NETGEAR Trek Cestovní router N300 a extender PR2000
Instalační příručka
EA
G
ET
N R t
ern
et/
N
LA
USB
N US
B
WiFi
LA
Internet
Int
Power
Re se
Obsah Začínáme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Připojení na cestách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Připojení v domácnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seznamte se s routerem NETGEAR Trek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Přepínač režimů připojení k internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vstupy napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kontrolky LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Porty připojení a tlačítko Reset (Vynulovat). . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nastavení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bezdrátové připojení pomocí veřejného hotspotu . . . . . . . . . . . . . . 8 Nastavení bezdrátového extenderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nastavení domácího internetového připojení . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nastavení bezdrátového mostu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek . . . . . . . . . . . . . . . 16
Začínáme Děkujeme vám, že jste si zakoupili cestovní router NETGEAR Trek N300 and extender PR2000. Ať používáte internet doma nebo na cestách (nebo obojí), router Trek je řešení, které zlepší vaši práci s internetem.
Připojení na cestách Router Trek umožňuje připojení k internetu, když jste mimo domov. Chcete připojit zařízení k internetu pomocí přístupového bodu bezdrátové sítě? Připojte router Trek k hotspotu bezdrátové sítě a potom k routeru Trek připojte ostatní zařízení. Brána firewall routeru Trek ochrání vaše zařízení před známými útoky typu DoS a před skenováním portů z internetu. Další informace viz Bezdrátové připojení pomocí veřejného hotspotu na straně 8.
3
Připojení v domácnosti Router Trek nabízí možnost rozšíření domácí sítě se stávajícím internetovým připojením. Router Trek lze využít v těchto situacích:
•
Zařazení bezdrátového routeru do domácí sítě. Chcete připojit bezdrátová zařízení do sítě? Změna domácí sítě na bezdrátovou domácí síť. Další informace viz Nastavení domácího internetového připojení na straně 12.
•
Zvětšení dosahu bezdrátové domácí sítě. Chcete používat bezdrátová zařízení ve větší vzdálenosti od bezdrátového routeru? Zvětšete dosah bezdrátového routeru pomocí extenderu bezdrátové sítě. Další informace viz Nastavení bezdrátového extenderu na straně 10.
•
Přemostění vzdálenosti k televizoru s internetovým připojením. Je váš televizor s internetovým připojením nebo jiné zařízení přístupné po síti Ethernet příliš daleko od routeru pro připojení kabelem sítě Ethernet? Přemostěte vzdálenost pomocí bezdrátového mostu. Zařízení s rozhraním Ethernet jsou například televizory s internetovým připojením, přehrávače Blue-ray, herní konzole, stolní počítače nebo notebooky. Další informace viz Nastavení bezdrátového mostu. na straně 14.
4
Seznamte se s routerem NETGEAR Trek Podívejte se na přehled hardwarových prvků routeru Trek.
Přepínač režimů připojení k internetu Zvolte režim připojení k internetu.
t rne Inte via
rnet Inte via
ed Wir Off es er el Pow Wir
Nastavte přepínač do jedné z těchto pozic: • Wired (Připojení pomocí kabelu). Připojení k internetu pomocí kabelu sítě Ethernet. • Power-off (Vypnuto). Vypnutí routeru Trek. • Wireless (Bezdrátové připojení). Bezdrátové připojení k internetu.
ed Wir r Off es e el Pow Wir
Vstupy napájení K napájení routeru Trek použijte jeden z následujících způsobů:
er
Pow
net
Inter
R
WiFi USB
• Napájení přes port micro USB. Připojte kabel micro USB k jednotce a do portu USB jiného zařízení. 5
Internet via
d Wirer Off les Powe Wire
WiredOff Power Wireles
• Síťové napájení. Připojte jednotku do elektrické zásuvky.
NET
GEA
R
Kontrolky LED Sledujte stav routeru Trek pomocí následujících kontrolek LED: Kryt (otočením po směru hodinových ručiček otevřít)
Kontrolky LED
Vstup • Zelená: Router Trek je zapnutý. napájení • Vypnuto: Router Trek je vypnutý. Internet • Zelená: Buď je fyzicky připojen port sítě internet/LAN nebo je úspěšně přidružen bezdrátový kanál. • Bliká zeleně: Došlo k jednomu z následujících stavů: - Tlačítko Reset (Vynulovat) bylo stisknuto déle než pět sekund. - Probíhá aktualizace firmwaru. - Došlo k překročení šířky pásma. • Vypnuto: Router Trek není připojen pomocí kabelu ani bezdrátově. WiFi
• Zelená: Router Trek je připojen buď pomocí portu LAN, nebo je k němu připojeno bezdrátové zařízení. • Vypnuto: Není připojeno žádné zařízení.
USB
• Zelená: Jednotka USB je připojena správně. • Vypnuto: Nebyla rozpoznána žádná jednotka USB. 6
Porty připojení a tlačítko Reset (Vynulovat). Router Trek lze resetovat a připojit pomocí následujících možností:
N R
EA
G ET Re se
t
Int
ern
et/
LA
N
Tlačítko Reset (Vynulovat)
LA
N US
B
Připojovací porty
• Tlačítko Reset (Vynulovat). Chcete-li obnovit původní tovární nastavení routeru Trek, vsuňte kancelářskou sponku do otvoru tlačítka Reset (Vynulovat) a podržte tlačítko, dokud kontrolka LED internetu nezačne blikat. • Port Internet/LAN. Je-li přepínač Internet mode (Přepínač režimů připojení k internetu) nastaven na možnost Wired (Připojení pomocí kabelu), stane se z tohoto portu port internetu. Je-li tento přepínač nastaven na možnost Wireless (Bezdrátová síť), stane se z tohoto portu port LAN. • Port LAN. Port LAN pro jakékoli zařízení schopné komunikovat po síti Ethernet. • Port USB. Port USB pro úložiště nebo tiskárnu s rozhraním USB. Po připojení do elektrické zásuvky může být port USB také použit pro nabíjení mobilního telefonu.
Nastavení antény et Internvia
d Wirer Off les PoweWire
N Inte
rne
USB
Power
Internet
i
WiF
WiFi
R
USB
rnet
Inte
GEA
B
NET
US
US
USB
N
LAN
LA
WiFi
N
N
LA
t/LA
et/
Internet
ern
Power
Int
et
set
Res
ET
R
G
EA
EA
R
G ET N er
Pow Re
Anténa bezdrátové sítě je umístěna uvnitř krytu. Anténu nastavíte otáčením krytu po směru hodinových ručiček. Pro dosažení co nejlepšího výkonu udržujte kryt routeru Trek ve svislé pozici.
B
7
Bezdrátové připojení pomocí veřejného hotspotu 3 RX åL W t URX W HUX 7UHNM DNREH]G Ui W RYp KR SřLSRM HQ t NEH]G Ui W RYp VtW LY ]y Q ě KRW VSRW X % Ui Q D ILUHZ DO OURX W HUX 7UHNRFKUi Q t YD ãH ]D řt]H Q t SřHG ]Q i P êP L ~ W RN\ W \S X ' R6 D SřHG VNH Q RYi Q tP SRUW ů ] LQ W HUQ HW X
EA G ET t
N
Rese
Inte
rnet
WiFi
USB
USB
Internet
LAN
Power
/LAN
(Volitelné) Připojení zařízení USB k portu USB
R
3 2 = 2 5 9 ěW ãL Q D YH řHM Q êFK KRW VSRW ů EH]G Ui W RYp VtW ě Q HQ t Q LMDNFKUi Q ěQ D Společnost NETGEAR doporučuje, abyste v takovémto případě z připojených zařízení prostřH GQ L F W Y tP L Q W H U Q H W X Q H RGH V tO D O L åi GQ p osobní údaje.
Chcete-li se připojit k veřejnému hotspotu bezdrátové sítě:
1.
PřLSRM W H URX W HU7UHN NH ] GURM LQ DSi M HQ t ' DO ãt LQ IRUP DFHYL ] Vstupy napájení Q D VW UDQ ě 5 = DSQ ěW H Q DSi M HQ t URX W HUX 7UHN SřHSQ X W tP SřHStQ DčH Internet mode (PřHStQ Dč UHå LP ů SřLSRM HQ t NLQ W HUQ HW X ] SRO RK\ 3 RZ HU2 II 9\S Q X W R GR SRO RK\ : LUHO HVV % H]G Ui W RYi Vtť
2.
8
3.
4.
Anténu nastavíte otáčením krytu routeru Trek po směru hodinových ručiček. Další informace viz Nastavení antény na straně 7. Připojte počítač nebo bezdrátové zařízení k SSID routeru Trek, popř. dané zařízení připojte pomocí ethernetového kabelu k portu LAN routeru Trek.
5.
V počítači otevřete webový prohlížeč, do adresního řádku zadejte adresu www.routerlogin.net a stiskněte klávesu Enter. Když se zobrazí přihlašovací obrazovka, zadejte uživatelské jméno admin a heslo password. Poté klikněte na tlačítko OK. Objeví se obrazovka „Wireless as WAN“ (Bezdrátově jako WAN), která zobrazuje dostupné bezdrátové sítě.
6.
Ujistěte se, že není zaškrtnuto políčko Extend my current wireless router's range (Zvětšit dosah stávajícího bezdrátového routeru). Zvolte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit a zadejte odpovídající bezpečnostní údaje.
7. 8.
Aby bylo možno použít toto nastavení opakovaně bez nutnosti znovu ho zadávat, zaškrtněte políčko To save a name for profile (Uložit název profilu) 9. Do příslušného pole zadejte název profilu. 10. Klikněte na tlačítko Apply (Použít). Proces připojení routeru Trek k hotspotu trvá dvě minuty. 11. Připojte bezdrátová zařízení k routeru Trek. Další informace viz Připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek na straně 16. 9
Nastavení bezdrátového extenderu 3 RX åL W t URX W HUX 7UHNM DNREH]G Ui W RYp KRH[WHQ GHUX SURSřLSRM HQ t EH]G Ui W RYêFK ]D řt]H Q t P LP R GRVDK VW i YD M tFtKR EH]G Ui W RYp KR URX W HUX 6 SRO HčQ RVW 1 ( 7* ( $ 5 GRSRUX čX M H SřLSRM HQ t NEH]G Ui W RYp VtW LURX W HUX 7UHN NG\å VH EH]G Ui W RYp ]D řt]H Q t Q DFKi ]t Y KO X FKpP P tVW ě NGH M H ãS DW Q p Q HER åi GQ p SřLSRM HQ t NHVW i YD M tFtP X EH]G Ui W RYp P X URX W HUX
1.
3 RX åL W t URX W H UX 7UH N M DNR EH ]G Ui W RY pKR H [ W H Q GH UX 8 P tVW ěW H URX W HU7UHN GRSURVW řHG Y ] Gi O HQ RVW LP H] LVW i Y DM tFtP EH] GUi W RY ê P URX W HUHP DEH] GUi W RY ê P ] Dřt] HQ tP NW HUp VH Q DFKi ] t P LP R GRVDK VW i Y DM tFtKR URX W HUX 635È91ċ
â3$71ċ Wired Off PowerWireles
Wired Off PowerWireles
Power
Power
NETG
EAR
NETG
Internet
EAR
Internet
WiFi
WiFi
USB
USB
2.
PřLSRM W H URX W HU7UHN NH]G URM LQ DSi M HQ t ' DO ãt LQ IRUP DFHYL ] Vstupy napájení Q D VW UDQ ě 5
3.
= DSQ ěW H Q DSi M HQ t URX W HUX 7UHN SřHSQ X W tP SřHStQ DčH Internet mode (PřHStQ Dč UHå LP ů SřLSRM HQ t NLQ W HUQ HW X ] SRO RK\ 3 RZ HU2 II 9\S Q X W R GR SRO RK\ : LUHO HVV % H]G Ui W RYi Vtť
4.
$ Q W pQ X Q DVW DYt W H RW i čHQ tP NU \WX URX W HUX 7UHN SR VPěUX KRGLQ RYêFK UX čLčHN ' DO ãt LQ IRUP DFHYL ] Nastavení antény Q D VW UDQ ě 7
10
5.
Připojte počítač nebo bezdrátové zařízení k SSID routeru Trek, popř. dané zařízení připojte pomocí ethernetového kabelu k portu LAN routeru Trek.
6.
V počítači nebo bezdrátovém zařízení otevřete internetový prohlížeč, do adresního řádku zadejte adresu www.routerlogin.net a stiskněte klávesu Enter. Když se zobrazí přihlašovací obrazovka, zadejte uživatelské jméno admin a heslo password. Poté klikněte na tlačítko OK. Objeví se obrazovka „Wireless as WAN“ (Bezdrátově jako WAN), která zobrazuje dostupné bezdrátové sítě.
7.
Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko Extend my current wireless router's range (Zvětšit dosah stávajícího bezdrátového routeru).
8.
Zvolte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit a zadejte odpovídající bezpečnostní údaje.
9.
Aby bylo možno použít toto nastavení opakovaně bez nutnosti znovu ho zadávat, zaškrtněte políčko To save a name for profile (Uložit název profilu)
10. Do příslušného pole zadejte název profilu. 11. Klikněte na tlačítko Apply (Použít). Proces připojení routeru Trek k hotspotu WiFi trvá několik minut. 12. Připojte bezdrátová zařízení k routeru Trek. Další informace viz Připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek na straně 16.
11
Nastavení domácího internetového připojení PřLSRM HQ t NLQ W HUQ HW X SRP RFt NDEHO X VtW ě(W KHUQ HW
DSL nebo kabelový modem
(Volitelné) Připojení zařízení USB k portu USB
Chcete-li se připojit k internetu pomocí kabelu sítě Ethernet:
1.
(W KHUQ HW RY ê P NDEHO HP SURSRM W HLQ W HUQ HW RY ê SRUWURX W HUX 7UHNDHW KHUQ HW RY ê SRUWP RGHP X ' 6/ Q HER NDEHO RY pKR P RGHP X
2.
PřLSRM W H URX W HU7UHN NH]G URM LQ DSi M HQ t ' DO ãt LQ IRUP DFHYL ] Vstupy napájení Q D VW UDQ ě 5
3.
= DSQ ěW H Q DSi M HQ t URX W HUX 7UHN SřHSQ X W tP SřHStQ DčH Internet mode (PřHStQ Dč UHå LP ů SřLSRM HQ t NLQ W HUQ HW X ] SRO RK\ 3 RZ HU2 II 9\S Q X W R GR SRO RK\ : LUHG 3 řLSRM HQ t SRP RFt NDEHO X 12
4.
Připojte počítač nebo bezdrátové zařízení k SSID routeru Trek, popř. dané zařízení připojte pomocí ethernetového kabelu k portu LAN routeru Trek.
5.
V počítači nebo bezdrátovém zařízení otevřete internetový prohlížeč, do adresního řádku zadejte adresu www.routerlogin.net a stiskněte klávesu Enter. Když se zobrazí přihlašovací obrazovka, zadejte uživatelské jméno admin a heslo password. Poté klikněte na tlačítko OK. Zobrazí se obrazovka průvodce nastavením.
6.
Klikněte na tlačítko Next (Další) a pokračujte podle pokynů průvodce nastavením. Až budete hotovi, zobrazí se obrazovka se zprávou o úspěšném nastavení. Nyní je router Trek připojen k síti Internet.
7.
Připojte bezdrátová zařízení k routeru Trek (volitelné). Další informace viz Připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek na straně 16.
8.
Připojte zařízení USB k portu USB routeru Trek (volitelné). Zařízení USB může být úložiště USB nebo tiskárna USB. Po připojení do elektrické zásuvky může být port USB také použit pro nabíjení mobilního telefonu. Viz uživatelská příručka.
13
Nastavení bezdrátového mostu.
N
Res
ET G
EA R
3 RX å LW t SRUW ů VtW ě(W KHUQ HWURX W HUX 7UHN SUREH] GUi W RY p SřLSRM HQ t Då GY RX ] Dřt] HQ t SřtVW X SQ ê FK SRP RFt W HFKQ RO RJLH( W KHUQ HWNHVW i Y DM tFt EH] GUi W RY p VtW L
et Inte
rne
t/LA
US
WiFi
USB
B
Internet
LAN
Power
N
Stávající bezdrátový router
(Volitelné) Připojení zařízení USB k portu USB
& KF H W H OLURX W H U7UH N SRX åt WM DNR EH ]G Ui W RY ê P RVW
1.
PřLSRM W H URX W HU7UHN NH ] GURM LQ DSi M HQ t ' DO ãt LQ IRUP DFHYL ] Vstupy napájení Q D VW UDQ ě 5
2.
= DSQ ěW H Q DSi M HQ t URX W HUX 7UHN SřHSQ X W tP SřHStQ DčH Internet mode (PřHStQ Dč UHå LP ů SřLSRM HQ t NLQ W HUQ HW X ] SRO RK\ 3RZHU2 II 9\ SQ X W R GR SRO RK\ : LUHO HVV % H] GUi W RY i Vtť
3.
$ Q W pQ X Q DVW DY tW H RW i čHQ tP NU\ W X URX W HUX 7UHN SR VP ěUX KRGLQ RY ê FK UX čLčHN ' DO ãt LQ IRUP DFHYL ] Nastavení antény Q D VW UDQ ě 7
4.
PřLSRM W H SRčtW Dč Q HER EH] GUi W RY p ] Dřt] HQ t N66,' URX W HUX 7UHN SRSř GDQ p ] Dřt] HQ t SřLSRM W H SRP RFt HW KHUQ HW RY pKR NDEHO X NSRUW X / $ 1 URX W HUX 7UHN 14
5.
(Volitelné) Ethernetovým kabelem propojte port LAN routeru Trek a ethernetový port daného zařízení.
6.
V počítači nebo bezdrátovém zařízení otevřete internetový prohlížeč, do adresního řádku zadejte adresu www.routerlogin.net a stiskněte klávesu Enter. Když se zobrazí přihlašovací obrazovka, zadejte uživatelské jméno admin a heslo password. Poté klikněte na tlačítko OK. Objeví se obrazovka „Wireless as WAN“ (Bezdrátově jako WAN), která zobrazuje dostupné bezdrátové sítě.
7.
Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko Extend my current wireless router's range (Zvětšit dosah stávajícího bezdrátového routeru).
8.
Zvolte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit a zadejte odpovídající bezpečnostní údaje.
9.
Aby bylo možno použít toto nastavení opakovaně bez nutnosti znovu ho zadávat, zaškrtněte políčko To save a name for profile (Uložit název profilu)
10. Do příslušného pole zadejte název profilu. 11. Klikněte na tlačítko Apply (Použít). Proces nastavení routeru Trek jako bezdrátového mostu trvá dvě minuty. 12. Připojte bezdrátová zařízení k routeru Trek (volitelné). Další informace viz Připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek na straně 16.
15
Připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek Připojení bezdrátových zařízení, jako například stolních počítačů, notebooků, smartphonů a tabletů, k routeru Trek. Tato bezdrátová zařízení lze připojit buď ručně nebo pomocí WPS (zabezpečené nastavení Wi-Fi). Pro dosažení co nejlepšího bezdrátového výkonu nastavte správně anténu otočením krytu routeru Trek po směru hodinových ručiček. Další informace viz Nastavení antény na straně 7.
1.
Chcete-li bezdrátová zařízení k routeru Trek připojit ručně: Na bezdrátovém zařízení zobrazte dostupné bezdrátové sítě. Podrobnější informace naleznete v návodu dodaném s daným zařízením.
2.
Ze seznamu dostupných bezdrátových sítí vyberte jméno bezdrátové sítě (SSID) routeru Trek. Název SSID najdete na výrobním štítku routeru Trek.
3.
Na bezdrátovém zařízení aktivujte bezdrátové spojení. Podrobnější informace naleznete v návodu dodaném s daným zařízením.
4.
Po zobrazení výzvy na bezdrátovém zařízení zadejte síťový klíč (heslo) routeru Trek. Heslo najdete na výrobním štítku routeru Trek.
16
5.
Na obrazovce bezdrátového zařízení klikněte na příslušné tlačítko pro pokračování procesu připojení. Jste pomocí bezdrátové sítě připojeni k routeru Trek.
6.
Opakujte kroky Krok 1 až Krok 5 pro každé bezdrátové zařízení, které chcete k routeru Trek připojit.
Použití WPS pro připojení bezdrátových zařízení k routeru Trek bez zadání jména bezdrátové sítě nebo síťového klíče. Přihlaste se k routeru Trek a buď klikněte na tlačítko, nebo zadejte kód PIN. Připojení WPS podporuje bezdrátové zabezpečení WPA a WPA2.
1.
2.
3.
Chcete-li připojit bezdrátová zařízení k routeru Trek pomocí WPS: Přihlaste se k routeru Trek a zvolte možnost ADVANCED > WPS Wizard > Next (POKROČILÉ > Průvodce WPS > Další). Podrobnější informace naleznete v uživatelské příručce. Zvolte jeden z následujících přepínačů: • Push Button (tlačítko; doporučeno). Klikněte na tlačítko . • PIN Number (kód PIN). Zvolte přepínač PIN number (kód PIN) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Pro připojení k routeru Trek použijte software WPS v bezdrátovém zařízení. Podrobnější informace naleznete v návodu dodaném s daným zařízením.
17
18
19
Podpora Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti NETGEAR. Po dokončení instalace zařízení najděte štítek se sériovým číslem a použijte ho při registraci výrobku na adrese https://my.netgear.com. Chcete-li využívat telefonickou podporu společnosti NETGEAR, musíte svůj produkt nejprve zaregistrovat. Společnost NETGEAR doporučuje zaregistrovat produkt na jejím webu. Aktualizace a webové stránky podpory naleznete na stránce http://support.netgear.com. Společnost NETGEAR doporučuje používat pouze její oficiální zdroje podpory. Uživatelskou příručku najdete online na adrese http://downloadcenter.netgear.com nebo pomocí odkazu v uživatelském rozhraní produktu.
Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Informace mohou být bez oznámení změněny. © NETGEAR, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě s příslušnými zákony a předpisy najdete na adrese http://www.netgear.com/about/regulatory/. Aktuální znění Prohlášení o shodě EU najdete na webu: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.
NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA
Prosinec 2013
