LEvÉL 1?�����'!��� ��1; �����:;���o� =. =. =�1: g���1; =. =. =. =. Jl��;g��? 1�g���g:;���:;;o = VÉREN
Á'l
-
A DÖNTÖ SZOlG!.
Hazánkat 1956 nov. 4-ével szovjet hordák özönlötték el, és barbár rombolás után keré�be törték a �ár kivivott Szabadság-ot! A m�velt Nyuga� és a Bering-szoroson át a Szovjettel egész közelségben leve Egyesült Államok ugyanakkor azt latolgatták,hogy miért o is nem lehetnek a forr6 helyzett6�: • • otávolabb? Az Egyesült Nemzetek Szövetsége akkor és kés6�b is frázisos igéreteket hangoztatott,és a b«nös tehetetlenségnek fokozatosan adta ta nujelét. Elmondhatjuk,hogy az emlitett Szövetségben �lésez6� többsé gének va16sággal megváltást hozott: a Szuez-i "közjáték"! A túlbuzg6,de inkább kétes jellemű f6'titlrár egy-1:ettl:)re oda is repült ( csoda,hogy már akkor le nem zuhant), és a magyar ügy szomorú véget ért. i'ííert sok tizezer vérünk Nyugaton va16 befogadását;vag-y a Vöröskeresztes és egyébb juttoatá sok sok ezer tonnáit (melyet 95%-ban kommunisták élveztek) ugyan minek is o nevezhet jük? Magyarország elvérzett,-:-a nyugati kereszténység és a szabadvilág szeme láttára! . _ _
A XVI.század elsé negyedét6� kezdve,másfél évszázadon át,a török kérdés foglalkoztatta és félemlitette az általában tenni akar6 pá pákat é-so a j6-részt közönyös uralkod6kat. Most,a szovjet kérdés,a sokféle nagy találmány útján egy táo borba tereli az élni akar6 Nyugatot. Valamikor,a ILvilágháborúban "mindenáron" gy()zni akartak, viszont ao Szovjetbén "törököt" fogtak,mely �ket inár nem ereszti el! Hruscsev, a béke álapost ola mindenütt ott van. Ha akarja b ? • hockodik;vagy a sért6döttet adja,s5t az asztalt is veri a cipSjével,h�sz' soha nincs,aki rendre utasítsa. Hruscsev,a valamikori néger rabszolgatartásnál rosszabbat e szelt ki,mert annyi országot tart kényszer-terrorjában,melyeknek lakoso sága az övének fele. Ez a megháborodott diktái-or az 1956. okt öberi magyar szabadság harcot a világ el6'tt egyszerü lazadásnak min�:;:;itette,melynek megszünteté se -szerinte- az e kötelessége. Belügynek hangsulyozta azt,amelyhez igy belesz61ása rajta kivül senkinek sem lehet. o o Az 1956.okt.23-ával spontán kirobbant nagy szabadságharcban 20.ooo,f81eg fiatal áldozta az életét,viszont az ENSZ.meghunyászk�d6 gyön gesége folytán még további ezreket végeztek ki a börtönön keresztul,és még toob ezret deportáltak a Szovjetuni6ba. fr. Szovjet berbá
9
oj
o
��:��:�����:�:���;=.=.=.=.��j��:��=������.=.=.=.=.=.=.=.=.=.���o�d�i� kérkedett:
És Hruscsev -Gagarin és Titow elfftt- 1961 augUsztusb "Mi megsemmisithetjük a-"ílágot"!
� �;;
-'
_
_ Szabadság és rabszolg�s�g,ép�tés és �o�bolás,élet és h/ll,lál , , � Sz vJet a gondolata kuzd a Nyu?at es � �ar mesgyejen. Olyan ellentétek e � , zek,melyeket a ko-exlstenclara es a bekere hivatkozva áthidaIni sohasem lehet. Nyug�tnak fel� �_t��tel zonos d�nt�st meghoznia,hogy a kom� , munista cár megd9bbenJek es el�retol� hadaIlasalt feladja,igy magát Ber Unt -TsJ.. Anonymus. 0000000 HAJRÁ! Hajrá,tánco16 végzetparipám! Hajrá,a mélység most 'következik, Hová a tunyák,restek,kétked8k Lusta serege eltemetkezik. Hajrá,ne sajnáld izmod és sz«gyöd!, RepüljÜllk át ez írt6 mély fölö�t. Ott lent a mélyben nincs harcikészség :E csunya,romlott tesped6k között. Hajrá, t.ajtékz6 végzetparipám! Héjrá,patáddal verj porfelleget! Ne lássuk e'zt a romlott világot, Ezt a, remegtí,rusnya s'erege t .
Hajrá,prűszkö1ff szilaj végzetem, Kinek'nyergében nIncsen pihenés! Hajrá,mert Isten terve végzetünk, Végcélhoz érnünk az idlfnk kevés. Hajrá,félúton nincsen eredmény; Vagy örökélet ,vagy hlfsi halál. ti len: eltemetkaz ' , �..!9-��"," Isten jöv5je reá nem talál.
o;..":=�=-=;..;;,;;=,;Art...a.., "
0000000
FÉLJÜNK TOVÁBB�lS A III. VILÁGHÁBOR
Úr ÓL
• • •
Hajas István. ?
Nagy Imre,1956 nov.4�nek hajnalám rádi6n,az'alábbi felh:!vás sal fordult a magyar néphez és a világ közvéleményéhez: "Itt Nagy Imre beszél,a Magyar Népköztársaság miniszterlaná csának elnöke! Ma hajnalban szovjet csapatok támadást inditott.ak f(fváro sunk. ellen azzal a nyilvánva16 szándékkal,hogy megdöntsék a törvényes ma gyar' demokratikus kormányt. Csapataink harcban állnak. A kormány helyén van.-· Ez:t közlöm az ország népével és -a világ közvélemériyével. Il Aztán csönd a rádi 6ban,de fokozatosan erbs ' bböd8' ág;y-6dörrené- sek,s a strr{f halált osztogat6,lánctalpns 'orosz tankok fülsí ketit$' csikor gása Budapest utcáin. Szemben velUkfj6részt kézi fegyVerekkel s benzines üvegekkel laz ali9 pár napJa kivívott szabadságot vÉ 1;8' ni,agyar harcosok. A küzd� mag'Jarok radi'6ján 6ránként megismételt S.O.S. felhivás a szabad vi lághoz: Segitsetek! Amikor pedig a f5város teTÜletérffl kiszorult� n még életben maradt szabadságha'rc�sok,a Vidékr6'l,utoljára Dunapantelér81,majd a Bakonyb61 ismételté'Jt meg segitséget kér6' kiáltásukat! . De mindez és magyar részr61 minden áldoza t hiábava16nnk bi zonyult: Nyugat nem segitett,mert egy kis nemzet szabadságáért nem koc. káztathatja meg a III.világháború kitörését. A háborút61 va16 félelem uralta a szabad vi�ág vezet6i1t és közvéleményét akkor és ma mégjobban,mert ezt sikerült a Szovjetnek fenye getéseivel pánikszerűvé fokozni'. És a szemérmetlen "elvtár3'ek" az ut6bb1 t:lt 'eszte:6.dBalntt e l6re lépegettek Tibetben"Cubábnn,klosban; Berlinnél,Dél-Koreában,s t �lán majd Kong6ban is. De talan lass-D. a temp6,avagy Hruscsevnek belpolitl.ka i nehézségeket is kell leküzdenic,s ezért egyoldnluan -megszegve az erre vonatkoz6 nemzetközi megállapodást- elkezdette az újabb otomrobbnntásokat, sfft az 50 megaton er8sségü bombát is felrobbantatta. Mi ez,ha nem u val6-
.1.
��Y:i:'"�:E���:�����:�.=.=.=.��j!�:��=��y���.=.=.=.=.=.=.=.=.=.�?��1�g��.= ságos ,rettegett világhábo,rú ,elinditása? Nem áll ugyan szemben az ember �� emberrel a te�t a tes� �llen :,-er;:t �z� ,de az önkényes, robbantások út k , Jan a l eveg öben novekv(5 radJ,6-aktlVl'tas es az atomfelh�kb�l kicsapod6 szennyez6 peJ;ny!; éveken át �s'nagy területen milli6 és milli6 ember é ie téit olthatja ki! A minden-vörösök cáJ.'jának -propaganda szólamai ellenére-, �em számit több milli6 emberi élet elpusztulása,de talán a Nyugatnak még . 1gen. " , Nem elégséges a' robbantások elleni tiltakozás,sem az alapok szorgos keresése a szovjettel val'6 tárgyalások útjáni megegyezésrE?-,mert a j6l megépitett bunkerek is csak ideiglenesen védenek a már elinditott " " forr6 háborúban! Cselekedni kell,amig nem'kés6! Egy szovjet elie:ni általános gazdasági blokád még eredményt hozl!w'G,de az azzal val6 további kereskede lem,kultur-egyezménye k stb. azt eredményezhetik,hogy Hruscsev még a loo megaton erffsségü bom,ni robbantásával is folytathatja-hadüzenet nélkül· a szabad .világ még megl evf5 erkölcsi és anyagi er�többletének felmorzsolását a végsf:! gyUzelméig! (y-t!) 0000000
FELVIDÉKI
ENLÉf�.
Nem is olyan régen volt 20 esztendeje élllnak,hogy a Felvidék;
egyrésze megszabadult bitor16it61. Az erre va16 visszaemJ,.ékezésnek szeret' nék émelni egy kis emléket. A parancsot 1938 nov. elején kaptuk,hogy a Felvidékre va16 bevonulás végett az osztály székhelyén jelentkezzünk. Én is örömmel in dultam oda. Ott j6 párnapi v� :r.'akoz ás után megtört.,é'nt ,a be0sztásunk: Sokan jöttünk össze Bajtársak,lik h os szú . évek óta már nem láttuk egymást. J61, . esett ebb51 a szempontb61 :i,s áz'összpontositás. ' , A hajnali 6rákban,1938.'nov.lo-én teheraut6kCin elindultunk a trianoni határ felé. Oti; e.gy határszéli kis községben vártuk a továbbiakat Az egész környék tömve volt már katonasá9gal. Nov.ll-én reggel korá;n éb- . reszt6' és 3órakozó! A parancs szerint szazadunk a honvédség után menetelt, hogy a mintegy 6 l{m-re levf:f megyei városba bevonuljunk. Közben csak két kisebb községet érintetlünk. �iindenütt dindalkapuval'várlak bennünket.Ez a táj szín magya;c' volt,és a két falu,lakossága pompás magyél.l':OS öltö _ zet ben fogndot'c bennüllir.'3t. Megállás ezekben nem volt. Különös örömmel mene teltünk tovább,hogy Hazánk egy �si rdszét birtokba vehessük,amit egy csel szov�, ármány rava szsággal é s az igazság meghamisitásával Trianonban oda :ítéltek régi ellenségünknek,a cseheknek! . Most az emlékezésko� felrévül bénnem áz akkor csodálatos és döbbenetesen szep ya16ság úgy,ahogynn azt átélfuk. A város szélén végeláthntatlan tömeg. Az e16�tünk elvonu16k már tenyérnyi vastag3águ virágest!t tiportak a porba,de még nekünk is ju tott egy-egy 5szir6zsa a t ollforg&mellé:. Az U�isten lS 'kedvezett e napon az id5járással,mert olyan ve r5fényes-meleg id(5t adott,hogy n felszerelt hátib�rönd nagyoIi nyomta a vállunkat. A naI', történelmi' j el enttfs é ge folytán azonban semmi fáradtságot nem éreztünk,és k emény,katonás,magatartással haladtunk az elffirt {itvonalon. Közben emlitem meg , hogy a hábor{i el6tt ebben a városkában a csendf:frség teljesítette a �özbiztonsági szolgálatot. Ami�or ál széls6 házakpál és�revett a tömeg,valaki elkiáltot . ssel tapasztaltuk,hogy ál város ta:"Jönnek a csond�r:ik"! Leirhatatlim érzé ka egész lakossé.ga :folénk hömpölyo.g,hogy meggy6zc>djék: va16ban ,mi va�uilk1 Kozref'ogtnk bennűuke'::,és fl kezükben megmara dt virágot nyujtottak felenk. Itt 'már nem lehetett lépést tartani"mert mindenki a$:art mDgánnk egy cs�nd6rt. A cs6kban, clelés ben benne volt az a határtalan örom,mit közel 20 evi távollétünk alatt nólküloztek �sak azért,mert az Uristen magyarnak terem-' tette �ket. Megérkeztünk a város f6t3rére olyan különös érzésse�,mit nd dig soha nem érC'ztün:::. Ott kezd6do'b; az ünnepség. Azonbnn, zokogasba fult minden az örömtt.l, s mi is sfrtunk,mert lehetetlen volt Vlsszatartani
,
könnyeinket.
Az ünnepség után megkerestük ál régi csend�rlnktanyat. Olyan állapotoi találtunk abban,�it eH: � pz�lni sem :tudt�nf' fI!� nd(mütt sze�ét, és az egész laktanya {igy nezet'i; ki,mll;th a ot: bet�rök Jart�k. volnn ,es . kot ,ki mindGnt magukkal is vittek. Leszereltek az aJt 6-; es �blokklllncse tépték a falb61 11 villanykapcs616km és n vezetekét lS •
. 1.
,
��:.�,:,;f;: ��:.�� : é�v� � :
�g � t ��� éi �X� l :
= . == . = . = . =
,
.
=. = . = . =. =
. = . = . =. = .
�4.!. . o . l da1:!. -
_ -. - . - . -
. . S�bt i b en kit <;kari t ot t uk a s z obákat , as z t a l okat , é s s z é keket s z e".. r e z tünk kolc s on . �s te, re agyat vet e t tünk s z almáb 6 1 , é s h o s s z n. napo kon át e z vol t a fekhe 1yunk .' E z en az 6rs ön 1 7-en mara dtunk . . IvJásn ap -té rkép s ze rint - b i r t okba vet tük az 5rsk ör1e . tet Egy t or z s 6rme s t e rrel egyi k fé 1ree s 5 ld skö z s é gb e e 1 s 6'ne k v onult unk ' b e Várt ak má� b ennünket . � . �i s falu i s kit e � t magáé rt A di adal kapunál , a község , : b e J arat n e l fftt , e J J e 1 -nap pal az ege s z 1ako s s ag t alp on várt a , h ogy miko r vo n�l b e vala mely kat onai alakulat . � bev onu1 6kat ket t en képvi s eltük . H ogy 1l} 1 1 yen V? lt ez � �ost i gy az i d 6'k t av1at áb 6� az erre va16 em1é ��e zé s s zi nt e a1 o ll}s zel--un �k tun?; k : . . S z in ma� ar ' volt a z ege s z község 1 ak o s s ága, é s a fogad t at a sb<:m vl s s z at �lkr 9 z t e a hlt et s ze ret e t et é s mindaz t a , raga sz kodást , mi t � a h a z a s z e re t et pe 1d az egy e z redev 6ta a h ovat art oz and6 sag j egyé ben a Duna T i s z a t á j on ! r1ár e mU t e t t em , h ogy e város b e lt e rületé n i s , a hábort! e 1 5t t a c s� �d ffr s é g � e1 j e s it e! t e a k ö zb i z t ons ági s z olgál t ot . Az é rvényes t örvé � � , o s okbon m o st a nyelnk s ze rlnt megyel var rendffrs eg volt erre hívat ott . A mi kor a s öt é t acé lké k rUhás rend5rö ket meg1át t ák , t i 1t akoz t ak , h ogy t�z ol t 6kra ni ncsen s zükségük , mert az okkal rende lke znek . H os s z t! h 6napokon ke re s ztül n panas z os ok c s ak az ffrs re j öt t ek . Mi udvari asan fe lvettük a pa nas z ukat , é s a rend 5rsé gh e z t o�áb0it ott uk . Egy t e l j e s év t elt e l , h ogy a 1 ako's ok meggyffzo d j enek arr61 , mi s z e ri nt a rend6'rség i s a s z ívén vi seli pa nas z uk e l i nt é z é s é t , mi nt azt valami kor a mi e l ffdeink t et té k. Az 5rsi é let c s ak s ok z ökkenffve l indult meg . Egyi k legnagyobb p r ob 1emánk volt az é t ke z é s . Az . e1 s l5 napokban mé g vendé gek volt unk í mert ugy s z 61ván minden est e b e állit ottak h o z z ánk a város t i s z t e s ebb p olgárai : " az arany}lara s zt ok" . E lnev e zé süket onnan kap t ák , h ogy az Arany János ut c ában lakt ak . Mindegyikük t ehet ff sebb gaz dá1kod6 volt , é s a várost fé lkör ben öve z 6 hegyeken-halmo kon t öbb hold s z I51 6'-tula � dono s ok. Magukkal h o z t ak egy-egy s z at y or s onka-kolbá s z t , meg e gy demi j on b tJrt , s a napi é tkez é s i g on d okat e zek fe ledt et t é k . De l a s s an e l i s maradt ak , mert nekik i s megvo1tak a mindennap i g ondj aik . Az é t ke z é s nagy g ondja t ehát megmaradt . T e rve zgét t ünk s o�t , de kiutat nem t a1áltunk , me rt mé g arra sem volt lehet 6sé günk , . h ogy a borotvá1ko z ásh O z egy ki s vi z et me 1e gi t sünk . Kálmánházai J 6 z si b á.t yánk i s e rre az 6rsre volt b é osztva, ak kor mé g ffrmas..t.e .r... ....A T .eKtiUetné l."nag� meghac.sülé.sneJc fu:.'.Lendett , mert az ok k ö z.é. a keve sek közé t art o z ot t , ki k a ve s zé lye s é s t e rhes s z olgá1at únkat . hivat ásnak t eki nt et ték . A pénzét közcé l okra fordi t ot t a . Adakoz ott , aho1 erre va1 6ban s züksp. g vol t . É d� s at y j a az I . vi 1ágháb ort!ban halt h 5 sihalá1t . A falujában ff emeltetett h ffs i -emlé kmúvet , é s ké s z i t t et ett ors z ágzás z 1 6t a s a j át k ölt sé gé n . S z e repelt neve a s a j t 6ban i s , h a a Haza oltárára ke llett ad ományo z ni , s igy i s me rt volt az e gé s z ors zágb an . . I z z 6bb magy arr al kevé s s e l t alá1koz t am mé g , ki oly imádságosan t ud ot t b e s zé lni arr61 , h ogy mit j elent magyarnak lenni ! Magab i zt os �egj � lené sében úgy t e st e sült a letünt szaznobk magyarj a , ahogy azt s z obrasz alnk megmi nt ázták . Megál d ot t a az I st en olyan s z 6noki képes sé ggel i s , hogy s ok. s z or mondot t uk neki : pályát t é ve s z t et t . . A nagy ét ke zé s i vi t áb an egys zer c s ok s z 6t ké rt . C s ak annylt mondot t : b i z zuk rá az egé s z et . Az zal e ilnent hazulr61 . Ebben a városb an-mé g régi s z oks á s zeri nt -rendelke z é seket é s h i rdetménye ket d ob s z 6val adt ák t udtul a p o1gá� oknak . Ha1� � uk e�J s ze � , h ogy a ki sbi r6 dob o 1 j a : " a c send6'rsé g akar a 1 ak o s s agh oz s z 61ro a varoshaz a . udvarán . fJli nd j á � t gy �n�t ot tuk , h:?gy e z a J ? zs, i b �t �ánk m�ve : P �r� fog�uk magclllkat , é s a varosh azara s i ettünk , h ogy klvanc s l sagunka� kl e 1eglth � s �uk. A vár osháza udvarán már s z orong ot t a 1ako s s ag , ah o1 a ko ze � en ' d ob og 6 áTIoU . Lát j uk ám , h ogy J 6z s i bát yánk a p o lg árme s t errel bes_ z � l e nema g , ma j d ném s okkal ké s 6�b fel lépett a dob og6ra . Egy p i l lanat alatt . c se nd l eU . , , , l -. ava tr angJ h u 1 t " beto udvart almas hat a E lke z dt e b e s z e de t s zívve l g6 ro r1ag)' a r Anyák ! fftagya r T e stvé rek! Het eken át s z � � r es�v� re ?: nkke l , a b olvárt l,lk a pi 1 lanat o t , h ogy egys zer mé g ' ve1et ek , j\�agya T er6've l ep�t s�� . .t o,;"a� � a do vi s z ont lát ásko r ös s z e ö l e lkez zünk , s együt tes res kÚzde 1mek ut an orokse gke nt H a át , mi t e 1 Udeink s zá z ad okon át t art 6 vé . hagy t ak nekiink ! a� . a Ré�en vártuk a le gszebb p aranc s ot , hogy T rl anonb an a , faJ' t ' kr gsag hat art" . , atko, s bé ke s z erz 5dé s f olyt án közé nk ht!z ott "hazu . t e'"c t <.f keny s z e rl I .. .. .. , a' t 1ép ve azt mt!l tta t ehe s s ük . yoru vo lt .l Az t M os t i t t vagyunk köz ött etek . A f ogadt at as gyon . ' �
�{
�
-
• •
./ .
p.�:
� ���� � : ���� �':�� �
=
. =. =.=. =.
��j,����=��,:��=
.=.=.=. =. =. =. =.=
.�?=?��g�=.
=
soha eb�en az életben nem felejtem el,és nem felejti egy magyar sem ki ' abban resztvehetett ! A mámoro� �nnepnapot felváltotta a minden napok gondja- baja. . Ml a megszokott csaladi tiTzhelyt51 messze kerültünk, s igy életünk kizök k � nt a r�n� es medr �6'l. Láthattát9k-Né!-� ar T�stv:ére�m,hogy a leend6' fész � et �ként hagYcak a csehek. \� S?]: -te�iva16nJl: kózapette annyi lehet1\' _ �egunk slncsen,h�gy �gy levest keszlthessunk. Hoztunk magunkkal pár napi elelmet,de azt mar regen elfogyasztottuk. Nekünk is enni kell mert csak ' igy tudjuk teljesiteni a nehéz szolgálatunkat! Aztán a tömegben � év6' asszonyokra mu.tat va igy foJ.,yt atta. Tudom azt nagyon J 61,hogy maga Julcsa-Réni _egy lt.enyérrel too';" _ bet dagasz�ott,mert hitt abban,hogy mi jövünk! Azt is tudom hogy maga Ma- riska-néni' egy üveg befgttel többet tett el,mert remélte,le �z kinek adnial Ugy hiszem,JI-1argit-nénémnek -saját szükségletükön kivül- van az udvarán egy csirkével tÖbb,és azt örömmel adja a bevonu16knak! De tudom nagyon j61,hogy minden magyar Anya ad a kamarájáb61 egy kis . szelet sonkát,szalonnát,�eg darabka kolbászt éhezff Testvéreinek! Mi nem követelünk,hanem az átmeneti állapotunkban enni szeretnénk. Ha úgy látjátok Magyar Testvéreim,hogy ezt megérdemeljük,akkor támogatástokat szivesen fogadjuk. A beszéd több mint egy 6rát tartntt. Husz év távlatáb61 már nem tudok minden egyes részletre visszaemlékezni,de a lényeget leírtam. Hozzáadni ném szeretnék,mert ez a történés országos viszonylatban is is mertté vált. Az egyik vasárnapi rádi6adásban,Kozma Mik16s nyug.belügymi . _ �.�_' niszter,mint a Felvidék aktuáJ.-is eseniényé-tr felolvasta. . Nem kell külön hángsulyoznom,hogy a beszéd mily hatást váltott ki. Rövid id6' múltával népvándorlás indult az 6rs�. A kis város minden egyes polgára elhozta a fölöslegéb6� ázt,amit j6 szivvel nekünk szánt. - E visszaemlékezéskox szinte átélem a polgá�8ág t�ogatásánnk . j61ese-érzését. Nem volt ez ingyen-ellátás elfogadása,c�ak a szükség ál tal kényszeritett megoldás,"házilag és kÖltségmente sen",igy kivizsgálás _ . sem következett. . Az étkezési"problemánk ígyrmegflldáet nyert;nztárr':. t;t t§zési 'lehet6'sé�et is megteremtettük s a közgazdálkodás . megkezdhette müködését.
�
0000000
A KISKOCSI.
D.I. t8'rm.
(folytatjuk)
(folytatás)
f itette a tobzód6 uralom is,mely ki Hitüket napr61-napra erfs merült ü személyeskedff harcban anélkül,hogy a nép zuhan6 életnív6ját meg állitani képes lett volna. Amig a konnány és a párt tagjai egymást hux colták az akaszt6fa alá,addig a néJ) éhségét,szenvedését és nyomorát,az .. ÁVO.embertelen szörnyei" orv oqolták" ,melynek eredményeként szünet nelJ?il aratott a börtön és a halál. Az irgalmatlan sors megingathat atlanul vltte a magyar népet a Mindenhat6 zsámolya elé,s a személyi kultuszért harco16 pogányok semmit nem sejtettek,amH:br az Istenhez könyörgó'k el({tt feltün-tr egy fénysugár,mely áttörte a magyar horizonton hömpölygff fekete ��lh6�et. Ju.liskának,aki munkája b.efejezte után az iskola 1:apuJaban várta gyermekét, olyan volt az- az o::t óberi kés6' délután,mint (1mikor hi rül v�tte annak elestét,aki�1: örök htIséget esküdött. Átölelte <;lz is�ola kapujaban megjelent gyermelcet,s a szokott út on halndtak hazafale : Amlkor befordultak az utcájukba,hirtelen géppisztoly sorozat tüze merevltette fflret szoborrá,melyet egy másik és egy harmadik követett. A kábultsá?b6l felocsúdva,ösztönösen futottak lákásuk felé. A házmester remegve nyltott nekik ajt6t,s amikor azt bezárta l izgatottan tájékoztatta a k?réje sereg lett la!;:6kat az ujabb eseményekrtJ'l. Csak ekkor tu�ta meg Juhskn,:t:0gy az foly el6'z�napon�mi történt Budapesten,s annak folytatasa -a szabadság � �t tatott harc- itt is megkezd6�ött. Lelke szárnyra kapott,s a �énseJe �en amlko palástolnl,de igyekezett � fellángolt érzését fiának nyugtatasával a vaskos kaput egy goly6t6l tnlált h6's "Éljen a szabadság" utols6 s6haJD áttörte,az agya elborult,é8 százakat letipr6 er8Vel rohant az ajt6nak, mely öklének ütéseit6'l kitárult. Az utcán gyilkos goly6k fogadták. � illanatig t ájék ?z6dot � te bo -8 fel nem ismerve a veszélyt- az utca végefele futott,ahol SZlnte lyodottan terült el a kövezeten.
./.
��Y: �;r!: E���: 1;�� 1 :
� g J l��� t � :�� 1 :
= . =. =.=.=
.
= .=. =
.'
=. =.=.=.=.=
.��,;?1.����._
Korházba kerult,ahol napokkal kés6bb rettenve ébredt de boidog mosoly sQhant végig az arcán,mert szüleit látta magával szemben' -jvJennünk kell gyermekem,mennünlc kell! - hallotta meg iepetten anyja ajkár61 e s�omorú �za,:akat,miközbe:r; ért�l�etlenül tekintett körül. -K6rhaz- • • • Mlt Jelen_tsen ez edesanyam?- kérdezte gyanus sejte, . lemmel. ' -Mos t ne k' erdezz semm�t edes gyermekem. Csak gyere gyorsan,ha , tudsz ,mert • • • , Erre az édesapja hajolt le hozzá,s karjai közt talpra állitotta. -13irs�? . • - J;:érdezte sürget5 kézmnzdulattal. �n? Eh nem erzek semmit,ae semmit- 8 közben magához ölelte , keserg� gyermeké�,követve szüleit él sokasodó látogat6k között. Amikor az utcára értek,már tiszta kép t.á:rult elé az átéltek r�l'és.a sze�e�csétlen �el?n�kr5�. Tépelöd5 gond�latok marcangolták'a sz1vet,am�kor radobbent szule� �gazara,hogy biztonsagot és nyugalmat csak az ország határán túl nyerhetnek. A szü16� és gyermeke után gondolkozás nél kül' kapaszkodott fel él lovas 8zeJ:�érre,melyen elhagyni készültek az orszá got. A sok száz menekülff közöt t -bajtársain kivül- barátjai és is merffsei is akadtak Palinak,mely'szerencsés véletlen nagyban enyhitette szülei elhagyása mia"tti bánatát. Az idegen ország baráti szeretete kelle mesen lepte meg mindnyájukat, s az egyszeru kaszárnya helyiség melege és biztonsága csillapitotta felkorbácsolt lelkiállapot ukat. A 9iztonságban visszanyert lelkinyugalmuk folytán' a tétlenség mázsás k8ként nehezedett rájuk. Elhatározták,hogy a kellemetlen érzésen munkával teszik túl magu= kat. Nyomban felkeresték a tolmácsot,_akit�l megtudták,hogy új hazájuk ' _ nyelvén hogyan mondják: dolgozni. Másnap már korán reggel talpon voltak,és munkakeresés céljá. b61'elindultak a nagy városba. Igen 'letörte 6'ket a kezdeti remé-nytelen ség,de annál nagyobb volt az örömük,amikor a délutáni 6rákban �S utols6� is munkát talált. blÍjtárs � A munkakezdést követ 6' nap estéit a munkában szerzett érdekes tapasztalatok elbeszélésével töltötték,de kés ebb mindegyikojük megtalál ta az idegen,,--b�J::át 0±Cé\.t is. Pali' gyo:t§an k0ll!0J,..Y b.9r:á,ti� y:í,.szonyoa csöppe�t mesterének a ket iskolás fiávaL A fiúJmak ugyanis igen-igen tetszett a feln6'tt ember,aki a kezdet nehézségeivel küzdve tördelte az 6' szép anya nyelvüket. Palinak az volt a meggyoz6'dése,hogy a gyermekekt81 sajátithat ja el leghamarabb az idegen nyelvet. A szül8'Jmek pedig m6dfelett tetszett a Pali fiaik feletti örködése. A� egészb6� Pali jutott nagy haszonhoz, mert a játéJrért,a szórakozásért a gyermekek,az l:Jrködésért pedig a szülB'k igyekezték örömet szerezni neki,s közben idegen nyelvü sz6kincse is sza porodott. Tavaszt hirdetétt a-tiroli hegyek napsütötte lejtein a kivi ritott havasi gyopár. A gyermek-sereg is tavaszt érzett ,mert az utcára hordta a tél idején elzárt játékszereit. A sok között �jlönféle volt,s Pali szivét mélységesen megbizsergette,amikor egy-egy ritkább játékot a kis barátai tetszéssel és vágyakozással megbámultak. Egy hason16 alkalom mal szinte villanásként rajzol6dott eléje a nagyon régi kiskocsi. A visz s�aemlékezés megsimogattatta vele a két szöszke fejet;és beszéd hijján gondolatban biztatta óKet :"Várjatok csak kis csemeték,majd lesz nt;ktek en nél különb". S mikor este végigdCht az ágyán,lelki szemei e16'H mar ott ' , lebegett az új kiskocsi. Még e9y h6nap sem telt,mikor az egyik vasárnap dél�tá�,kihúz ta a magyaros izlesü l6'csös,lépcs5s,saroglyás kiskocsit az utcan Jatsza doz6 gyermekekhez. A gyermekek csak bámultak,s Pali hiába unszolta. 61ret, még érinteni sem merték a kiskocsit att61 va16 félelmükben,hogy el�llan. Végre a házbeli nagyobbik fiú megemlJerelte magát, s megfog�a a koc�� rúd: ját hogy maga után húzza. Ebben a pillanatban szemben talalta I?agat a de-, n J?-U;ét fen�6lut áni látogatásb6l hazatér5 szülei:rel?ak�k úgy megtor?antak?,ll sor n6'tt volna a kapujuk el�tt. A f�ú �s �gen meglepffdott szule� amulatan, s rosszat sejtve nyögött egy-két sz6t,miután Palira mut�tott,aki bold?g mosollyal szemlélte a történteket. A mester egy pillantast vetett Pal�ra, majd lelépett az úttestre, és onnan is vé9ig mustrálgatta a játékszert. Ö pe A következ6 napon hangyabollya változot� a .. m�ster _háza. kozul,mD.Jd nzohoz dig már kora reggel magához intett �<:ett()t az embere� E • tett átrendezte ordélrabot en but harmadH:nak Pali t,és a lakásában m
�/�
p'Y:·��!:E���:1:��é:=.=.=.=.=�ga��t�e�é1·-
81. oldal = .. ' ' m��a befe�e�é�e után i�tett nekik,hOgy k V ' ' � tese�e az oto�lk s�omsz�db� v�zetet� az útjuk,ahol (J lakott a kis pa lá , ��obaban:.� h�z ura �ak,udvozlese ut�n,összeszedték a kevéske elnydtt ruhá Jat1�01mlJat,es elvlttek a mes�er h�zaba. Ott a mester ierakatta velük az �gYlk pazC;rul berendezett szobaban,es nagy lelkinyugalommal Palira nézett es a szobara mutatva mondta: , -Sie schlafeh hier!. . Pali hir�,elen Ítgy elr�stel�� �agát ,hogy az arca pirosabb lett a k � S � CSl bíbor�zfnur� �e7te�t lepcs5Jenel is,miközben lecsuklott a fej.e, s hat:r �l � VD.�y haro� lepest,mlntha e�zel akarna tiltakozni. Azt sem tudta, . az udvaron a mflhe�yb ,ahol hogy ml��nt J�tot� ac egy Ítjabb meglepetés vár � ta: A klSkocSlt plllantotta meg az utcal műhely ablakban,ott gondosan elhelyezve. A hirtelen rázuhant szép és j 6 olyan lelkiállapotba sodorta hogy sí:rni sz�retett v?lna. Nem volt képes figye�emre méltatni a mühelyben , 6kat,aklll1ek tekintete gyanakvban esett rea. dolgoz A keseTÜség fojtogatta és ö:tölbeszoritott kézzel már-már indult,hogy a kiskocsit pozdOrjává töri' és b �csut .. mond a ház�ak. Mert mik�nt tudná ff azt megmagy rázni,vagy megér � , mlndlg . tetnl veluk,hogy az ö, lelke meg ott szenved a peneszes dohos szal mán verg��6 rabok s a legbizonytalanabb jöv5 miatt aggodalmas kod6 szűlei és nemzet-testvérei,közoit? S mH:ént azt,hogy 16 éy után még az bcska va cok is sok neki,a sz8nyeges szoba,párnás ágya pedig hihetetlen számára,de Gor;dolataiban me9zavarta a mesterének hiv6 szava. Mire , meg egy Ítj �lág , mosollyal hiv61ag megfordult,mar ott lS allt mellette,es ,huncutkas integetett neki. Kedvetlenűl sz6tfogadott ,és követte a konyhába,ahol il. mesterné szelid mósollyal űdvözölte,s közben egy széket tolt az asztalhoz. A gazda leűltette,majd maga is helyet foglalt. A mesterné két poharat és egy űveg bort tett elébűk. A gazda töltött a'poharakba, és magyaros szokás szerint koccintással biztatta,' Az ital régi,j6 magyar bor zamatára emlékezt(9tte. A gazd� nyomban megsejtette a férfi red6i mögött elsuhant 'árnyak okát,mert hirtelen fele!l!-elte az üveget,és a cimkés oldalára mutatva kérdezte.:, Ismeri-e? "Urmös'; olvasta,tekintetét hitetlenkedve a betűkön fele jtette, majd egy' s6haj utá)1 a tenyerébe rejtette arcát. E pillanatban feltárult !il, konyhanjt6,és több vendég �iBéretében a gyermekek töxkettek be azon. Vidám j6 kedvvel rohantak Pnlihoz. A gyermeke� és a vendégek érkezése teljesen kizökkentette ér zelméib51,s a bemutatkozás után egy könnyed fejb 61intással Pali 'távozni a úgy tekintett rá,mintha keztyüt dobott volna neki,és hatá gazda A kart. rozott karlenditéssel visszaparancsolta ú�6helyére. Erre az egyi � vendégn� lépett melléje,és tört magyarsággal külön is üdvözölte. A magyar szavak. t V1SZmesterére,amiér teljesen felcserélték . ' lelkiségét,és hálásan tekintett szaparancsolta. Rövid beszélgetés után a mesterné felkérte vendégeit,hogy fá radjana k a szalonba. Pali kerd5ep. tekintett mesterére,de ff szigorÍt maradt, s így bekénysze:::iilt a szalonba. Urmösök sorakoztak az asztal-on,s � n<=;gy kakukko1 6 6ra ugyanÍtgy kakukk61t,mint a nagyapjáéké. Az elsf! �occlr;t�snak a mesterné is részese volt,de utána eltűnt a vendég-hölgyek tarsasagaban, s csupán a magyarul beszé15 maradt vissza,és kiváncsian érdek15dött Palit6l. Nem sok szerencséveI,mert rövidesen olyan lárma köz�ledett az udva::b 61� mintha törökláne0sok"rohnmoztak volna.Hirtelen feltarult a sz�on�Jt �,es.a zon az "asszonynépség rontott be a kiskocsival,' sok helyeslf! feJb 611ntas,dleséret s kézszoritás mellett. " Pali Újb6l nehéz helyzetbe került,amib 6'l a vacsorához feltalalt EI mes�er étel mentette ki. A vacsorán résztvettek összes munkatársai,ak�ket ültetett az asztalhoz. Pali most érezte,hogy igaz szeretetben es megbecsulésben részesül. , , , Vacso�a után az űrmöst felváltotta a kadarka es EI kek -n �el �, is t ancra melyek fo�rnsztása,közben,a vén zenemasinn mellett még a gazda 01perdült. Reggel amikor Pali felébredt, bár- ki könnyen elhi �ethette :'llfln mlkor ll1egp� na vele hogy a par;dicsomban ébredt. ICépze16désre gondolt,a suppedt (lg án l /) ek ,mely � e�ücsJ;:ét 6 � 0:rB.yosod t � , totta ;:/ �sipkés pé.rna magasba lllar lnc s e � Aed e � t EI a feje mint hegyölén EI patak. A mennyezetr81 dlszes,cs gondolatat . Hll'te szemei �el s a falon fü9gff nagy fo stmények összekuszalták l e.t h nss .:'l ; de még len behun ta a szemét es oldalt fordult,hogy csak a prtd16t tn�n.rt<;,hnnom VG. nagyobb ámulatba esett mert azt nem penészes,dohos szalma kozcluben , egy sa,mert lbdi perzsa-szonyeG. MégiS hasznára vált a pillantá _
_
_
_
_
_
_
� �:���� ;:�� �:��;�:�� :� �: : � �
�
• • •
.
y
.1·
���:�y�:�����:�;��1:=.=.=.=.=.��4��;��=��y���.=.=.=.=.=.=.=.=.g��������.=
sz'�ken . felismerte nylitt ruháit. Gondolk zás nélkül kiugrott az ágyb61;cie � mOJd vlssz�esett merL csak akko� vette eszre,hogy tiszta,új há16ruhába n � aludt. �topr�ngest � megszabaditotta egy halk �o ogtatás,me ly után a mes � t �r belepett,es l�ed�lyes hangulatban , erdeklffdött ejjeli nyugalma fel�n. Vlszonozva a gaz�a Jb �angulatát,ébredéseinek körülményeit elbeszélte neki. Ezutan egyutt mentek a Dl�elybe,miközben--a mester azt kivánta hogy még egy kiskocsit �sináljon. De igy nyilatkozott a harmadik és negyedik kiskocsi elkészitése ut án is!
�
Juliska l�ssan megbarátkozott a nagy várossal,és arra töreke dett,hogy munkahelyérb'l,a nagy 1::eri..i.lffke-t okoz6 boulevárdok mel16zésével keskeny utcákon át,minél rövidebb és 01cs6bh úton juthasson haza. Az út: keresés közben egyik útcákb61 a másikba kanyargott,amikor váratlanul elé be toppant-:két kisgyerek egy mesebeli,16'csös,lépcs5s saroglyás kiskocsival. Arra vetett pillantása elég volt ahhoz,hogy a szive egy helyett kettSt dob� , banjon: "�ano�"! :-t 6du�t -fej éb� 1!lz em}ékezés � .. Konák -János �Pali;itt vagy. tok? Jertek,konnYltsetek al�a naPJalnkat!- s6haJtotta hangtalanul,miközben könnyes lett a két szem8. A gyerine keket meglepte az idegen FL'au furcsa viselkedése,és az utcát keresztezve iparkodtak táv'olodni ttile. Az asszony átlátta tervü ket,s gyors&� a kirakat felé fordult,azon át követte 6ket. Amikor az utca sarkon eltimtek,utánuk sietett,s meggyffzoaött arr61,hogy melyik házba tér tek.f\1ég mieHítt elé:rte volna e ház kapu.j�t,tágas kirakatban megpillantotta a kiskocsi mását. Hosszú ideig tűnedött a �irakat el6'tt,de minél tovább nézte a kiskocsit,annál bizonyosabbá vált elette Konák-János,bognársegéd munkája. Határozott mozdulattal nyúlt a csenge után. Oszbecsavarodott,j61 megter mett férfi nyitott el6'tte kaput,szivélyes udvariassággal. -A kiskocsit •• • - hadarta zavartan,mirB a mester utat mutatott neki a kapun át. A mill1elyben egész közelr6� nézegette a kiskocsit,melyet a férfi szakértélemmel dícsért. Közben szemeivel élénken kutatott a mühely dolgozbi között.Már azt gondolta,hogy tévedett,amikor kitárult a m�ely ajt6ja,melyen át munkások dorongfákat hordtak be.E pillanatban éles sikoly harsogta túl- a. gépek- za]mtölását:. \ - �Paa-l�-i! Paa-li-i! S a mester meglepetten kapott az alélt asszony után. Pali talán megismerte a sikolyt,mert rohant a mesteréhez,és mint drága kincset vette át t61e az elájult asszony-t,s szive sugallatát duruzsolta a fülébe. B.76. 0000000 A BAGO • A bag6zás a dohányzas egyik fajtája,talán a legolcs6bb,de fel tétlenül racionális,mert kihasználja a pipában el nem ége�� dohányt,�s csak a minimális kis hamu marad vissza. A bag6s ember szempontJab6l nem mlnden pipa j6;mert amelyikben a dohány egészen elég,szerintük azt még forgalo�ba sem szabadna hozninA bag6zás egyébbként a legszegényebb emberek élvezeteJ;.ez tartozott,akiknek még a j6 béke világban 3 krajcárjuk sem akadt egy pakll dohányra. S�jnos,ilyen is sok volt annak idején. . A bag6zo ember';a legszemtelenebb,állapitotta meg bölcsen Nárai István,apám "öreg bérese" • , -Mert kérem,folytatta István,ha éhes,vagy szomj�s vagyok,es.ta lálkozom egy másik emberrel,nem leérek t51e sem ételt,sem itnlt,de J;.a nlnCs. bag6m és egy pipás embert látok,még ha ismeretlen is,megkérdezem,n�ncs egy kis bag6 a j ? Mellékesen megjegyzem,hogy István még lefekvéskor iS,benyom�tt egy'adagot a jobb oldalra,ahol történetesen a foga.is,hiányzott.Er�ek16� tem,mi történik azzal a bizonyos bag6val,ha elalszlk,es nem lehet ldffnkent egy-egy hegyeset sörcinteni. , .. -Erre már én is goildoltam,felelte nagy 6v�tos.:m István,hát kérem • • • pislantott vagy kettöt,de nogyon lapo�at, • • • hat azt hiszem,álmom ban lenyelem,mert reggel ritkán v� gag6 a szamban.Annak idején még el � ke�� úr� �ázakn�l,�s beCsben tartatták 0.1_ � eg:ymás me pipatoriumot amelyen a csalad ferfl'tagJronak plpa� sorakozt<.J; _ lé.Egyik tajték volt ezüst lmpakkal,másik kupak n�lkiil,volt m �r .. p� ros ro. ... unnepnapo csal yenb6� szivott is e!.; 7a:arnilyik <Jsr6'l maradt él. családra,11 t ren: kon lehetett 3zívni,de nem hiányoztak a "selmeci" agyalSl?lpák s,:m,s ped�g g'j akart l desen ezek voltak többség�)en. A pi-páJi: hosszú meggyfa szarn
�
.1.
·P'�:�yé:: E���: 1;�� �: = .:� � =. =. = . ��;r.:'�:��=��,;,�� � . = . =. = . = . =. =. = . = . =�� : -Q11al'. .- .-._ -
t art o z ot t gyermekko runk i ge n ke l l emet le n emlékei közé . . . De � � i�at oriUID nem hiány z ot t annak id e j é n a m . ki r . c s 6 . 6 r s ö k , , . l ege n:>;s e p s z o� aj ab o � s em , ah o l :; ende s e n az egyik s ar okban kap o t t helyet . " an a p i p aJ;: II tu�a j don A.z,on alltak s,ze p s or J <;-b ? s a,i k rendf oko z at ának megf e le l � orren�? en. Nem h � any� o t t , a �lS d ?hany-s Zl t a sem � él " komi s z " d ohány t áro . , l ,; s l helye � 1 �-1e 9 a ke � � ab or � koztl l d 6'ben i s t öbb (frs ön lehe t et t i lyent . . Le l t arl: targy leve n , nen l atnl e z en lehet et t azt " küllebbi t eni " . Ki e o-é s z i t e t t e a dohányz 6 fe ls z e r e lé s t a p i p a s z urká1 6 , meg a b ag 6 t árolás ára al�a i mas ha mutart b s z e rüs é g . E z ut 6bbi t nap ont a él s z akácsné a t akarit áskor kiüri t é t t e s t art almát az fírs konyha ab lakába p api rlápra h e lye z t a , mert ha j ön a bag b é rt Jáno s , ne z ava� j on , ne ké rde z z en s e nki t , hanem a s z okott h e lyr 61 magával vih e s s e az " é rt é kes " h omi t . János b á ' ,egy kivénhedt urasági c s e lé d , aki kora mi att már b i z ony n e m nagyon kap ot t álland6 munkát . Ö volt azut án az 51'S munkás a h a fát ke llett .,vágni , e z t ·-az t j avi t ani a keri t é s e n , no meg di s zn 6 �lé s kor s e � hi ány o z hat ott . 0 nap ont a meg f o rGiult az 5rs ön az on a e i me n , ne m kel l-e valami t c s i nálni , de a va1 6di ok mi ndí g a b ag 6 f e lvé t e l e z é s e v olt .
�
Ha már a l e l t ári t árgyak � 6l b e s z é lt em , nem mul as z th at om el h ogy meg ne emlé ke z z e k egy m á s i k i lyenr6'l ; E z p edi g nem volt más , mint az ! r s ö n é vt i z e deken át hfis é gc s e n s z o lgá1 6 EDt i -néni , az 6rs f �z 6'nlS . Fi at alabb korában egyik gr 6fi c s alád s zakác snffj e ; o t t fé r j he zment a parádé s koc s i s h o z . De ura �ár vaGY ké t é vt i z e d e a me nnye i c s i k 6kat t ani t j á és t öri b e parádé s oknak , Kat i -néni a c s i ngert ö lgye s i 6'r s re került . Olyan t �r o s ré t e s t azután nem tudott ám ké s z i t eni mé g az e s p e r e s h r s z akác sn 6 j e s e m , mi nt 6 . De b ar omfi s em vo lt s eh ol annyi , oly korán é s oly s zé p , mi nt e z ors ön . A di s zn 6J.c hi z l nl ás Q meg é pp e n a z ff nagy tudománya v olt . T akarék o s s ága már a z sugori s ág hQt árán m o z g ot t , de kevé s Ihs legénys é ge é lt oly j 61 , oly vált o z a t os é t e l ekke l , mint aminok az 6 konyháj áb 61 kike TÜlt . G ondoskodása " fi ai r 6 1 " me ghat 6 an anyás volt . S z eret t e i s mil).d en c s en d':" 5r . A gaz dálkodás v e z et 5 j é v e l le gfe l j ebb cs ak e ll Bnke zni leh et ett , de a prb . c s 6t már r endbe n t a rt ott a , ha nem volt a c s i z má j a e l é g fénye s , vagy a c s i z m á s kamrában e 1 5maradt e gy ke fe , vagy e gy üres fénym á z a s d ob o z ; Prb . c s endGr az onban nem v ol� mindíg a z 5rs ön, Kat l -néni b os s z u s ágát m e g valah ogyan le ke ll ett ve z et ni , hát e zt t e li b e kapt a J ános' bá ' . J 6 1 i sme rt e egymás t e rmé s z et é t a két öre g . . . -Nem t UdUR f ozni , de mé g ebé delni sem ez a vé n a s sz ony , h a nem ' ve s z ekedne vele;n- m ondt a J án o s b á ' . -Ké t fül me g a z é rt te remt O'd öt t az embernek , h ogy amig egy i lyen vén as s z ony b e s z é db 6� egy i ke n b emegy , ki t alál j on a ' más i kon . A b é ke a zután megint m e gv o lt k5zÖttük� ' , -,;,\:" Az ors f D z 5n6 anyáskodás a arra i s kit e r j e dt , hogy ha valamelyik j �r . t é lvi z ide j é n h e s s z abb s z o�gálat b 6 1 át fázva , f agyva vonult b e , p i l l ana t ok alat t ké s z en v o l t 11 j 6 h ár s f a t e áj a , ami t virágz áskox J ános bá ' s zede get e t t . I d()k mult á,1'J. a hársfa-t e a ' he ly e t t már az ü z le t ben vás á rolt " t � af�" b 131 ,fB'z.ött h i rt e lené b en egy ki s me l eg i t (5t , de mindíg s z i g o ruan rÚJn ne lkül . E gy i lyen s z e le s -hava s t é li ké s 6 dé lut án megi nt e gy j � . -nek , ke l lett b ev onuln::' a , é s Kat i n é ni már i d 6'ben te tt e f e l a t e avi z e t . J an o s b a ' i s é ppen ot t t art óz kod ott akkor , h ogy az az-napi bag6t � lvi ?y,e a s � o�á s o s he lyr ffL :�at i -néni i s s -E t s z pkt a él t e afüvet s zári t ani mas odlk f orraz a s r a , de é p pen [lZ abl a'r e l lenkez ff s arkában . Káti -néni a vé nemb e r re l fo l yta t ott némi e sz me c s e rét , D s z �k�S OS napi f b imáb an , alü kor a j ör . a lconyhaablak e l /h t e lhnladt , h ogy bev onula s at az tJ'pk. -nak j el ent s e . " . ' Látva e z t Kat i -néni sürg()s dolgára hlvat k ozva a ven embernek kimJ,lr61. a konyha a j t a j át , és már-is a , t e�s be egye t gy o h , a t ot ánl j a azt d ob o z ut án nyult . H i rt el e n a z onbon e s zé b e j utot t , hogy az ablakde s z kan l S s z áriH: o z H: m é g egy kis t e a . T almré k o s sági okb 61 c s ak C; fe lét te tt e a t eá b 61 a p ár olg6 vi z b e , mi g a más i k fe lét a s z áritkoz 6 t eab 61 p 6t ol�a . H ogy an h ogyan nem ' a s z ári t :h:oz 6 t e a h e ly e t t a b ag 6b 61 t et t a vi z b e a t e áh oz . , Nagy ör ömme l önt ötte a " t e át " a c s é s z é kbe , l!:el l ffen megculcrozv.:1 a z okat , s n p rb . c s b' már is D konyh na j t 6bnn ál l ot t . -Gyü j j é k cS M / gyű j j é k Erd(fs hr1 mind j ár:: fe � me le gs z ik ? tt 6'l n lS . ki s t e át 61 . Egy Id s mé zet is t e t t e m b e l e , meg e 9 y kl. S c l t r ornlc�vG t n� t ű , A p riJ . c s ő . m eg i s ragndta n nIJ.gy c se s �é t keve rge tt e , kost 61g . kü i nhogy val e z Az . 6i ab e t forr6 n inni g mé t t e lehet nem nDgyobb k o rt y ot l önös v olt , die' l':',l'� Kat i -néni c s ak bi z t angat t a •
�
.1 . •
·'��: tY�: 1��� � : 1:�� 1: = . =. = . = . �����:g���y�� �. =. = . = . =
2 o� 01-� �
E �,� l l�natb a lé pe � t a k�nyhába As z �a l os ' 6';m : j ';' . é ; · ;gYb;��-g;z _ dálkodás v e zet o J e , 1 S , � Og� a mar e lke s z i t et t t e at 6l felmeleged j é k . . . -Szakae sne � ml lyen t e a ez ? =
=
=
=
_
_
':'l'-li lyen� Olyan , amilyent mindig f 6'zni s z okt am . �Ez a z t an nem 01y an , k 6 s t o l j a cs ak m eg ! Ka� i n� ni megk6s t o l j a : -l\1ária s egit s . J a j j • • • J aj j - és már el is kapt a a ké t c s e s ze t az asz ta lr6 1 . S z erenc s é r e J án o s b á ' i dBkö z b en már elhagyt a a konyhát . , - l'-1inde:r;nek e z . a vén b {fu ? z B' az ok , de t öbb et ne ke rü l j ön a s z e � m e m e l e • . Bag 6 p edlg a ma l napt 6 l nlncs re, s ze re , mert mindig ki önt ö m a s z emé t , / b e .� 0 0 00 0 0 0 Kö Z LEMÉNYEK, SZERKESZTÖI ÜZENETEK.
SYDNE� c s� ort� ' � . k óber . 2 2 -é n t art ot t a meg s � okás os t avas z i piknikjét , ; mely 1 g en J;l s l ke rul� . Az aust ral t ava s z ke z deten az i d B'j árás i s igen kel l emes volt , s. i gy t e ki nt é lyes sz ámban ve t t e :!r: ré s z t � on B a j t árs ak Barátok és j6 I smer5s ök , kb . l o o . A karács onyi akci 6nkra é s a B . L . t ámogatá� ára e s z k ö z ölt gyii j t é ::: ·. i 3 jó any agi e re dmé,nnye l zárult . M i nt ot t ani t ud6situnk i r j a : " J6 volt h al13.ni : h ogy mennyire né p s z e rü é s hé z agp ot 1 6 médium a mi meg s z okott kedves könyomat osunk , a Dajt ársi Levé l " . T ovábbi s ike rt é s eredményt kivánunk e c s op ortunknak l e lke s é s fáradt ságot . nem kimé l tf, köve t é 3 rQ mé H ó t evékenysé géhez • Itt kös z önöm meg köz ös s é gi munkám c s op ort ált ali e li smeré sé t , valamint an nak S o lytathat á82h oz nyilváni t ot t j 6 kivánságokat . É n c s ak azt ké rem, h ogy úgy , mint eddi g , e zután is t ám ogass anak a B a j társak k ö z ö s cé lw...k megva1 6sit. hat ásáé rt önz et lenül végz e t t munká s s �omb an . ( S z e rk . ) . FR C I AORSZÁGI Ba.4t ársi C s oportunk- b ens ()sé ge s en emléke z � t t az rliHBIC-val é s a Magyar Kat h o Likus l\U s si6val karöltve a magyar s z ab-adságharc 5 . é vf ordu1 6 j ár 6 1 1 9 61 . okt ób e r 2 2 -é n . Ré s ztvett az on a Roub�ix környékén let e lepedett magyarság � é s a h e lyb eli f:!"an c i a h at .6 s ágok képvi s e le t e i s . . "Az ünnepély magy ar s z ent -mi séve l kez d5'dött , ame lyen Németh Ferenc r . kat . magyar lelké s z mé lyens z ánt ó b e s zé db en em�é ke z e tt meg a magyar s z abadság harc 5 év e HfU ; .i. vé rb ef o j t ás ár 6 1 é s s árbat i prásár61 . Aztán mintegy 1 0 0 f � ny' n.s ztvev6 :1 éI!'3 "':iint et :3 s ben felvClnult ['o "F1 �s ck emlékmavéhez . l t t a t r-rüle t i vezet 6"nk e lhe l�r€ z t e a c s oportUnk gyöny örü virágkos z orúj át , amelyen nemze ti s zin{[ s z al ag on "Budap est 1 9 5 6 . " fe li rás volt , s i t t a ki s le lke s magyar c s op o rt e léneke l t e a H i mnus zt . "
AN
Dr . T 6th ;r i:> z sef g!'n�;y b a ;i t ársunkat I � t en e ls z 6li t otta s orainkb 61 . Az aust " raUro Pe:l'ijboWl.. ha lt meg 19 56. oktob e r h6 3 -án , suly os gyomorfekély b et egs é g b en . A vfe st -Aus c :':::. li c.i · C s op ort unk v e ze t 6'j e v o U ; i gaz magyar , j 6 b a j t árs ! Fe l e s é ge és ké t ál"Va t:yas z o l j ák ve lünJ� együtt ! A Mi ndenhat 6 adj on az e lhunytnak örök nyug odalmat , hát ra.h. agyott H oz z át art o z 6 inak b e l e ny1.'.g-Jást a vált o zhatat l �n�a . é s mi e H 5b b i viga s z t alást !
Hernády Sándor a le z . ,Körmöczy Nándü; g. s z ds • • Sipos János �rm. b a j t árs ain kat ke rem , h ogy valas z oljanak ut 6b�� _Ievelünkre . H o l l andiában a magyar s z ab adsághar; 5 é ve s évfordu1 6 j ára renC!-e � ett na9Y s z abas u ' ünne p s é gekr 61 -hely szüke miat t - , lapunk k övetke z 6' s z amaban s z amo lunk b e . A karács onyi ck�i 6nkra val � h o z z á j � lásra t ehet B's B a j t ár saink figyeimét
á�
l smet elt.en feJ..'S:� vj cJ. 1!: !
=. = . =. = . =. = . =. = . = . = . = . = . = � = � = . = . = . =. = .
=. =.
. =. =
= . =. = . =. = . =. = = . = . =. = . = . � . = .
Adr e s s-C i m : lJ . L • . SZERKE SZTÖ SÉ GE .
H A N D S C H R I F T -K É Z I R A T • DTP�CHT . Nansenlaan 29 . Nede r l and-Europ e . .
=. =. = . = = · =· = . = . = . =. = . = . ' = ' = ' = ' = ' =' = · =' = ' =· = · =· = · = . = . = . = . = . = . = . =A = ' = ' = ' =' =
Drukkwer1:!
.
Pnnt e d 'rhtt e'r! Peri odigue ! Drucks ache !
Heer Ml' .
����.
Dr . :;)é la
3 0 2 ::iöh St .
K 1.' O l,
í OH'l'E:J.EY. C ali f . U. 3 . A •
•
