Nerušte nám školu. Bazén bez dotace ne!

22/2011

Cena 7,00 Kč

2. prosince 2011

Nová poradna pro dětské pacienty

Ve znamení oslav adventu

je v provozu v přízemí sušické nemocnice. Jde o nově zřízenou alergologickou poradnu, kterou uvítali všichni ze spádové oblasti Sušicka, kteří dosud i pro radu museli dojíždět do Klatov, případně i vzdálenějších zařízení. Podle odhadů je v České republice více než dva a půl milionu pacientů trpících některou z forem alergie, z toho více než polovina je ve věku do 19 let. Jen v oblasti Sušicka jich je evidováno kolem 300. V rozhovoru s primářem dětského oddělení sušické nemocnice MUDr. Jiřím Skalou, který poradnu zajišťuje, se dočtete o provozu alergologické poradny, o tom co to vlastně alergie jsou i nakolik ovlivňují naše životy – čtěte na straně

bude probíhat i většina kulturních, společenských i sportovně laděných akcí v prosinci jak v samotné Sušici, tak i v okolních obcích a městech. Jistě už se mnoho z vás těší na chvilky klidu ve slavnostní atmosféře vánočních koncertů nejen duchovní hudby, zajímavé výstavy či zastavení u sušického betlému. Prostor mají ale samozřejmě i jiné žánry, například taneční soutěže ve standardních a latinsko–amerických tancích, kde se představí kategorie od dětských až po mistrovské (10. 12.), nebo vystoupení mladé dívčí kapely 5Angels (19. 12.). Pozorně si pročtěte pozvánky na nejrůznější pořady a nezapomeňte si včas rezervovat vstupenky a udělat si dostatek času na příjemné zastavení v předvánočním shonu.

2

Aktuálně z radnice Smlouva na úvěr – na doporučení hodnotící komise projednávala rada města nabídku na poskytnutí úvěru ve výši 90 mil. Kč. Do výběrového řízení, jehož jediným kritériem hodnocení byla celková nabídková cena, se přihlásily pouze dvě společnosti – Česká spořitelna, a. s., a Komerční banka, a. s. Výhodnější nabídku (řádově o pět milionů korun) podala Česká spořitelna, a. s. V současné době probíhají jednání o konečném znění smlouvy.

MKS vás zve Nenechte si ujít!

5. prosince od 1600 hod. Muzeum Šumavy Mikulášský podvečer k zahájení zimní sezóny v muzeu – pořádá a zve Muzeum Šumavy a MKS Sušice

Jmenování ředitele ZUŠ F. Stupky – rada města potvrdila ve funkci dosavadního ředitele Františka Pekharta. Nové jmenování bylo nutné provést z důvodu převzetí zřizovatelské funkce ZUŠ městem od 1. 1. 2012. Nový kamerový bod bude mít městský kamerový dohlížecí systém, který využívá městská policie. Bude zřízen na křižovatce ulic Volšovská, Americké armády, Lerchova a Příkopy. Jeho instalaci společností Investtel, s. r. o., Klatovy a náklady na ni, ve výši necelých 323 tisíc korun, schválila rada města na svém jednání 14. listopadu. Konec automatů v Sušici – zastupitelstvo města 17 hlasy odsouhlasilo zákaz provozování výherních videoloterijních terminálů na území města a uložilo tajemníkovi MÚ připravit návrh vyhlášky, která toto usnesení řeší. Druhá vyhláška v letošním roce se tak stane dalším naplněním koncepce bezpečného města, kdy vytlačení hazardu z města je jednou z priorit programu. Na zařízení uvedená nově do provozu pamatuje loterijní zákon tříletou lhůtou, po kterou mohou být provozovány. Absolutní konec výherních hracích automatů (všech typů) ve městě se dá tedy očekávat s koncem roku 2014. Sušice by si mohla finančně polepšit. Ve středu 30. listopadu se starosta města zúčastnil plzeňského setkání představitelů místních samospráv se zákonodárci. Tématem setkání bylo projednání nového modelu rozpočtového určení daní, které navrhuje spravedlivější příspěvky pro obce podle počtu obyvatel a dále některá nová kritéria pro rozdělení sdílených daní (např. počet žáků). Pro Sušici by to znamenalo, že by si mohla polepšit o 16 až 18 miliónů korun. Jednání o možnosti dotace na MPSV v Praze se 24. listopadu zúčastnila místostarostka Sušice Ing. Marešová, radní MUDr. Nová a ředitelka Sociálních služeb města Mgr. Vácová. Schůzka se týkala zjištění podmínek pro podání žádosti o dotaci na připravovanou úpravu prostorových dispozic sušického DD. V plánu je zvýšení komfortu pro obyvatele vybudováním pokojů s menším počtem lůžek, zřízení oddělení se speciálním režimem ad. Žádost o dotaci ze státního rozpočtu (zhruba 10 mil. Kč), formou investičního záměru, je třeba podat do konce března 2012. V případě přidělení dotace by se projekt realizoval v roce 2013. (red)

10. prosince v 1000 hod. KD Sokolovna Velká cena města Sušice O putovní pohár MKS – soutěže ve standardních a latinsko-amerických tancích

Nerušte nám školu.

nemocnice? I na tu budou dál peníze? Když vám bude špatně, půjdete si zaplavat, nebo vyhledáte lékaře?“ argumentovali účastníci demonstrace. K  výstavbě bazénu starosta s rodiči, pedagogy i pracovníky ZŠ uvedl: „Není to projekt megaloKomenského. manský a myslím si, že případná jeho ztráta bude zcela ve finanč„Dochází k  dlouhodobému ních možnostech našeho města.“ úbytku žáků základních škol, proto jsme přistoupili k tomuto kroÚčastníci demonstrace se překu,“ uvedl starosta Bc. Petr Mottl sunuli i na veřejné jednání zastupipro Českou televizi. „V tuto chvíli telstva do Sokolovny, kde diskuse nepředpokládám, že by se objevi- ohledně optimalizace školství, zaly nové okolnosti, které by změnily řazená mimořádně do programu naše rozhodnutí,“ dodal. jednání, pokračovala. Hlavním požadavkem protestujících lidí byla Proč spojují účastníci demon- revokace usnesení zastupitelstva strace bazén, nemocnici a zruše- ze 14. září o sloučení škol ZŠ TGM ní školy? a ZŠ Komenského. Také s ohlePodle původních informací dem na připravované změny ve finevede k optimalizaci základní- nancování školství, které ovlivho školství tíživá ekonomická si- ní okolní menší školy a s velkou tuace, tedy snaha o úspory. Bazén pravděpodobností některé z nich hodlá město postavit bez dotací zaniknou. Ani po téměř dvouhos úvěrem 90 miliónů korun. „Ba- dinové diskusi ale zastupitelé svůj zén bude znamenat velké ztráty názor nezměnili a 13 hlasy se vypro město a nadělá mu obrovské slovili proti návrhu na revokaci dluhy do budoucna,“ uvedla další původního usnesení. Pro zrušení mluvčí Zuzana Přikrylová. původního rozhodnutí bylo 5 za„Za  zlomek ceny bazénu by stupitelů (ČSSD 4, KSČM 1), jemohla vzniknout nová škola den se hlasování zdržel. pro děti z Nuželické. A co naše Okamžitě po hlasování začala naprostá většina občanů opouštět jednání, přičemž se z jejich řad ozývaly nesouhlasné výkřiky a výzvy na odstoupení vedení města i zastupitelů.

Bazén bez dotace ne! S těmito a podobnými výzvami na transparentech se ve středu 23. listopadu sešly téměř dvě stovky demonstrantů před sušickou radnicí, aby tak hodinu před zasedáním zastupitelstva demonstrativně projevily nespokojenost a nesouhlas s kroky v rámci optimalizace školství i s rozhodnutím o výstavbě bazénu bez dotace, které město zatíží velkým úvěrem. „Chceme, aby si vedení města uvědomilo, že se spoustě lidí nelíbí, co a jak tady dělá,“ uvedla jedna z organizátorek demonstrace Jana Mezerová. „Vyčerpali jsme už hodně možností, jak se s radnicí dohodnout, teď nezbývá než demonstrovat.“ Důvodem protestu, podle organizátorů demonstrace, není jen zrušení Základní školy Komenského jako začátek optimalizace, ale také nesmyslnost některých dalších akcí, například výstavba bazénu, která bude stát kolem 140 milionů korun, stejně tak i špatná komunikace radnice

Jana Mezerová následně vyjádřila poděkování všem, kteří se nebáli přijít a říci svůj názor. „Děkujeme všem, kteří přišli na demonstraci podpořit naši myšlenku, i těm, kteří pak diskutovali na zastupitelstvu. Děkujeme i panu starostovi, že umožnil jednání zastupitelstva v Sokolovně, kam jsme se všichni vešli.“ A. STAŇKOVÁ

10. prosince v 1700 a v 1930 hod. Smetanův sál Vánoční koncert smíšeného pěveckého sboru Svatobor VYPRODÁNO 14. prosince v 1800 hod. náměstí Sušice Vánoční zpívání koled s Českým rozhlasem – info na straně 12 19. prosince v 1700 hod. KD Sokolovna 5Angels – koncert dívčí skupiny, vstupenky v MKS 26. prosince v 1700 hod. kostel sv. Václava Vánoční koncert smíšeného pěveckého sboru Svatobor

Poradna pro alergiky i v Sušici

Prim. MUDr. Jiří Skala s pětiletou pacientkou Natálkou Juřicovou na dětském oddělení sušické nemocnice. Pokud právě vaše dítě patří mezi alergiky, můžete s ním navštívit nově zřízenou poradnu v Sušici, kterou vede MUDr. Jiří Skala, primář dětského oddělení Nemocnice Sušice. Poradnu mohou využít pacienti pěti zdravotních pojišťoven – Vojenské ZP, ZP ministerstva vnitra, České průmyslové ZP, ZP Metal– Aliance a nově také klienti Všeobecné zdravotní pojišťovny, s níž se vedení nemocnice podařilo zcela nedávno uzavřít smlouvu na tuto péči. S prim. MUDr. Jiřím Skalou, který od července letošního roku po dlouhých letech z Klatov pracovně přesídlil do Sušice a dvakrát v týdnu v poradně ordinuje, jsme si povídali nejen o jejím provozu. „Vzhledem k  tomu, že jsem v Klatovech vedl od roku 1981 dětskou alergologickou poradnu, nabídl jsem vedení sušické nemocnice, že bych ji vedl i zde. Zatím je provoz ještě tak trochu ‚v plenkách‘, od října jsme poradnu vybavovali, převáděli a zajišťovali veškerou dokumentaci a agendu. Také probíhala jednání s pojišťovnami, kdy jsme se spolu s ředitelem nemocnice snažili o to, aby co největší spektrum pacientů mělo možnost přijít k nám do poradny

i tady v Sušici. Co se naposledy podařilo je, že VZP uzavřela s nemocnicí smlouvu i pro své klienty, takže v současné době můžeme poskytovat péči klientům celkem pěti zdravotních pojišťoven. Tedy předpokládám, že od 1. prosince (což je doba, kdy budeme mít, doufejme, všechny testovací látky, většinu agendy a jsou k tomuto datu podepsány všechny smlouvy) jedeme ‚na ostro‘.“ Kolik alergiků evidujete na Sušicku? „V Klatovech to byla zhruba tisícovka dětských pacientů, odhaduji, že v Sušici, nebo na Sušicku, jich je kolem tří set. Jak jsem právě říkal, v souvislosti s pořizováním agendy bych rád navázal na péči, kterou jsem jim poskytoval v Klatovech. Po uzavření smluv s pojišťovnami mohu i tady v Sušici provádět všechna potřebná vyšetření.“ S čím se na vás mohou pacienti obrátit? „Dnes ordinace alergologie předpokládá i zázemí laboratorní, pro komplexní obor klinické alergologie a imunologie. Vzhledem k tomu, že zde není imunologická laboratoř (nejbližší je Plzni nebo v Českých Budějovicích), mohu

poskytovat pouze alergologická vyšetření. Tedy zjistit, zda pacient trpí nějakou formou alergie, případně je možné vyšetřit plíce (spirometrie). Pokud by se jednalo o nějakou závažnější poruchu imunity, která vyžaduje laboratorní vyšetření, tak bychom je museli doporučit na jiné pracoviště.“ Kdybyste mohl zhodnotit vývoj počtu případů alergií – jakou má tendenci? „Obecně alergií a  pacientů, kteří jimi trpí, přibývá. Hovoří se i o tom, že v tomto století nebude rodina, v níž by alespoň jeden člen netrpěl alergií. Je třeba si uvědomit, že alergiků přibývá geometrickou řadou – to znamená, že když je někdo alergický, např. jeden z rodičů, tak s 25% pravděpodobností bude alergik i jeho dítě. Pokud jsou alergici oba rodiče, zvyšuje se pravděpodobnost na 75 %. Dokonce se uvádí, že 40 % veškeré dětské populace trpí nějakou formou alergie.“ Jak se dá alergie rozpoznat včas? Kdy se přijít poradit? „Tak samozřejmě, pokud nejde o případy výše uvedené, pozorují-li rodiče u dítěte například rýmu v období kdy není typická, nebo

je úporná a doprovází ji i nezvyklé příznaky, měli by se určitě přijít zeptat. Jisté příznaky (ekzém apod.) lze zpozorovat už v kojeneckém věku. Jako všude i zde platí, že včas je lépe. U nás, v našem podnebí, je nejtypičtější alergie na pyly a prach, postihující především oči, nos. Alergie je, ač přímo neohrožuje člověka na životě, ‚pouze ho omezuje‘, bohužel záležitost na celý život, léčení je tudíž dlouhodobé. Máme dostupné léky, kterými jsme schopni mírnit alergie do té míry, že neovlivňují v negativním slova smyslu hrubě život pacientů. Její průběh a výskyt ale ovlivňuje způsob našeho života, a proto se právě v rámci poradenství snažíme poradit rodičům, jak upravit běžný chod domácnosti a prostředí tak, aby se příznaky nezhoršovaly. Jde o stravu, zvířata (oblíbené kočičky jsou v našich podmínkách alergenem číslo 1), textilie apod. Záleží na tom, jak rodiče k nemoci přistupují, protože vše se ovlivňuje navzájem a pouze při komplexním přístupu a spolupráci lze dosáhnout nejlepších výsledků a minimálních omezení v životě pacienta. A samozřejmě, i malí pacienti si musí zvyknout na jiný režim, na vyloučení některých věcí, omezení potravin apod.“ Takže my svým způsobem života nemůžeme ovlivnit vznik alergie, ale můžeme ovlivnit její průběh a to, abychom mírnili co možná nejvíce její příznaky. „V podstatě ano. Každý národ trpí alergií. V  našich podmínkách je nejčastějším alergenem pyl a roztoči, Japonci trpí většinou alergií na sóju, Američané na buráky, Švédové na ryby, Švýcaři na plísně atd. Alergie vzniká z toho, co běžně denně používáme, nebo s čím se setkáváme. U nás pyl začíná trápit alergiky na jaře, později přes léto jsou to kvetoucí traviny, květiny a i na podzim se setkáváme s alergeny ze stromů a trav. V případě domácích mazlíčků je kočička bohužel velmi agresivním alergenem. Jestli je právě ona příčinou alergie, to zjistíme testováním.“ Děkuji za rozhovor. ANDREA STAŇKOVÁ

Policejní informační servis Pozor na kapsáře!

Před Vánoci mají kapsáři žně… Nakupování dárků, roztržitost, vyšší finanční obnosy v peněženkách… to jsou lákadla, kterým kapsáři neodolají. Každoročně policie zaznamenává v tomto období stovky případů kapesních krádeží. Aby se vaše Vánoce nestaly smutnými právě díky tomu, že budete okradeni, policie varuje a doporučuje: •  buďte ostražití při nošení tašek, kabelek a batohů a průběžně si věci v nich kontrolujte •  oddělujte peníze a doklady •  nenechávejte pohromadě PIN a platební kartu! •  cennosti a peníze nenoste, pokud možno, v batohu na zádech, kam nevidíte •  ztrátu dokladů, financí a dalších věcí hned nahlaste Obětí kapsáře se můžete stát nejen v obchodě, v tlačenici, ve frontě, ale i na ulici, na venkovních trzích apod. Je třeba věnovat pozornost svému okolí a pokud si všimnete podezřelého chování

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Kaleidoskop

strana 2

nějaké osoby, kontaktujte Policii ČR na lince 158 nebo městskou policii (376 523 250, 724 182 147). Ta může využít kamerového systému, který pomůže případného pachatele krádeže odhalit. Na svou nepozornost doplatila v pondělí 21. listopadu žena z Klatov, která nakupovala a tašku si odložila do nákupního košíku. Neznámý pachatel využil její nepozornosti a z tašky odcizil peněženku s občanským a řidičským průkazem, třemi průkazy pojištěnců ZP, platební kartu peněžního ústavu i s kódem, stravenky, průkazky cestovního pojištění, kartu zaměstnance a finanční hotovost.

Kontrola na železničním přejezdu

V pátek 18. listopadu proběhla na Klatovsku krajská dopravně bezpečnostní akce se zaměřením na kontrolu řidičů u železničních přejezdů. Policisté kontrolovali stanovený limit rychlosti jízdy, nedovolené předjíždění, respektování dopravního značení

na železničních přejezdech a další ustanovení zákona o provozu na pozemních komunikacích. Celkem bylo zjištěno 15 dopravních přestupků a uloženy blokové pokuty ve výši 11 400 Kč. Za překročení stanoveného limitu rychlosti jízdy bylo pokutováno celkem 11 řidičů, kterým byly uloženy pokuty ve výši 10 600 Kč. U jednoho z řidičů naměřili policisté při přejíždění železničního přejezdu rychlost 93 km/h.

Podnapilému řidiči shořelo auto

V  úterý 22. listopadu řídil 70letý muž ze Sušicka vůz zn. Toyota u  obce Víteň, když při projíždění levotočivé zatáčky vjel vpravo mimo vozovku a  narazil do stromu. Pokračoval v jízdě, ale po 300 metrech byl vůz nepojízdný. Řidič vozidlo nechal stát a šel do Čachrova pro pomoc. Když se vrátil zpět, uviděl auto v plamenech, a tak zavolal hasiče. Na místo se dostavili hasiči i policisté. Muž byl policisty vyzván

Právní poradna Vážení čtenáři, každý z nás čas od času řeší různé záležitosti, které vyžadují právní poradu či poskytnutí právní služby. Všichni, ať chceme nebo ne, vstupujeme stále častěji do právních vztahů. A aby to nebylo jednoduché, naši zákonodárci neustále mění a doplňují právní předpisy. Rozhodli jsme se tedy ve spolupráci s advokátem Mgr. Pavlem Pernickým zavést v Sušických novinách rubriku, v níž budete srozumitelně informováni o aktuálních otázkách právní problematiky, a ve které bude prostor i pro vaše otázky a náměty. Věříme, že pro vás bude přínosem a obohatí rozsah informací, které SN pravidelně přinášejí. Pane magistře, můžete se čtenářům v krátkosti představit? „Jmenuji se Pavel Pernický, narodil jsem se v roce 1960, vystudoval jsem Právnickou fakultu Masarykovy university v Brně, kde jsem promoval v roce 1992 a ještě v tomto roce jsem začal pracovat jako advokátní koncipient. V roce 1997 jsem složil advokátní zkoušky a do roku 2008 jsem působil jako advokát v Brně. Od roku 2008 žiji a pracuji v Sušici.“ Svolil jste ke spolupráci na této nové rubrice. Můžete stručně shrnout, proč jsou právní rady a informace poskytované touto formou vhodné? „Jde v první řadě o dostatečnou informovanost. Jak už bylo řečeno, budu se snažit přinášet zajímavé a aktuální informace z oblasti práva, ale případně i společenského dění. Mým cílem a cílem této rubriky je předložit srozumitelnou formou poznatky, které nejeden z nás v běžném životě využije a které nám mohou ulehčit orientaci v dané problematice nebo pomohou k tomu, aby se člověk vyvaroval neuváženého závazku.“ Když mluvíme o závazcích, napadá mě právě v souvislosti s blížícími se svátky, že nejedna rodina v této době sahá po půjčkách. Ne vždy jsou ale od solidních bankovních ústavů. Pojďme se tedy dnes věnovat této problematice – na co si dát v takovém případě pozor? Vyplatí se například smlouvy od poskytovatelů peněžních půjček konzultovat s odborníky? „Ano, v současné době je opravdu vysoce aktuální otázka dostatku volných finančních prostředků na nákup dárků pro naše nejbližší. Skutečností je, že se na nás ze všech stran valí reklamy na dárky a následně na možnost „výhodně“ si půjčit peníze. Myslím, že mnoho z nás se již dozvědělo o nefér praktikách různých firem. Jako právník bohužel řeším i problémy vzniklé právě díky podpisu takové smlouvy o poskytnutí půjčky či úvěru. A musím říci, že se neustále nestačím divit, čeho všeho jsou schopni tito poskytovatelé peněz, a na druhou stranu, co vše jsou ochotni lidé podepsat, jen aby udělali dětem či jinému blízkému člověku radost. Tady bohužel vždy nestačí jen držet se hesla „podepsat můžeš, přečíst musíš“. Smlouvy vytvořené profesionálními právními týmy jsou obsáhlé a i zkušený právník ji musí studovat, aby odhalil co nejvíce nebezpečných ustanovení, která se zpravidla skrývají ve všeobecných obchodních podmínkách. Poskytování peněz se postupně místo služby stalo výhodným byznysem, kterému se věnuje v ČR zhruba 120 000 firem. Bohužel se také nemohu zbavit pocitu, hraničícího s jistotou, že účelem často není vydělat „jen“ na úrocích, ale zejména pak na nákladech a sankcích účtovaných při sebemenším porušení smlouvy. Stalo se například, že se klientka omylem opozdila o den se splátkou 500 Kč a půjčka činila celkem „pouze“ 5 000 Kč. To co nastalo byl okamžitý kolotoč žalob až po exekuci, takže se půjčka nakonec prodražila na 28 000 Kč, a to ještě vzápětí přišel směnečný platební rozkaz, kdy poskytovatel půjčky použil ještě bianko směnku, podepsanou k zajištění splacení půjčky, takže další spor a další náklady. Tento příklad uvádím proto, aby jste si udělali obrázek o tom, jaké následky může mít takové neuvážené půjčování na dárky. Nechci všechny poskytovatele půjček a úvěrů „házet do jednoho pytle“ a ani nechci tvrdit, že si nikdo nemá nic půjčovat. Myslím ale, a v mé praxi se to již mnohokrát potvrdilo, že prevence ve formě právní konzultace v dnešní době vyjde nakonec neporovnatelně levněji, než řešení důsledků. A vaši blízcí? Ti vás budou mít jistě rádi i bez drahých dárků a pokud ne, pak je otázkou, zda stojí za to riskovat. Přeji vám příjemný a klidný předvánoční čas a jen poctivé poskytovatele půjček, když už to bude nezbytné ‚si půjčit‘.

Děkuji za odpověď. Věřím, že rubrika právních porad si najde své k provedení dechové zkoušky – al- čtenáře. Pokud máte dotazy na problematiku, která může zajímat širší koholtester naměřil téměř tři ho- okolí, neváhejte je zaslat na adresu redakce ([email protected]). Vybradiny po nehodě 1,48 a opakovaně né dotazy budou v právní poradně zveřejněny a zodpovězeny.–as– 1,37 promile alkoholu. Sedmdesátiletý řidič se podrobil lékařskému Právní rady a informace poskytuje Mgr. Pavel Pernický, advokát vyšetření i odběru krve, byl mu zase sídlem Nábřeží Karla Houry 180, (kavárna L’AMOUR, držen řidičský průkaz. 1. patro) Sušice, tel. 378 608 378, e-mail [email protected]. –PČR dl, as–

Novinky z NP Šumava

Programy pro veřejnost představuje Správa NP a CHKO Šumava právě v této době. Jedná se o programy speciálně vytvořené pro aktivity v zimním období. Informační brožurky o všech připravovaných programech, s  názvem „Zima 2011/2012“ jsou již v této chvíli distribuovány do všech informačních středisek. Z celkového počtu 56 zimních akcí se jich 33 koná v prostorách informačních středisek Správy, která jsou v naprosté většině koordinátory jednotlivých programů – jedná se například

o tvořivé dílny, odborné i místopisné přednášky a promítání. Dalších 23 programů se uskuteční venku. Přednášející jsou tak připraveni vydat se spolu se zájemci na výlety za historií i současností NP Šumava, a to buď pěšky nebo na sněžnicích. V nabídce jsou i dlouhodobé akce, na které je však nutné předchozí objednání – jsou to známá pozorování zvěře ve volné přírodě, doprovody na lyžích po zaniklých osadách, nebo lyžařských trasách,

či přednáška u Plešného jezera. Mimo tradičních jsou do zimní nabídky zařazeny i zcela nové programy – například se každý měsíc uskuteční výlet do centra NP Bavorský les, kde zájemci navštíví Dům divočiny a prohlédnou si zvířecí výběhy. Další novinkou jsou tvořivé dílny. Kompletní program bude k nahlédnutí i ke stažení na stránkách parku www.npsumava.cz.  –tz, jz–

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Aktuality

Zasedání rady města 24. jednání rady města ze 14. listopadu 2011. •  RM doporučila zastupitelstvu města vzít na vědomí Střednědobý plán rozvoje sociálních služeb pro ORP Sušice pro období 2012–2014. •  RM vzala na vědomí program slavnostního rozsvícení vánočního stromu na náměstí dne 27. 11. 2011. •  RM vzala na vědomí návrh kulturních akcí na rok 2012. •  RM vzala na vědomí Výroční zprávy o činnosti školy za školní rok 2010/2011 u ZŠ Sušice, Komenského, ZŠ Sušice, Lerchova ul. a ZŠ T. G. Masaryka Sušice. •  RM odkládá na příští jednání rady rozhodnutí o jmenování členů do školské rady za zřizovatele na funkční období od 1. 1. 2012. •  RM schválila převedení částky 62 000 Kč v ZŠ Lerchova z rezervního fondu (e-learning) do fondu investičního k zakoupení interaktivní tabule v rámci projektu e-learning. •  RM schválila „Zásady pro stanovení výše příplatku za vedení, k poskytování osobního a zvláštního příplatku, odměn ředitelům škol a školských zařízení zřizovaných městem Sušice“ a ruší tímto „Zásady…“ vydané radou města dne 29. 10. 2007. •  RM odkládá na příští jednání rady města schválení mimořádných odměn ředitelům ZŠ, MŠ a ŠJ. •  RM schválila odměnu pro paní Bc. Miroslavu Oudesovou, ředitelku MŠ Tylova, při příležitosti životního jubilea. •  RM potvrzuje Františka Pekharta ve funkci ředitele Základní umělecké školy Františka Stupky, Sušice, od 1. 1. 2012 na základě jeho předchozího jmenování Plzeňským krajem. •  RM vzala na vědomí informaci z jednání ze dne 7. 11. 2011 s pracovníky Odboru školství, mládeže a sportu Krajského úřadu v Plzni a řediteli škol celého správního území Sušice ohledně připravované změny financování školství od roku 2013. •  RM souhlasí s použitím finanční částky 36 000 Kč u MŠ Smetanova z položky teplo na nákup uzamykatelných skříněk pro 7. třídu. •  RM doporučila zastupitelstvu města rozpočtové opatření, kterým se výdaje org. Příspěvky – památková péče sníží o 650 tis. Kč a povýší se výdaje org. Branka o stejnou částku. •  RM Sušice doporučila zastupitelstvu města schválit Smlouvu o spolupráci mezi městem Sušice a Ing. Zbyňkem Polákem za účelem řešení rozvojové lokality U Vodárny, Sušice. •  RM Sušice doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření, kterým se převedou finanční prostředky ve výši 296 000 Kč do org. opravy majetku. •  RM Sušice doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření, kterým se převedou finanční prostředky ve výši 750 tis. Kč z org. Sules do org. správa města, položky elektrická energie. •  RM Sušice neschválila dodatek ke smlouvě o dílo s firmou Sušická stavební, s. r. o., na provedení oprav vodovodu a kanalizace na hřbitově v Sušici. •  RM Sušice schválila provedení restaurování obrazu Václava Sekala dle nabídky MgA. Kristiny Marie Málkové. •  RM Sušice schválila nabídku firmy ČEZ, a. s., na dodávku elektrické energie pro roky 2012 a 2013. •  RM vzala na vědomí výsledné hodnocení komise a pořadí nabídek na poskytnutí úvěru na akci „Bazén Sušice“, vyjádření právníka města a pověřila starostu města jednáním o podrobnostech smlouvy. •  RM schválila rozpočtové opatření č. 64, kterým se povýší org. Rezerva na podíly na dotacích o 200 000 Kč a zároveň se povýší org. Místní komunikace Chmelná o 200 000 Kč (přijetí dotace). •  RM schválila dodatek ke smlouvě s firmou Vekra stavební, s. r. o., na akci „Sušice – Bytové domy – výměna oken“ a pověřila starostu města jeho podpisem. •  RM schválila přidělení veřejné zakázky „Základní umělecká škola Sušice – projektová dokumentace“ ve výši 74 363 Kč bez DPH firmě Šumavaplan, spol. s r. o., Praha 1, a pověřila starostu podpisem smlouvy o dílo. •  RM rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky veřejné zakázky na stavební práce akce „Bazén Sušice“ uchazeče HOCHTIEF CZ, a. s., Praha 5, s nabídkovou cenou ve výši 114 433 459 Kč bez DPH. •  RM Sušice schválila smlouvu o dílo na rozšíření Městského kamerového dohlížecího systému o jeden kamerový bod s firmou Investtel, s. r. o., Klatovy v ceně 322 816 Kč včetně DPH a pověřila starostu města Sušice podpisem smlouvy o dílo. •  RM uložila odboru majetku a rozvoje města vypracovat návrh úpravy Směrnice pro zadávání veřejných zakázek města Sušice v souladu s novelou zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách tak, aby úprava nabyla účinnosti stejně jako novela zákona od 1. 1. 2012. •  RM doporučila zastupitelstvu města schválit uzavření smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku Devil Inside Music Production, s. r. o., ve výši 130 000 Kč na realizaci akce „Šumava Rocks 2011“. •  RM doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření, kterým se org. Cestovní ruch povýší o 40 000 Kč a org. Kancelář starosty se sníží o 40 000 Kč. Příští jednání •  RM schválila termíny svatebních obřadů na rok 2012. rady města •  RM schválila znění dopisu adresovaného zastupitelům Plzeňského 12. prosince kraje se žádostí o finanční podporu Nemocnice Sušice, o. p. s. •  RM vzala na vědomí přehled o průběhu jednání starosty s obcemi Příští jednání spádového regionu o možnostech finanční podpory pro Nemocnici zastupitelstva města Sušice, o. p. s. 14. prosince Kompletní zápis usnesení ze všech jednání rady a zastupitelstva na www. mestosusice. cz.–red–

Sdělení ve věci cestovních dokladů a občanských průkazů

Na základě informace Ministerstva vnitra ČR, odboru správních činností, sděluje Městský úřad Sušice, že v souvislosti s realizací projektu elektronických občanských průkazů od 1. 1. 2012, jsou naplánovány odstávky systému CDBP (cestovní doklady s biometrickými prvky) v následujících termínech: 24. prosince 2011–1. ledna 2012 (26.–31. 12. 2011 nebude možné zpracovávat žádosti o vydání e– pasů, ani nebude možné biometrické cestovní pasy předávat). Ukončení nabírání žádostí o e–pas je stanoveno na 19. prosince 2011, kdy bude žádost odeslána k výrobě dokladu, po tomto termínu nebude možné odesílat žádosti k výrobě dokladu. Dále upozorňujeme, že v souvislosti s uvedenou odstávkou systému CDBP, bude možné požádat o vydání stávajícího typu občanského průkazu (OP) se strojově čitelnými údaji, nejpozději do 14. prosince 2011, bude-li podána žádost u úřadu příslušného pro vydání OP. Správní odbor MÚ Sušice

strana 3

Oznámení: Územní plán města Sušice Vážení občané, zastupitelstvo města Sušice na jednání dne 23. 2. 2011 rozhodlo o pořízení nového územního plánu města Sušice. V souladu s tímto usnesením začne probíhat proces pořizování nového územního plánu podle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánovaní a stavebním řádu. Tímto vyzýváme občany, fyzické a právnické osoby, aby v případě, že mají jednotlivé podněty pro návrh zadání územního plánu, je v písemné podobě doručili na adresu Městského úřadu Sušice, odbor výstavby a územního plánování, nám. Svobody 138/I, 342 01 Sušice, nejpozději do 31. 12. 2011. O dalším průběhu jednotlivých fází pořizování územního plánu vás budeme prostřednictvím Sušických novin informovat. Veškeré zákonné kroky budou dle platných předpisů zveřejňovány na úřední desce Městského úřadu Sušice, v elektronické formě též na webových stránkách (www.sumavanet.cz/mususice/ urednideska.asp). Ing. VĚRA MAREŠOVÁ, místostarostka, zastupitel pověřený ke spolupráci s pořizovatelem územního plánu

Upravené náměstí Chtělo to změnu

Sušické náměstí prochází již nějakou dobu rekonstrukcí týkající se především zeleně. Po odstranění starých stromů, z nichž některé byly nemocné, byly v rámci prací rovněž přeloženy části chodníků a obrubníky (viditelně poškozené kořeny původních stromů), nové stromy jsou pak vsazovány do speciálně upravených skruží, budou přikryty ozdobnými mřížemi se znakem města. V jeden podzimní den jsme se na náměstí zeptali 35 lidí, kteří se právě na náměstí nacházeli. Myslíte si, že bylo zapotřebí provést takovou rekonstrukci? ANO27 NE2 NEVÍM5 DEJTE MI POKOJ 1 Líbí se vám již upravené části? ANO31 NE4 Co byste vysadili před (za) radnici? KAŠTAN7 LÍPU8 NIC20 Již nyní je vidět, že sušické náměstí dostává nový, hezčí ráz, obrubníky u chodníku jsou lépe upravené, stromy mají dostatečný a zabezpečený ‚svůj‘ prostor. Dokončení obnovy zeleně na náměstí bude probíhat ještě na jaře příštího roku.

Ještě chvíli trpělivost

Z  důvodu dokončení prací bude ještě zhruba do  poloviny prosince docházet k částečným dopravním omezením na dotčených úsecích náměstí. –as–

Ptáme se za vás… Pro dnešní rubriku jsme vybrali dva dotazy místních občanů. Nejen záležitosti týkající se vzhledu města, ale také zajištění jeho bezpečnosti, je téma které vás stále zajímá. Potěšující pro strážníky i policisty může být skutečnost, že druhý dotaz je toho dokladem a reaguje tak na četné výzvy ke spolupráci, které jsou směřovány veřejnosti.

Když potřebuji něco nahlásit večer nebo v noci policii, kam mám volat? Na městskou, nebo státní? A jak je to s linkou 156? (P. J., Sušice) Odpovídá velitel městské policie Bc. Libor Potužník: „Rozhodně můžete volat v kteroukoliv denní i noční hodinu jak na státní, tak na městskou policii. Asi nejvíce má každý z nás v povědomí linku 158, na kterou se můžete obZmění se nějak po úpravě ná- rátit kdykoliv. Ale i pokud máte městí počet parkovacích míst? (J. S. Sušice) Odpovídá Ing. V. Marek, vedoucí odboru OMRM: „Nezmění, ani to nebylo v plánu, navyšovat či snižovat počet parkovacích míst na náměstí. Jediné drobné omezení je v tom, že dotčené kolmé parkovací místo u stromu je o něco málo kratší (užší) než původní, což ale provozu nevadí, protože pro parkování je vymezena dostatečná šíře komunikace.“

v mobilním telefonu uloženo číslo městské policie, není to žádný problém. Stálá služba MP převezme oznámení a vyšle hlídku městské policie k prošetření, popřípadě – pokud hlídka neslouží – postoupí okamžitě věc k šetření Policii ČR. Linku 156 v Sušici nemůžete použít, fungovala by zde pouze v případě, že by byly zajištěny hlídkové služby 24 hodin denně, což v Sušici z kapacitních důvodů nemůžeme zajistit.“ (red)

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínky

ZO Svazu zdravotně postižených

pořádá dne 9. prosince 2011 od 14 hodin v restauraci Zlatá Otava

Těžko se s Tebou loučilo, těžké je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdci Tě stále budeme mít.

členskou schůzi s tombolou. Srdečně zve výbor organizace.

Dne 29. listopadu uplynul druhý smutný rok, kdy zemřel pan

Vítáme nové občánky

Josef Vaněk z Dlouhé Vsi. Stále s láskou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami.

* Kristina Plechatová * Eliška Haplová * Karolína Turková *

Poděkování

Dne 30. listopadu uplynuly čtyři smutné roky, co nás opustil pan

Děkujeme za úsměv a profesionalitu

Jan Zelený

Děkujeme touto cestou kadeřnicím z kadeřnického salonu na náměstí – Hance Pavlíkové a Elišce Tocháčkové, za bezplatné kadeřnické služby pro dívky ze sušické pobočky Dětského domova v Kašperských Horách. Jsou moc milé, laskavé a udělaly nám opravdu krásné střihy. Ještě jednou díky Gábina, Kristýna, Daniela a Adélka.

z Kolince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Dcera Alena a syn Jan s rodinami.

V neznámý svět šla jsi spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Nebylo Ti dopřáno s námi tu být, nebylo léku, abys mohla žít. Za Tvoji lásku, obětavost, nic více Ti nemůžeme dát, než kytičku na hrob a vzpomínat.

Poutní zájezd do Prahy

Autobus poutníků zastupoval Sušici v pražské katedrále

Dne 6. prosince uplyne již 13 let, kdy od nás odešla naše drahá manželka, maminka a babička, paní

Marie Uhrová. Vzpomínají manžel, dcery Marie a Václava s rodinami. Dne 9. prosince tomu bude 13 let, co nás opustila naše milovaná maminka, paní

Marie Dvořáková

17. listopadu 1989 začala Sametová revoluce. Český národ se postavil proti komunistické totalitě. To, že se tak stalo jen pět dní po svatořečení královské dcery Anežky České, vnímají mnozí symbolicky, neboť tím bylo naplz Dlouhé Vsi. S vděčností a láskou stále vzpomínají něno dávné proroctví, které říká: dcery s rodinami, vnoučata a pravnoučata. Nikdy „Do Čech přijde svoboda, až bude nezapomeneme. Anežka Česká svatořečena.“ Nejen katolíci věří, že svoboda přišla na přímluvu této velké světiČas plyne, život jde dál, ce. Byly vyslyšeny tisíce modliteb, Ty se tatínku nevrátíš k nám. naplněno tisíce obětí i  utrpení Prázdný je domov, smutno je v něm, věřících, kteří se nikdy nesmířili cestička hřbitovu zůstala jen. s vládou režimu, jenž jim ztěžoval Kytičku květů můžeme Ti dát náboženský život, zesměšňoval a s bolestí v srdci vzpomínat. a ponižoval je a mnohé těžce pronásledoval, neboť se chtěl definiDne 10. prosince uplyne první smutný rok tivně a za každou cenu vypořádat od úmrtí pana s Bohem a s vírou v Něho. Někomu se podařilo se svatořečení za nehorázné poplatky zúčastnit. Tisíce a tisíce lidí se ovšem S láskou vzpomínají manželka Zdenka, dcera Zdenka s manželem, musely smířit s tím, že s poutníky dcera Petra s manželem, syn Jan s Danuškou a vnoučátka Andrejka, zůstaly spojeny jen duchovně. „To Vašíček a Sabinka. svatořečení vytvořilo určitou psychologickou atmosféru ve společnosti. Tenkrát to oslovilo spoustu Že čas rány vyhojí, je jen pouhé zdání, lidí, nejen věřící,“ říká k tomu Tov srdcích je stále velký žal a vzpomínání. máš Halík a dodává: „Já myslím, že se to promítlo do té kultivované nenásilné atmosféry toho převratu. Dne 10. prosince uplyne již pět let od úmrtí pana Vždyť převrat skoro vždycky provází násilí, ukrutnosti, tady nic takového nebylo a já jsem to skutečně vnímal, jakoby ty chvíle prozářila ta z Bohdašic. Stále vzpomínají manželka Marie a sykultivovaná postava Anežky České.“ nové Jan a František s rodinami. Mnozí z nás se zúčastnili slavnosti v  katedrále sv. Víta, kde byla později sloužena pražská Kdo Tebe znal, ten vzpomene, mše na poděkování za svatořečekdo Tě měl rád, nezapomene. ní Anežky. Stala se národní poutí shromážděnou kolem zářícího Dne 13. prosince vzpomeneme 20. výročí, kdy kardinála Tomáška. Jeho kázání od nás odešel náš milovaný bratr a švagr hluboce zasáhlo mnohé srdce, jak z Dlouhé Vsi a 23. února vzpomeneme 37. výročí, kdy od nás odešel náš drahý tatínek, pan

Jaroslav Dvořák

Jana Blahuty.

Jana Řáhy

Jan Matouš

z Albrechtic. Stále vzpomínají sestra Frída a švagr Jarda.

Bohoslužby Církve bratrské v Sušici, Studentská 506

každou neděli bohoslužba každé úterý Biblická hodina každý pátek Dětsky klub YMCA „Stonožka“

9–11 hod. 17–18 hod. 18–20 hod.

katolíků, tak nevěřících. „Byl jsem strašně vděčný panu kardinálovi, že pronesl to, co pronesl, a nikdy nezapomenu na ta slova: »V této historické chvíli našich dějin já a celá katolická církev stojíme na straně národa.«,“ vzpomíná Tomáš Halík a pokračuje: „Já jsem měl pocit, že to je opravdu historická chvíle, kdy se mohou zbořit ty staleté zdi předsudků mezi církví a tím zbytkem společnosti. Okamžitě po této slavnostní bohoslužbě se odtud valily zástupy na Letnou, a pak tam byla ta památná manifestace, při které, myslím, se skutečně rozhodlo, že ta situace je nezvratná, kdy všichni museli vidět, ano, to už dospělo do takového bodu, že žádná síla nemůže toto odhodlání zvrátit.“ Téměř 50 poutníků ze Sušicka pod vedením P. Tomase van Zavrela se v sobotu 22. listopadu 2011 vydalo ještě za tmy na cestu do Prahy. „Byli mezi námi mladí poutníci, celé rodiny, důchodci, ale všichni s jedním záměrem: zastoupit naše město v pražské katedrále,“ říká Otec Tomas a dodává: „Zároveň jsme si chtěli připomenout 800. výročí narození královské dcery Anežky, která se zřekla majetku i nabídek k sňatku s těmi nejmocnějšími muži tehdejší Evropy a namísto toho následovala největší duchovní výzvu své doby – ideál sv. Františka.“ Zažili skutečně velkolepou církevní slavnost v nádherném gotickém chrámě, s překrásnou duchovní hudbou. V katedrále, která je skutečně vnímána jako „národní“. Tato událost byla papežem považována za tak významnou, že vyslal speciálního papežského legáta (vyslance) kardinála Joachima Meisnera, arcibiskupa z Kolína nad Rýnem. „Svatá Anežka Česká, první dáma mezi českými zemskými patrony, patří k mocným kořenům křesťanské Evropy,“ uvedl kardinál Meisner ve svém kázání. Připomněl, že se Čechy nemůžou počítat k nejvíce sekularizovaným státům Evropy, neboť mají nejbohatší rodinu zemských patronů, svých stálých přímluvců u Boha. Svou zdravici zaslal i prezident Václav Klaus. Anežka Česká může podle něho i v současnosti lidi inspirovat a být jim vzorem. HELENA PEKÁRKOVÁ

Připomeneme si…

Vojtěch Hynais – český malíř, dekoratér a grafik, narozen 14. 12. 1854 ve Vídni, zemřel 22. 8. 1925 v Praze. Dočkal mnoha poct – obdržel čestný doktorát, Fügnerovu Zlatou medaili, stal se členem České akademie věd a umění, důstojníkem francouzské Čestné legie. Prací, která jej navždy zapsala do srdcí české veřejnosti, je opona Národního divadla, kterou vytvořil po požáru divadla, kdy shořela původní Ženíškova opona.

Pořád je co slavit…

Opět si připomínáme významné světové dny, které budeme slavit v nejbližším období.

1. prosince

Světový den boje proti AIDS

3. prosince

Mezinárodní den zdravotně postižených

Na celém světě si připomínáme 1. prosinec jako Světový den AIDS. Jeho smyslem je zhodnotit výsledky kampaně proti této zákeřné nemoci a upoutat pozornost k problémům souvisejícím s epidemií. Onemocnění AIDS si za posledních 25 let, kdy byl hlášen první případ, vyžádalo 25 milionů lidských životů, virem HIV bylo infikováno dalších 40 milionů lidí. Onemocnění se celosvětově stalo hlavní příčinou úmrtí mužů i žen ve věku 15 až 59 let. AIDS se stal největší hrozbou současnosti. Epidemie AIDS není omezena pouze na rozvojové země, její vliv je globální. Přestože asi dvě třetiny infikovaných žijí v subsaharské Africe, epidemie se šíří zejména ve východní Evropě a Střední Asii. V některých zemích v jižní části Afriky je virem HIV infikován každý třetí člověk. Svět se problémem šíření této virové nákazy dlouho odmítal zabývat. Za posledních deset let se však postoje změnily, lidé mají nesrovnatelně lepší možnosti léčby, celkový počet infikovaných se však zatím nesnižuje. Podle údajů Světové zdravotnické organizace je nyní na světě 39,5 mil. HIV pozitivních lidí. V roce 2006 byla přijata mezinárodní Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, která nově a podrobně stanoví, jak mají státy chránit lidská práva osob se zdravotním postižením. V současné době tvoří přibližně 10 % světové populace osoby se zdravotním postižením. Tomuto počtu odpovídá i situace v České republice, neboť podle zjištění Českého statistického úřadu z května tohoto roku u nás žije přes milion zdravotně postižených. Zdravotním postižením se přitom rozumí nejen postižení fyzické a smyslové, ale i duševní nebo mentální. Lidé se zdravotním postižením ale stále musí čelit bariérám, které brání jejich plnohodnotnému zapojení do společnosti. Často jsou nuceni žít v ústavech, neboť není dostatečně rozvinuta nabídka komunitních sociálních služeb, je jim upíráno právo uplatňovat svou způsobilost k právním úkonům a v důsledku toho i další práva jako například právo volit. O zlepšení postavení zdravotně postižených usiluje právě mezinárodní Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, kterou dosud podepsalo 136 států, včetně České republiky a ratifikovalo 41 států.

10. prosince

Den lidských práv

11. prosince

Mezinárodní den hor

11. prosince

Světový den dětství

Valné shromáždění OSN deklarovalo v roce 1950 tento den jako Den lidských práv. O dva roky dříve (1948) byla v tento den přijata Všeobecná deklarace lidských práv, první mezinárodní kodex univerzálních práv člověka, ze kterého vychází řada dalších mezinárodních či národních právních úprav lidských práv a svobod. Den lidských práv má výrazný symbolický charakter. Je varováním pro ty, kteří ve svůj prospěch zneužívají práva druhých a podporou těch, jejichž základní práva a svobody jsou porušována a těch, kteří se o ochranu lidských práv zasazují. Mezinárodní den je významnou připomínkou základních práv a svobod každého člověka, ke kterým se sice hlásí všechny členské státy OSN, ale ne všude je jejich dodržování realitou. Vhodná příležitost uskutečnit horský výstup a pokochat se výhledem do okolí.

Většina z nás si jistě ráda vzpomene na zážitky z doby „kdy jsme byli malí“, neměli jsme starosti, mohli jsme si užívat společných her. Možná bychom si měli vzpomenout na děti, které ať už u nás nebo v jiných zemích šťastné dětství neprožívají a pokud je to v našich silách, snažit se jim pomoci. Světový den dětství je pro to jednou z příležitostí… – sz –

Opustili nás… Vojtěch Melka (1930), Anna Romová (1950), Marie Vlčková (1935), Miloslav Wimmer (1922), Irena Uhlíková (1952), Marie Marková (1924), Karel Šperl (1951), Marie Prchalová (1963), Zdeněk Matějovic (1950), Zdeňka Motlová (1935), Josef Vích (1932), Božena Pekhartová (1927), Josef Kalista (1927), Eva Grošová (1934), Františka Smrčková (1932).

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Názory / Co vás zajímá

Putování časem paní Marie Malé Film režiséra Ladislava Moulise, který natočil podle vyprávění paní Marie Malé, dnes již známé autorky třech knih o Šumavě a jejich původních obyvatelích, sbírá úspěchy. Portrét ženy, v jejíchž vzpomínkách je zachovaná stará Šumava, získal na filmovém festivalu NADOTEK (festival filmů se sociální tématikou) v Ústí nad Orlicí hlavní cenu za nejlepší film. Podívejte se i vy, připomínáme, že film „Putování časem paní Marie Malé“ si můžete pustit na ČT 2 ve čtvrtek 15. prosince v 17.20 hodin.

Na hrad a do tunelů

Letos, jako již mnoho let předtím, jsme využili pracovního volna, které nabízí svátek vzniku samostatného československého státu, tedy 28. říjen, k příjemné vycházce, kterou pod názvem „Podzimní výprava“ realizuje Pionýrská skupina Otava Sušice. Akce má svou tradici a je plně přístupná veřejnosti. Tentokrát byly naplánovány dvě trasy, obě v blízkém okolí Kašperských Hor. Každá z nich v podstatě kopírovala jeden naučný okruh. První z nich měřila asi 7 km a vedla z Kašperských Hor kolem Zámeckého vrchu a přes Pustý hrádek na hrad Kašperk, kde se uskutečnila prohlídka západní věže včetně vyhlídky na všudypřítomné šumavské hvozdy, odtud

následně přes Kavrlík zpět do Kašperských Hor. Druhá trasa byla delší, měřila asi 9 km a provedla nás jižním okolím bývalého královského města. Konkrétně Amáliným údolím při jižním svahu Liščího vrchu, kde jsou vchody do četných štol a šachet, které zde zbyly po dobývání zlaté rudy. Některé z nich byly přístupné, a tak jsme neváhali a vytáhli baterku a ponořili se do vlhkých tunelů v naději, že bychom mohli narazit na nějaký ten valounek zlata – samozřejmě v nadsázce. Podél Zlatého potoka jsme pokračovali k seismologické stanici, kterou spravuje Geofyzikální ústav Akademie věd České republiky. Tam jsme absolvovali

sice krátkou, ale velmi zajímavou exkurzi vedenou panem Petrem Kolářem a navštívili jsme 350 metrů dlouhou štolu Kristina, ve které jsou umístěny měřicí přístroje, jež umí zaznamenat jakékoliv zemětřesení na celé zeměkouli. Odtud naše kroky vedly kolem štoly Naděje přes lyžařskou sjezdovku zpět do Kašperských Hor. Navzdory ne úplně vydařenému počasí se nás sešlo přes sedmdesát. Zhruba polovinu tvořili naši kamarádi z Pionýrské skupiny Prácheň Horažďovice. K přesunu ze Sušice do Kašperských Hor a zpět jsme využili služeb cestovní agentury Vichr Tour, s kterou jsme byli naprosto spokojeni – doporučujeme. JAN ČUBA, Pionýrská skupina Otava Sušice

Zprávičky ze ZŠ v Dlouhé Vsi Ochutnávka se vydařila

ZŠ a MŠ Dlouhá Ves pořádala letos již 11. ročník ochutnávky, které se se svými výrobky účastní děti i dospělí. V porotě tentokrát zasedli herci M. Taclík a J. Scheiderová, hudebník R. Holý a starosta obce J. Vichr. Vítězem v kategorii dětí se stal Vojta Bílek, v kategorii dospělých Anna Kolbingerová. Vojta upekl jablkový koláč, paní Anna svatební. Úžasná, na pohled i chuťově, byla zimní romance od Věry Kojzarové ze Sušice. Všem přítomným i porotě moc chutnalo a vybrat vítěze bylo opravdu těžké. TEREZKA, 5. tř.

strana 5

… to byl jen sen…

Tak jsem byl minulý týden na demonstraci! Na demonstraci v Sušici! Po dlouhých 22 letech skutečná demonstrace na náměstí! Byly tam dva a půl tisíce lidí! A potom jsem šel na zastupitelstvo do Sokolovny! Bylo tam husto, swingová kapela k tomu hrála marš, no prostě paráda… Na demonstraci bylo asi 2 500 lidí! Možná i 25 000 lidí… Před radnicí zaplála protestní pochodeň a naši radní byli záhy sešlým davem defenestrováni z druhého patra do polonafouknutých trampolín – žíněnek. Třetí defenestrace se konečně zapsala do historie. Ještě, že to byl měkký dopad… Pak se všichni pokojně odebrali, plni očekávání, do Sokolovny. Zastupitelstvo nejprve pokorně uznalo svůj omyl a revokovalo své usnesení ohledně zrušení fungující ZŠ Komenského – převládly jasné argumenty nejen ekonomické, ale konečně i sociální, demografické a technické. Vždyť ve vyspělém západním evropském světě, ke kterému se hlásíme, nikoli k africkému, se mj. integrace postižených osob přece cíleně směřuje do největších a nejlépe vybavených struktur – u nás v Sušici asi do Lerchovky. Je to pavilonová škola, dopravně perfektně přístupná, celkově nejlépe bezbariérová a v urbanistické struktuře města nejlépe dostupná a do budoucna s nejlepšími vazbami na tvořené volno časové aktivity. Sláva, zastupitelé jsou jedničky!!! Poté se diskuse zastupitelstva nasměrovala proti plánovanému bazénu u starého zimáku. Ano, do systému špatně fungujícího provozu zimního stadionu nelze přece přisazovat další nový a neméně náročný provoz a technologii plaveckého bazénu, nehledě na totální nedostatek parkovacích míst a nedostatečné sídelní, technické a technologické zázemí v území – nová technologie a stávající objem přece nedisponuje takovými rezervami, které by zásadně vylepšily celkovou provozní náročnost. Zastupitelé porozuměli odlišným názorům a změnili své stanovisko! Sláva!!! Třikrát hurá!! To je neuvěřitelné!! Poté se všichni zodpovědně začali zaobírat otázkou, proč vlastně není Sušice „kulturním městem Evropy“, tedy mimo Plzeň potažmo Ostravu?! Vždyť prováděné stavební úpravy objektu základní umělecké školy

i budovy kina byly zastupitelstvem plně podpořeny, avšak nyní nahlodány otázkami typu: jaké budou provozní náklady, jak dlouho město udrží jejich prostor, nebude-li o jejich činnosti po dvou třech čtyřech letech větší zájem, proč konkrétní řešení stavebních úprav připomíná spíše neúspěšné studentské práce než zhodnocující architektonické návrhy?! Nato zastupitelé moudře usoudili, že je nejlepší tyto projekty zastavit a napřímit veškeré související síly do jedné, zato větší intenzifikovanější akce. Konečně se postupuje koncepčně, tedy v rámci celého sídla koncepčně! Hned nato se zastupitelé naprosto jednomyslně shodli na tom, že ve stávající krizové celospolečenské situaci je třeba zeštíhlit radniční aparát a státem poskytnuté prostředky spíše přerozdělit na vyrovnání ztrát z minulých let i na efektivní investice, nikoli na vyplácení již v minulosti uměle navýšených mezd. Do toho všeho zapletla se diskuse o novém územním plánu města, který zastupitelé po zralé a vyspělé úvaze

Radost s loutkami z Dlouhé Vsi

Jako každý nový školní rok, tak i letos se náš kroužek rozrostl o nové členy. Učíme se tak vše znovu a v současné době nacvičujeme novou pohádku. Pro malé diváky jsme si připravili si pohádku „Máňa a drak Kruťák“, kde princezna Máňa zachrání prince Jaroslava z drápů či vlastně ohnivé tlamy draka Kruťáka svou chytrostí a mazaností. Pohádkou jsme přispěli krásné atmosféře 12. listopadu na Divadelním festiválku v Plzni. Festival je mimo jiné zajímavý i tím, že během jednoho dne děti zhlédnou více žánrů – od pohádkového až po dramatické ztvárnění. Koncem listopadu jsme také (již tradičně) vystupovali v Domově důchodců v Sušici, kde jsme udělali radost babičkám a dědouškům a popřáli jim hezké Vánoce plné pohody a sluníčka. To vše také přejeme všem čtenářům. Nahoře zleva: Tereza Soukupová, Nikola Skypalová, Hanka DryjoANEŽKA LAVIČKOVÁ a NIKOLA SKYPALOVÁ, vá, Natálka Šebelíková, Eliška Vítovcová, dole zleva Sem Zumr, Anežčlenky souboru ka Lavičková.

Přijďte se k nám podívat Základní škola a mateřská škola Dlouhá Ves pořádá

ve středu 7. prosince od 8 do 12 hodin

Den otevřených dveří. Zveme vás k návštěvě v naší škole. Přijďte se podívat na vybavení tříd, na práci s interaktivní tabulí a zhlédnout výuku.

(zs)

chtějí skutečně zadat k vypracování vítězi nejlepší myšlenky, jak má město formulovat své potřeby a vize do budoucna. To je bezva, ryčím radostí!! K závěru zasedání zastupitelstva se skutečně všichni shodují na tom, že nelze pouze rozprodávat „neupotřebitelný“ majetek, že zastupitelstvo má dle zákona skutečně pečovat o zachování a rozvoj svého majetku a dále se také shodujeme mj. na tom, že sprejerské pavučiny ve stylu „pionýrských šablon“ na lampách a stromech vůbec nedělají městu žádnou turistickou, natož kulturní vizitku. Proto se také po ukončení zasedání zastupitelstva všichni vydávají do ulic a začnou tyto šablonovité symboly nelítostně likvidovat. Přitom se na nábřeží ke mně všichni nebezpečně hrnou a křičí na mě… tlačí se na mě… nutí mě vstoupit do nějaké – jakékoli partaje… snad nepodlehnu, říkám si… tlačí se víc a víc, až padám z lávky do Otavy… voda mě propleskne i po tvářích… a tu se probouzím, brr, je mi zima a zjišťuji, že to vše… že to byl jen sen… Bohužel!? KAREL JANDA

Kulturní servis od 2. do 16. prosince 2011

strana 6

Sušice každý pátek 1700 hodin – Husův sál Loutková pohádka   2. 12. Honza–kovář a čert   9. 12. Honza a zlá princezna 16. 12. Zlatovláska

do 5. prosince 2011 ZAVŘENO od 6. prosince 2011 do 1. ledna 2012 1000–1200 a 1400–1600 hod. v pondělí 12. a 19. prosince, na Štědrý den a 31. prosince ZAVŘENO Sušický mechanický betlém úterý–neděle1000, 1100, 1400, 1500, 1600 hod. 1. ledna 2012 1400, 1500, 1600 hod.

3. prosince od 900 a od 1200 hod. 5. prosince od 1600 hod. Středisko volného času Tvořivá sobota Perníková chaloupka – výroba per- Zahájení zimní sezóny v muzeu – více na str. 7 níkových chaloupek a soutěž o tu nejhezčí, zve a pood 6. prosince řádá SVČ při ZŠ Lerchova Nevidíme, neslyšíme, ale cítíme… – výstavu po5. prosince v 1530 hod. – zimní stadion řádá Muzeum Šumavy ve spolupráci s občanským Mikulášská ledová jízda – pořádá hokejový od- sdružením Klub přátel červenobílé hole díl Sušice Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, www.mestosusice.cz/icsusice 5. prosince od 1600 hod. – Muzeum Šumavy Mikulášský podvečer k zahájení zimní sezóny [email protected] v muzeu – v 16 hodin vernisáž výstavy „Nevidíme, provozní doba od 1. 10. 2011 do 30. 4. 2012 900–1230 a 1300–1600 hod. neslyšíme, ale cítíme…“, zpívání koled se Sušickým pondělí až pátek dětským sborem, mikulášská nadílka, zahájení provozu sušického mechanického betlému. Pořádá a zve Muzeum Šumavy a MKS Sušice.

Region

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Synagoga Hartmanice 18. prosince v 1800 hod. www. hartmanice.cz, tel. 732 631 176, 371 343 357, Vánoční koncert – účinkuje Volné sdružení horaž376 593 559, 723 953 426 ďovických zpěváků a muzikantů. od listopadu pouze o víkendech 9–17 hod., v pondělí zavřeno, od úterý do pátku po předchozí telefonické domluvě

Informace

Městské IC, www.sumavanet.cz/ichartmanice tel. 376 593 059, e-mail [email protected]

Mlázovy Zámek Mlázovy

Kino Otava

Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! 2.–3. prosince (oba dny pouze v 1730 hod.) Tintinova dobrodružství Tajemná výprava zvídavého Tintina a jeho věrného psího kamaráda Filuty. Animovaná komedie pro malé i velké. USA, český dabing. 2.–3. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Perfect Days – I ženy mají své dny Ivana Chýlková v komedii ČR. Do 12 let nevhodná.

tel. 376 382 916, 602 458 353 [email protected], www.holidaypark.cz 9.–10. prosince (oba dny ve 2000 hod.) 00 00 denně13 –17 hod. Kamarád taky rád Prohlídka zámeckého parku Sexy pouť do neprobádaných území. Komedie USA do 12 let nevhodná, titulky.

Kašperské Hory 4. prosince v 930 hod. – kostel sv. Mikuláše Slavností mše svatá

16.–17. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Anonym Drama odehrávající se v Anglii za období vlády královny Alžběty. Anglie/Německo. Do 12 let nevhodné

5. prosince 2011–3. ledna 2012 výstavní prostory radnice Návrat šelmy – vzpomínka na znalce Šumavy Ladislava Vodáka z materiálů Mirko Haina 15. prosince od 1700 hod. – zámek Hůrka v proměnách času – výstava fotografií Vla- Adventní koncert charity dimíra Černého 19.–21. prosince – sušické náměstí 10. prosince v 1000 hod. – KD Sokolovna Vánoce na náměstí – stánky s charitními výrobky, Velká cena města Sušice 20. prosince polévka zdarma. O putovní pohár MKS – soutěže ve standardních Pozvánky najdete také na www.charitasusice.cz. a latinsko-amerických tancích. Vstupenky na místě před zahájením, pozvánka na str. 7. 9. prosince od 2000 hod. – restaurace Na Volšovce VIII tradiční myslivecký ples – hraje Malá muzika, 10. prosince v 1700 a v 1930 hod. – Smetanův sál pořádá Myslivecké sdružení Volšovy Vánoční koncert smíšeného pěveckého sboru Svatobor – VYPRODÁNO (zamluvené vstupenky vyzvedávejte v kanceláři MKS)

10. prosince v 1600 hod. – farní sál od 19. prosince 2011 do 2. ledna 2012 Slavnostní adventní večer – spojeno s kulturním DOVOLENÁ! programem a mariánskou nadílkou Loutkové divadlo v kině Otava v pátek v 1700 hod. 00 9. prosince 13. prosince v 19 hod. – kino Budulínek Perfect Days – „…nechápu, jak mi za rok může být pětačtyřicet, když pořád ještě nevím čím chci být až Galerie Califia (zámek Horažďovice) vyrostu.“ Komedie režisérky Alice Nellis. www.galeriecalifia.net čtvrtek–pátek1100–1700 hod. 15. prosince v 1600 hod. – radnice sobota–neděle1000–1600 hod. Koncert ZUŠ Kašperské Hory 17. prosince od 900 do 1700 hod. 18. prosince v 1500 hod. Advent v Horažďovicích – výstava betlémů, adventní Betlémské světlo – vystoupí Volné sdružení horaž- a vánoční staročeské zvyky, řemeslné dílny ďovickýc zpěváků a muzikantů Informační centrum 30. prosince v 1800 hod. – kostel sv. Markéty tel. 376 547 526, www.sumavanet.cz/ichorazdovice, Regency Voices – pěvecký sbor z Cheltenhamu (VB) [email protected] kino – vždy od 2000 hod. Evropská duchovní hudba čtyř století. Diriguje De- pondělí–pátek900–1230 a 1300–1700 hod. borah Griggs, na varhany hraje Robin Baggs – be 3. 12. Kovbojové a vetřelci 17. 12. Viditelný svět nefiční koncert DDM Horažďovice 3. prosince od 1430 hod. – keramická dílna středa 7. prosince od 800 do 1200 hod. do 28. února 2012 – výstavní místnost radnice Předvánoční keramická dílna – výroba vánočních Den otevřených dveří ZŠ a MŠ Dlouhá Ves Krásy Šumavy – výstava unikátních diapozitivů dárků z hlíny z prvorepublikových výletů členů KČST ve Volyni 8. prosince od 1800 hod. – školní jídelna 4. prosince od 1500 hod. – DDM Městské kulturní a informační středisko Keramická dílna s prodejem výrobků Peklo na zámku – hry a soutěže s mikulášskou tetel. 376 503 412, 376 503 411 matikou aneb Zaslužte si svou nadílku od Mikuláše! www.sumavanet.cz/ickhory 9. prosince od 1900 hod. – sál DDM Muzeum Šumavy Yellowstone očima přírodovědce – cestopisná před10. prosince od 900 hod. – sokolovna Náměstí 140, 341 91 Kašperské Hory, tel. 376 582 226 náška Vladimíra Ledviny o nejstarším národním parVánoční turnaj ve stolním tenisu (přírodovědné pracoviště), 376 582 505 (historické ku světa spojená s promítáním diapozitivů. pracoviště) sobota 10. prosince ve 2100 hod. – sokolovna úterý–sobota900–1200, 1245–1700 hod. Zvlášňý škola – taneční zábava neděle900–1200 hod. Srdečně zve Sokol Nalžovské Hory. Vstupné: děti do šesti let a místní školy zdarma, snížené vstupné 20 Kč, dospělí 40 Kč. Bližší informace Muzeum Šumavy tel. 376 397 319 na tel. číslech 376 528 850 a 376 582 226 úterý–sobota900–1200 a 1245–1700 hod. neděle900–1200 hod Stálá expozice: produkce abelovských skláren, malby Muzeum historických motocyklů 31. prosince od 2000 hod. – KD Hlavňovice tel. 376 582 255, 377 982 570 na zrcadle, dobový interiér z 19. století, lidový maloSilvestrovská retro párty – hraje Compact, pořádá denně900–1200 a 1230–1730 hod. vaný nábytek, šumavské hamernictví, sbírka fregatSDH Milínov, více na str. 7 Expozice České hračky ního kapitána Rudolfa Abele

Volšovy

Dlouhá Ves

14. prosince v 1700 hod. – náměstí Sušice Vánoční zpívání koled s Českým rozhlasem – program od 17 hodin, zpívání koled s rozhlasem od 18 hodin 16. prosince v 1930 hod., 17. prosince v 1500, 1700 a 1930 hod. – Smetanův sál Vánoční koncert Sušického dětského sboru – vstupenky v ZUŠ F. Stupky 19. prosince v 1700 hod. – KD Sokolovna 5Angels – koncert dívčí skupiny, rezervace a prodej vstupenek v MKS 26. prosince v 1700 hod. – kostel sv. Václava Vánoční koncert smíšeného pěveckého sboru Svatobor připravujeme na leden 2012: neděle 1. ledna v 1600 hod. – kostel sv. Václava Regency Voices – pěvecký sbor z Cheltenhamu (VB) Evropská duchovní hudba čtyř století. Diriguje Deborah Griggs, na varhany hraje Robin Baggs – benefiční koncert.

Informace

Městské kulturní středisko – Sokolovna pondělí–pátek800–1200 a 1230–1530 hod. Předprodej vstupenek na kulturní akce. tel. 376 528 686, [email protected], www.mkssu.cz

Nalžovské Hory

Železná Ruda

Hlavňovice

Hrádek

Žihobce

Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail [email protected]

tel. 376 508 514, 725 083 093 [email protected], www.zamekhradek.cz

Zámek

Galerie Netopýr, Žihobce č. 15, 607 729 090, www.penziongalerie-sumava.cz úterý–neděle800–1800 hod.

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 [email protected], www.mksusice.cz. oddělení pro dospělé, pro děti 800–1200 a 1300–1700 hod. pondělí, středa, pátek studovna a čítárna pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. úterý, čtvrtek 800–1200 hod.

Muzeum Františka Pravdy prohlídka muzea bez průvodkyně denně1100–1700 hod.

Horažďovice

Muzeum Šumavy Sušice náměstí Svobody 40, www.muzeum.sumava.net tel., fax 376 528 850 [email protected] Vstupné: dospělí 40 Kč, děti od šesti let, studující, důchodci 20 Kč. Volné vstupy: děti do 6 let, místní školy v rámci vyučování. Stálá expozice: regionální dějiny, archeologie, sušický cínový poklad, gotické plastiky, sbírka skla B. Schreibera, kapucínská knihovna, sušické sirkařství, sušický mechanický betlém

Nebe studánek – výstava fotografií šumavské fotografky Ivany Řandové a dřevěné objekty sochaře Martina Patřičného. Spoluautorem výstavy je Ondřej Fibich, známý autor publikací Prácheňský poklad a Nebe studánek.

Důležitá telefonní čísla

17. prosince v 1800 hod. – kostel sv. Petra a Pavla Městský úřad Sušice Prohlídka zámku s průvodkyní do 17. prosince vždy Adventní koncert – Jiří Stivín & Pellantcollegium Náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice v sobotu v každou celou hodinu v době od 11 do 16 – pořádá a zve město Horažďovice a Římskokatolická ústředna 376 540 111 hodin. farnost Horažďovice web www.mestosusice.cz e-mail [email protected] 28. prosince v 1900 hod. – hotel Prácheň Ševčíkovy hudební večery Městská policie Akordeonový recitál Petra Vacka, talentovaného veřejný pořádek, ničení majetku Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě studenta konzervatoře v Plzni, držitele ceny Plzeň- 376 523 250, 724 182 147 ský Orfeus, udělované Nadací 700 let města Plzně Sušické lesy a služby, s. r. o. tel. 376 593 412 úterý–neděle900–1200 a 1230–1600 hod. mladým umělcům v oblasti klasické hudby. správa a údržba města 376 520 362, 736 570 380 Expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny. KD Horažďovice Odbor majetku a rozvoje tel. 376 512 436 správa a údržba města, ničení majetku Prohlídky kostela sv. Vintíře 376 540 140, 724 181 031 Prohlídky v čase 900–1130 a 1245–1530 hod. po dohodě 2. prosince ve 2000 hod. Informace o víkendové zubní pohotovosti se správcem muzea na tel. 376 593 412. Maturitní ples 2. NS SŠ Horažďovice – hraje Fatima 376 530 111 (recepce Nemocnice Sušice, o. p. s.)

Hartmanice

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Kultura – zábava – pozvánky

Když se řekne… Také stále znovu a znovu začínáte s výukou některého z cizích jazyků a stále máte pocit, že se to prostě nemůžete naučit? Jsou to pro vás hotová Tantalova muka a máte pocit, že byste potřebovali norimberský trychtýř? Připomeneme si starověký Babylón, kde prý potíže s dorozumíváním různých národů začaly, povíme si o tom, jaká vlastně byla ta příslovečná muka Tantalova a k čemu je dobrý norimberský trychtýř. Babylón je jedno z nejstarších míst v Mezopotámii, kde můžeme hledat začátky historie lidstva. Podle asyrských a židovských bájí byl vybudován dvě stě let po potopě. I tady stával zikkurat, svatyně ve tvaru stupňovité pyramidy. Čas i války svatyni několikrát zbořily, ale vždy se našel panovník, který ji nechal postavit znovu. Archeologie dokázala, že bájné město s hradbami. visutými zahradami a babylónskou věží – zikkuratem skutečně stálo. Svatyně byla osmistupňová pyramida devadesát metrů vysoká s šikmými schodišti, po nichž vystupovali kněží. Na vrcholu byla pravděpodobně hvězdárna. Začal ji stavět král Nabopolassar, který dal vyrýt nápis dodnes zachovaný: „Přinutil jsem k práci budování věže lidi mnoha národností.“ Jednou z národností byli i Židé, kteří žili v babylónském zajetí a teprve roku 539 před. n. l., kdy se perský král Kýros zmocnil Babylónu, jim bylo dovoleno vrátit se do vlasti. Doma vyprávěli, co zažili a všichni v nevídaných stavbách viděli zpupnost Babylóňanů. Vždyť stavěli věž, která měla sahat až do nebe. A legenda byla na světě – podle ní se Jahve rozhořčil nad počínáním stavitelů věže a jejich pýchu potrestal tím, že zmátl jejich řeč a oni si přestali rozumět. A tak jako i později v historii si lidé svou hloupostí, pýchou a nenasytností způsobili potíže a když se dnes chceme dorozumět, musíme si prostě jiným jazykům učit. Jak už bylo výše uvedeno, pro mnohé jsou to hotová Tantalova muka. A jaká tedy vlastně byla a proč byl Tantalos potrestán? Opět se zde projevila lidská pýcha a nenasytnost. Tantalos byl králem v maloasijské Lýdii a jako oblíbený Diův syn měl mnohá privilegia. Byl zván k hostinám bohů na Olymp, směl se zúčastnit božských hovorů a rozprávění. Poznal také slabé stránky řeckých bohů a chtěl jim dokázat, že nejsou vševědoucí. Ovšem způsob, jakým to dokázal, svědčí o tom, že sám rovněž rozvahou a citem neoplýval. Dal zabít a upéci svého syna Pelopa a pozval bohy na hostinu. Nikdo se jídla nedotkl, jen bohyně Démétér v zamyšlení pojedla kousek ramen. Zděšení a uražení bohové Pelopa oživili, kousek ramene mu Zeus nahradil slonovou kostí a Tantala nechtěl dlouhou dobu ani vidět. Nakonec mu však odpustil a znovu ho pozval na Olymp. Ale Tantalos se nepolepšil. Pokusil se o svatokrádež – vynášel mezi lidi nejen řeči, které se na Olympu vedly, ale i božské pokrmy, nektar a ambrózii. A to byla poslední kapka, Zeus ho bez slitování odsoudil k věčné žízni a hladu – kdykoli se sehnul k vodě, aby se napil, voda zmizela, kdykoli se natáhl po větvích s ovocem, které mu visely nad hlavou, větve se zvedly z jeho dosahu. A tak v řeckém Tartaru Tantalos trpí dodnes. A nakonec si přiblížíme norimberský trychtýř, který je citován v případech, že nějaká „zázračná“ metoda slibuje znalosti bez učení a námahy. Vrátíme se do poloviny 17. století do města Norimberk. Tady se v roce 1607 narodil Georg Filip Harsdörfer, učenec, spisovatel a městský radní. Ze všech jeho děl zbyl v lidské paměti jen titul dvoudílné knihy, který zní: „Harsdörferova učebnice aneb básnický trychtýř, jímž lze německé básnické a rýmovací umění v šesti hodinách do hlavy nalít.“ A už jsme doma u slavného norimberského trychtýře. Přestože tento návod pravděpodobně nefungoval a podle jeho návodu se z nikoho básník ani spisovatel nestal, lidé to pořád zkoušeli – připomeňme si, že i u nás se pořádaly a stále pořádají různá školení, rychlokurzy a další „nalejvárny“, které mají studenty naučit co nejvíce v co nejkratším čase. Ale ani dnes to nefunguje a vysvědčení nebo titul nabytý podobným způsobem na jakékoli škole není samozřejmě zárukou skutečného vzdělání. Přece jen všechno chce svůj čas a abychom se vrátili k výuce cizích jazyků, jen poctivý přístup a tvrdá práce nás je může naučit. sz–, zdroj: Co to je, když se řekne…

strana 7

Zveme vás… vždy v pátek v 17 hodin, Husův sál Sokolovny

Loutkové divadlo  2. 12. Honza–kovář a čert  9. 12. Honza a zlá princezna 16. 12. Zlatovláska

3. prosince 2011 od 9 do 12 a od 12 do 15 hod. Středisko volného času při ZŠ Lerchova, Sušice pořádá

Tvořivou sobotu na téma

Perníková chaloupka výroba perníkových chaloupek 4. ročník soutěže O nejkrásnější perníkovou chaloupku S sebou – přezůvky, svačinu, pití, poplatek 60 Kč

Zveme vás do do Muzea Šumavy 5. prosince 2011

Zahájení zimní sezóny Muzeum Šumavy Sušice a Městské kulturní středisko Sušice zvou všechny rodiče a děti na „mikulášský“ podvečer ve vánočně vyzdobených prostorách muzea.

V 16 hod. vernisáž výstavy

Nevidíme, neslyšíme, ale cítíme… Pořádá MŠ ve spolupráci s Občanským sdružením Klub přátel červenobílé hole, které sdružuje hluchoslepé klienty a zabývá se především podporou jejich volnočasových aktivit. Společně se Sušickým dětským sborem si zazpíváme koledy, přivítáme sv. Mikuláše s jeho andělským a čertovským doprovodem a nakonec zahájíme zimní provoz sušického betlému. Mikulášská nadílka pro děti a punč pro rodiče bude zajištěn.

v pátek 9. prosince od 20 hod., restaurace Na Volšovce Myslivecké sdružení Volšovy vás srdečně zve na

Nakladatelství Thovt

V úterý 15. listopadu 2011 přivítala knihovna redaktorku nakladatelství Thovt – paní Pastyříkovou. Přijela k nám, aby ukázala dětem knihy z nakladatelství a předala jim cenné informace o tom, jak vzniká kniha. Protože musíme spravedlivě dělit akce pro děti, pozvali jsme na toto setkání děti ze 3. a 4. třídy ZŠ T. G. Masaryka. Nevíme jaké bylo očekávání dětí, ale my se těšili na společné zážitky. Děti nečekala pouze přednáška o knihách – pro každou třídu byla připravená dobrodružná soutěž. Třeťáci hledali poklad v soutěži – Za pokladem kapitána Černovouse a čtvrťáci prožívali – Jeden den s Vandou. Obě soutěže byly zajímavé, dobrodružné a napínavé. Děti se musely nejprve rozdělit do tří družstev a plnit úkoly, které jim cestu ztěžovaly. Házení obří

XIII. tradiční myslivecký ples K tanci a poslechu hraje Malá muzika Nauše Pepíka. Půlnoční překvapení a zvěřinové ceny.

10. prosince v 17 a v 19.30 hod. – Smetanův sál

Vánoční koncert smíšeného pěveckého sboru Svatobor VYPRODÁNO Objednané vstupenky vyzvedávejte v kanceláři MKS. Vstupenky na vánoční koncert Sušického dětského sboru se prodávají POUZE v ZUŠ Sušice.

kostkou doprovázel bojovný pokřik soupeřů. Za vydatného jooooo, huurááá, skvěělýýý vysoutěžily děti poklad. Nakladatelství Thovt umožnilo všem zájemcům nákup knih s výraznou slevou. Pokud se chcete jen podívat nebo si knihu zakoupit, přijďte na dětské oddělení MěK Sušice. Výstava potrvá do konce roku 2011. –mk–

sobota 31. prosince ve 20 hod., KD Hlavňovice

Silvestrovská retro párty K tanci a poslechu hraje Compact. Soutěž o nejvtipnější retro oblečení (odměna!). Vstupné, místenka a poukázka na občerstvení jen 200 Kč. Srdečně zve pořadatel SDH Milínov. Předprodej vstupenek od 10. prosince u J. Kopelenta, Milínov, tel. 607 154 955, 604 444 198, 721 265 405.

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Sport

strana 8

Karolína Galušková proplula úspěšně letošní sezonou! Teprve šestnáctiletá sušická kajakářka Karolína Galušková má za sebou celkem hektickou sezonu. Spojit studium na gymnáziu a k tomu se ještě pilně připravovat na velké světové závody není úplně jednoduché. Obzvláště, když se pomalu, ale jistě blíží maturita a také tajný sen, v podobě londýnské olympiády. Situaci jí neulehčilo ani zranění ramene, které si přivodila v roce 2010, a do jisté míry ovlivnilo i vývoj závodních aktivit v roce 2011. Na to, jak vše zvládá a jaká vlastně ta letošní sezona byla, jsme se zeptali přímo naší nejlepší juniorské kajakářky. Karolíno, jaký po zranění vůbec byl začátek sezony 2011? „Nebylo to pro mě úplně jednoduché. Minulý rok jsem si při jednom tréninku ve Francii vyhodila rameno a bohužel jsem tomu musela přizpůsobit i celý začátek letošní přípravy. Musela jsem docházet na spoustu rehabilitací a provádět mnoho speciálních cviků. Zůstala jsem tedy na začátku roku doma v České republice a nemohla jsem jet na původně plánovanou přípravu do Austrálie. Tam jsem se měla připravovat v teple, ale namísto toho jsem si musela uzpůsobit trénink ve zdejších podmínkách.“

rameni a odlišný trénink, než jaký jsem plánovala na začátku sezony, pak nemůžu být nespokojená. Ve výsledku tedy u mě vládne vážně spokojenost. Bylo to sezona, kterou jsem nějak musela přežít. A je jasné, že se musím ale ještě hodně učit.“

Olympijská slalomová dráha Lee Valley v Londýně. „Ano, do reprezentace juniorů jsem z nominačního závodu postoupila z prvního místa, ale ještě před posledním nominačním víkendem jsem byla na nepostupovém čtvrtém místě. První důležitý závod v této kategorii jsem jela v červnu. To se konalo mistrovství Evropy v Bosně v Banja Luka, kde jsem v kvalifikaci byla takovou jistící jízdou druhá. V semifinále jsem o pět vteřin zajela nejrychlejší čas. Pak přišlo finále, kde jsem vedla až do předposlední branky. Tam jsem ale špatně vyjela, hodilo mě to na skálu a ztratila jsem minimálně medaili. Nakonec jsem dojela na šestém místě. V hlídkách jsme pak byli čtvrtí. Celkově jsem z tohoto závodu neodjížděla příliš spokojená, protože podle mnohých jsem tam přijela v roli favoritky.“

Jak tedy probíhal trénink a první závody? „Nejdříve jsem po několikaměsíčním speciálním tréninku musela začít na klidné vodě. Na tu správnou divokou vodu jsem se dostala až někdy v březnu nebo dubnu. V květnu už se jela nominace do reprezentace dospělých. Před těmi nominacemi jsem nejela ani jednu celou trať vcelku, čili jsem si nezkusila závodní tempo a nevěděla jsem, jestli vůbec dojedu do cíle. V nominačních záAbsolvovala jste letos nějaké důvodech mezi dospělými jsem se ležité domácí závody? Jak se vám rozjížděla, protože moje zimní pří- v nich dařilo? prava byla oproti ostatním holkám „V srpnu se konal závod MČR o několik měsíců kratší.“ seniorů na Lipně. Protože můžu startovat i mezi seniory, tak jsem Pak o vás ale už zase bylo slyšet se tam vydala a závod jsem dojev juniorské kategorii… la na pátém místě. Zase jsem ale

foto Anna Galušková

udělala jednu malou chybičku, se, jako letos na ostatních závokterá mě asi stála medaili. Chy- dech mezi seniory, nevyvarovaběl mi opět kousek.“ la hloupé chybky, kdy mě tentokrát chytil válec a nechala jsem Mezi juniorkami jste pak ale tam pár vteřin. Zase jsem mohla opět zazářila… být do trojky, ale znovu jsem si to „Celkem ano. V září jsem odjela sama pokazila.“ na mistrovství ČR juniorů, které se konalo v pražské Tróji. Tam jsem Sečteno a podtrženo, mezi juvyhrála a obhájila tak titul junior- niorkami jste opět letos kralovala, ské mistryně republiky, který dr- ale mezi dospělými při vás štěstí žím od svých 13 let. Další pro mě zas až tolik nestálo. Jak byste tedy důležitou akcí byl závod olympij- zhodnotila vaše letošní působení ských nadějí v polském Krakowě, na divoké vodě? kde jsem vyhrála. To byla posled„Zhodnocení je těžké, ale v zání juniorská štace tohoto ruku, sadě jsem sama se sebou spokoa strašně jsme si to tam užili.“ jena. Víte, ve výsledcích to tolik není vidět, a když se na ně podívá Absolvovala jste pak ještě nějaký laik, zdálo by se, že nic moc. Ale závod do konce roku? na druhou stranu se mi podaři„V říjnu jsme ještě odcestovali lo zajet spoustu pěkných dílčích do Anglie. V Nottinghamu se jelo výsledků v kvalifikacích, semifiBritish Open. Tam třeba byla hol- nále atd. Ten člověk, co vidí jen ka, co vyhrála podruhé za sebou výsledek, už nevidí, že jsem němistrovství světa seniorů a taky kde udělala drobnou chybu, která několik dalších holek, co jezdí mě stála umístění. A kolikrát takodo absolutní desítky na světě prá- vé šťouchnutí do branky ovlivnilo vě mezi dospělými. Tento závod i v celku jistou medaili mezi dojsem dojela na šestém místě, což spělými. Když k tomu přidám ješbyl docela úspěch. Ale zase jsem tě kratší přípravu kvůli zraněnému

100 let sušického fotbalu Významné výročí oslaví sušičtí fotbalisté v příštím roce. Už sto let prohánějí kluci i páni míč na fotbalových hřištích. Hlavní část oslav je naplánována na léto příštího roku. Při této příležitosti připravuje oddíl také vydání publikace, která uplynulé století s fotbalovým míčem mapuje. Obrací se také k veřejnosti se žádostí o pomoc při shánění potřebných materiálů. Máte-li vy, nebo vaši rodiče, případně prarodiče doma dokumenty, fotografie nebo jiné materiály (například příběhy a příhody dochované v dopisech apod.), které se vztahují k sušickému fotbalu a chcete se podílet na vytváření vzpomínkové publikace, prosí o jejich zapůjčení. „Rádi bychom sehnali co nejvíce materiálů, aby publikace opravdu co nejlépe zmapovala celé století. Předem děkuji všem, kteří najdou a zapůjčí jakékoliv materiály. Samozřejmě vše v pořádku vrátíme majitelům. Mohou se obracet přímo na mne v kanceláři stadionu TJ (v odpoledních hodinách), případně se informovat na telefonu 606 751 639, nebo psát na e-mail [email protected],“ říká Ing. Jan Staněk, člen výboru TJ Sušice a trenér fotbalového oddílu mužů. (red)

Pak se pojede mistrovství Evropy juniorů ve slovinském Solkanu, kde už je bedna pro mě téměř podmínkou. Otázkou v příštím roce bude nominace do dospělé reprezentace. Tam se dostanou jen čtyři holky, které pak jezdí světové poháry. Mistrovství Evropy v německém Augsburgu pojedou pouze tři a je to poslední část nominace na OH. Ano, příští rok je olympijský, ale na olympiádu se dostane jenom jedna loď. V současnosti je v Čechách minimálně sedm holek, které jezdí hodně dobře a nejsou mezi nimi velké rozdíly. Je tedy jasné, že nominace bude hodně krutá a asi i štěstí bude rozhodovat. Samozřejmě bych byla moc ráda, kdybych se dostala na olympiádu. Kdo by tam taky nechtěl. Ale většina holek, co proti mně pojede, už nechodí do školy a má život profesionálů. Já do školy stále chodím a vím, že je škola pro mě důležitá. Doma by mi neprošlo, kdybych chtěla jen pádlovat. Co bych ale vážně chtěla, a na to, myslím, mám šanci reálnější, je být do nominační trojky až čtyřky. To bych totiž odjezdila aspoň nějaké dospělé soutěže společně s juniorskými. Získala bych tak další hodně cenné zkušenosti, které bych mohla v budoucnu uplatnit třeba zrovna na další olympiádě.“

Co se děje v tuto dobu kolem Karolíny Galuškové? „Nedávno jsem byla v  Anglii, protože jsem dostala příležitost podívat se do Lee–Vally. To je olympijská trať v Londýně pro příští rok a já dostala šanci si tam jet zatrénovat. Je to tam hodně těžké, ale moc se mi tam líbilo. Pak jsem se vrátila a jela do Francie do St. Pé de Biggore a Pau, kde jsme byli na soustředění. Cestování za rok už ale bylo dost, a tak teď budu zase chvíli tady doma v  Čechách. Budu dohánět školu a pokračovat v zimní přípravě. V půlce ledna bych měla jet na měsíc na Nový Zéland a do Austrálie na další přípravu, abych se vyjezdila na divoké vodě a získala další cenné zkušenosti. Jinak tam bych měla jet dva zády světové série, jejichž výsledky pak určují startovní pozici ve světových pohárech seniorů. V březnu se asi vydáme do Francie, jako každý rok, a pak hurá na první závody v roce 2012. Teď mě ale čeká spousta práce na fyzické přípravě, momentálně Díky za rozhovor a hodně štěstrénuji především vytrvalost. Díky tí v další sezoně jak na sportovním smogu nejvíce pádluji na trenažé- poli, tak v soukromém životě. ADAM BLAHOUŠ ru. Kdyby mě někdo viděl, jak hodinu jedu na 170–180 tepů a před sebou mám otevřený sešit s učením, klepal by si na hlavu.“ A na jakých závodech se v roce 2012 představíte? Příští rok je olympijský. Myslíte i na tento sen snad každého sportovce? „V juniorských závodech bude mistrovství světa ve  Wassau v Americe, kde bych chtěla být na bedně. Na minulém světovém šampionátu ve  Francii ve  Foix jsem byla druhá, tak minimálně bych chtěla tuto pozici obhájit.

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Informace

strana 11

Sloní potok a na Šumavě?

Setkání bývalých zaměstnanců ZKD Sušice Jak ten čas letí! Západočeské konzumní družstvo v Sušici oslavilo letos už 60 let svého působení! Samozřejmě, historie družstevnictví sahá zpět až do let 1844, kdy vzniklo v  Anglii „družstvo poctivých průkopníků“. O historii psát nechci, připomenu dobu, kdy vzniklo naše spotřební družstvo, a to byl rok 1951! Naše prodejny se provozovaly dříve nejvíce na venkově, až po letech začaly vznikat i ve městech pod názvem Jednota. Mnoho prodejniček bylo postaveno v ‚Akci Z‘ – svépomocí obcí. Po dobu šedesáti let vznikaly v našem okrese hezké prodejničky, moderní samoobsluhy, pak i restaurační zařízení, velkoobchodní sklad, sklad ovoce a zeleniny, úsek dopravy a údržby, také administrativní budova v Sušici. To vyžadovalo také množství zaměstnanců! Vrátím se do roku 1954, kdy jsem nastoupila jako učnice, v oboru prodavačka smíšeného zboží. Tenkrát se sepisovala s družstvem smlouva, že po vyučení nesmíme dva roky odejít jinam. Tuto smlouvu mám ještě uloženou, také mám mezi svými „památkami“ Učňovskou knížku a všechna vysvědčení z doby učení. Tudíž, jsem pamětnice! V  našem družstvu jsem pracovala až do odchodu do důchodu, pak jsem brigádničila v prodejnách a do nynějška jsem činná jako funkcionář družstva – tedy, celých 57 let! Pro tyto dlouholeté zaměstnance – důchodce, pořádá naše družstvo každoročně setkání. Bývalí zaměstnanci z celého okresu se svážejí a rozvážejí autobusy, setkání se konají většinou v sokolovně v Sušici. Při tomto setkání nás pan předseda Ing. Roman Bruzl seznámí s  činností

a hospodařením našeho družstva, následuje kulturní pořad a k poslechu a tanci hraje Solovačka. Zdarma se podává občerstvení (oběd, káva, zákusek, svačinka). A vždy, v tašce s logem ZKD, se nachází nějaký užitečný dáreček. Letos se nás v sokolovně sešlo kolem 160 bývalých zaměstnanců. Samozřejmě, naše řady řídnou – stárneme! Slavnostní setkání zahájil předseda OSPO, František Kampoš, který nás přivítal a seznámil s programem. Přivítal mezi námi i senátorku JUDr. Jiřinu Rippelovou, která nás ve zkratce seznámila se svou prací v senátu, popřála nám všem spokojenost, zdraví a pohodu do příštích let. Jako dáreček obdržela hezkou kytici. Poté nás předseda Ing. Bruzl seznámil s celoroční prací našeho družstva, na plátně probíhala prezentace prodejen, výsledky hospodaření a další plány do budoucna, vše doprovázené slovem. Setkání zakončil František Kampoš přáním všeho dobrého, především zdraví, a přáním, abychom se za rok opět setkali. Letos, jako diskuzní příspěvek, jsem uspořádala tzv. „Poštu pro Tebe“ v přímém přenosu. Napsal mi jeden padesátiletý čtenář mých knížek a ten vysondoval, podle data narození a popisování doby, kdy jsem navštěvovala školu ve Vladměřicích (v letech 1954– 55) kde se učila i jeho maminka, že bychom mohly být spolužačky. Samozřejmě, měl pravdu! Od doby vyučení jsme se nikdy už nesetkaly, ona žije v Prapořišti. Mezi přítomnými mám z té doby ještě dvě spolužačky, ty jsem si pozvala na pódium a přečetla ten dopis. No, to bylo překvapení, podle slov v dopise se shodly, že je to Irena, taky spolužačka. Rozdala jsem jim fotografie,

na nichž byla zvěčněna naše škola i naši učitelé, fotky z nacvičování spartakiádní skladby a různé jiné. Tímto jsme pro příští rok získaly opět jednu kamarádku–spolužačku. Pak jsem všem nabídla promítání DVD se šumavskou tematikou a tím byla oficiální část setkání téměř ukončena. Ne zcela! Po obědě následovala návštěva sušického mechanického betlému, který mnozí ještě neviděli. Na pódiu hrála „naše Solovačka“, hezky jsme si společně zazpívali, někteří i zatančili. Celá volná zábava probíhala v duchu vzpomínání na uplynulá léta, probraly se všechny radosti i starosti života, co se za léta nashromáždily. Připadalo mi to jako včelí úl, kde se shlukují včely, přelétají sem, tam, až utvoří roj. Takových menších rojů zde vzniká celá řada – je o čem „bzučet“! Jsou to roje prodavaček, vedoucích, kuchařek, číšníků, účetních, řidičů, pracovníků velkoobchodu, řidičů a údržbářů. V každém hloučku se probírají příběhy z minulých let. No, řekněte, milí čtenáři, který podnik pozve své důchodce v takovém počtu na celodenní setkání? Je jich asi málo! Proto teď na tomto místě chci za  všechny důchodce ZKD poděkovat vedení našeho družstva, v  čele s  předsedou Romanem Bruzlem, za hezký přístup k nám, bývalým zaměstnancům. Děkuji předsedovi Odborového svazu pracovníků obchodu Františku Kampošovi za příkladný vztah k nám důchodcům. Končím také přáním – aby i ti, co nastoupili po nás, měli po letech na co vzpomínat, jako my. To ale také znamená zůstat věrný svému mateřskému podniku! MARIE MALÁ

Ano, toto neobvyklé jméno má levý přítok Otavy u Radešova a traduje se, že jméno dostal dle dávných pověstí. Táhl tudy zbloudilý Hanibalův voják se slonem, ten v potoce uhynul… nebo, že cirkusákův slon nechtěl jíti jinudy nežli potokem, a tak potok je nazýván tímto exotickým jménem. Pověst je pověst, a tak skutečnost se dozvíte za chvilku. Krátký potok končí svou pouť v Radešově, kdysi „průmyslové obci“. Stávala zde továrnička na výrobu papíru a lepenky, kterou zde spolu s velkým obytným domem postavil v roce 1870, na místě ruin bývalého papírenského mlýna, podnikatel Johan Greifenhagen. Pracovalo zde 50 dělníků ve dvanácti hodinových směnách. První světová válka a  požár na jejím konci papírnu zlikvidovaly. Vyhořelý objekt noví majitelé, bratři Körndörferové, přeměnili na přádelnu a sklárnu. Později pak zřídili vodní elektrárnu, kterou v roce 1926 koupilo město Kašperské Hory. Elektrárna slouží dodnes. Dalším podnikem byla pila, kterou vybudoval po požáru továrny Fritz Greifenhagen na pastvině před ústím našeho potoka. Zpracovávalo se zde dřevo přivážené volskými a koňskými potahy ze širokého okolí. Ty také pak dopravovaly řezivo na nádraží do Sušice. Nedaleko pily, na levém břehu potoka, stávala i cihelna a na pravém břehu Otavy, ostrůvku Raab, bylo známé vaziště vorů – dnes tábořiště. No a nyní se vydáme proti proudu, abychom zjistili, proč se nazývá Sloní. Pěšinkou po levém břehu, dnes již značně zarostlou, míjíme porosty starých vrb, které před léty poskytovaly pruty k výrobě košíků, nůší, sít… v zemědělství velmi potřebných. Hospodáři proto vrby pravidelně ořezávali, aby byl vždy dostatek jednoročních výhonků. Zanedlouho bývával již slyšet klapot mlýnského kola a na dnešních již rozvalinách stával ten starý dobrý Sloní mlýn. Voda, vedená dlouhým náhonem, poháněla kolo na svrchní vodu. Nemlelo se zde však obilí, ale dřevěné štěpky pro již zmiňovanou papírnu v Radešově. Protože mlýnská složení musela býti větší a odolnější, tzv. velká jako slon, dostalo se mlýnu i potoku názvu Sloní. A také mlynář se pyšnil obrázkem slona nade dveřmi. Mlýn neměnil majitele, a tak od roku 1826 byl v držení rodiny Prinzových. V zákrutách potoka dojdeme na  prostranství s  křižovatkou cest, které neslo název Bachern. Dodnes zde stojí kovaný křížek zasazený do starého mlýnského

kamene, s občas zapálenou svíčkou od místních chalupářů. Za blízkým mostkem uvidíme ještě dnes mohutné základy a stěny bývalé Jungovy papírny a mlýna, která se zde zrodila, zřejmě za velmi těžkých podmínek, koncem 18. stol. Na rozdíl od Sloního mlýna střídala své majitele. Byl zde vyráběn papír na psaní i papír smirkový. Vodní kola na svrchní vodu poháněla i stoupu, která roztloukala drobný křemen a střepy ze skláren. Jemný prášek pak sloužil k výrobě škrtátek k zápalkám. V půdních prostorách s velkými vikýři byla tři patra pro sušení papíru. A o mlýnském sklepním prostředí zanechal hororovou historku pan Josef Prinz, rodák z Radešova: „Tři tovaryši zde žijící byli pro tyranizování v okolí velmi nebezpeční a také prý strojili úklady ženám, mnohdy končící jejich zmizením a smrtí. Také proto jejich kápo Hugo Schenk skončil

Po osvěžení vodou z krásného pramene, pokračujeme cestou po pravém břehu potoka, který je dnes velmi zarostlý křovinami, takže bystrý tok potoka jen slyšíme. Ještě dnes jsou viditelné pahrbky podél potoka,sejpy, které i  zde připomínají dávné rýžovníky šumavských zlatých zrnek. Po chvilce jsme na místě zvaném Zech–Cech, kde kdysi stával první mlýn poháněný vodou Sloního potoka. Ten však navždy zmizel po požáru počátkem 20. století. Také tu klapával mlýn Fleischmanův a v letech 1836–37 zde vznikla známá papírna Benedikta Winklera. Ta byla počátkem 20. stol. novým majitelem přestavěna na mlýn, který jen tvarem střechy s větracími vikýři připomínal její původní poslání. Dnes na tomto místě je budována stavba domu. Odtud cesta k prameni je ještě dva kilometry dlouhá. Vede mezi Kundratickým zámečkem se zbořeným pivovarským sklepem

na šibenici.“ Něco pravdy na tom bude, neboť F. Zuman v Přehledu papíren v Čechách roku 1931 uvádí, že spolumajitelem této papírny byl nějakou dobu již jmenovaný Hugo Schenk, známý vídeňský vrah žen. Strmá cesta, nad ještě patrným dlouhým mlýnským náhonem, nás dovede přes kdysi udržované louky, do osady Mirkov, která bývávala plná života. Krom hospodářských budov zde klapával kamenný i pilový mlýn Emanuela Langa. Ten zde provozoval i kolářství se soustružnou, kde vyráběl dřevěné nádobí a hračky. U mlýnů a hospodářských budov stávaly i malé sýpky na vysokých kamenných podezdívkách. V Mirkově, díky péči majitele, zůstala jedna z posledních zachována.

a tanečním sálem „Keller“ a vlevo ležícími Štěpanicemi, loukami k osadě Kříženec, kde přijímá vody od již zmizelého Babylonu a zpustlého zámečku Pustiny. Tolik práce kdysi konala voda potoka, po zásluze zvaného Sloní, na svém tříkilometrovém úseku. Jeho laciná vodní síla poháněla nejen mlýny a pily, ale i stroje kolářství, soustružen, zemědělské řezačky, mlátičky, šrotovníky… Tak potok dlouho přispíval ke spokojenosti a obživě zdejších obyvatel Proto si jej také vážili. Douška: Na nových mapách již jméno Sloního potoka nenajdete. Nová doba přinesla i nové jméno. Hledejte tedy potok Radešovský. Zasloužil si to ten starý a dobrý SLONÍ? EMIL KINTZL

strana 12

Sušické noviny 22/2011 2. prosince 2011

Informace

Šťastný a veselý…

Na rozsvícení vánoční výzdoby na sušickém náměstí i v ulicích města se každoročně těší nejen děti. Ozdobený a osvětlený strom, anděl a fontána na kašně na náměstí vytvářejí vánoční atmosféru až do Tří králů, stejně jako girlandy a ozdoby v ulicích. V podvečer první adventní neděle se na sušickém náměstí sešlo několik tisíc dětí a dospělých, aby si společně s hudebním doprovodem Pavla Justicha zpívali vánoční písně a koledy, místo bylo i pro šikovné ruce, které vyráběly pěkný dárek, stovky zájemců si prohlédly sušický mechanický betlém a samozřejmě hlavně se zcela zaplněné náměstí dočkalo rozsvícení vánoční výzdoby. Pomyslná letošní první svíčka na adventním věnci zahořela v 17 hodin, kdy se náměstí i ulice rozzářily slavnostním osvětlením. Letos strom věnovalo město samo sobě – stál původně před panelákem

v Hrádecké ulici. Pracovníci Sulesu jej na náměstí přemístili v pondělí 21. listopadu a začali pracovat na jeho ozdobení. Jako jsme si v uplynulých letech připomínali svaté spojené s adventem, i letos jsme světské radovánky spojili s původním duchovním významem. Pozvání k zahájení adventních svátků přijal, připomenutí jejich nemateriálního smyslu, hodnoty lidských vztahů a sounáležitosti a nakonec i prosbu o požehnání letošního adventu pro všechny přítomné pronesl P. Václav Hes, duchovní správce farností Sušice, Kolinec, Mlázovy a Dlouhá Ves. Na  samotném náměstí bylo možné zakoupit teplé občerstvení i tradiční atribut adventu – věnec se svíčkami podle počtu adventních nedělí – na každou (dnes označované jako železná, bronzová, stříbrná a zlatá) jedna.

Stejně jako na začátek adventu se (především) děti těší i na jeho závěr, protože konec adventních svátků představuje západ slunce Štědrého večera, spojený s tradiční nadílkou pod nazdobeným stromečkem. Jestli i vy patříte mezi ty, kteří adventní zvyky a tradice dodržují a předávají svým dětem, pak nezapomeňte, že 4. prosince má svátek Barbora, k níž se váže jeden z obyčejů: v tento den si uřízněte větvičku třešní nebo višní a dejte ji doma v teple do vody, aby do Vánoc rozkvetla. Rozkvetlá větvička symbolizuje nejen příchod nového světla v podobě Ježíše Krista, ale připomíná také zimní slunovrat. A podle lidové tradice by se svobodná dívka, jíž ‚barborka‘ ve váze rozkvetla, měla do roka a do dne vdát. Krásné, klidné, šťastné, veselé a spokojené adventní dny přeje všem rovněž pořadatel letošního slavnostního rozsvícení vánoční výzdoby Městské kulturní středisko v Sušici. –as–

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v  Sušici, T. G. M. 120/I, 342  01 Sušice, IČ 00 368 512, tel.  376 526 682, 724 981 554. Internet www.mkssu.cz, e-mail [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Redakční rada pracuje ve složení Ivan Čámský (předseda), Mgr. Bohumila Skrbková, PhDr. Jan Lhoták. Tiskne Typos Klatovy. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k  otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za věcnou správnost textů odpovídají autoři. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Cena 7 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92, MK ČR E 181 00. Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 8. prosince 2011 ve 1200 hod.