ložisek k jednotlivým velikostem motorù je uvedeno v následující tabulce.

8

Osová výška

Poèet pólù

Druh

pøední

zadní

71 80 90

2–8 2–8 2–8

kulièkové kulièkové kulièkové

6202 2Z C3 6204 2Z C3 6205 2Z C3

6202 2Z C3 6204 2Z C3 6205 2Z C3

100 112 132

2–8 2–8 2–8

kulièkové kulièkové kulièkové

6206 2Z C3 6306 C3 6308 C3

6206 2Z C3 6306 C3 6308 C3

160 180 200

2–8 2–8 2–8

kulièkové kulièkové kulièkové

6309 C3 6310 C3 6312 C3

6309 C3 6310 C3 6312 C3

Siemens K13

Technické informace Mechanické údaje Usazení a mechanické spojení Motor musí být usazen v takové poloze, pro kterou je podle tvaru uvedeného na výkonnostním štítku vyroben. Pøírubové motory se usazují na lícovanou plochu spøaženého stroje. Upevnìní je

uvažováno pomocí závrtných šroubù. Délku šroubù volit s ohledem na rozmìr XA, uvedený v rozmìrových tabulkách.

Spojení motorù s hnaným strojem na stranì D je možno provést pružnou spojkou, pøípadnì jinými pøenosovými èleny pøi dodržení maximálního pøípustného radiálního a

axiálního zatížení volného konce høídele. Spojení s hnaným strojem na stranì N je možno provést pouze pružnou spojkou.

Pøípustná radiální a axiální zatížení høídelových koncù pro osovou výšku 71–200 mm Pøípustné hodnoty axiálních zatížení FA pro horizontální a vertikální montហs respektováním smyslu axiální síly uvádí následující tabulka: Velikost

2p=2

71MK 71M 80MK 80M 90LK 90L 100LK 100L 112M 132SK 132S 132MK 132M 160MK 160M 160L 180M 180L 200LK 200L

225 225 420 420 465 465 – 640 1010 1310 1310 – – 1675 1665 1670 1945 – 2630 2620

Horizontální montហ2p=4 2p=6 2p=8 FA (N) 235 235 440 440 495 495 695 695 1150 – 1345 – 1485 – 1755 1870 2090 2060 2780 –

– – 550 540 640 640 – 900 1425 – 1755 1770 1770 – 2295 2450 – 2600 3430 –

– – – – 715 715 – 1065 1675 – 2045 – 2125 2765 2755 2895 – 3035 4040 –

+FA

2p=2

235 235 440 440 500 505 – 700 1085 1425 1435 – – 1885 1905 1950 2315 – 3110 3160

- FA

210 210 400 400 430 425 – 580 935 1195 1180 – – 1465 1425 1390 1575 – 2150 2080

Vertikální montហ2p=4 2p=6 +FA - FA +FA - FA (N) 245 250 460 465 535 545 770 780 1255 – 1500 – 1675 – 2045 2240 2550 2570 3480 –

220 215 415 410 450 445 620 610 1040 – 1185 – 1295 – 1465 1500 1630 1550 2080 –

– – 575 575 685 695 – 975 1535 – 1920 1970 1675 – 2615 2860 – 3190 4140 4175

– – 520 505 595 585 – 825 1315 – 1590 1570 1295 – 1975 2040 – 2010 2720 2555

+FA

2p=8

– – – – 775 775 – 1140 1785 – 2215 – 2325 3035 3075 3285 – 3625 4760 –

- FA

– – – – 655 655 – 990 1565 – 1875 – 1925 2495 2435 2505 – 2445 3320 –

+FA ... síla pùsobí smìrem nahoru -F A ... síla pùsobí smìrem dolù

Siemens K13

9

Technické informace Mechanické údaje Pøípustná maximální radiální zatížení stanovená v závislosti na vzdálenosti pùsobištì síly od osazení høídelového konce jsou uvedena pro jednotlivé typy motorù v následujících diagramech:

U montážních tvarù IM 1011, IM 1031, IM 1051, IM 1061, IM 1071 mùže smìr radiální síly pùsobit rovnobìžnì, nebo kolmo k montážní rovinì patek.

10

Siemens K13

Technické informace Mechanické údaje

U montážních tvarù IM 1011, IM 1031, IM 1051, IM 1061, IM 1071 mùže smìr radiální síly pùsobit rovnobìžnì, nebo kolmo k montážní rovinì patek.

Siemens K13

11

Technické informace Elektrické údaje Izolaèní systém, dovolené oteplení Izolaèní systém motorù odpovídá teplotní tøídì izolace F. Teplotní tøída izolace je volena výrobcem motorù a je uvedena na

Výkonnostní štítek výkonnostním štítku motoru. Dovolené oteplení pro teplotní tøídu izolace F pøi teplotì chladiva do +40 °C je max. 105 °C.

Každý motor je opatøen výkonnostním štítkem obsahujícím technické údaje podle ÈSN EN 60034-1 a norem pro nevýbušná

elektrická zaøízení ÈSN EN 50014 (ÈSN 33 0370).

motoru. Vývody od tìchto teplotních èidel jsou vyvedeny do svorkovnicového krytu na dvì nevýbušné prùchodky. Teplotní èidla tvoøí teplotnì citlivou èást vestavné tepelné ochrany, která se pøipojuje k øídící soustavì. Druh vestavné tepelné ochrany je TP 111 dle ÈSN 35 0000, èást 11–1. Tato vestavná tepelná ochrana je úèinná pøi tepelných pøetíženích zpùsobených poruchami

chlazení, nadmìrným vzrùstem teploty chladiva, pozvolným mechanickým pøetížením, dlouhodobým poklesem napìtí nebo pøepìtím. Pøi dosažení kritického oteplení vinutí motoru odpojí vestavná tepelná ochrana ve spolupráci s øídící soustavou motor od napájecí sítì. Vestavná tepelná ochrana je úèelným a jednoduchým doplòkem nadproudové ochrany v tìch poruchových

stavech, kdy tato není schopna dokonale motor chránit. Zabudování termistorù je možno provést jen u typù a provedení se tøemi pøipojovacími svorkami (t.j. pro pøímé spouštìní) u motorù osové výšky 112 mm a vyšší. Øídící soustava vestavné tepelné ochrany musí být certifikována akreditovanou zkušebnou, není pøedmìtem dodávky.

Ochrana motoru Motory musí být jištìny proti pøetížení a zkratu. Proti tepelnému pøetížení nadproudem je nutno motory chránit nadproudovým relé. Pro dokonalou ochranu motoru lze použít kombinace nadproudové ochrany s vestavnou tepelnou ochranou. Po dohodì s výrobcem je možno dodávat motory s teplotními èidly – PTC termistory zabudovanými v tepelnì kritické èásti vinutí Zkoušení Výrobce provádí typovou zkoušku na každém novém typu, pøi zmìnì konstrukce, materiálu nebo výrobního postupu, který by mohl mít vliv na vlastnosti stroje Na každém vyrobeném kusu provádí výrobce kontrolní kusovou zkoušku.

12

Touto zkouškou se kontroluje, zda má každý stroj vlastnosti shodné se schváleným typem. Zkoušky se provádìjí v rozsahu urèeném ÈSN 35 0010 a uvedenými normami pro nevýbušná elektrická zaøízení.

Siemens K13

Technické informace Mechanické údaje Momentové charakteristiky

Momentová pásma

Momentové charakteristiky motorù uvedených v katalogu jsou zaøazeny do momentových pásem, ve kterých zachovávají pøibližnì vzorový tvar urèený hodnotami MZ/MN a M MAX/MN. Tvary momentových pásem jsou pøiøazeny k jednotlivým typùm motorù v tabulkách technických dat. Hodnoty zábìrného, maximálního a minimálního momentu se v závislosti na zmìnì napìtí mìní kvadraticky, hodnoty zábìrného proudu lineárnì. Je-li protimoment pohánìného zaøízení bìhem rozbìhu v blízkosti hranice momentového pásma, je nutná konzultace s výrobcem. V souladu s ÈSN EN 60 034-1snesou motory pøi jmenovitém napìtí a kmitoètu krátkodobé momentové pøetížení po dobu 15 s odpovídající 1,6 násobku jmenovitého momentu bez zastavení nebo prudké zmìny otáèek.

Siemens K13

13

Technické informace Mechanické údaje Momentová pásma

14

Siemens K13

Technické informace Technická data Nevýbušné asynchronní motory s kotvou nakrátko ØADY AOM, AVM, AKM Základní provedení, krytí IP54, IP55, 50 Hz, teplotní tøída T4 Velikost

PN

nN

MN

(kW)

(min-1)

(Nm)

380V (A)

1,26 1,90 2,50 3,72 5,00 7,30 10,1 13,3 18,2 24,7 36,0 49,1 60,5 71,6 97,1 120

3000 min-1 synch. (2p=2) 71MK 0,37 2800 71M 0,55 2800 80MK 0,75 2850 80M 1,1 2825 90LK 1,5 2870 90L 2,2 2865 100L 3 2850 112M 4 2870 132SK 5,5 2890 132S 7,5 2900 160MK 11 2915 160M 15 2920 160L 18,5 2920 180M 22 2935 200LK 30 2950 200L 37 2950 1500 min-1 synch. (2p=4) 71MK 0,25 1360 71M 0,37 1360 80MK 0,55 1390 80M 0,75 1380 90LK 1,1 1410 90L 1,5 1410 100LK 2,2 1440 100L 3 1435 112M 4 1430 132S 5,5 1455 132M 7,5 1455 160M 11 1455 160L 15 1460 180M 18,5 1465 180L 22 1460 200LK 30 1465 1000 min-1 synch. (2p=6) 80MK 0,37 910 80M 0,55 910 90LK 0,75 940 90L 1,1 935 100L 1,5 940 112M 2,2 945 132S 3 970 132MK 4 975 132M 5,5 970 160M 7,5 965 160L 11 960 180L 15 975 200LK 18,5 975 200L 22 975 750 min-1 synch. (2p=8) 90LK 0,55 700 90L 0,75 695 100L 1,1 690 112M 1,5 700 132S 2,2 725 132M 3 725 160MK 4 725 160M 5,5 725 160L 7,5 725 180L 11 730 200LK 15 730

Siemens K13

IN

η

cosϕ

IZ /IN

MZ/M N

MMAX/MN

J

Hmotnost

(kgm2 )

(kg)

T1,6F T1,6G T1,3A T1,6G T1,6C T1,6G T1,6K T1,6F T1,3A T1,3A T1,3A T1,3A T1,6A T1,6A T1,6E T1,6E

0,0004 0,0005 0,0010 0,0012 0,0021 0,0026 0,0043 0,0070 0,012 0,015 0,032 0,043 0,052 0,086 0,140 1,172

14 15 19 20 27 29 38 55 76 81 115 130 150 180 260 280

1,9 1,7 1,9 1,9 2,4 2,3 2,6 2,6 2,9 3,0 3,0 2,5 2,8 2,6 2,5 2,8

T1,3C T1,3C T1,3C T1,3C T1,6F T1,6F T1,3A T1,3A T1,6A T1,6C T1,6A T1,6B T1,6B T1,6A T1,6A T1,6H

0,0006 0,0008 0,0013 0,0016 0,0035 0,0044 0,0088 0,0109 0,016 0,029 0,037 0,078 0,108 0,145 0,164 0,343

13 15 19 20 27 28 39 41 59 80 91 120 145 180 190 275

1,8 2,0 1,9 2,0 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,3 2,5 2,4 2,5 2,6

1,9 2,0 2,0 2,2 2,3 2,3 2,9 3,0 2,9 2,4 2,4 2,6 2,4 2,4

T1,3C T1,3C T1,6F T1,6F T1,3A T1,6F T1,6C T1,6C T1,6A T1,6A T1,6A T1,6A T1,3B T1,3B

0,0018 0,0025 0,0042 0,0063 0,0098 0,020 0,035 0,045 0,055 0,103 0,137 0,251 0,391 0,474

19 20 26 29 37 53 77 88 96 120 145 180 250 260

2,0 2,0 1,8 2,1 2,0 2,1 1,8 1,9 2,1 2,7 2,3

2,2 2,2 2,1 2,3 2,6 2,6 2,5 2,6 2,7 2,9 2,0

T1,6F T1,6F T1,3C T1,6F T1,3A T1,3A T1,3A T1,3A T1,3A T1,6A T1,3B

0,0063 0,0063 0,0098 0,020 0,035 0,045 0,082 0,103 0,137 0,251 0,416

29 30 37 55 76 87 110 115 140 180 245

400V (A)

(%)

0,95 1,3 1,8 2,5 3,3 4,7 6,2 8,5 11,5 15,5 22,5 29,5 36 42,5 56 68

0,9 1,3 1,7 2,3 3,2 4,5 5,9 8,0 11,0 14,5 21 28 34 40,5 53 64

72,0 73,0 75,0 78,0 79,0 81,0 81,0 82,5 83,0 85,0 86,4 88,2 89,4 89,2 91,7 92,2

0,83 0,85 0,85 0,87 0,87 0,88 0,90 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,89 0,90

4,7 5,0 5,3 5,3 6,1 6,0 6,7 6,8 5,8 6,0 5,0 5,6 6,3 6,5 6,6 6,9

2,2 2,4 2,0 2,1 2,2 2,5 3,0 2,0 1,8 2,0 2,0 2,1 2,5 2,6 2,4 2,5

2,1 2,3 2,6 2,6 2,7 2,7 3,2 2,5 2,4 2,5 2,1 2,2 2,5 2,6 2,5 2,5

1,76 2,60 3,80 5,20 7,40 10,2 14,6 20,0 26,7 36,1 49,2 72,2 98,1 121 144 196

0,81 1,1 1,5 2,0 2,8 3,6 5,1 6,7 9,0 12 16 23 31 36 42,5 56

0,75 1,05 1,45 1,9 2,7 3,4 4,8 6,5 8,5 11,5 15,5 21,5 29,5 34 40 53

64,0 65,0 72,0 72,0 73,0 77,0 80,0 81,0 82,0 85,0 85,5 87,7 88,6 90,2 90,7 91,2

0,73 0,77 0,77 0,79 0,80 0,82 0,82 0,82 0,83 0,82 0,83 0,83 0,83 0,86 0,87 0,89

3,4 3,1 4,2 3,9 4,6 4,8 6,2 5,9 6,5 6,8 6,8 5,9 6,5 5,8 5,7 6,9

1,9 1,8 1,8 1,6 2,0 2,3 2,4 2,2 2,5 2,2 2,2 2,5 2,9 2,3 2,3 2,7

3,90 5,80 7,60 11,2 15,2 22,2 29,5 39,2 54,1 74,2 109 147 181 215

1,15 1,7 2,2 3,1 4,0 5,7 7,8 9,5 13 17 24 32 38,5 46

1,1 1,6 2,1 2,9 3,9 5,4 7,3 9,2 12,5 16 23 30,5 37 43,5

65,5 66,0 72,0 74,0 76,0 77,0 82,0 85,0 84,5 85,8 87,0 88,4 89,7 90,0

0,73 0,75 0,73 0,75 0,73 0,76 0,72 0,74 0,76 0,78 0,79 0,80 0,81 0,81

3,3 3,4 3,9 4,1 4,9 5,0 6,3 7,0 6,5 5,1 5,0 6,0 5,9 6,0

7,50 10,3 15,2 20,5 29,0 39,5 52,7 72,4 98,8 144 196

2,0 2,7 3,2 4,5 6,0 7,7 9,5 13,0 17,5 26,0 33,0

1,95 2,6 3,1 4,2 5,7 7,3 9 12,5 16,5 24,5 31

65,0 67,0 72,0 74,0 81,0 83,0 84,3 83,8 85,0 87,3 88,5

0,63 0,62 0,71 0,69 0,69 0,71 0,76 0,76 0,76 0,74 0,78

3,3 3,3 3,6 4,5 5,5 5,5 5,1 5,2 5,5 5,6 5,2

Moment. pásmo

15

Rozmìry motorù Nevýbušné asynchronní motory nakrátko AOM OSOVÉ V݊KY 71-200 mm Tvaru IM 1001

Velikost 71MK, M 80MK, M 90LK, L 100LK, L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200LK, L

A 112 125 140 160 190 216 216 254 254 279 279 318

AA 31 33 40 40 50 55 55 63 63 66 66 80

Velikost 71MK, M 80MK, M 90LK, L 100LK, L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200LK, L

LD 122 126 147 157 196 222 222 280 280 302 302 306

LL 100 100 100 100 147 147 147 160 160 190 190 210

AB 135 155 170 200 230 260 260 314 314 342 342 392

AC 142 158 180 200 242 290 290 328 328 364 364 405 W ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅17 - ∅20 ∅17 - ∅20 ∅17 - ∅20 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26

AG 130 130 130 130 165 165 165 200 200 205 205 240

AS 50 50 50 50 74 74 74 80 80 95 95 105

B 90 100 125 140 140 140 178 210 254 241 279 305

B’ – – – – – – 140 – 210 – 241 –

BB 107 125 150 175 180 180 218 254 298 322 322 385

C 45 50 56 63 70 89 89 108 108 121 121 133

CA 85 95 134 145 185 204 204 204 204 252 214 245

H 71 80 90 100 112 132 132 160 160 180 180 200

HA 8 9 12 12 15 17 17 22 22 22 22 28

X 50 50 50 50 55 55 55 60 60 70 70 80

XB 80 80 100 100 130 130 130 150 150 150 150 165

D 14k6 19k6 24k6 28k6 28k6 38k6 38k6 42k6 42k6 48k6 48k6 55m6

DB M5 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20

DC M5 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20

E 30 40 50 60 60 80 80 110 110 110 110 110

GA 16 21,5 27 31 31 41 41 45 45 51,5 51,5 59

F 5h9 6h9 8h9 8h9 8h9 10h9 10h9 12h9 12h9 14h9 14h9 16h9

Rozsahy prùmìrù pøipojovacích kabelù pro standardní a zvláštní provedení tìsnících kroužkù kabelových vývodek

Osová výška

71 80 90 100 112 132 160

HB 199 224 242 265 288 330 330 370 370 420 420 460 DA 14k6 19k6 24k6 28k6 28k6 38k6 38k6 42k6 42k6 48k6 48k6 55m6

Standardní provedení Pøípustný rozsah ∅ kabelu (mm) 13 - 16

HD 242 264 282 305 335 377 377 455 455 486 486 538 EA 30 40 50 60 60 80 80 110 110 110 110 110

K 7 9 11 13 13 13 13 15 15 15 15 19

L 245 278 355 397 445 501 539 613 657 705 705 780 GC 16 21,5 27 31 31 41 41 45 45 51,5 51,5 59

LC 280 325 415 468 515 593 631 742 786 834 834 903 FA 5h9 6h9 8h9 8h9 8h9 10h9 10h9 12h9 12h9 14h9 14h9 16h9

Zvláštní provedení 1) Pøípustný rozsah ∅ kabelu (mm) 9 - 12

17 - 20

17 - 20

13 - 16

21 - 24

25 - 28

23 - 26

19 - 22

27 - 30

31 - 35

1) Požadavek na zvláštní prùmìry pøipojovacích kabelù je nutné specifikovat v objednávce.

16

Siemens K13

Rozmìry motorù Nevýbušné asynchronní motory nakrátko AKM OSOVÉ V݊KY 71-200 mm Tvaru IM 2001

Velikost 71MK, M 80MK, M 90LK, L 100LK, L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200LK, L

A 112 125 140 160 190 216 216 254 254 279 279 318

Velikost 71MK, M 80MK, M 90LK, L 100LK, L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200LK, L

LL 100 100 100 100 147 147 147 160 160 190 190 210

Siemens K13

AA 31 33 40 40 50 55 55 63 63 66 66 80 M 130 165 165 215 215 265 265 300 300 300 300 350

AB 135 155 170 200 230 260 260 314 314 342 342 392 N 110j6 130j6 130j6 180j6 180j6 230j6 230j6 250h6 250h6 250h6 250h6 300h6

AC 142 158 180 200 242 290 290 328 328 364 364 405 P 160 200 200 250 250 300 300 350 350 350 350 400

S 10 12 12 15 15 15 15 19 19 19 19 19

AG 130 130 130 130 165 165 165 200 200 205 205 240 Z 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

T 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 5 5 5 5 5

AS 50 50 50 50 74 74 74 80 80 95 95 105 LA 8 10 10 11 11 14 14 13 13 16 16 15

XA 15 25 15 30 15 40 40 32 32 32 32 32

B 90 100 125 140 140 140 178 210 254 241 279 305

B’ – – – – – – 140 – 210 – 241 –

BB 107 125 150 175 180 180 218 254 298 322 322 385

W ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅17 - ∅20 ∅17 - ∅20 ∅17 - ∅20 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26

C 45 50 56 63 70 89 89 108 108 121 121 133 X 50 50 50 50 55 55 55 60 60 70 70 80

XB 80 80 100 100 130 130 130 150 150 150 150 165

CA 85 95 134 145 185 204 204 204 204 252 214 245 D 14k6 19k6 24k6 28k6 28k6 38k6 38k6 42k6 42k6 48k6 48k6 55m6

H 71 80 90 100 112 132 132 160 160 180 180 200

HA 8 9 12 12 15 17 17 22 22 22 22 28

DB E M5 30 M8 40 M8 50 M10 60 M10 60 M12 80 M12 80 M16 110 M16 110 M16 110 M16 110 M20 110

HB 199 224 242 265 288 330 330 370 370 420 420 460 GA 16 21,5 27 31 31 41 41 45 45 51,5 51,5 59

HD 242 264 282 305 335 377 377 455 455 486 486 538

K 7 9 11 13 13 13 13 15 15 15 15 19

F DA 5h9 14k6 6h9 19k6 8h9 24k6 8h9 28k6 8h9 28k6 10h9 38k6 10h9 38k6 12h9 42k6 12h9 42k6 14h9 48k6 14h9 48k6 16h9 55m6

L 245 278 355 397 445 501 539 613 657 705 705 780

LC 280 325 415 468 515 593 631 742 786 834 834 903

LD 122 126 147 157 196 222 222 280 280 302 302 306

DC EA GC M5 30 16 M8 40 21,5 M8 50 27 M10 60 31 M10 60 31 M12 80 41 M12 80 41 M16 110 45 M16 110 45 M16 110 51,5 M16 110 51,5 M20 110 59

FA 5h9 6h9 8h9 8h9 8h9 10h9 10h9 12h9 12h9 14h9 14h9 16h9

17

Rozmìry motorù Nevýbušné asynchronní motory nakrátko AVM OSOVÉ V݊KY 71-200 mm Tvaru IM 3001

Velikost 71MK, M 80MK, M 90LK, L 100LK, L 112M 132S 132M 160M 160L 180M, L 200LK, L

AC 142 158 180 200 242 290 290 328 328 364 405

Velikost 71MK, M 80MK, M 90LK, L 100LK, L 112M 132S 132M 160M 160L 180M, L 200LK, L

XA 15 25 15 30 15 40 40 32 32 32 32

18

AD 171 184 192 205 223 245 245 295 295 306 338

LA 8 10 10 11 11 14 14 13 13 16 15

AG 130 130 130 130 165 165 165 200 200 205 240

AG’ 128 144 152 165 176 198 198 210 210 240 260

W ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅13 - ∅16 ∅17 - ∅20 ∅17 - ∅20 ∅17 - ∅20 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26 ∅23 - ∅26

AS 50 50 50 50 74 74 74 80 80 95 105

AH – – – – 330 370 370 430 430 468 511

X 50 50 50 50 55 55 55 60 60 70 80

L 245 278 355 397 445 501 539 613 657 705 780

XB 80 80 100 100 130 130 130 150 150 150 165

LM 270 305 390 438 485 544 582 662 706 760 850

D 14k6 19k6 24k6 28k6 28k6 38k6 38k6 42k6 42k6 48k6 55m6

LC 280 325 415 468 515 593 631 742 786 834 903

DB M5 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M16 M20

LD 122 126 147 157 196 222 222 280 280 302 306

E 30 40 50 60 60 80 80 110 110 110 110

LD’ – – 212 245 247 304 342 367 411 433 483

GA 16 21,5 27 31 31 41 41 45 45 51,5 59

LL 100 100 100 100 147 147 147 160 160 190 210

F 5h9 6h9 8h9 8h9 8h9 10h9 10h9 12h9 12h9 14h9 16h9

M 130 165 165 215 215 265 265 300 300 300 350

DA 14k6 19k6 24k6 28k6 28k6 38k6 38k6 42k6 42k6 48k6 55m6

N 110j6 130j6 130j6 180j6 180j6 230j6 230j6 250h6 250h6 250h6 300h6

DC M5 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M16 M20

P 160 200 200 250 250 300 300 350 350 350 400

EA 30 40 50 60 60 80 80 110 110 110 110

S 10 12 12 15 15 15 15 19 19 19 19

GC 16 21,5 27 31 31 41 41 45 45 51,5 59

Z 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

T 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 5 5 5 5

FA 5h9 6h9 8h9 8h9 8h9 10h9 10h9 12h9 12h9 14h9 16h9

Siemens K13

Obchodní údaje

Údaje potøebné pro objednávku n typ n výkon n otáèky n napìtí n kmitoèet n tvar n krytí n pracovní prostøedí n teplota okolí (maximální, minimální) n prùmìr pøipojovacího kabelu

Pøípadné bližší specifikace (povrchová úprava, nestandardní konce høídelù, instalace teplotních èidel, apod.) Další informace Jakákoliv jiná vzájemnì dohodnutá provedení, která se budou lišit proti katalogovému provedení budou potvrzena v kupní smlouvì.

VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO TECHNICKÝCH ZMÌN

Siemens K13

19

Výrobce:

Siemens Elektromotory s.r.o.

závod Frenštát, Markova 953, Frenštát p. R. Prodej: Siemens s.r.o. Evropská 33a, 160 00 Praha 6 Tel.: 02/3303 1111 K13-0102 CZ