Nero Recode handleiding

Nero Recode handleiding

Nero AG

Informatie over auteursrecht en handelsmerken

De volledige handleiding van Nero Recode is auteursrechtelijk beschermd en is eigendom van Nero AG. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding bevat materiaal dat door internationaal geldend auteursrecht wordt beschermd. Deze handleiding mag niet geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, overgedragen of gekopieerd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Nero AG.

Alle merknamen en handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Nero AG wijst elke aansprakelijkheid af die niet onder de garantiebepalingen valt. Nero AG aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot de juistheid van de inhoud van de gebruikershandleiding van Nero Recode. De inhoud van de geleverde software en van de gebruikershandleiding van Nero Recode kan zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

De hier genoemde handelsmerken worden slechts ter informatie vermeld.

Copyright © 2006 Nero AG REV 1.0, SW: 2.3.2.0

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1

Algemene informatie

5

1.1

Informatie over de handleiding

5

1.2

Informatie over Nero Recode

5

1.3

Versies met uiteenlopende functies

6

1.4

Terminologie

6

2

Technische informatie

7

2.1

Systeemvereisten

7

3

Het programma starten

8

3.1

Nero Recode via Nero StartSmart starten

8

3.2

Nero Recode rechtstreeks starten

8

4

Het startvenster van Nero Recode

9

5

De wizards van Nero Recode

11

5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5

Basisinstellingen De tab DVD Tabblad Nero Digital Tabblad Algemeen Tabblad Preview-venster Tabblad Bestand I/O

11 12 12 13 13 14

5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3

Het venster Bestanden importeren Tabblad DVD-Video bestanden/Nero Digital titels Tabblad Databestanden Gebied Titelimportprofiel

14 15 16 16

5.3 5.3.1

Het venster Brandinstellingen Aanvullende instellingsopties

18 19

5.4

Het venster Hercoderen en branden

20

6

Een gehele dvd hercoderen naar dvd

22

6.1

Taakspecifieke opties

22

6.2

Hercoderen

23

7

Een hoofdfilm hercoderen naar dvd

26

7.1


26

7.2 7.2.1

Hercoderen Titels inkorten

27 29 Seite 3

Inhoudsopgave

8

Een dvd samenstellen

30

8.1


30

8.2

Hercoderen

31

9

DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital

34

9.1


34

9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5

Hercoderen Audio-instellingen opgeven Zelf een ondertitelspoor maken Hoofdstukmarkeringen opgeven Video-instellingen opgeven Opties voor Nero Digital instellen

35 38 38 41 41 43

10

Een hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital

44

10.1


44

10.2

Hercoderen

45

11

Expertinstellingen in Nero Digital

48

11.1

MPEG-4-terminologie

48

11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.2.6 11.2.7 11.2.8 11.2.9 11.2.10 11.2.11 11.2.12

MPEG-4-profielen Een nieuw profiel maken Codeermodus Kwaliteit/snelheid Geavanceerd Sleutelframes Matrixen AVC-encoder Bitsnelheidmodus Algemene instellingen Kwaliteit bepalen Coderingstools Visuele verbetering

50 50 50 51 52 54 54 55 55 55 56 56 57

12

Lijst met afbeeldingen

59

13

Index

60

14

Contact opnemen

62

14.1

Contactgegevens

62

Seite 4

Algemene informatie

1

Algemene informatie

1.1

Informatie over de handleiding Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die met Nero Recode wil leren werken. In deze handleiding staat het uitvoeren van taken centraal; dat wil zeggen dat door middel van stapsgewijze oefeningen wordt uitgelegd hoe u een bepaald doel kunt bereiken. In deze handleiding gelden de volgende conventies: Symbool

Betekenis Geeft waarschuwingen, voorwaarden of instructies aan waaraan u zich dient te houden. Geeft aanvullende informatie of advies aan.

1. Start … Æ

Geeft een tussentijds resultaat aan.

Î

Geeft een resultaat aan.

OK

Geeft tekst of knoppen aan die in de gebruikersinterface voorkomen. Deze worden vet weergegeven.

Hoofdstuk […]

1.2

Een cijfer aan het begin van een regel geeft aan dat er een handeling moet worden uitgevoerd. Voer deze handelingen in de aangegeven volgorde uit.

Dit zijn verwijzingen naar andere hoofdstukken. Dit zijn koppelingen en die worden onderstreept en met rode tekst weergegeven. Geeft toetsencombinaties aan voor het invoeren van opdrachten.

Informatie over Nero Recode Met Nero Recode kunt u dvd-video's waarop geen auteursrecht rust voor archiefdoeleinden naar dvd kopiëren. Als de bronvideo groter is dan 4,7 GB, wordt de video gecomprimeerd zodat deze op een single-layer dvd past zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit. Tijdens het kopiëren kunt u ongewenst materiaal uitsluiten (bijvoorbeeld ondertitels of audiosporen) waardoor u ruimte vrij maakt voor andere video's of kunt kiezen voor een betere videokwaliteit. U kunt er ook voor kiezen de doel-dvd als dvd-videobestand of als imagebestand naar de harde schijf te schrijven. Natuurlijk kunt u ook uw eigen compilaties maken met inhoud die afkomstig is van meerdere dvd's (waarop geen auteursrecht rust) en die vervolgens bijvoorbeeld naar de nieuwe indeling Nero Digital™ MPEG-4/ H.264 AVC exporteren en tenslotte naar een schijf branden. Het maakt daarbij niet uit of de video voor draagbare apparaten of voor HDTV is bestemd, omdat u met de verschillende exportprofielen het uitvoerformaat geheel naar wens kunt instellen en u altijd de beste kwaliteit krijgt voor het gekozen formaat. Kortom, met Nero Recode kunt u videobestanden en dvd's kopiëren, dvd's samenstellen en hercoderen en het resultaat naar een schijf branden.

Seite 5

Algemene informatie

1.3

Versies met uiteenlopende functies Nero Recode is niet alleen beschikbaar in de volledige versie. De overige versies beschikken niet over alle functies; u kunt bijvoorbeeld niet alle taken uitvoeren die in deze handleiding worden beschreven en de gebruikersinterface is aan de specifieke versie aangepast. De volgende versies zijn beschikbaar:

Nero Recode

Volledige versie

Nero Recode Essentials De volgende functies van de volledige versie zijn niet beschikbaar:

PSP-exportfunctie iPod-exportfunctie

Nero Recode Essentials SE Exclusieve functies:

Een gehele dvd hercoderen naar dvd Brandfunctie (via Nero API)

Nero Recode Essentials CE De volgende functies van de volledige versie zijn niet beschikbaar:

1.4

Een gehele dvd hercoderen Een hoofdfilm hercoderen naar dvd De structuur van een dvd wijzigen

Terminologie

Coderen is het omzetten van een video-indeling in een andere video-indeling, bijvoorbeeld MPEG-2 of Nero Digital™ (MPEG-4). Voor iedere doelindeling hebt u een bijbehorende encoder nodig. Transcoderen is het omzetten van één bepaalde video-indeling in één andere videoindeling, bijvoorbeeld van Xvid naar MPEG-2. Hercoderen is het omzetten van een bestaande video met specifieke eigenschappen (bijvoorbeeld een bitsnelheid van 2500 kbps) in dezelfde indeling, maar met andere eigenschappen (bijvoorbeeld een bitsnelheid van 1990 kbps). Decoderen is het openen of afspelen van een video die in een bepaalde indeling is gecodeerd.

In deze handleiding wordt geen onderscheid gemaakt tussen transcoderen en coderen.

Seite 6


2


2.1

Systeemvereisten Naast de algemene systeemvereisten voor de Nero Suite, gelden de volgende systeemvereisten voor Nero Recode:

Microsoft® DirectX® 9.0b of later

Optioneel:

De plug-in DVD-Video voor dvd-video-opnamen en de functie DVD-9 naar DVD-5 Multicore processor

Seite 7


3


3.1

Nero Recode via Nero StartSmart starten Ga als volgt te werk als u Nero Recode via Nero StartSmart wilt starten:

1. Klik op het pictogram Nero StartSmart. Æ Het venster van Nero StartSmart wordt geopend.

2. Klik op de knop met de pijl in de linkerrand van het venster. Æ Daarop wordt het vensterdeel met extra opties geopend.

Fig. 1: Nero StartSmart

3. Selecteer de optie Nero Recode in de lijst Toepassingen. Æ Het venster van Nero Recode wordt geopend.

Î U hebt Nero Recode via Nero StartSmart gestart.

3.2

Nero Recode rechtstreeks starten Ga als volgt te werk als u Nero Recode rechtstreeks wilt starten:

1. Wanneer u het menu Start van Microsoft® Windows XP gebruikt, klikt u op Start > Alle programma's > Nero 7 (Premium) > Foto en Video > Nero Recode. In het klassieke menu Start klikt u op Start > Programma's > Nero 7 (Premium) > Foto en video > Nero Recode. Æ Het venster van Nero Recode wordt geopend.

Î U hebt Nero Recode gestart. Seite 8


4

Het startvenster van Nero Recode Nadat u Nero Recode hebt gestart, wordt het startvenster van Nero Recode weergegeven. Hier kunt u aangeven wat u wilt gaan doen met Nero Recode. Klik op het gewenste menupictogram om de bijbehorende wizard te openen waarmee u de gewenste taak stapsgewijs kunt voltooien.

Fig. 2: Het startvenster van Nero Recode

In het startvenster van Nero Recode kunt u de volgende opties selecteren: Menupictogrammen Een gehele dvd hercoderen naar dvd

Hiermee importeert u een dvd inclusief de menu's en de extra's. Ongewenste audiosporen, ondertitels en video-inhoud kunnen worden uitgesloten en u kunt de volgorde van de videotitels naar wens aanpassen.

Hoofdfilm hercoderen naar dvd

Hiermee importeert u de hoofdfilm van een dvd zonder de menu's of de extra's. Ongewenste audiosporen, ondertitels en video-inhoud kunnen worden uitgesloten en u kunt de volgorde van de videotitels naar wens aanpassen.


Hiermee importeert u videotitels en kunt u een nieuwe dvd samenstellen van een of meer dvd's. Ongewenste audiosporen, ondertitels en video-inhoud kunnen worden uitgesloten en u kunt de volgorde van de videotitels naar wens aanpassen.


Hiermee importeert u videotitels van een of meer dvd's en zet deze om naar Nero Digital-bestanden (MPEG-4). Ongewenste audiosporen, ondertitels en video-inhoud kunnen worden uitgesloten en u kunt de volgorde van de videotitels naar wens aanpassen. Seite 9


Hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital

Hiermee importeert u de hoofdfilm van een dvd zonder de menu's en de extra's en zet deze om naar een Nero Digitalbestand (MPEG-4). Ongewenste audiosporen, ondertitels en video-inhoud kunnen worden uitgesloten en u kunt de volgorde van de videotitels naar wens aanpassen.

Knoppen Meer

Hiermee opent of sluit u het gebied met extra functies van Nero Recode.

?

Hiermee opent u de online Help en wordt informatie over de versie en de fabrikant weergegeven.

Afsluiten

Hiermee sluit u Nero Recode.

Knoppen in gebied met extra functies Opties

Hiermee opent u een venster met meerdere tabbladen waarin u kunt aangeven hoe u het programma wilt gebruiken (zie Basisinstellingen).

Schijf wissen

Hiermee wist u een herschrijfbare schijf.

Schijfinfo

Hiermee wordt informatie weergegeven over de schijf die in het station is geplaatst.

Nero CoverDesigner

Hiermee wordt Nero CoverDesigner in een nieuw venster gestart. Met Nero CoverDesigner kunt u hoesjes en labels maken voor uw dvd's en cd's. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van Nero CoverDesigner.

In elk venster kunt u gebruikmaken van de knopinfo; gedetailleerde informatie en uitleg over knoppen, pictogrammen en menu's. Als u de muisaanwijzer enkele seconden op een van deze onderdelen plaatst, verschijnt de knopinfo automatisch.

Seite 10


5

De wizards van Nero Recode Alle taken die u met Nero Recode kunt uitvoeren, kunnen in vier stappen worden onderverdeeld:

De basisinstellingen definiëren De bestanden die u wilt hercoderen, importeren De opties instellen voor Nero Digital en/of voor het branden De schijf branden

Ook de wizards gebruiken deze vier stappen en voor iedere stap is er een apart venster beschikbaar. U kunt de knoppen Volgende en Terug gebruiken om heen en weer te bladeren. Dat betekent dat u instellingen die u eerder hebt gemaakt kunt wijzigen en acties ongedaan kunt maken. Nero Digital™ is een MPEG-4-codec. Deze is compatibel met MPEG-4-video en MPEG-4 High Efficiency AAC en beschikt over surround-geluid van hoge kwaliteit en een hoge beeldresolutie zodat u bestanden voor een thuisbioscoop kunt maken.

5.1

Basisinstellingen Op de tabbladen van het venster Nero Recode Opties kunt u de basisinstellingen opgeven. U kunt dit venster openen door op de knop Opties in het gebied met extra functies te klikken.

Fig. 3: Het venster Nero Recode Opties

Seite 11


5.1.1 De tab DVD Op dit tabblad kunt u instellingen opgeven voor het importeren van dvd's. De volgende opties zijn beschikbaar: Selectievakje Vraagt om opname van DVDdatabestanden bij het importeren Selectievakje Relax dvd-videospecificatie voor het toestaan van 16-bits Unicode voor het volumelabel Selectievakje P-UOP's (Verboden handelingen) van doelschijf verwijderen

Selectievakje Layer Break verwijderen

Hiermee geeft u aan of databestanden bij het kopiëren moet worden opgenomen als u een dvd importeert die databestanden bevat. U moet dit selectievakje inschakelen als u de databestanden bij het kopiëren wilt opnemen. Hiermee verlaagt u de restricties voor het gebruik van tekensets. Nero Recode gebruikt geen tekens uit talen als Japans of Koreaans, die bestaan uit een 16-bit Unicodetekenset die niet compatibel zijn met de vereisten voor dvdvideo. Hiermee bepaalt u of de verboden gebieden van een dvd tijdens het kopiëren beschikbaar moeten zijn voor de gebruiker. Als de dvd bijvoorbeeld een gebied bevat dat niet kan worden overgeslagen, kunt u Nero Recode gebruiken om deze blokkering te verwijderen zodat gebruikers dit gebied kunnen overslaan of kunnen doorspoelen. Hiermee verwijdert u de layer break. Als de oorspronkelijke dvd uit twee lagen bestaat, bevat de dvd een opdracht om het beeld tijdelijk stil te zetten zodat de laser van de eerste naar de tweede laag kan overschakelen. Als u Nero Recode gebruikt om een dvd met slechts één laag te kopiëren, is deze opdracht overbodig en kunt u die verwijderen.

5.1.2 Tabblad Nero Digital Op dit tabblad kunt u instellingen opgeven voor het converteren van bestanden naar de indeling Nero Digital. Als Nero Recode een MPEG-4-bestand heeft gemaakt, wordt automatisch gecontroleerd of de videokwaliteit kan worden verbeterd door het bestand voor een tweede maal te converteren. Gebruik deze vervolgkeuzelijst om aan te geven hoe Nero Recode deze taak moet uitvoeren. De volgende opties zijn beschikbaar: Vraag me om bevestiging welke bestanden een tweede pass nodig hebben.

Als een tweede conversie de kwaliteit verbetert, verschijnt er een dialoogvenster voordat de tweede conversie wordt uitgevoerd. Hierin kunt u aangeven of de tweede conversie als dan niet moet worden uitgevoerd.

Vraag me niet. Doe altijd een tweede pass voor de bestanden waarvoor dit nodig is.

Als een tweede conversie de kwaliteit verbetert, wordt deze automatisch uitgevoerd zonder dat u daarover wordt geïnformeerd.

Vraag me niet. Doe nooit een tweede pass.

Er wordt nooit een tweede conversie uitgevoerd, zelfs als die resulteert in een betere kwaliteit van het MPEG-4-bestand.

Seite 12


De volgende opties zijn beschikbaar: Knop Standaard

Hiermee activeert u de standaardinstellingen.

Vervolgkeuzelijst Vergrotingsmethode/Verkleiningsmethode

Hiermee schakelt u de mogelijkheid in om de methode te selecteren voor het wijzigen van de videoresolutie. De standaardinstelling is Automatisch, hetgeen inhoudt dat automatisch de beste methode wordt gekozen.

Selectievakje Bestanden analyseren tijdens import

Hiermee wordt het videobestand tijdens het importeren geanalyseerd.

Selectievakje iTunes automatisch afsluiten na iPodoverdracht

Hiermee wordt iTunes automatisch afgesloten nadat het transcoderen naar Apple iPod-video is voltooid.

5.1.3 Tabblad Algemeen Op dit tabblad kunt u algemene instellingen voor Nero Recode opgeven. De volgende opties zijn beschikbaar: Knop Alles activeren

Hiermee activeert u alle waarschuwingen als u die handmatig hebt uitgeschakeld.

Selectievakje Minimaliseren naar tray

Hiermee geeft u aan dat het pictogram van het programma in het systeemvak moet worden weergegeven als het programma is geminimaliseerd.

Selectievakje Werp de schijf niet uit nadat het coderen/branden is voltooid

Hiermee voorkomt u dat de schijf na het branden wordt uitgeworpen.

Selectievakje Aanbieden om een gedetailleerd rapport na voltooid brandproces op te slaan

Hiermee wordt het rapport opgeslagen dat over het brandproces is gemaakt.

Vervolgkeuzelijst Taal

Hier kunt u de taal voor Nero Recode selecteren.

5.1.4 Tabblad Preview-venster Op dit tabblad kunt u de audiokwaliteit van de voorbeeldweergave van de dvd instellen. De volgende opties zijn beschikbaar: Gebied Preview-venster

Hier kunt u de audiokwaliteit van de voorbeeldweergave instellen.

Seite 13


5.1.5 Tabblad Bestand I/O Op dit tabblad kunt u de methode opgeven voor toegang tot het station voor rechtstreekse conversie. De volgende optie is beschikbaar: Gebied Bestand I/O

Hier kunt u de methode opgeven voor toegang tot het station voor rechtstreekse conversie.

Bij het lezen van dvd's waarop geen auteursrechten rusten maar die wel een deel met auteursrechten bevatten met SPTI/ASPI, wordt er soms een bericht in Nero Recode weergegeven waarin wordt aangegeven dat de dvd niet kan worden gekopieerd. Selecteer in dat geval de optie Windows-bestandssysteem voor het lezen van de schijf.

5.2

Het venster Bestanden importeren De inhoud van het venster voor het importeren van bestanden is afhankelijk van de gekozen taak. De opties die standaard in dit venster beschikbaar zijn worden hieronder uitgelegd. Uitleg over de opties die afhankelijk zijn van de geselecteerde taak vindt u bij de beschrijving van de taak.

Fig. 4: Videotitels in Nero Recode importeren

De volgende opties zijn standaard beschikbaar in het venster voor het importeren van bestanden en zijn tevens beschikbaar in het snelmenu van iedere taak:

Selectievakje Aan doel aanpassen

Hiermee wordt de inhoud van de geïmporteerde schijf automatisch gehercodeerd zodat de inhoud op de lege schijf past. Dit selectievakje is standaard ingeschakeld. Als dit selectievakje niet is ingeschakeld, kunt u de grootte van de kopie instellen ongeacht de grootte van de schijf. Hoewel het wellicht niet mogelijk is om de resulterende dvdstructuur op een normale lege schijf te branden, kunt u de dvdvideotitel altijd vanaf de harde schijf afspelen. Seite 14


Vervolgkeuzelijst Aan doel aanpassen

Hier wordt de doelschijf weergegeven. De capaciteitsbalk onderin het venster geeft het volume van de geselecteerde gegevens weer. Deze vervolgkeuzelijst wordt geactiveerd als het selectievakje is ingeschakeld.

Gebied Totale omvang

Hier wordt de totale hoeveelheid gebruikte schijfruimte aangegeven.

Gebied Capaciteitsbalk

Hier wordt aangegeven hoeveel ruimte op de schijf wordt gebruikt. Als de balk blauw is, past de totale inhoud op de schijf. Als er een rode balk verschijnt, is het gegevensvolume groter dan de schijfcapaciteit.

5.2.1 Tabblad DVD-Video bestanden/Nero Digital titels De volgende opties zijn standaard op het tabblad DVD-Video bestanden beschikbaar en zijn tevens beschikbaar in het snelmenu van iedere taak: Knop DVD importeren

Hiermee opent u het dialoogvenster voor het importeren van het gewenste bestand.

Preview-venster De volgende opties zijn standaard op het tabblad DVD-Video bestanden beschikbaar en zijn tevens beschikbaar in het snelmenu van iedere taak: Hiermee beëindigt u het afspelen. Hiermee start u het afspelen. Hiermee springt u naar een bepaald punt. Hiermee vergroot u het preview-venster. Tabbladen Audio/Ondertitel/Info Op de tabbladen Audio/Ondertitel/Info middenin het venster ziet u onder meer de audiosporen die op de oorspronkelijke dvd staan en de ondertitels voor het geselecteerde gebied. De audio- en ondertitelsporen worden geïmporteerd op basis van het profiel dat u tijdens het importeren kiest. De volgende tabbladen zijn beschikbaar: Tabblad Audio

Toont de audiosporen die op basis van het importprofiel zijn geïmporteerd.

Tabblad Ondertitel

Toont de ondertitelsporen die op basis van het importprofiel zijn geïmporteerd.

Tabblad Info

Toont informatie over het geïmporteerde videobestand.

Seite 15


5.2.2 Tabblad Databestanden Naast de film zelf kunt u ook databestanden naar een schijf branden. Het importeren van deze bestanden gaat via het tabblad Databestanden. De volgende opties zijn beschikbaar in het contextmenu van iedere taak: Knop Bestanden toevoegen

Hiermee opent u een dialoogvenster voor het toevoegen van bestanden.

Knop Verwijderen

Hiermee kunt u databestanden verwijderen. Deze knop is alleen beschikbaar als er minimaal één databestand is toegevoegd. Hiermee wordt de inhoud van de bovengelegen mappen weergegeven. Deze knop is alleen beschikbaar als de gebruiker zich in een submap bevindt. Hiermee opent u het dialoogvenster waarin u een map kunt maken in het gegevensgebied van de schijf. Hiermee opent u het menu waarmee u kunt bepalen hoe de bestanden in de mappen moeten worden weergegeven.

5.2.3 Gebied Titelimportprofiel Vanuit het gebied Nero Recode-profiel kunt u het venster Titelimportprofiel openen. In dat venster kunt u een nieuw profiel maken. De volgende opties zijn in het gebied Titelimportprofiel beschikbaar: Vervolgkeuzelijst Huidig profiel

Hier wordt het huidige profiel weergegeven.

Knop Nieuw

Hiermee opent u het dialoogvenster waarin u een nieuw profiel kunt maken.

Knop Verwijderen

Hiermee verwijdert u het profiel dat op dat moment in de vervolgkeuzelijst Huidig profiel wordt weergegeven.

De volgende opties zijn in het venster Titelimportprofiel beschikbaar: Tabblad Video Gebied Kwaliteitsverdeling

Hier kunt u de verhouding van de kwaliteit van de hoofdfilm ten opzichte van de extra's opgeven.

Gebied Menu's

Hier kunt u aangeven of de menu's in de oorspronkelijke kwaliteit moeten worden gekopieerd.

Tabblad Audio Selectievakje Maak een voorselectie uit de volgende audiotracks

Hier kunt u aangeven of de dvd alleen audiosporen in een bepaalde taal moet bevatten, of in alle talen.

Knop Toevoegen

Hiermee opent u een dialoogvenster waarin u audiosporen in andere talen kunt toevoegen. Deze knop is alleen beschikbaar als het selectievakje Maak een voorselectie uit de volgende audiotracks is ingeschakeld: Seite 16


Knop Verwijderen

Hiermee verwijdert u de gemarkeerde audiosporen. Deze knop is alleen beschikbaar als u ten minste één audiospoor in het overzicht met geselecteerde audiosporen hebt gemarkeerd.

Vervolgkeuzelijst Van meerdere tracks voor dezelfde taal selecteer

Hiermee kunt u de gebruikte audio-indeling bepalen als de dvd meerdere audiosporen voor dezelfde taal bevat.

Selectievakje Selecteer alle tracks als geen enkele met mijn selectiecriteria overeenstemt

Hiermee selecteert u alle audiosporen als bij de opgegeven criteria geen enkel audiospoor overeenstemt met de audiosporen op de dvd.

Tabblad Ondertitel Selectievakje Maak een voorselectie uit de volgende ondertitel-tracks

Hier kunt u aangeven of de dvd alleen ondertitels in een bepaalde taal moet bevatten, of in alle talen.

Knop Toevoegen

Hiermee opent u het dialoogvenster waarmee u ondertitelsporen in andere talen kunt toevoegen. Deze knop is alleen beschikbaar als het selectievakje Maak een voorselectie uit de volgende ondertitel-tracks is ingeschakeld.

Knop Verwijderen

Hiermee verwijdert u de gemarkeerde ondertitelsporen. Deze knop is alleen beschikbaar als u ten minste één ondertitelspoor in het overzicht met geselecteerde ondertitelsporen hebt gemarkeerd.

Selectievakje Selecteer alle tracks als geen enkele met mijn selectiecriteria overeenstemt

Hiermee selecteert u alle ondertitelsporen als bij de opgegeven criteria geen enkel ondertitelspoor overeenstemt met de ondertitelsporen op de dvd.

Seite 17


5.3

Het venster Brandinstellingen De beschikbare opties in het venster Brandinstellingen zijn afhankelijk van de geselecteerde taak. De opties die standaard in dit venster beschikbaar zijn worden hieronder uitgelegd. Uitleg over de opties die afhankelijk zijn van de geselecteerde taak, vindt u bij de beschrijving van de taak.

Fig. 5: Brandinstellingen in Nero Recode

De volgende opties zijn standaard in het venster Brandinstellingen beschikbaar en zijn tevens beschikbaar in het snelmenu van iedere taak: Vervolgkeuzelijst Bestemming

Hier geeft u de bestemming op voor de compilatie. U kunt de gegevens naar een cd/dvd-recorder of naar de harde schijf branden, of u kunt een imagebestand maken.

Tekstvak Doelmap

Hier geeft u de doelmap op waarin de compilatie moet worden opgeslagen en waarin de tijdelijke bestanden moeten worden opgeslagen die tijdens het branden worden gemaakt. Na het branden worden deze automatisch verwijderd.

Knop Bladeren

Hiermee opent u het venster waarin de mappenstructuur van de computer wordt weergegeven. Hier selecteert u de doelmap waarin de compilatie moet worden opgeslagen of de map waarin de tijdelijke bestanden tijdens het branden moeten worden bewaard. Het pad wordt automatisch overgenomen in het tekstvak Doelmap. De tijdelijke bestanden worden automatisch gewist nadat het brandproces is voltooid.

Vervolgkeuzelijst Schrijfsnelheid

Hier geeft u de schrijfsnelheid op. Deze vervolgkeuzelijst is alleen beschikbaar als u een cd/dvd-station hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Bestemming.

Tekstvak Aantal kopieën

Hier wordt het aantal kopieën weergegeven dat moet worden gebrand. Dit tekstvak is alleen beschikbaar als u een cd/dvdstation hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Bestemming.

Knop Branden

Hiermee start u het branden. Seite 18


De volgende taakspecifieke opties zijn ook beschikbaar: Als dit selectievakje niet is ingeschakeld, wordt de structuur van de dvd op de harde schijf opgeslagen voordat het branden wordt gestart. Het branden duurt in dat geval langer. Deze Selectievakje methode is sneller als u meerdere exemplaren wilt branden omdat het hercoderen dan slechts eenmaal hoeft plaats te Burn-at-once vinden. Dit selectievakje is alleen beschikbaar als u een cd/dvd-station hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Bestemming. Selectievakje Geavanceerde analyse

Hiermee verhoogt u de kwaliteit van het coderingsproces van een dvd aanzienlijk. Het hercoderen wordt in twee stappen uitgevoerd en duurt daardoor langer. Dit selectievakje is alleen beschikbaar als u een cd/dvd-station hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Bestemming.

Selectievakje Hogekwaliteitsmodus

Hiermee wordt de kwaliteit van het hercoderen verhoogd. Dat betekent wel dat het hercoderen langer duurt. Dit selectievakje is alleen beschikbaar als u een cd/dvd-station hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Bestemming.

De volgende extra opties zijn beschikbaar als u naar Nero Digital gaat converteren: Vervolgkeuzelijst Huidig profiel

Hiermee wordt het Nero Digital-profiel weergegeven dat u in het venster Mijn Nero Digital Disc hebt geselecteerd. Standaard is er slechts één profiel beschikbaar, maar u kunt wel een nieuw profiel maken.

Knop Nieuw

Hiermee maakt u een nieuw profiel. Vervolgens kunt u het profiel in de vervolgkeuzelijst Huidig profiel selecteren.

Knop Verwijderen

Hiermee verwijdert u het profiel dat in de vervolgkeuzelijst Huidig profiel is geselecteerd.

Tekstvak Codeermethode

Hier selecteert u de methode die gebruikt moet worden om het MPEG-4-bestand te coderen.

Selectievakje Expertmodus

Hiermee gaat u naar de expertmodus van Nero Digital.

Gebruikers met zeer veel ervaring in het converteren van video- en audiobestanden kunnen deze modus gebruiken om geavanceerde instellingen op te geven (zie Expertinstellingen in Nero Digital).

5.3.1 Aanvullende instellingsopties In dit vensterdeel vindt u de volgende extra instellingsopties: Selectievakje Computer afsluiten na voltooiing

De computer wordt automatisch uitgeschakeld als het branden is voltooid. Dit selectievakje wordt alleen in het venster Brandinstellingen weergegeven.

Vervolgkeuzelijst Prioriteit

Hier geeft u aan hoe de beschikbare bronnen in de computer moeten worden gebruikt bij het branden van de schijf. Deze vervolgkeuzelijst wordt alleen in het venster Brandinstellingen weergegeven.

Seite 19


5.4

Het venster Hercoderen en branden De opties in het venster Hercoderen en branden zijn afhankelijk van de geselecteerde taak. De opties die standaard in dit venster beschikbaar zijn worden hieronder uitgelegd. Uitleg over de opties die afhankelijk zijn van de geselecteerde taak vindt u bij de beschrijving van de taak.

Fig. 6: Het brandproces in Nero Recode

De volgende opties zijn standaard in het venster Hercoderen en branden beschikbaar en zijn tevens beschikbaar in het snelmenu van iedere taak: Selectievakje Videopreview activeren

Hiermee activeert u de voorbeeldweergave van de video tijdens het branden. Hiermee kunt u het gebied met de voorbeeldweergave van de video vergroten of verkleinen.

Gebied Status

Hier wordt de voortgang van het brandproces weergegeven.

Gebied Voortgangsbalk

Hierin wordt de voortgang van het brandproces grafisch weergegeven.

Knop Pauze

Hiermee onderbreekt u het brandproces.

Knop Stoppen

Hiermee stopt u het brandproces

Knop Hervatten

Hiermee wordt het brandproces hervat. Deze knop wordt alleen weergegeven als het brandproces met de knop Pauze is onderbroken.

Knop Terug

Hiermee gaat u terug naar het vorige venster.

Knop Meer

Hiermee opent u het venster Wat wilt u nu doen? Hier vindt u de lijst met beschikbare taken. Seite 20


Als u bestanden aan het hercoderen bent voor Nero Digital, zijn de volgende opties beschikbaar. Selectievakje Apparaten weergeven die compatibel zijn met Nero Digital

Hiermee wordt een browservenster geopend met een lijst met apparaten die het Nero Digital-profiel tijdens het coderen kunnen reproduceren. Voor deze functie hebt u een actieve internetverbinding nodig.

Seite 21


6

Een gehele dvd hercoderen naar dvd Met Nero Recode kunt u de structuur van een dvd tijdens het kopiëren aanpassen of wijzigen zodat de gegevens naar een normale lege schijf kunnen worden gebrand.

Tenzij u zelf het auteursrecht bezit, of ten minste toestemming hebt van de houder van het auteursrecht, kan het ongeautoriseerd kopiëren van schijven een schending van nationale of internationale wetten betekenen en resulteren in zware straffen.

Voor het maken van een één-op-één kopie van een dvd kunt u het beste Nero Express of Nero Burning ROM gebruiken. Daarbij worden de gegevens niet gecomprimeerd, hetgeen betekent dat u ervoor moet zorgen dat er voldoende vrije ruimte moet zijn op de dvd. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van Nero Express of Nero Burning ROM de handleiding van het programma of de Help-bestanden.

6.1


Fig. 7: Het venster Mijn DVD-Backup als de dvd al is geïmporteerd

Naast de opties die in het hoofdstuk over het venster Bestanden importeren zijn beschreven (zie Het venster Bestanden importeren), zijn in het venster Mijn DVD-Backup de volgende knoppen beschikbaar voor de taak Een gehele dvd hercoderen naar dvd:

Seite 22


Uitschakelen

Hiermee verwijdert u videotitels uit de oorspronkelijke dvd. Deze worden tijdens het branden niet overgezet. Deze knop is alleen beschikbaar als er een dvd-videotitel is geïmporteerd.

Inschakelen

Hiermee activeert u videotitels die u eerder hebt uitgeschakeld. Deze worden vervolgens tijdens het branden overgezet. Deze knop is alleen beschikbaar als er een dvd-videotitel is geïmporteerd en als er een titel is uitgeschakeld.

Vergrendeling

Hiermee wordt het automatisch wijzigen van de hercoderingskwaliteit van een dvd-videotitel vergrendeld. U kunt de kwaliteit nog wel wijzigen met de schuifbalk. Het is aan te bevelen de kwaliteit van de videotitels waarvan u de kwaliteit niet wilt aanpassen te vergrendelen als u de kwaliteit van andere videotitels wilt verbeteren, om te voorkomen dat de kwaliteit van deze titels achteruit gaat. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Ontgrendeling

Hiermee wordt de vergrendeling voor het automatisch wijzigen van de hercoderingskwaliteit verwijderd. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

De kolommen bovenin het tabblad DVD-Video bestanden hebben de volgende betekenis:

6.2

Inhoud

Toont de structuur van de dvd.

Duur

Toont de lengte van het relevante gebied.

Grootte

Toont de grootte van het relevante gebied.

Videokwaliteit

Toont de videokwaliteit. Hoe hoger het getal, hoe beter de kwaliteit van het bestand dat met Nero Recode is gehercodeerd.

Hercoderen Ga als volgt te werk als u een dvd wilt gaan hercoderen:

1. Start Nero Recode. Æ

Het startvenster wordt weergegeven (zie Het startvenster van Nero Recode).

2. Selecteer de taak Een gehele dvd hercoderen naar dvd in het startvenster van Nero Recode. Æ

Het venster Mijn DVD-Backup wordt weergegeven.

3. Plaats de dvd die u wilt hercoderen in het dvd-station van de computer. 4. Plaats een lege schijf als u de gegevens naar een cd/dvd wilt branden. 5. Schakel het selectievakje Aan doel aanpassen in. Æ

De inhoud van de bron-dvd wordt vervolgens gehercodeerd en aangepast aan de grootte van de lege schijf die in het station is geplaatst.

Als het selectievakje Aan doel aanpassen niet is ingeschakeld, wordt de dvd-titel in de oorspronkelijke grootte geïmporteerd. Het kan dan voorkomen dat het gegevensvolume zo groot is, dat de titel alleen op een double-layer dvd kan worden gebrand of op de harde schijf kan worden opgeslagen.

Seite 23


6. Selecteer het gewenste importprofiel in het gebied Titelimportprofiel (zie Gebied Titelimportprofiel).

7. Klik op de knop DVD importeren. Æ

Het dialoogvenster Map zoeken wordt geopend.

8. Selecteer het station of de map op de harde schijf met de dvd die u wilt hercoderen en klik op de knop OK. Æ

U hebt de dvd geïmporteerd. De capaciteitsbalk onderin het venster geeft aan hoeveel ruimte door de geïmporteerde dvd-bestanden wordt gebruikt. Als de bron-dvd groter is dan de doelschijf, wordt middenin het tabblad DVD-Video bestanden aangegeven hoe de dvd in overeenstemming met het geselecteerde profiel wordt gehercodeerd.

9. Selecteer op het tabblad Audio de audiosporen die u wilt kopiëren. 10. Selecteer op het tabblad Ondertitel de ondertitelsporen die u wilt kopiëren. 11. Als er een videotitel is die u niet wilt kopiëren: 1. Selecteer de videotitel die u niet wilt kopiëren op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Uitschakelen. Æ

Het dialoogvenster Onderdeel uitschakelen wordt weergegeven.

3. Selecteer de gewenste methode in het dialoogvenster en klik op de knop OK. Æ

De videotitel is uitgeschakeld.

12. Als u een videotitel die u hebt uitgeschakeld alsnog wilt kopiëren: 1. Selecteer de gewenste videotitel op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Inschakelen. Æ

De videotitel is weer ingeschakeld en kan worden gekopieerd.

13. Als u een videotitel wilt vergrendelen om te voorkomen dat de kwaliteit vermindert door hercoderen: 1. Selecteer de videotitel die u wilt vergrendelen. 2. Klik op de knop Vergrendeling. Æ

De geselecteerde videotitel is vergrendeld.

14. Als u een vergrendelde videotitel wilt ontgrendelen om de kwaliteit aan te passen in overeenstemming met de wijzigingen in de kwaliteit van andere titels: 1. Selecteer de videotitel die u wilt ontgrendelen. 2. Klik op de knop Ontgrendeling. Æ

De geselecteerde videotitel wordt ontgrendeld.

15. Gebruik de schuifbalk in de kolom Videokwaliteit om de gewenste videokwaliteit in te stellen. De kwaliteit van de overige titels op de dvd verandert proportioneel mee met de gewijzigde kwaliteit van een afzonderlijke videotitel.

16. Klik op de knop Volgende om verder te gaan met het opgeven van de brandinstellingen. Seite 24


Æ

Het venster Brandinstellingen wordt weergegeven.

17. Geef de gewenste instellingen op voor het brandproces (zie Het venster Brandinstellingen). 18. Klik op de knop Branden om het branden te starten. Æ

Het branden wordt gestart. Het venster Hercoderen en branden wordt weergegeven en u kunt de voortgang van het brandproces in de voortgangsbalk zien.

19. Klik op de knop Stop als u het branden wilt annuleren. Als u het branden wilt onderbreken of hervatten, klikt u op de knop Pauze/Hervatten.

Î Het branden is voltooid als dit in het informatievenster wordt aangegeven. U kunt nu terugkeren naar de brandinstellingen en de compilatie opnieuw branden. Als u op de knop Volgende klikt, gaat u naar het venster Wat wilt u doen? waarin u een andere optie kunt selecteren of Nero Recode kunt afsluiten.

Seite 25


7

Een hoofdfilm hercoderen naar dvd Met Nero Recode kunt u de hoofdfilm op een dvd zonder de extra's hercoderen. U kunt de structuur van de hoofdfilm aanpassen of wijzigen zodat u de gegevens op een normale lege schijf kunt branden. Tenzij u zelf het auteursrecht bezit, of ten minste toestemming hebt van de houder van het auteursrecht, kan het ongeautoriseerd kopiëren van schijven een schending van nationale of internationale wetten betekenen en resulteren in zware straffen. Voor een eenvoudige één-op-één kopie van een dvd kunt u het beste Nero Express of Nero Burning ROM gebruiken: de gegevens worden dan niet gecomprimeerd zodat u er wel voor moet zorgen dat er voldoende lege ruimte is op de doelschijf om de inhoud van de oorspronkelijke dvd te kopiëren. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van Nero Express of Nero Burning ROM de handleiding van het programma of de Helpbestanden.

7.1


Fig. 8: Het venster Mijn film-backup terwijl de film al is geïmporteerd

Naast de opties die in het hoofdstuk over het venster Bestanden importeren zijn beschreven (zie Het venster Bestanden importeren), zijn in het venster Mijn film-backup de volgende knoppen beschikbaar voor de taak Hoofdfilm hercoderen naar dvd: Film inkorten

Hiermee opent u het venster waarin u de geselecteerde videotitel kunt inkorten. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd (zie Film inkorten).

Seite 26



7.2

Inhoud


Duur


Grootte


Videokwaliteit




Het startvenster wordt weergegeven (zie Het startvenster van Nero Recode ).

2. Selecteer de taak Hoofdfilm hercoderen naar dvd in het startvenster van Nero Recode. Æ

Het venster Mijn film-backup wordt weergegeven.





7. Klik op de knop DVD importeren. Æ



U hebt de hoofdfilm naar de dvd geïmporteerd. De capaciteitsbalk onderin het venster geeft aan hoeveel ruimte door de geïmporteerde dvd-bestanden wordt gebruikt. Als de bron-dvd groter is dan de doelschijf, wordt middenin het tabblad DVD-Video bestanden aangegeven hoe de dvd in overeenstemming met het geselecteerde profiel wordt gehercodeerd.

9. Selecteer in het tabblad Audio de audiosporen die u wilt kopiëren. 10. Selecteer in het tabblad Ondertitel de ondertitelsporen die u wilt kopiëren. 11. Als u een videotitel wilt inkorten: 1. Selecteer de gewenste videotitel op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Film inkorten. Seite 27


Æ

Het venster Film inkorten wordt geopend.

3. Kort de film in door het begin- en eindframe op te geven (zie Titels inkorten). 4. Klik op de knop OK. Æ

U hebt de videotitel ingekort.

12. Gebruik de schuifbalk in de kolom Videokwaliteit om de gewenste videokwaliteit in te stellen. De kwaliteit van de overige titels op de dvd verandert proportioneel mee met de gewijzigde kwaliteit van een afzonderlijke videotitel.

13. Klik op de knop Volgende om verder te gaan met het opgeven van de brandinstellingen. Æ


14. Geef de gewenste instellingen op voor het brandproces (zie Het venster Hercoderen en branden).

15. Klik op de knop Branden om het branden te starten. Æ




Seite 28


7.2.1 Titels inkorten Als u niet de gehele videotitel in de geïmporteerde film wilt opnemen, kunt u uw eigen kortere versie maken door de videotitel in te korten. Het venster Film inkorten bestaat uit twee delen; in het eerste deel wordt het beginframe weergegeven (het begin van de videotitel) en in het andere het eindframe (het eind van de videotitel).

Fig. 9: Het venster Film inkorten

De volgende opties zijn beschikbaar in het venster Film inkorten: De knop om enkele frames vooruit te gaan. De knop om enkele 6 seconden vooruit te gaan. De knop om enkele 6 seconden terug te gaan. De knop om enkele frames terug te gaan. Schuifbalk om het gewenste frame handmatig te zoeken. Selecteer de hoofdstukmarkeringen van de videotitel in de vervolgkeuzelijst. Dit is alleen mogelijk als de videotitel hoofdstukmarkeringen bevat. Specificatie Beginframe

Geeft het beginframe van de videotitel aan.

Specificatie Eindframe

Geeft de eindframe van de videotitel aan.

Specificatie Totale tijdsduur:

Geeft de lengte van de videotitel aan.

Specificatie Totale grootte

Geeft de totale grootte van de videotitel aan.

Seite 29


8

Een dvd samenstellen Met Nero Recode kunt u uw eigen dvd's samenstellen met geïmporteerde videotitels en gegevensbestanden.

8.1


Fig. 10: Het venster Mijn eigen DVD-compilatie terwijl er al bestanden zijn geïmporteerd

Naast de opties die in het hoofdstuk over het venster Bestanden importeren zijn beschreven (zie Het venster Bestanden importeren), zijn in het venster Mijn eigen DVD-compilatie de volgende knoppen beschikbaar voor de taak Een dvd samenstellen: Verwijderen

Hiermee verwijdert u videotitels. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Vergrendeling

Hiermee wordt het automatisch wijzigen van de hercoderingskwaliteit van een dvd-videotitel vergrendeld. U kunt de kwaliteit wel handmatig met de schuifbalk instellen. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Ontgrendeling


Seite 30


Film inkorten Titels samenvoegen Titels splitsen

Hiermee opent u het venster waarin u de geselecteerde videotitel kunt inkorten. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd. Hiermee worden de geselecteerde videotitels samengevoegd. Deze knop is alleen beschikbaar als u minimaal twee videotitels hebt geselecteerd. Hiermee worden videotitels gesplitst. Deze knop is alleen beschikbaar als u minimaal twee dvd-videotitels hebt samengevoegd naar één titel.


8.2

Inhoud


Duur


Grootte


Videokwaliteit





2. Selecteer de taak Een dvd samenstellen in het startvenster van Nero Recode. Æ

Het venster Mijn eigen DVD-compilatie wordt weergegeven.





7. Klik op de knop Titels importeren. Æ

Het dialoogvenster Titels importeren wordt geopend.

8. Selecteer de videotitels die u wilt hercoderen en klik op de knop OK. Æ

U hebt de dvd geïmporteerd. De capaciteitsbalk onderin het venster geeft aan hoeveel ruimte door de geïmporteerde bestanden wordt gebruikt. Als het bestand groter is dan

Seite 31


de doelschijf, wordt middenin het tabblad DVD-Video bestanden aangegeven hoe de bestanden in overeenstemming met het geselecteerde profiel worden gehercodeerd.

9. Selecteer op het tabblad Audio de audiosporen die u wilt kopiëren. 10. Selecteer op het tabblad Ondertitels de ondertitelsporen die u wilt kopiëren. 11. Als u een videotitel wilt verwijderen: 1. Selecteer de gewenste videotitel op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Verwijderen. Æ

De videotitel wordt uit de compilatie verwijderd.

12. Als u een videotitel wilt vergrendelen om te voorkomen dat de kwaliteit tijdens het hercoderen wordt verminderd: 1. Selecteer de gewenste videotitel op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Vergrendeling. Æ

De geselecteerde videotitel is vergrendeld.

13. Als u een vergrendelde videotitel wilt ontgrendelen om de kwaliteit aan te passen in overeenstemming met de wijzigingen in de kwaliteit van andere titels: 1. Selecteer de gewenste videotitel op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Ontgrendeling. Æ


14. Als u een videotitel wilt inkorten: 1. Selecteer de gewenste videotitel op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Film inkorten. Æ


3. Kort de film in door het begin- en eindframe op te geven (zieTitels inkorten). 4. Klik op de knop OK.

15. Als u meerdere videotitels wilt samenvoegen: 5. Selecteer minimaal twee videotitels op het tabblad DVD-Video bestanden. 6. Klik op de knop Titels samenvoegen. Æ

De samengevoegde videotitels worden in een nieuwe map, de map Samengevoegde titels, opgeslagen.

Videotitels kunnen alleen worden samengevoegd als ze hetzelfde audiospoor hebben.

16. Eerder samengevoegde videotitels splitsen. 1. Selecteer de map Samengevoegde titels op het tabblad DVD-Video bestanden. 2. Klik op de knop Titels splitsen. Æ

De samengevoegde titels worden weer afzonderlijk weergegeven.

17. Gebruik de schuifbalk in de kolom Videokwaliteit om de gewenste videokwaliteit in te stellen.

Seite 32


De kwaliteit van de overige titels op de dvd verslechtert proportioneel met de verbeterde kwaliteit van de afzonderlijke videotitel.




20. Klik op de knop Branden om het branden te starten. Æ




Seite 33


9

DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital Met Nero Recode kunt u alle video-indelingen die door Nero worden ondersteund naar Nero Digital-bestanden coderen. De Nero Digital-codec is compatibel met MPEG-4 en de videobestanden kunnen in Nero ShowTime en andere afspeelprogramma's worden weergegeven.

9.1


Fig. 11: Het venster Mijn Nero Digital Disc terwijl er al bestanden zijn geïmporteerd

Naast de opties die in het hoofdstuk over het venster Bestanden importeren zijn beschreven (zie Het venster Bestanden importeren), zijn in het venster Mijn Nero Digital Disc de volgende opties beschikbaar voor de taak DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital: Verwijderen

Hiermee worden videotitels verwijderd. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Vergrendeling

Hiermee wordt het automatisch wijzigen van de hercoderingskwaliteit van een dvd-videotitel vergrendeld. U kunt de kwaliteit wel handmatig met de schuifbalk instellen. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Ontgrendeling


Film inkorten

Hiermee opent u het venster waarin u de geselecteerde videotitel kunt inkorten. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Seite 34


Hoofdstukken Video

Hiermee opent u het venster waarin u hoofdstukmarkeringen kunt instellen. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvdvideotitel hebt geïmporteerd en geselecteerd. Hiermee opent u het venster waarin u de video-instellingen voor het omzetten kunt opgeven. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd en geselecteerd.

Nero Digitalcategorie

Hiermee wijzigt u de Nero Digital-categorie. Deze instelling is afhankelijk van de doelschijf waarvoor de hercodering wordt uitgevoerd. De grootte van het resulterende bestand is afhankelijk van de geselecteerde optie.

Nero Digitalprofiel

Hiermee wijzigt u het Nero Digital-profiel. Deze instelling is afhankelijk van de doelschijf waarvoor de hercodering wordt uitgevoerd.

De kolommen bovenin het tabblad Nero Digital titels hebben de volgende betekenis:

9.2

Inhoud


Duur


Grootte


Videokwaliteit


Hercoderen Ga als volgt te werk als u een dvd of video naar Nero Digital wilt hercoderen:



2. Selecteer de taak DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital in het startvenster van Nero Recode. Æ

Het venster Mijn Nero Digital Disc wordt weergegeven.





7. Klik op de knop Bestanden importeren. Æ

Het dialoogvenster Titels importeren wordt geopend.

Seite 35


8. Selecteer het station of de map op de harde schijf met de dvd of de videobestanden die u wilt hercoderen en klik op de knop OK. Æ

U hebt videotitels geïmporteerd. De capaciteitsbalk onderin het venster geeft aan hoeveel ruimte door de geïmporteerde bestanden wordt gebruikt. Als de geïmporteerde bestanden groter zijn dan de doelschijf, wordt middenin het tabblad DVD-Video bestanden aangegeven hoe de bestanden in overeenstemming met het geselecteerde profiel worden gehercodeerd.

9. Selecteer de audiosporen in de Dolby Digital-indeling die u wilt kopiëren op de tabbladen Audio #1 en #2 en geef de indeling op waarnaar de audiobestanden moeten worden omgezet (Stereo of 5.1-kanaals surround).

10. Als u de audio-instellingen wilt wijzigen, klikt u op de knop Instellingen (zie Audioinstellingen opgeven).

11. Selecteer in het tabblad Ondertitel de ondertitelsporen die u wilt kopiëren. 12. Maak, indien gewenst, uw eigen ondertitelspoor (zie Zelf een ondertitelspoor maken). 13. Als u een videotitel wilt verwijderen: 1. Selecteer de videotitel die u wilt verwijderen op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Verwijderen. Æ

De videotitel wordt uit de compilatie verwijderd.

14. Als u een videotitel wilt vergrendelen om te voorkomen dat de kwaliteit tijdens het hercoderen wordt verminderd: 1. Selecteer de videotitel die u wilt vergrendelen op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Vergrendeling. Æ

De geselecteerde videotitel wordt vergrendeld.

15. Als u een vergrendelde videotitel wilt ontgrendelen om de kwaliteit aan te passen in overeenstemming met de wijzigingen in de kwaliteit van andere titels: 1. Selecteer de videotitel die u wilt ontgrendelen op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Ontgrendeling. Æ


16. Als u een videotitel wilt inkorten: 1. Selecteer de videotitel die u wilt inkorten op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Film inkorten. Æ


3. Kort de film in door het begin- en eindframe op te geven (zie Titels inkorten). 4. Bevestig uw keuze door op de knop OK te klikken. Æ

De videotitel is ingekort.

Seite 36


17. Als u hoofdstukken aan videotitels wilt toevoegen: 1. Selecteer op het tabblad Nero Digital titels de videotitel waaraan u hoofdstukken wilt toevoegen. Æ

Het venster Hoofdstuk wordt geopend.

2. Voeg hoofdstukken toe aan de videotitel (zie 3. Hoofdstukmarkeringen opgeven). 4. Klik op de knop OK. Æ

De nieuwe hoofdstukken zijn aan de videotitel toegevoegd.

18. Als u de instellingen van Nero Digital voor afzonderlijke videotitels wilt wijzigen: 1. Selecteer de videotitel waarvan u de instellingen wilt wijzigen op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Video. 3. Pas de instellingen naar wens aan (zie Video-instellingen opgeven). 4. Klik op de knop OK. Æ

De video-instellingen zijn aangepast.

19. Selecteer de gewenste Nero Digital-categorie in de vervolgkeuzelijst Nero Digitalcategorie.

20. Selecteer het gewenste Nero Digital-profiel in de vervolgkeuzelijst Nero Digital-profiel. 21. Gebruik de schuifbalk in de kolom Videokwaliteit om de gewenste videokwaliteit in te stellen. De kwaliteit van de overige titels op de dvd verslechtert proportioneel met de verbeterde kwaliteit van de afzonderlijke videotitel.




24. Geef de gewenste instellingen op voor de Nero Digital-opties (zie Opties voor Nero Digital instellen). 25. Klik op de knop Branden om het branden te starten. Æ


Seite 37




9.2.1 Audio-instellingen opgeven In het venster Nero Digital Audio-instellingen kunt u instellingen opgeven voor de audioencoder. De volgende opties zijn beschikbaar: Vervolgkeuzelijst Audiokanalen

In de Vervolgkeuzelijst Audiokanalen kunt u audiokanalen selecteren. Voor het converteren van de dvd-videotitel naar MPEG-4 kunt u kiezen uit de kanalen die ook in het geselecteerde Nero Digital-profiel beschikbaar zijn.

Gebied Nero Digital audio-profielen Optieknop Automatische instellingen

De instellingen worden automatisch aangepast aan het Nero Digital-profiel, waardoor de kwaliteit van het audiospoor het beste overeenkomt met het gekozen medium voor het uitvoerbestand.

Optieknop Aangepast profiel

Hiermee kunt u een keuze maken uit de beschikbare audioprofielen. Als u op de vervolgkeuzelijst klikt, worden de beschikbare audioprofielen voor het geselecteerde Nero Digital-profiel weergegeven. Daarnaast kunt u de kwaliteit van het audiospoor ook aanpassen door de bitsnelheid en de intensiteit (in Hz) te wijzigen.

Vervolgkeuzelijst Volume

Hiermee stelt u het volume in.

9.2.2 Zelf een ondertitelspoor maken Met de vervolgkeuzelijst Secondair ondertitelspoor op het tabblad Ondertitel kunt u een ondertitelspoor maken. Deze optie is alleen beschikbaar als u titels naar Nero Digital converteert. U kunt ook een bestaand ondertitelspoor importeren. Daarvoor moet het ondertitelbestand zijn opgeslagen in de indeling .SRT of .SUB. Afzonderlijke ondertitels in bestanden in de indeling .SUB bestaan uit één regel. Deze regels worden van elkaar gescheiden door een alineamarkering en zij moeten de volgende opmaak hebben: {0}{50}Voorbeeld ondertiteltekst

Het begin- en eindframe waarbinnen de tekst moet verschijnen, moet in accolades worden opgegeven. Deze worden direct gevolgd door de tekst (zonder een spatie tussen de frames en de tekst).

Seite 38


Bestanden in de indeling .SRT bestaan uit blokken van drie regels. Deze blokken worden van elkaar gescheiden door een lege regel en zij moeten de volgende opmaak hebben: 1

Volgnummer, beginnend bij 1 en per blok oplopend. Exacte tijd in uren, minuten en seconden waarna de tekst moet worden weergegeven. Duizenden van een seconden worden na een komma geplaatst. Leeg.

00:01:36,480 --> 00:01:38,360

Pijl bestaande uit twee koppeltekens en een vierkant haakje. Leeg. Exacte tijd in uren, minuten en seconden waarna de tekst moet verdwijnen. Duizenden van een seconden worden na een komma geplaatst.

Voorbeeld ondertiteltekst

De tekst van de ondertitels.

U kunt alleen uw eigen ondertitels toevoegen als u de Nero Digital-categorie Nero Digital of AVC selecteert en de Nero Digital-profielen Standaard, Bioscoop of HDTV voor de codering.

Fig. 12: Het venster Instellingen voor digitale ondertiteling van Nero

Seite 39


De volgende opties zijn beschikbaar: Knop Bestaand bestand openen

Hiermee opent u het dialoogvenster Openen. Hier kunt u bestaande ondertitelbestanden selecteren.

Knop Exporteren

Hiermee opent u het dialoogvenster Opslaan als. Vanuit dit venster kunt u een ondertitelbestand dat u zelf hebt gemaakt exporteren.

Knop OK

Hiermee slaat u de wijzigingen in het dialoogvenster Instellingen voor ondertiteling in Nero Digital op.

Knop Annuleren

Hiermee annuleert u de wijzigingen in het dialoogvenster Instellingen voor ondertiteling in Nero Digital.

Tabblad Eigenschappen Tekstvak Track name

Hier kunt u een naam opgeven voor het ondertitelspoor dat u hebt gemaakt.

Tekstvak Lettertype

Hier kunt u de instellingen die afkomstig zijn uit het dialoogvenster Lettertype bekijken.

Knop Bladeren

Hiermee opent u het dialoogvenster Lettertype. Hier kunt u het lettertype voor de ondertitels instellen.

Vervolgkeuzelijst Tekstkleur

Hier kunt u de kleur opgeven voor de ondertitels.

Gebied Positie

Hier kunt u de coördinaten opgeven voor het tekstvak met de ondertitels.

Vervolgkeuzelijst Taal

Hier kunt u de taal opgeven voor de ondertitels. Hiermee gaat u naar het eind van de huidige ondertitelregel of naar het begin van de volgende regel. Hiermee gaat u naar het begin van de huidige ondertitelregel of naar het eind van de vorige regel. U kunt deze optie gebruiken om het gewenste frame over te slaan.

Tabblad Bewerken Knop Toevoegen

Knop Bewerken Knop Verwijderen

Hiermee voegt u een regel toe aan het einde van een frame. Bij de standaardinstellingen is de interval tussen het begin en het eind van de tijdcode 4 seconden. Hiermee opent u het dialoogvenster Ondertitelregel bewerken. Als u op deze knop klikt, kunt u in de kolom Tekst de tekst voor de ondertitels opgeven voor iedere interval. Hiermee verwijdert u de geselecteerde regel.

Seite 40


9.2.3 Hoofdstukmarkeringen opgeven U kunt de functie Hoofdstukmarkringen opgeven gebruiken om uw eigen hoofdstukmarkeringen op te geven, naast de hoofdstukmarkeringen die al op de dvd staan. Het voordeel van hoofdstukmarkeringen is dat u ze met één druk op de knop kunt selecteren op een dvd-speler. Hoofdstukmarkeringen verdelen de inhoud van een dvd in hoofdstukken. Met een dvd-speler kunt u rechtstreeks naar het gewenste hoofdstuk gaan. De volgende opties zijn in het venster Hoofdstuk beschikbaar: Weergaveveld Huidig frame

Hier wordt de huidige afspeeltijd weergegeven van de video die in het preview-venster wordt weergegeven.

Weergaveveld Hoofdstuk

Hier worden de bestaande hoofdstukmarkeringen weergegeven en de starttijd van iedere hoofdstukmarkering.

Knop Toevoegen

Hiermee voegt u aan het geselecteerde punt van de video een hoofdstukmarkering toe.

Knop Verwijderen

Hiermee verwijdert u de geselecteerde hoofdstukmarkering. U kunt deze optie gebruiken om naar het gewenste frame te gaan. Hiermee start u het afspelen. Hiermee onderbreekt u het afspelen. Hiermee gaat u zes seconden terug. Hiermee gaat u enkele frames terug. Hiermee gaat u enkele frames vooruit. Hiermee gaat u zes frames vooruit.

9.2.4 Video-instellingen opgeven In het venster Nero Digital Video-instellingen kunt u instellingen opgeven voor de videoencoder. 9.2.4.1 Tabblad De-interlineëren De volgende optie is beschikbaar: Gebied Video deinterlineëren

Nero Recode herkent automatisch een dvd-videotitel die uit halve frames bestaat (zie geïnterlinieerd). Als een video geïnterlinieerd is, beveelt Nero Recode interliniëren aan om de beeldkwaliteit te verhogen. Met de optie Inschakelen kunt u de video converteren.

Seite 41


Interliniëren wordt uitgevoerd om het tv-beeld in de PAL-standaard weer te geven door twee halve frames achter elkaar weer te geven. Terwijl het frame wordt gemaakt, worden alleen de oneven beeldlijnen van het uitvoerapparaat weergegeven voor het eerste halve frame en als dat is voltooid, het tweede halve frame voor de even beeldlijnen. De twee frames worden afzonderlijk gecodeerd. De relatief hoge vernieuwingsfrequentie zorgt ervoor dat het lijkt alsof u naar één frame kijkt. Moderne beeldschermen (bijvoorbeeld LCD, Plasma, DLP) kunnen het interliniëringsproces alleen weergeven met een beperkte beeldkwaliteit. Daarom kunnen halve frames naar hele frames worden geconverteerd in de video-instellingen van Nero Digital. 9.2.4.2 Tabblad Afsnijden Als de dvd-video zwarte randen vertoont, kunnen deze automatisch worden verwijderd (afgesneden). Hierdoor wordt de grootte van de video verminderd en als gevolg daarvan de kwaliteit verbeterd. Nero Recode herkent deze randen automatisch en zal ze standaard verwijderen. De volgende opties zijn beschikbaar: Knop Automatisch

De zwarte randen worden verwijderd. Standaardinstelling.

Knop Aangepast uitsnijden

Hiermee schakelt u het gereedschap voor afsnijden in (boven, onder, links, rechts) en de knop Aanpassen.

Knop Aanpassen

Hiermee opent u een dialoogvenster waarin een frame van de video wordt weergegeven. U kunt de muis gebruiken om aan te geven welk deel moet worden afgesneden (onder, boven, links, rechts). Deze knop is alleen beschikbaar als de optie Aangepast uitsnijden is geselecteerd.

Knop Uitschakelen

De video wordt geconverteerd zonder dat de randen worden afgesneden.

9.2.4.3 Tabblad Resolutie Als u een Nero Digital-profiel selecteert voor het converteren van de dvd-videotitel naar de indeling MPEG-4, wordt automatisch de grootte van het frame bepaald. De volgende opties zijn beschikbaar: Knop Automatisch

De grootte van het frame wordt automatisch aangepast aan het Nero Digital-profiel, zodat de grootte van het frame overeenkomt met het gekozen medium voor het uitvoerbestand.

Knop Grootte aanpassen

Hiermee worden de twee tekstvakken voor het aanpassen van de grootte geactiveerd (breedte en hoogte). De waarden die u hier opgeeft moeten een veelvoud zijn van 16 en moeten binnen het bereik vallen van 16 t/m 720 pixels voor de breedte en 16 t/m 576 pixels voor de hoogte.

Knop Uitschakelen

De video wordt geconverteerd zonder dat de grootte van het frame wordt gewijzigd.

Selectievakje Letterbox

Hiermee wordt een Nero Digital-bestand gemaakt met vierkante pixels. Voor sommige spelers zijn vierkante pixels nodig.

Seite 42


9.2.5 Opties voor Nero Digital instellen Als u naar Nero Digital converteert, zijn de volgende extra opties beschikbaar: Vervolgkeuzelijst Huidig profiel

Hiermee wordt het Nero Digital-profiel weergegeven dat u in het venster Mijn Nero Digital Disc hebt geselecteerd. Standaard is er slechts één profiel beschikbaar, maar u kunt wel een nieuw profiel maken.

Knop Nieuw

Hiermee maakt u een nieuw profiel. Vervolgens kunt u dat profiel in de vervolgkeuzelijst Huidig profiel selecteren.

Knop Verwijderen

Hiermee verwijdert u het profiel dat in de vervolgkeuzelijst Huidig profiel is geselecteerd.

Tekstvak Codeermethode

Hier geeft u de methode op die moet worden gebruikt om het MPEG-4-bestand te coderen.

Selectievakje Expertmodus

Hiermee gaat u naar de Expertmodus (zie Expertinstellingen in Nero Digital)

Gebruikers met zeer veel ervaring in het converteren van video- en audiobestanden kunnen deze modus gebruiken om geavanceerde instellingen op te geven (zie Expertinstellingen in Nero Digital).

U moet de expertinstellingen alleen aanpassen als u veel ervaring hebt op het gebied van videocodering. Als u de verkeerde instellingen opgeeft, kan dat de kwaliteit van het uitgevoerde bestand aanzienlijk verlagen.

Seite 43


10

Een hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital Met Nero Recode kunt u dvd-videobestanden als Nero Digital-bestanden coderen. De Nero Digital-codec is MPEG-4-compatibel. Met deze optie kunt u de hoofdfilm op een dvd zonder de extra's hercoderen. Vervolgens kunt u de film afspelen, bijvoorbeeld in Nero ShowTime.

10.1 Taakspecifieke opties

Fig. 13: Het venster Mijn Nero Digital film backup terwijl er al bestanden zijn geïmporteerd

Naast de opties die in het hoofdstuk over het venster Bestanden importeren zijn beschreven (zie Het venster Bestanden importeren), zijn in het venster Mijn Nero Digital film backup de volgende knoppen beschikbaar voor de taak Hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital: Film inkorten

Hiermee opent u het venster waarin u de geselecteerde videotitel kunt inkorten. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd.

Hoofdstukken

Hiermee opent u het venster waarin u hoofdstukmarkeringen kunt instellen. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvdvideotitel hebt geïmporteerd en geselecteerd.

Video

Hiermee opent u het venster waarin u de video-instellingen voor het omzetten kunt opgeven. Deze knop is alleen beschikbaar als u een dvd-videotitel hebt geïmporteerd en geselecteerd.

Nero Digitalcategorie

Hiermee wijzigt u de Nero Digital-categorie. Deze instelling is afhankelijk van de doelschijf waarvoor de hercodering wordt uitgevoerd. De grootte van het resultaat is afhankelijk van de geselecteerde optie.

Nero Digital-profiel

Hiermee wijzigt u het Nero Digital-profiel. Deze instelling is afhankelijk van de doelschijf waarvoor de hercodering wordt uitgevoerd. Seite 44


De kolommen bovenin het tabblad Nero Digital titels hebben de volgende betekenis: Inhoud


Duur


Grootte


Videokwaliteit


10.2 Hercoderen Ga als volgt te werk als u een film naar Nero Digital wilt hercoderen:



2. Selecteer de taak Hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital in het startvenster van Nero Recode. Æ

Het venster Mijn Nero Digital film-backup wordt weergegeven.





7. Klik op de knop Dvd importeren. Æ



De dvd-videotitels worden geïmporteerd. De capaciteitsbalk onderin het venster geeft aan hoeveel ruimte door de geïmporteerde bestanden wordt gebruikt. Als de geïmporteerde bestanden groter zijn dan de doelschijf, wordt middenin het tabblad Nero Digital titels aangegeven hoe de bestanden in overeenstemming met het geselecteerde profiel worden gehercodeerd.

9. Selecteer de audiosporen in de Dolby Digital-indeling die u wilt kopiëren op de tabbladen Audio #1 en #2 en geef de indeling op waarnaar de audiobestanden moeten worden omgezet (Stereo of 5,1-kanaals surround).

10. Als u de audio-instellingen wilt wijzigen, klikt u op de knop Instellingen (zie Audioinstellingen opgeven). Seite 45


11. Selecteer in het tabblad Ondertitels de ondertitelsporen die u wilt kopiëren. 12. Maak, indien gewenst, uw eigen ondertitelspoor (zie Zelf een ondertitelspoor maken). 13. Als u een videotitel wilt inkorten: 1. Selecteer de videotitel die u wilt inkorten op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Film inkorten. Æ


3. Kort de film in door het begin- en eindframe op te geven (zie Titels inkorten). 4. Bevestig uw keuze door op de knop OK te klikken. Æ

De videotitel is ingekort.

14. Als u hoofdstukken aan videotitels wilt toevoegen: 1. Selecteer op het tabblad Nero Digital titels de videotitel waaraan u hoofdstukken wilt toevoegen. Æ

Het venster Hoofdstuk wordt geopend.

2. Voeg hoofdstukken toe aan de videotitel (zie 3. Hoofdstukmarkeringen opgeven). 4. Klik op de knop OK. Æ

De nieuwe hoofdstukken zijn aan de videotitel toegevoegd.

15. Als u de instellingen van Nero Digital voor afzonderlijke videotitels wilt wijzigen: 1. Selecteer de videotitel waarvan u de instellingen wilt wijzigen op het tabblad Nero Digital titels. 2. Klik op de knop Video. 3. Pas de instellingen naar wens aan (zie Video-instellingen opgeven). 4. Klik op de knop OK. Æ

De video-instellingen zijn aangepast.

16. Selecteer de gewenste Nero Digital-categorie in de vervolgkeuzelijst Nero Digitalcategorie.

17. Selecteer het gewenste Nero Digital-profiel in de vervolgkeuzelijst Nero Digital-profiel. 18. Gebruik de schuifbalk in de kolom Videokwaliteit om de gewenste videokwaliteit in te stellen. De kwaliteit van de overige titels op de dvd verslechtert proportioneel met de verbeterde kwaliteit van de afzonderlijke videotitel.




21. Geef de gewenste instellingen op voor de Nero Digital-opties (zie Opties voor Nero Digital instellen). 22. Klik op de knop Branden om het branden te starten. Seite 46


Æ




Seite 47


11

Expertinstellingen in Nero Digital In het venster Brandinstellingen kunt u aanvullende instellingen opgeven voor de Nero Digital-opties.

U moet de expert-instellingen alleen aanpassen als u veel ervaring hebt op het gebied van videocodering, vooral bij het coderen van MPEG-4. Als u de verkeerde instellingen opgeeft, kan dat de kwaliteit van het uitgevoerde bestand aanzienlijk verlagen.

11.1 MPEG-4-terminologie Hieronder wordt een aantal termen uitgelegd zodat u de opties in de Expertmodus beter begrijpt: AVC

Is de afkorting van Advanced Video Coding. AVC is compatibel met de H264-standaard. Zie H264.

ASP

Is de afkorting van Advanced Simple Profile. ASP is compatibel met de H263-standaard. Zie H263.

B-Frame

Bidirectioneel gecodeerd frame. Er wordt alleen op het verschil gelet tussen de vorige en de volgende sleutelframes (I-frames). Omdat alleen die informatie wordt gebruikt, en niet alle informatie, is de mate van compressie hoger.

B-VOP

Bidirectioneel gecodeerde VOP (Video Object Plane) (zie BFrame). VOP wordt alleen gebruikt bij het coderen in de H263-standaard.

CABAC

Is de afkorting van Context Adaptive Binary Arithmetic Coding. Heeft betrekking op het proces voor het rekenkundig coderen van digitale videogegevens als onderdeel van de coderingstandaard MPEG-4 AVC of H.264.

Gegevenscompressie

Het proces waarbij gegevens worden gecomprimeerd zodat er minder opslagruimte nodig is en bestanden sneller kunnen worden uitgewisseld over een netwerk.

EPZS

Is de afkorting van Enhanced Predictive Zonal Search. Een algoritme voor het zoeken naar beweging in een reeks videoframes.

GOP

Is de afkorting van Group Of Pictures. De interval tussen een I-frame en het volgende I-frame.

H264

ITU-standaard voor videocodering en-compressie.

H263

Standaard voor videocompressie die vergelijkbaar is met MPEG-2, maar efficiënter.

I-Frame

Is de afkorting van Intra-coded Frame. Bevat de integrale gegevens van een bepaald frame.

I-VOP

Is de afkorting van Intra-coded Video Object Plane. Zie IFrame. VOP wordt alleen gebruikt bij het coderen in de H263-standaard.

Interlace

Horizontaal overslaan. Wordt gebruikt bij het hercoderen, verwerken en weergeven van beelden. Wordt voornamelijk gebruikt voor het weergeven van televisiesignalen op Seite 48


ontvangers die op het CRT-principe zijn gebaseerd. ISO

Is de afkorting van International Organization for Standardization.

ITU

Is de afkorting van International Telecommunication Union.

Sleutelframe

Zie I-Frame.

Macroblok

Een macroblok beschrijft 16 x 16 pixels en is de elementaire eenheid in de MPEG-standaard waarop bewegingscodering is gebaseerd.

Matrix

Een matrix is een rechthoekig patroon met elementen die meestal nummers zijn, maar dat kunnen ook andere rekenkundige elementen zijn, zoals variabelen van functies. Een matrix bestaat uit lijnen en kolommen. In relatie tot kwantiseren: de waarden in de matrix zijn de factoren die de mate van de compressie bepalen. Hoe hoger het getal, hoe groter de compressie.

Beweging inschatten

Zoeken naar beweging en beweging inschatten.

MPEG4

Een MPEG-standaard (ISO/IEC-14496) waarin onder meer de procedure voor video- en audiocompressie is omschreven. Videocompressie kan worden onderverdeeld in MPEG-4 AVC (zie H264) en MPEG-4 SP/ASP (zie H263).

NC

Niet gecodeerd.

P-Frame

Is de afkorting van Predictive Frame. Er wordt alleen op het verschil gelet tussen de vorige en de volgende sleutelframes (I-frames). Omdat alleen die informatie wordt gebruikt, en niet alle informatie, is de mate van compressie hoger..

P-VOP

Is de afkorting van Predicted Video Object Plane. Zie PFrame. VOP wordt alleen gebruikt bij het coderen in de H263-standaard.

Prediction

Voorspelling/schatting Algemeen: het omzetten van een analoog signaal in een digitaal signaal.

Kwantiseren

Tijdens videocompressie: kwantisering bepaalt de mate van compressie. Daarbij wordt het waardenbereik verminderd door een splitsing uit te voeren.

Storing

Storing in beeld of geluid. Doorgaans een storing met een breed, niet-gespecificeerd frequentiespectrum. Kan daardoor worden beschouwd als een opeenstapeling van verschillende trillingen of golven met een ongelijk vermogen, ongelijke frequentie of ongelijke golflengte.

Sleutelframe

Zie I-Frame.

VOP

Een videoframe. Zo wordt bij MPEG-4 SP/ASP naar een beeld verwezen.

Seite 49


11.2 MPEG-4-profielen MPEG-4 is beschikbaar in twee profielen, SP (Simple Profile) en ASP (Advanced Simple Profile). Met Nero Recode kunt u zelf bepalen welk profiel u wilt gebruiken om uw bestanden uit te voeren (zie Eenvoudig profiel (QuickTime™-compatibel)). De functies worden als volgt door de twee verschillende profielen ondersteund: Functie

Profiel SP (Simple)

ASP (Advanced Simple)

I-frameI-frame

x

x

P-frame

x

x

B-frame

–

x

AC/DC-voorspelling

x

x

4 bewegingsvectoren per macroblok / onbeperkte bewegingsvectoren

x

x

H.263 / MPEGkwantisering

–

x

Globale bewegingscompensatie

–

x

Interliniëringsproces

–

x

In het navigatiegedeelte in het gebied Profiel kunt u een keuze maken uit een aantal opties. De opties onder het hoofditem MPEG-4-encoder worden hieronder uitgelegd. De beschikbare opties voor het wijzigen van de instellingen zijn afhankelijk van uw selectie in de vervolgkeuzelijsten Nero Digital-profiel en Nero Digital-categorie. Daardoor zijn niet alle opties beschikbaar.

11.2.1 Een nieuw profiel maken Ga als volgt te werk als u een nieuw profiel voor Nero Digital wilt maken:

1. Klik op de knop Nieuw. Æ

Het dialoogvenster Nieuw profiel wordt geopend.

2. Geef een naam op voor het profiel. 3. Selecteer het profiel waarvan u de instellingen wilt kopiëren in de vervolgkeuzelijst. 4. Klik op de knop OK. Î U hebt een nieuw profiel gemaakt. U kunt nu verder gaan met het opgeven van aanvullende instellingen in de Expertmodus.

11.2.2 Codeermodus Voor de Codeermodus kunt u kiezen uit de instellingen Realtime-codering (1-pass codering) en Hoge kwaliteit-codering (2-pass codering). Seite 50


1-Pass codering duurt minder lang, maar is kwalitatief minder dan 2-pass codering. Als u 1-pass codering selecteert, zijn er twee velden beschikbaar, Min. quant. en Max. quant. U kunt deze velden gebruiken om het bereik voor de kwantisering op te geven. Hiermee wordt de mate van compressie voor het uitvoerbestand bepaald.

Hoe hoger de compressie, hoe meer verlies aan kwaliteit. Daarom moet u nooit een hogere kwantiseringsfactor kiezen dan 31.

Deze instelling is alleen beschikbaar als u Nero Digital, Sony Memory Stick-Video of Apple iPod in de Nero Digital-categorie hebt geselecteerd.

11.2.3 Kwaliteit/snelheid Met de optie Kwaliteit/snelheid kunt u instellingen opgeven met betrekking tot de kwaliteit en de snelheid van het coderingsproces. In de vervolgkeuzelijst Prestaties/kwaliteit kunt u een standaardwaarde selecteren voor de best mogelijke configuratie van de opties. Als u Aangepast selecteert, kunt u zelf de gewenste opties opgeven. Deze opties worden hieronder uitgelegd. Deze instelling is alleen beschikbaar als u Nero Digital, Sony Memory Stick-Video of Apple iPod in de Nero Digital-categorie hebt geselecteerd.

11.2.3.1

Zoeken naar beweging In de vervolgkeuzelijst Zoeken naar beweging kunt u kiezen uit de opties Geen, EPZS (Enhanced Predictive Zonal Search) en EPZS². Dit zijn algoritmes voor het verminderen van de hoeveelheid gegevens in P-VOP's en B-VOP's. EPZS² geeft hier het beste resultaat, maar het coderen duurt langer. De optie Geen geeft de laagste coderingsefficiëntie. Daarom wordt deze optie niet aanbevolen.

11.2.3.2

NC-voorspelling In de vervolgkeuzelijst NC-voorspelling kunt u de snelheid opgegeven voor de voorspelling van niet-gecodeerde macroblokken. Als u Snel kiest, wordt geprobeerd om door middel van een snelle procedure het huidige macroblok van niet-gecodeerde aangrenzende macroblokken gescheiden te houden. De kwaliteit van het uitgevoerde bestand is dan echter lager. Als u de optie Geen kiest, wordt het coderingsproces vertraagd omdat de niet-gecodeerde blokken dan niet worden voorspeld, maar juist in detail worden geanalyseerd. Dit levert de best mogelijke kwaliteit op. De optie Normaal wordt hier aanbevolen omdat dat de gulden middenweg is.

11.2.3.3

Snede Als u de optie Snede inschakelt, kunt u de schuifbalk gebruiken om de precisie op te geven waarmee de encoder scènewisselingen detecteert. Daartoe worden sleutelframes toegevoegd op de punten die door de P-VOP's en B-VOP's worden gebruikt. Dat is noodzakelijk voor scènes met veel beweging, omdat anders de details van het beeld niet accuraat kunnen worden gereproduceerd. Seite 51


Het is aan te bevelen de schuifbalk ongeveer in het midden te zetten, omdat het toevoegen van te veel sleutelframes inefficiënt is.

11.2.3.4

Snel ME Met Snel ME wordt het coderen versneld door de inschatting van bewegingen te versnellen.

11.2.3.5

Lage/hoge ruis Met de instelling Lage/hoge ruis kunt u zelf bepalen of de bron veel of weinig storing bevat. Als er sprake is van storing, moet u het bijbehorende selectievakje inschakelen. De encoder zal dan proberen de problemen tijdens het coderen op te lossen.

11.2.3.6

High B-VOP-kwantisering Als u het selectievakje High B-VOP-kwantisering inschakelt, verhoogt u de kwantisering van de B-VOP's. Door de kwantisering te verhogen wordt de compressie van het uitgevoerde bestand verhoogd, waardoor dit bestand kleiner wordt. Dat betekent echter ook dat de kwaliteit achteruit gaat. Deze optie is alleen relevant als B-VOP's onder Geavanceerd zijn ingeschakeld (zie Geavanceerd).

11.2.3.7

Optimalisatie rate-distortion Met de instelling Optimalisatie rate-distortion bepaalt de encoder de verhouding tussen de kwaliteit en het compressieniveau automatisch.

11.2.3.8

Maximum MV-bereik In de vervolgkeuzelijst Maximum MV-bereik kunt u een vooraf gedefinieerde waarde selecteren om het maximumbereik voor bewegingsvectoren in te stellen.

11.2.3.9

Psychovisueel kwaliteitsniveau De instelling Psychovisueel kwaliteitsniveau maakt gebruik van menselijke waarnemingspatronen om een betere kwaliteit te verwezenlijken. De kwaliteit in het midden van het beeld moet doorgaans beter zijn dan bij de randen van het beeld, omdat mensen geneigd zijn naar het midden van het beeld te kijken waardoor een enigszins mindere kwaliteit bij de randen niet storend is. Op basis hiervan kunt u bepalen of de algehele kwaliteit moet worden verbeterd of de compressie moet worden verhoogd.

11.2.4 Geavanceerd Onder Geavanceerd kunt u aanvullende instellingen opgeven voor het coderingsproces. Deze instellingen worden hieronder uitgelegd. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u Nero Digital, Sony Memory Stick-Video of Apple iPod in de Nero Digital-categorie hebt geselecteerd.

Seite 52


11.2.4.1

Eenvoudig profiel (QuickTime™-compatibel) Als u het selectievakje Eenvoudig profiel inschakelt, wordt een aantal opties in de expertmodus uitgeschakeld. Het uitgevoerde bestand wordt dan gecodeerd in het eenvoudige MPEG-4-profiel (zie MPEG-4-profielen).

11.2.4.2

Kwantiseren In de vervolgkeuzelijst Kwantisering kunt u kiezen uit H236-kwantisering en MPEGkwantisering. Selecteer MPEG als u uw eigen kwantiseringsmatrix wilt gebruiken of een bestaande matrix wilt wijzigen. Als u dat niet wilt, kiest u H263 kwantisering.

11.2.4.3

Pixel In de vervolgkeuzelijst Pixel kunt u kiezen uit Halve pixel en Kwart pixel. Daarop wordt naar beweging gezocht in een halve of een kwart pixel. Als u kiest voor kwart pixel, duurt het coderen langer, maar dat resulteert wel in een betere kwaliteit.

11.2.4.4

Spatiale voorspelling De instelling Spatiale voorspelling wordt gebruikt om macroblokken te coderen in relatie tot naastgelegen macroblokken. Met andere woorden, zij worden gecodeerd op basis van het verschil en de overeenkomsten met de naastgelegen macroblokken. De gegevens van een aantal naastgelegen macroblokken worden gebruikt om een macroblok beter te kunnen voorspellen.

11.2.4.5

P-VOP Met de instelling P-VOP schakelt u P-VOP's in voor de codering.

11.2.4.6

Onbeperkte bewegingsvectoren Als u het selectievakje Onbeperkte bewegingsvectoren inschakelt, kunnen de bewegingsvectoren ook gerelateerd zijn aan punten buiten het frame. Deze optie verhoogt de coderingsefficiëntie bij de randen van het frame.

11.2.4.7

4 bewegingsvectoren per macroblok Met de instelling 4 bewegingsvectoren per macroblok verdeelt de encoder de macroblokken van 16x16 pixels in vier macroblokken van 8x8 pixels voor het zoeken naar bewegingen. Dat betekent dat er dan vier bewegingsvectoren zijn in plaats van één. Hiermee verhoogt u de kwaliteit, maar duurt het coderen langer.

11.2.4.8

Bidirectionele VOP Met de instelling Bidirectionele VOP kunt u de codering laten uitvoeren met B-VOP's.

Seite 53


11.2.4.9

Steun voor geïnterlinieerde VOP Met de instelling Steun voor geïnterlinieerde VOP wordt het interliniëringsproces ingeschakeld. Interliniëren wordt uitgevoerd om het tv-beeld in de PAL-standaard weer te geven door twee halve frames achter elkaar weer te geven. Terwijl het frame wordt gemaakt, worden alleen de oneven beeldlijnen van het uitvoerapparaat weergegeven voor het eerste halve frame en als dat is voltooid, het tweede halve frame voor de even beeldlijnen. De twee frames worden afzonderlijk gecodeerd. De hoge vernieuwingsfrequentie zorgt ervoor dat het lijkt alsof u naar één frame kijkt. Deze functie wordt niet door alle hardware ondersteund.

11.2.4.10

Globale bewegingscompensatie Met de instelling Globale bewegingscompensatie worden de bewegingen van de camera gecompenseerd. Dat wordt bereikt door het gebruik van bestaande vectorvelden voor de bewegingsvectoren. Als de vectorvelden niet overeenkomen is het uitvoeren van vectorcorrecties minder complex dan het maken van een nieuw vectorveld. Deze optie neemt veel tijd in beslag, zeker in verhouding tot de kleine verbetering van de kwaliteit.

11.2.5 Sleutelframes U kunt de optie Sleutelframes gebruiken om instellingen op te geven voor de intervallen van de sleutelframes. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u Nero Digital, Sony Memory Stick-Video of Apple iPod in de Nero Digital-categorie hebt geselecteerd.

11.2.5.1

Minimale/maximale sleutelframe-interval Met de instelling Minimale/maximale sleutelframe-interval geeft u de minimum- en maximumlimiet op voor de GOP-grootte. Houd er rekening mee dat de waarde voor de grootste interval niet hoger mag zijn dan 300, maar dat deze waarde ook niet te laag moet worden ingesteld omdat de efficiëntie van de codering op andere locaties kan verslechteren als er te veel sleutelframes zijn.

11.2.6 Matrixen Onder Matrixen kunt u de bestaande kwantiseringsmatrixen aanpassen of uw eigen matrixen uploaden. Matrixen bepalen hoe de verschillende frequenties in de macroblokken worden weergegeven. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u Nero Digital, Sony Memory Stick-Video of Apple iPod in de Nero Digital-categorie hebt geselecteerd.

11.2.6.1

Intra De matrix van de optie Intra zorgt voor het kwantiseren van I-macrobloken omdat deze intragecodeerd zijn.

Seite 54


11.2.6.2

Inter De matrix van de optie Inter zorgt voor het kwantiseren van P- en B-macrobloken omdat deze inter-gecodeerd zijn.

11.2.7 AVC-encoder In de AVC-items (Advanced Video Encoding) en de onderliggende items kunt u instellingen opgeven voor de AVC-codering van de gegevens. 11.2.7.1

Aantal threads Nero Recode biedt ondersteuning voor multi-core processors. Als u zo'n processor gebruikt, kunt u het coderingsproces over meerdere threads verdelen.

In de vervolgkeuzelijst Aantal threads kunt u aangeven of het coderen door meerdere threads moet worden uitgevoerd. Dat betekent dat u een systeem met een multi-core processor kunt gebruiken voor optimale prestaties. Het aantal processor-cores dat wordt gebruikt, komt overeen met het aantal threads dat u hebt geselecteerd.

11.2.8 Bitsnelheidmodus U kunt de instelling Bitsnelheidmodus gebruiken om instellingen op te geven in relatie tot de bitsnelheid en de kwantisering (zie Codeermodus).

11.2.9 Algemene instellingen Met de optie Algemene instellingen kunt u instellingen opgeven in relatie tot Kwaliteit bepalen, Bewegingsvectoren en Eigenschappen van GOP. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u Nero Digital AVC in de Nero Digitalcategorie hebt geselecteerd.

Seite 55


11.2.10

Kwaliteit bepalen U kunt de schuifbalk Kwaliteit bepalen gebruiken om de kwaliteit op te geven voor het uitvoerbestand in relatie tot de benodigde tijd. Hoge kwaliteit geeft de beste kwaliteit, maar het coderen duurt ook het langst. Hoge snelheid duurt het kortst, maar geeft de minste kwaliteit. Het is aan te bevelen een waarde te kiezen binnen het bereik Beste.

11.2.10.1

Bewegingsvectoren Zie Maximum MV-bereik.

11.2.10.2

Eigenschappen van GOP Een GOP (Groep afbeeldingen) is de interval tussen twee I-frames.

11.2.11

Maximumaantal referentieframes Het getal in het tekstvak Maximumaantal referentieframes geeft aan uit hoeveel frames een P- of B-frame gegevens kan ophalen. Als u B-frames inschakelt, moet het getal ten minste 2 zijn. Maximale GOP-grootte Het getal in het tekstvak Maximale GOP-grootte geeft het maximumaantal frames aan tussen de I-frames. Maximumaantal B-frames Het getal in het tekstvak Maximumaantal B-frames geeft het aantal elkaar opvolgende B-frames aan dat maximaal is toegestaan in een GOP.

Coderingstools Onder Coderingstools kunt u instellingen opgeven voor het coderingsproces. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u Nero Digital AVC in de Nero Digitalcategorie hebt geselecteerd.

11.2.11.1

CABAC CABAC (Context Adaptive Binary Arithmetic Coding) is een speciale coderingsmethode. In plaats van bitreeksen te gebruiken met een variabele lengte, wordt een rekenkundige codering gebruikt die resulteert in een besparing van 10 to 20%. Deze methode wordt alleen gebruikt met MPEG-4 AVC.

11.2.11.2

Bidirectionele voorspelling De instelling Bidirectionele voorspelling maakt coderen met B-frames mogelijk.

11.2.11.3

Macroblokpartities Als u Macroblokpartities inschakelt, kunnen macroblokken worden gesplitst (zie 4 bewegingsvectoren per macroblok).

Seite 56


11.2.11.4

Gewogen voorspelling Met de instelling Gewogen voorspelling kunnen referentieframes worden ingeschat bij het voorspellen van de beweging. Hiermee wordt de efficiëntie van de codering verhoogd, vooral als er sprake is van crossfading.

11.2.11.5

8 x 8 transformatie Met de instelling 8 x 8 transformatie kan de encoder een 8x8 transformatie gebruiken als alternatief voor de standaard 4x4 transformatie (zie 4 bewegingsvectoren per macroblok). Dit resulteert in een betere compressie, vooral met HD-resoluties.

11.2.11.6

Deblokkeerinstellingen De optie Deblokkeerinstellingen werkt als een zachte focus op scherpe randen van macrobloken. U kunt de schuifbalk gebruiken om de intensiteit van dit effect op te geven.

11.2.12

Visuele verbetering De instelling Psychovisueel kwaliteitsniveau maakt gebruik van menselijke waarnemingspatronen om een betere kwaliteit te verwezenlijken. De kwaliteit in het midden van het beeld moet doorgaans beter zijn dan bij de randen van het beeld, omdat mensen geneigd zijn naar het midden van het beeld te kijken waardoor een enigszins mindere kwaliteit bij de randen niet storend is. Op basis hiervan kunt u bepalen of de algehele kwaliteit moet worden verbeterd of de compressie moet worden verhoogd. Dit betekent dat u een hoger compressieniveau kunt toepassen, zonder merkbaar kwaliteitsverschil. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u Nero Digital AVC in de Nero Digitalcategorie hebt geselecteerd.

11.2.12.1

Afbeeldingsniveau De instelling Afbeeldingsniveau houdt rekening met de menselijke waarneming om een betere compressie voor afzonderlijke videoframes te verwezenlijken op bepaalde punten van de video.

11.2.12.2

Macroblokniveau De instelling Macroblokniveau houdt rekening met de menselijke waarneming om een betere compressie voor afzonderlijke videoframes te verwezenlijken in bepaalde delen van het beeld.

11.2.12.3

Geavanceerd Met de instelling Geavanceerd hebt u nog meer mogelijkheden om een hoger compressieniveau toe te passen.

11.2.12.4

Uitgebreide chromavoorspelling Normaal gesproken wordt alleen de helderheid van het beeld gebruikt om compressie uit te voeren, waardoor beslissingen over de compressie in de encoder konden worden genomen.

Seite 57


De instelling Uitgebreide chromavoorspelling neemt kleurinformatie in de compressie op, waardoor de compressie wordt verbeterd.

Seite 58


12


Fig. 1: Nero StartSmart .....................................................................................................................................8 Fig. 2: Het startvenster van Nero Recode .........................................................................................................9 Fig. 3: Het venster Nero Recode Opties.........................................................................................................11 Fig. 4: Videotitels in Nero Recode importeren..................................................................................................14 Fig. 5: Brandinstellingen in Nero Recode.........................................................................................................18 Fig. 6: Het brandproces in Nero Recode..........................................................................................................20 Fig. 7: Het venster Mijn DVD-Backup als de dvd al is geïmporteerd .............................................................22 Fig. 8: Het venster Mijn film-backup terwijl de film al is geïmporteerd...........................................................26 Fig. 9: Het venster Film inkorten ....................................................................................................................29 Fig. 10: Het venster Mijn eigen DVD-compilatie terwijl er al bestanden zijn geïmporteerd ..........................30 Fig. 11: Het venster Mijn Nero Digital Disc terwijl er al bestanden zijn geïmporteerd...................................34 Fig. 12: Het venster Instellingen voor digitale ondertiteling van Nero .......................................................39 Fig. 13: Het venster Mijn Nero Digital film backup terwijl er al bestanden zijn geïmporteerd ......................44

Seite 59

Index

13

Index

A aangepast uitsnijden................................................... 42 aanpassen aan doel.................................................................. 14 ASP ............................................................................ 48 audio-instellingen........................................................ 38 AVC ............................................................................ 48

B basisinstellingen ......................................................... 11 beeldruis ..................................................................... 49 branden ...................................................................... 20 brandopties................................................................. 18 burn-at-once ............................................................... 19

C CABAC ....................................................................... 48 capaciteitsbalk ............................................................ 15 coderen ........................................................................ 6 conventies .................................................................... 5

D decoderen .................................................................... 6 de-interlineëren........................................................... 41 doelgroep ..................................................................... 5 dvd importeren .............................................................. 15

F film inkorten................................................. 26, 31, 34, 44

G

technisch...................................................................7 Interlace ......................................................................48 interliniëren .................................................................42

K knopinfo ......................................................................10 Kontakt........................................................................62 kwantiseren...........................................................49, 53

L Layer Break verwijderen .............................................12 letterbox ......................................................................42

M Makroblock .................................................................49 Multi-Core-Prozessor ..................................................55

N Nero Digital expertinstellingen ....................................48 Nero Recode direkt starten .............................................................8 via Nero StartSmart starten ......................................8 Nero StartSmart............................................................8

O opties ..........................................................................11

P profiel ..........................................................................16 ASP.........................................................................50 SP ...........................................................................50 programma starten .......................................................8 P-UOP's......................................................................12 P-VOP.........................................................................49

gegevenscompressie.................................................. 48

H H263........................................................................... 48 H264........................................................................... 48 hercoderen ............................... 6, 20, 23, 27, 31, 35, 45 Hoge-kwaliteitsmodus ................................................ 19 hoofdstukmarkeringen ................................................ 41

I importeren .................................................................. 14 importprofiel audio....................................................................... 16 ondertitel................................................................. 17 video....................................................................... 16 informatie

R resolutie ......................................................................42

S schijfimage....................................................................5 sleutelframe ................................................................49 startvenster ...................................................................9 systeemvereisten ..........................................................7

T titel inkorten ...........................................28, 29, 32, 36, 46 inschakelen.............................................................23 ontgrendelen...............................................23, 30, 34 Seite 60

Index

uitschakelen............................................................ 23 vergrendelen............................................... 23, 30, 34 titels samenvoegen ......................................................... 31 splitsen ................................................................... 31 transcoderen................................................................. 6

U Untertiteltrack eigenen erstellen .................................................... 38

V versies ..........................................................................6 videobestand converteren.............................................................34 hercoderen..............................................................44 video-instellingen opgeven ..................................................................41 voortgangsbalk ...........................................................20 VOP bidirectioneel...........................................................48 intrakodiert ..............................................................48 Vorschau.....................................................................13

Seite 61

Contact opnemen

14

Contact opnemen

14.1 Contactgegevens Nero Recode is een product van Nero AG.

Nero AG Im Stoeckmaedle 18 76307 Karlsbad Duitsland www.nero.com

Internet: H

http://support.nero.com

Help: E-mail: Hotline:

H

H

H

[email protected] H

H

0900 5203220 (€1,86/min. – vanuit Duitsland) 0900 520322 (€2,16/min. – vanuit Oostenrijk) 0900 520322 (CHF 3,13/min. – vanuit Zwitserland, in het Duits)

Fax:

+49 724 892 8499

Copyright © 2006 Nero AG. Alle rechten voorbehouden. Seite 62

Nero Recode handleiding

Recommend Documents