Nem rehabilitálják Horthy Miklóst

www.kékújság.com

2012. szeptember 22.

A nyugati világ legnagyobb magyar hetilapja / The largest Hungarian weekly in the Western World

A ferencvárosi Vass Jennifer az idei gyõztes

Biszku tagadja, hogy kapcsolata volt a karhatalommal 1956-ban

Színpompás Nemzeti Vágta Ferencváros lovasa, Vass Jennifer nyerte Cordoba nevû lován a 2012-es Nemzeti Vágta döntõjét a Hõsök terén. A gyõztes lovas ötmillió forintot és a verseny vándorkardját, egy 1848-as huszárkardot vehetett át. A második helyen a bajai Német János, a harmadikon a tatai Mátyás Edina Daniella végzett.

Háborús bűn a súlyos vád!

Az ötödik Nemzeti Vágta döntõje – a lovas szakmát és a lovak kedvelõit a Hõsök terére csábító lovas esemény – a nem csak a lovakról szólt, hasonlóan fontos szerepet kaptak a lovasok által képviselt települések, amelyek az 56osok terén saját standdal mutatkozhattak be.

Vol. 63. No. 39 Price $ 2.00

Mailed: September 18. 2012.

Published by:

Hungarian Canadian Media non Profit Corp. 747 St. Clair Ave. W. # 103 Toronto, ON M6C 4A4 Canada Tel.: 416-656-8361 Fax: 416-651-2442 Toll free: 1-855-656-8361

Szerkeszti: a Szerkesztő Bizottság E-mail: [email protected] www.kékújság.com PM# 40009981

CMCA AUDITED

Biszku Bélát taxival furikázták

Vass Jennifer ünnepli gyõzelmét

Orbán: az IMF ugyanazt követeli, mint 2008-ban

Aligha nő a fogyasztás A Nemzetközi Valutaalap követelései megegyeznek a négy évvel ezelõttivel – mondta el Orbán Viktor a parlamentben. Hozzátette: a valutaalap ugyanúgy a költségvetési kiadások visszafogását várja el, és „követeli azt a 600 milliárd forintos pénzügyi csomagot, amit önök az IMF-hitelbõl a bankoknak átadtak” – fordult a kormányfõ a szocialista frakció felé. Megerõsítette: az or-

szágnak biztonsági hitelmegállapodásra van szüksége a valutaalappal, „és ha azt elfogadható feltételekkel nyújtják, érdemes megfontolnunk, hogy milyen áron vesszük igénybe ahelyett, hogy mezítelenül ott állnánk a várható, nagy tavaszi világgazdasági viharokban”. A kormányfõ szintén a baloldalnak címezve úgy fogalmazott: látszik, hogy remegve várják a megszorításokat, ezzel azonban összekeverik saját politikai érdekeiket az ország érdekeivel. Orbán Viktor beszélt arról is, illúzió azt hinni, hogy a fogyasztás nõni fog a közeljövõben. Pozitívumként említette, hogy minden korábbinál több, 770 milliárd forint állampapír van magyarok kezében.

Biszku Béla, az 1956-os forradalom utáni megtorlásokat irányító egykori belügyminiszter azt állítja, hogy 1956-ban semmiféle kapcsolata nem volt a karhatalommal, „se közvetve, se közvetlenül”. A veterán kommunista politikust több emberen elkövetett, emberöléssel megvalósított háborús bûntettel gyanúsították meg két, az 1956-os eseményeket követõ sortûzzel, a budapesti Nyugati térivel és a salgótarjánival összefüggésben. A bíróság Biszku Béla ügyében lakhelyelhagyási tilalmat rendelt el. Biszku Béla kijelentette, Salgótarjánban nem volt ott, így nem is adhatott parancsot. Azt pedig nem is tudja, hogy a Nyugatinál volt-e sortûz. Biszku Béla szerint, volt egy felvonulás, a baloldali erõk visszafoglalták a budapesti utcákat, utána volt egy gyûlés, de nem tud arról, hogy ott lett volna lövöldözés. A HírTV-ben elhangzott, hogy a Biszku Béla otthonában tartott házkutatás során lõszereket találtak. Azt még vizsgálják, hogy volt-e engedélye ezek tartására.

Ibolya Tibor megbízott fõvárosi fõügyész azt mondta, az MSZMP Ideiglenes Intézõ Bizottsága – amelynek Biszku Béla döntési joggal rendelkezõ tagja volt – közvetlenül irányította a karhatalom operatív vezetõ testületét, a Katonai Tanácsot, feladatokat határozott meg és célokat tûzött ki neki, amit a karhatalmi erõk végrehajtottak. Biszku Béla ezzel a hatóság szerint rábírta a karhatalmi erõket a háborús bûntettek elkövetésére, s társaival ezekre a bûncselekményekre

szövetkezett. A fõügyész azt mondta: ezért a bûncselekményért életfogytig tartó szabadságvesztés is kiszabható. Biszku Béla a fellebbezés mellett továbbra is kitart amellett, hogy nem követett el bûncselekményt, álláspontja szerint „a gyanúsítás, bármiféle kényszerintézkedés is felesleges és jogszerûtlen”. Gellért Ádám nemzetközi jogász, a lex-Biszkunak nevezett jogszabály kidolgozója azt mondta: a nemzetközi egyezmények alapján már 1994-ben eljárást indíthattak volna Biszku Béla ellen az 1956-os salgótarjáni sortûz ügyében. Emlékeztetett arra, hogy Biszku Bélát a salgótarjáni sortûzperben már 1994-ben kihallgatták. (A Biszku-ügy teljes hátterét megvilágító elemzõ írásunk a 2. oldalon.)

Orbán Viktor döntött a baltás gyilkos kiadatási ügyében

Elítélték az azeri lépést

Azerbajdzsán fõvárosa: Baku

A miniszterelnök mondta ki a döntést az azeri baltás gyilkos kiadatási ügyben, amelyben – Orbán Viktor szavai szerint – semmi olyan nem történt a magyar kormány döntése után, amellyel elõtte ne számoltak volna. A kormányfõ elmondta: a döntés kormányzati szinten született meg, összkormányzati koordináció volt. Minden érintett tárca elmondta a véleményét – az igazságügyi minisztérium a jogszerûségrõl, a külügyi tárca a diplo-

máciai következményekrõl –, majd megszületett a döntés, amelyet „természetesen, mint mindig, a miniszterelnök mond ki”, most is így történt – részletezte Orbán Viktor. Közölte: a Külügyminisztérium pontosan je-

lezte elõre, milyen következményei lesznek egyik vagy másik döntésnek. „Semmi nem történt a döntésünk után, amivel ne számoltunk volna elõtte” – mondta a kormányfõ, hozzátéve: igazságosnak tartja az azeri baltás gyilkos átadásáról szóló kormánydöntést. Azerbajdzsánt elmarasztaló állásfoglalást fogadott el az Európai Parla-

INFORMÁCIÓK Megbékélést hirdet a pápa

A muszlimok és keresztények közötti megbékélés üzenetével érkezett Bejrútba XVI. Benedek pápa, akit harangzúgással és díszlövésekkel fogadtak. A katolikus egyházfõt Michel Szuleimán maronita keresztény államfõ, Nadzsíb Mikáti szunnita muszlim miniszterelnök és Nabih Berri, a síita muszlim vallású parlamenti elnök fogadta. XVI. Benedek találkozott Libanon keresztény és muszlim közösségének képviselõivel, a káld szertartású és a latin egyház püspökeivel. A pápa méltatta az arab tavaszt, amely a népek demokrácia és szabadság iránti vágyát fejezte ki.

Jöhet az európai mentőalap Németország részt vehet az állandó euróövezeti válságkezelõ rendszerben biztosítani kell, hogy Németországra nem hárul nagyobb teher az eredetileg tervezett 190 milliárd eurónál – közölte a német alkotmánybíróság. A fõ jogi problémát az jelentette, hogy az ESM pénzügyi alapjának 27%-át Németország adja, de felhasználásáról nem a német parlament dönt, s nem is ellenõrizheti annak felhasználását.

Nem rehabilitálják Horthy Miklóst A Horthy Miklós rehabilitálásával kapcsolatos amerikai vádakat levélben utasította vissza Martonyi János külügyminiszter, aki szerint a kormánynak nem áll szándékában Horthy Miklós rehabilitálása, ehhez sem a szándék, sem az alap nincs meg. feltétel nélkül elkötelezettek a kisebbségek védelme mellett. A gyûlölet-bûncselekmények magyar törvényi szabályozása a világon az egyik legszigorúbb. Ezt az elkötelezettséget az is indokolja, hogy több mint kétmillió magyar él a szomszédos or-

ment, miután a képviselõk plenáris vitát folytattak a Magyarország által átadott Ramil Safarov azerbajdzsáni szabadon engedésérõl. Az EP elítélte Ilham Aliyev azeri elnök döntését, amellyel kegyelemben részesítette a Magyarországon – örmény katonatársa meggyilkolásáért – életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt férfit.

Megölték az amerikai nagykövetet Az Egyesült Államok líbiai nagykövete is életét vesztette a kelet-líbiai Bengáziban lévõ amerikai konzulátus elleni támadásban. Cristopher Stevens miszszióvezetõ mellett a bengázi konzulátus három másik amerikai munkatársa halt meg, miután szélsõséges iszlamista fegyveresek rakétatámadást hajtottak végre a képviselet ellen. Stevens halálát Musztafa Abu Sagúr líbiai miniszterelnök-helyettes megerõsítette. Hillary Clinton amerikai külügyminiszter hangsúlyozta: elítéli a támadást, és felszólította Mohamed Magarif líbiai államfõt, hogy tegyen meg mindent a Líbiában tartózkodó amerikaiak védelmére.

Metilalkohol gyilkol Csehországban

„Megítélésérõl ma sincs konszenzus”

A megfelelõ történeti kutatásnak kell megmutatnia, milyen helyes vagy helytelen lépéseket tett, illetve hibákat követett el a kormányzó – emelte ki a magyar külügyminiszter, aki az Amerikai Zsidó Bizottságnak írt levelében hangsúlyozta: a magyarok

Eladás 288,85 HUF 220,63 HUF 229,63 HUF

Feldühödött egyiptomi beduinok megtámadták az el-Gora tábort, ahol a magyar katonai ENSZ-megfigyelõk laknak. A híradások csak kolumbiai és egyiptomi sebesültekrõl szólnak. A tiltakozó megmozdulások szerte az arab világban az Egyesült Államokban készült Innocence of Muslims címû film miatt kezdõdtek, amely állítólag Mohamed prófétát gyalázza. „Nincs magyar sebesültje a Sínai-félszigeti el-Gora tábor ellen egyiptomi beduinok által elkövetett támadásnak” – mondta Kaleta Gábor, a Külügyminisztérium sajtófõnöke.

Fenntartható fejlődés kell! kidolgozzák, hogy milyen jogi változtatások kellenek a föderáció felé történõ átalakulásban. Addig pedig mélyítik a monetáris uniót, és a fiskális uniót is meg kell teremteni. Nem akarunk több falat – mondta Barroso, jelezve, hogy az integráció mélyítésébõl senkit sem akarnak kizárni. Hozzátette: fenntartható növekedésre van szüksége Európának.

Vétel 1 Euro (Európa) 274,76 HUF 1 USD (Amerika) 209,87 HUF 1 CAD (Kanada) 216,25 HUF

Megtámadták a magyar tábort

Nemzetek föderációjára van szükség Európában Nemzetek föderációja – ezt a képet vázolta fel politikai horizontként José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke az Európai Parlament elõtt tartott strasbourgi beszédében. Hangsúlyozta: ez nem jelent európai szuperállamot, de „demokrata föderáció” kell, amelyben a szuverenitás megosztásával a tagállamok és a polgárok is jobban képesek irányítani saját sorsukat. A globalizáció korában az EU nem tud lépést tartani a versenyben, csak ha megosztja a szuverenitást, és egységesen lép fel – figyelmeztetett a politikus, aki közölte: 2014 közepéig

VALUTAÁRFOLYAMOK

szágokban, és tõlük a XX. század nagyobb részében megtagadták az alapvetõ jogokat – emlékeztetett a miniszter. Elõzõleg az Amerikai Zsidó Bizottság, a B'nai B'rith zsidó szervezet és az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeumának Felsõfokú Holokausztkutató Központja levélben fordult Orbán Viktor miniszterelnökhöz, kifogásolva a magyarországi Horthy-emlékmûveket.

Martonyi János a Horthyemlékmûvekkel kapcsolatban kiemelte, hogy az egykor kormányzó megítélésérõl ma sincs konszenzus. Az igazán alapos kutatások és a nyilvános viták Magyarország XX. századi történelmérõl csak a rendszerváltozás után indulhattak meg, ezért nem meglepõ, hogy máig nincs egyetértés a történelmi személyiségekrõl – mutatott rá.

Eddig csaknem húszan haltak meg a hamis italok miatt Csehországban. Az egészségügyi minisztérium betiltotta az országban a 20 százaléknál magasabb alkoholtartalmú szeszes italok forgalmazását. Eddig tucatnyi embert vett õrizetbe a rendõrség a metilalkohol-mérgezések miatt. A mérgezés forrása továbbra sem ismert. A dél-morvaországi Zlínben felfedeztek egy raktárt, ahol az ismeretlen eredetû pálinkát márkás üvegekbe töltötték.

2. oldal –

I N F O R M Á C I Ó K

– 39. szám – 2012. szeptember 22.

Boldog névnapot! Szeptember 23., vasárnap

Publisher: Béla Aykler Editor in Chief: Zsuzsa Papp Szerkeszti: a Szerkesztõ Bizottság A Szerkesztõ Bizottság elnöke: dr.Tanka László National advertising rates: $1.05/line Local advertising $8.-/col. Inch All ads must reach the Advertising Offices by the previous Monday 12 nonn for the next issue. * Mailing information: USA: USPS 023-088 ISSN# 00228281 * Subscription rates: USA: 1 year from the US: US $75.00; from Canada: CA $75.00 1/2 year US $40.00, or CA $40.00 Subscriptions by Air Mail is same, but Air Mailing Postage is added to basic Subscription Rates. Representatives in the USA: Margit Földváry (Mrs. P. Boyd-Bowman) 755 Renaissance Dr. #222, Buffalo, NY, 14221-8046 Harmath István (Chicago) Telefon: 847-864-8626. Fax: 847-864-8626 Ruszanov András (East Coast) Telefon: 631-245-0781 E-mail: [email protected] * POSTMASTER: Send US address changes to: Amerikai/Kanadai Magyarság 755 Renaissance Dr. # 222, Buffalo, NY, 14221-8046 * Printed in Canada

*

The contents of the articles do no necessarly reflect the views of the Editor & Publisher. Article authors are responsible for the content of their articles at all times. * Other then copyrighted articles marked ©, all articles may be freely reproduced by any media with the mention of the Amerikai/Kanadai Magyarság and the author's name. * The Amerikai/Kanadai Magyarság incorporeted the Chicago és Környéke (1905) Newspaper from November, 1990. * Kéziratokat nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza. CMCA A lapunkban megjelenõ írások nem minden esetben AUDITED tükrözik a szerkesztõség véleményét!

Szeptember 26., szerda

Tekla, Lina, Linett

Jusztina

Szeptember 24., hétfõ

Szeptember 27., csütörtök

Gellért, Mercédesz

Adalbert

Szeptember 22., szombat:

Szeptember 25., kedd

Szeptember 28., péntek

Móric

Eufrozina, Kende

Vencel

Ritkaságszámba mennek Pannónia területén

Ókeresztény sírkamrák Pakson Ritka ókeresztény sírkamrákat találtak Pakson a római kori erõd, a Lussonium közelében zajló feltáráson. Az épített, vakolt és rendkívül jó állapotban lévõ III-IV. századi sírkamrák ritkaságnak számítanak Pannónia területén – közölte Váradyné Péterfi Zsuzsanna, a Paksi Városi Múzeum igazgatója A Lussoniumhoz tartozó késõ római temetõt a római kori erõd közelében lévõ domboldalban 2010ben találták meg. Akkor valamivel több, mint húsz, idén csaknem ötven sírhelyet tártak fel. Ezek között van három épített sírkamra, amelyek jelentõségüket tekintve a pécsi ókeresztény sírkamrák-

hoz hasonlóak, de szerkezetük eltérõ. Ilyen szerkezetû sírokat a provinciában még nem találtak: nagyon jól kidolgozott, föld alatti kamrával és föld feletti emlékhellyel ren-

delkezõ építményekrõl van szó. A száraz lösztalajnak köszönhetõen – nyomokban ugyan – megtalálták a fakoporsók maradványait is, ami szintén ritkaságnak számít.

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE

Biszku Béla volt kommunista belügyminisztert gyanúsítják Biszku Béla személye Biszku Béla Márokon, Bereg vármegyében született, 1921-ben. Szerszámlakatos és keményvonalas kommunista politikus, akit „a puha diktatúra legkeményebb öklének” is neveznek. Az MKP, az MDP majd az MSZMP Budapesti Bizottságának tagja és vezetõje. Belügyminiszterként, 1957. május 9 -1961. szeptember 13. között irányította a forradalom utáni megtorlást. 1989-ben, hosszú politikai tevékenysége után nyugdíjba vonult, azóta a nyilvánosságtól teljesen elzárkózva élt. Dokumentumfilm Biszku életérõl 2008 nyarán Skrabski Fruzsina és Novák Tamás keresték fel Biszku Bélát azzal, hogy portréfilmet szeretnének készíteni „Márok nagy szülöttjérõl”, amibe õ belement. Ezzel szemben dokumentumfilmet forgattak életérõl, hangsúlyozva az 1956-os forradalom utáni megtorlásokban való közremûködését. Biszku ekkor tette belpolitikai botrányokat kavaró kijelentéseit, miszerint semmit nem bánt meg és nincs miért bocsánatot kérnie. A film „Bûn és büntetlenség” címmel 2010-re készült el. Biszku elõször hozzájárult a róla készült film bemutatásához, de a politikai vihart látva visszavonta és sajtónyilatkozatban megtiltotta levetítését. A tiltakozás ellenére a rendezõk a filmet bemutatták – indokolják a rendezõk –, mivel a volt belügyminiszter, mint közszereplõ nyilatkozik. A volt belügyminiszter ellen vádat emelnek – az elsõ feljelentés Biszku Béla 2010 augusztusában a Duna Televízió Közbeszéd c. mûsorának

Háborús bűn a vád! vendége volt. A riportmûsorban a volt kommunista politikus ellenforradalomnak minõsítette az 1956-os forradalmat, valamint igazságosnak és jogszerûnek tüntette fel a kommunizmus idején megtorlásként lefolytatott büntetõeljárásokat és a halálos ítéleteket is. Ezen nyilatkozatok miatt Szilágyi György jobbikos országgyûlési képviselõ feljelentette Biszku Bélát. A

december 30-án egyhangúlag minõsítette elévülhetetlennek az emberiség elleni bûncselekményeket, és határozott a kommunista diktatúrában elkövetett bûncselekmények üldözésérõl. Ezen törvényt híresült el a köznyelvben Lex Biszkuként. Ennek oka pedig az, hogy ezen jogszabály lehetõvé teszi hogy a volt kommunista vezetõt tetteiért fe-

Biszku Béla

feljelentés alapján a Budapesti Rendõr-fõkapitányság nyomozást rendelt el. Az eljárás alapja egy Büntetõ Törvénykönyvmódosítás volt, amely szerint nemcsak a nemzetiszocialista, hanem a kommunista rendszerek által elkövetett népirtás tagadása vagy kétségbe vonása, valamint azok jelentéktelen színben való feltüntetése is bûncselekmény, ami három évig terjedõ szabadságvesztéssel sújtható. Az ügyészség 2011 januárjában emelt vádat a volt kommunista vezetõ ellen. A bíróság viszont 2011 februárjában felfüggesztette az eljárást a büntetõügyben. Tettét azzal indokolta, hogy Alkotmánybírósághoz kell fordulnia bizonyos jogszabályok értelmezése kérdésében. Fordulat az ügyben – második, újabb feljelentés Az Országgyûlés 2011.

lelõsségre vonják, ugyanis így már nincs lehetõsége hivatkozni az elévülésre. Biszku elleni újabb, immár második feljelentésre nem kellett sokat várni. 2012 februárjában Szilágyi György és Apáti István jobbikos képviselõk tették meg ezt a lépést. Az indok pedig: az 1956-os forradalmat követõ megtorlásokban vállalt szerepe miatt felbujtóként szándékos emberölés, súlyos testi sértés, kényszervallatás és jogellenes fogva tartás. Elkövetõként pedig bûnpártolás, hûtlenség és felségsértés, hazaárulás bûncselekményének gyanúja. A feljelentõk szerint e bûncselekmények köztudomásúak, és a feljelentéshez bizonyítékképpen mellékelték az 1956-os forradalom után kivégzett emberek listáját. E második feljelentés alapján a nyomozást a Fõ-

városi Fõügyészségnek 2012. augusztus 28-án kellett volna befejeznie, viszont meghosszabbították újabb három hónappal, így a nyomozati szakasza az ügynek csak november 28-án fejezõdik be. A legfrissebb fejlemények 2012. szeptember 10-én reggel õrizetbe vette a rendõrség Biszku Bélát. Zámbó Gyula, Biszku Béla ügyvédje elmondta: „a Budai Központi Kerületi Bíróság elsõfokú ítélete értelmében Biszku Béla engedély nélkül nem hagyhatja el Budapest területét. Az ítélet nem jogerõs, az ellen az ügyészség és Biszku Béla is fellebbezett. Az ügyészség házi õrizet elrendelését kezdeményezte.” Sortüzek miatt több emberen elkövetett, emberöléssel megvalósított háborús bûntettel gyanúsítják. A megalapozott gyanú szerint felbujtóként vett részt a Nyugati téri és a salgótarjáni sortûzben. A nem megalapozott gyanú továbbá az igazságszolgáltatás befolyásolása is, ebben a kérdésben még tovább nyomoznak. Biszku Béla álláspontja Biszku Béla kedden, rózsadombi lakásán adott interjút a HírTV-nek. Azt állítja, hogy 1956-ban semmiféle kapcsolata nem volt a karhatalommal, „se közvetve, se közvetlenül”. A volt belügyminiszter meggyanúsításával kapcsolatosan kijelentette: „Salgótarjánban nem volt, így nem is adhatott parancsot. Azt pedig nem is tudja, hogy a Nyugatinál volt-e sortûz”. Biszku Béla azt mondta: „volt egy felvonulás, a baloldali erõk visszafoglalták a budapesti utcákat, utána volt egy gyûlés, de nem tud arról, hogy ott lett volna lövöldözés.” Princzkel József

„Ha magyar legyen magyar” AZ OTTAWAI MAGYAR KONZULÁTUS KIHELYEZETT FOGADÁSI NAPOT TART CSAK AZ EGYSZERÛSÍTETT MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT KÉRELMEZÕK SZÁMÁRA

A TORONTÓI ELSÕ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL 439 VAUGHAN RD., M6C 2P1 2012. szeptember 29-én, SZOMBAT DÉLUTÁN KÉRJÜK ELÕJEGYZÉS VÉGETT CSAK AZ EGYSZERÛSÍTETT MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT KÉRELMEZÕK SÜRGÕSEN JELENTKEZZENEK:

NT. VASS ZOLTÁN lelkipásztornál TEL: 416-656-1342 EMAIL: [email protected] HONLAP: www.temre.com

MÁSNAP SZEPTEMBER 30.-án, VASÁRNAP MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGI ESKÜTÉTEL LESZ a 11:00-kor KEZDÕDÕ ISTENTISZTELET UTÁN

(39-40)

Published weekly by: Hungarian Canadian Media non Profit Corp. Editorial offices: 747 St. Clair Ave. West #103 Toronto, Ontario, Canada, M6C 4A4 Telephone: 416-656-8361 Fax: 416-651-2442 Toll free 1-855-656-8361 E-mail: [email protected] www.kékújság.com Office hours: 9-5 (EST) weekdays only * Mailing information: USA: USPS 023-088 Periodicals Postage Paid in Buffalo NY Canada: PM # 40009981 - PAP # 09150 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

A Torontói Első Magyar Református Egyház a Ligonieri Bethlen Otthon Intézményével közösen

MAGYAR KERESZTYÉN ÖREGOTTHON elindításába kezd a Torontó és környéke magyarságának támogatására számítva

MINDENEKELŐTT EGY FELMÉRÉST KÉSZÍTÜNK: VAN-E ÍGÉNY EGY MAGYAR ÖREGOTTHONRA TORONTÓBAN? KÉRJÜK AZ ÉRDEKELTEKET JELENTKEZZENEK emailen: [email protected], vagy telefonon: 416-656-1342 VASS ZOLTÁN LELKIPÁSZTORNÁL

K Ö Z É L E T

2012. szeptember 22. – 39. szám –

Nem indul Gyurcsány a miniszterelnökségért – Összefogást sürget

Éhségsztrájkolt a volt kormányfő Gyurcsány Ferenc nem indul 2014-ben a miniszterelnökségért – jelentette be a Demokratikus Koalíció elnöke. A pártvezér szerint össze kell fogni, mert ha a demokratikus ellenzéki oldal felaprózódik, akkor „Orbán a markába fog röhögni”, és az ellenzék nem tud gyõzni. Legalább beszélünk a választási regisztrációról, és meg fog indulni egy folyamat, hogy a kormány nem tudja némán keresztülvinni az akaratát – mondta Gyurcsány Ferenc, aki egy hétig éhségsztrájkolt három párttársával a budapesti Kossuth téren.

A pártelnök szerint be kell fejezni az ellentétek mélyítését a demokratikus ellenzéken belül, és – a Magyar Szolidaritás Mozgalom javaslatához csatlakozva – a Dk is részt vesz október 23án az ellenzéki tüntetésen, hogy megmutathassák, õk vannak többen.

Arra a kérdésre, hogy ki fogja, tudja vezetni az egyesült ellenzéket, Gyurcsány Ferenc elmondta, nem a személyek kérdése a lényeg, és bejelentette: senkinek sem kell megküzdenie vele a miniszterelnökségéért, mert 2014-ben

Gyurcsány Ferenc

nem indul a kormányfõi székért.

Leon Panetta és Hende Csaba megbeszélése a Pentagonban

Erős szövetségesek találkoztak Leon Panetta amerikai védelmi miniszter megbeszélésen fogadta a Pentagonban Hende Csaba honvédelmi minisztert. Leon Panetta a tárgyaláson leszögezte, hogy „Magyarország erõs szövetséges egy fontos régióban”. Hende Csaba a „magyaramerikai kapcsolatok zászlóshajójának” nevezte a két állam közötti biztonságpolitikai együttmûködést. Leon Panetta az Egyesült Államok háláját fejezte ki a Magyar Honvédség afga-

nisztáni szerepvállalásáért, és rendkívül hatékonynak nevezte a magyar katonák közremûködését a NATO vezette nemzetközi biztonsági erõben – mondta el Hende Csaba. „Az Egyesült Államok nagyra tartja balkáni erõfeszítéseinket is, továbbá köszönetet mondott a Pápán állomásozó Nehéz

Hende Csaba

Légiszállító Ezred mûködtetéséért, azért, hogy befogadtuk ezt a rendkívül

fontos NATO-intézményt” – nyilatkozta a honvédelmi miniszter. Leon Panetta kiemelte azt is, hogy immár 20 éve mûködik együtt szorosan a Magyar Honvédség és az Ohiói Nemzeti Gárda. A két miniszter egyetértett abban, hogy az átstrukturálódó transzatlanti kapcsolatrendszer erõsítése továbbra is fontos és ennek jó eszköze lehet közös gyakorlatok és kiképzések megtartása.

Nem lép vissza a kormány „az országot tönkretevõ” adórendszerre

Hitelből nem lesz béremelés „Nem engedhetünk meg magunknak újra olyan gazdaságpolitikát, amely hitelekbõl finanszírozza a béremeléseket” – hangsúlyozta Orbán Viktor miniszterelnök a Liga Szakszervezetek elnökségével folytatott tárgyalása után. Arra a felvetésre, hogy a jelenlegi egykulcsos adó nem eléggé igazságos és szolidáris, Orbán Viktor közölte: nem hajlandók viszszalépni a család-, munkaés vállalkozásellenes, Magyarországot tönkretevõ adórendszerre. A kormányfõ jogosnak

tart minden béremelési igényt, ám szerinte „nem léphetünk harmadszor is ugyanabba a folyóba”, azaz nem finanszírozhatjuk a béremeléseket hitelbõl, ahogy a nyolcvanas évek végén vagy 2002-ben. A jelenlegi kabinet a béremelések, minimálbér-eme-

lések kormánya, de csak a gazdasági ésszerûség határain belül – mondta. Orbán világossá tette azt is, nem módosítják a sztrájktörvényt, de partnerek abban, hogy a sztrájkjog bírói gyakorlatban való érvényesülése kapcsán esetleg felmerülõ problémákat orvosolják.

Orbán Viktor

Veszélyezteti a válság az uniót Soros György

Az euróövezeti válság most már az Európai Unió egészét veszélyezteti, és ha az euró szétesik, akkor Európa rosszabb helyzetbe kerülne, mint a valutaunió elõtt volt – mondta a Financial Timesnak Soros György, aki kemény bírálattal illette az euróval kapcsolatos német politikát. A nagybefektetõ megis-

HÍREK Jön az állami dohánybolt

Állami monopólium lesz a dohánytermékek kiskereskedelme 2013. július 1-jétõl. A jövõ év közepétõl csak koncessziós szerzõdés alapján mûködõ kereskedõk árulhatnak cigarettát. A dohányboltokban dohányárun kívül mást nem lehet majd kapni. A kétezer lakosúnál kisebb településeken legfeljebb egy, a népesebbeken legalább egy dohányboltot lehet üzemeltetni úgy, hogy kétezer lakosonként további egy boltra szerezhetõ koncesszió.

Hagyó tagadja a nokiás dobozt Tagadta azt a vádat Hagyó Miklós, hogy nokiás dobozban 15 millió forintot vett át. Budapest egykori szocialista fõpolgármester-helyettese a büntetõper kecskeméti tárgyalásán Balogh Zsolt negyedrendû vádlott állításai alapján felállított vádra. A BKV Zrt. 2008-ban megbízott vezérigazgatója szerint Hagyó Miklós, hivatali helyzetével visszaélve, arra utasította, hogy évente 15 millió forintot adjon át neki.

Legyünk büszkék nemzetünkre! „Erõs nemzetek csak azok lehetnek, amelyek képesek saját magukra büszkeséggel tekinteni”, amelyek tudják, hogy az Európai Unió ereje a minõségben van - jelentette ki Kövér László Lentiben, az I. Kerka-Mura Ifjúsági Találkozón. Az országgyûlés elnöke a több mint ezer magyar és szlovén diák részvételével zajló rendezvényen kifejtette: egy Szlovénia és Magyarország méretû ország és nép is lehet erõs nemzete a közös Európának, s mindehhez az kell, hogy tisztában legyen saját értékeivel, minõségével, és fejlessze azt.

Húsz magyar hely Marosvásárhelyen Húsz magyar tandíjköteles hellyel egészítette ki a román oktatási tárca a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem beiskolázási keretét. Az RMDSZ ezt megelõzõen errõl többször egyeztetett a román oktatási miniszterrel. A Romániai Magyar Orvos- és Gyógyszerészképzésért Egyesület írt augusztusban petíciót, amelyet az egyetem rektorának, az oktatási miniszternek és az RMDSZ elnökének is eljuttattak. Sérelmezik, hogy a korábbi gyakorlattal ellentétben, a vizsgaeredmények alapján döntenek a magyar helyek számáról, így a mostani tanévben díjköteles helyekre csak román diákokat vettek fel. Ezt egészítették ki húsz magyar hellyel.

Mindenütt indul az RMDSZ

Soros György keményen bírálta a német politikát

mételte azt az álláspontját, hogy Németország – a legnagyobb eurógazdaság – vagy vállalja a vezetõ szerepet az euróövezeti válság megoldásában, vagy el kellene hagynia a valutauniót. Soros György kijelentette: szerinte ha olyan eurótagállamoktól, mint Spanyolország vagy Olaszország, még keményebb megszorításokat követelnek meg, az erõsítheti az adós és hitelezõ államok közötti megosztottságot az euróövezeten belül, és ez újabb lépést jelenthet a „kétszintû Európa” állandósulása felé.

– 3. oldal

Az ország összes bel- és külföldi szavazókörzetében állít jelölteket a Romániai Magyar Demokratikus Szövetség – jelentette be roma politikai szervezet elnöke. Kelemen Hunor elmondta, a román választási rendszer lehetõvé teszi, hogy a Kárpátokon túli megyékben is szerezzenek képviselõi helyeket. A politikus kijelentette, fontosnak tartják, hogy megismételjék a 2008-as eredményt, és erõs parlamenti csoportot alakítsanak a szenátusban és a képviselõházban is.

Felmentették a kaszinóügy főalakját A Sukoróra tervezett King's Cityvel kapcsolatos telekcsere ügyében ismertté vált Joav Blumot jogerõsen felmentette a székesfehérvári törvényszék. Az izraeli üzletembert azzal vádolták, hogy közokirat-hamisítás bûntettét követte el, amikor 2008-ban csak névlegesen létesített lakóhelyet Sukorón, azaz az általa elõbb bérelt, majd megvásárolt ingatlant nem akarta életvitelszerûen használni, és nem is élt ott. A törvényszék szerint a bûncselekmény megvalósult ugyan, de a vádlott abban a téves feltevésben volt, hogy akkor is bejelentkezhet állandó lakosként az adott lakcímre, ha életvitelszerûen nem tartózkodik ott.

Vasarely, a tiszteletbeli konzul Pierre Vasarely személyében új tiszteletbeli konzult nevezett ki Magyarország a franciaországi Marseille-ben. Az újonnan kinevezett tiszteletbeli konzul Viktor Vasarelynek, az op art magyar származású mesterének unokája, aki sokat tesz a mûvész szellemi örökségének ápolásáért, a magyar-francia kereskedelmi és kulturális kapcsolatok fejlesztéséért. Trócsányi László párizsi nagykövet kétszáz helyi vezetõ tisztségviselõ jelenlétében péntek este a Vasarely Alapítvány aix-en-provence-i központjában iktatta be az 52 éves Pierre Vasarelyt.

4. oldal –

– 39. szám – szeptember 22.

INFORMÁCIÓK

„A világ ma jobb hely, mint 2001-ben volt” – hangsúlyozta az amerikai nagykövet

Ilyen jól még sohasem szerepeltek a magyar intézmények

Emlékmű a hős tűzoltóknak

Négy egyetemünk a világranglistán Négy magyar egyetem került fel a Quacquarelli Symonds (QS) legfrissebb, 2012/2013-as világrangsorára: az Eötvös Loránd Tudományegyetem, a Budapesti Corvinus Egyetem és a Szegedi Tudományegyetem mellett idén a Debreceni Egyetem is a világ hétszáz legjobb felsõoktatási intézménye közé jutott.

A világ ma jobb hely, mint 2001-ben, a World Trade Center ellen elkövetett terrortámadás idején volt – jelentette ki Eleni Tsakopoulos Kounalakis, a New Yorki merényletkor elhunyt tûzoltóknak emléket állító hatvani szobor avatásán a terrortámadás évfordulóján. Az ikertornyokat szimbolikus formában ábrázoló emlékmû, Bobály Attila szobrászmûvész alkotása a tûzoltóság épületének falán kapott helyet. A kompozícióba beépítettek egy, a World Trade Centerbõl származó acéldarabot is, amelyet a New York-i tûzoltók adományoztak hatvani társaiknak. A terroristák ideológiája csõdöt mondott, az al-Kaida kudarcot vallott, Oszama bin Laden halott, az emberek a világ minden részén egyre inkább felemelik hangjukat a jogaikért, és olyan országokban is elõrehaladott a demokratikus átmenet, ahol 11 évvel ezelõtt

Eleni Tsakopoulos Kounalakis megkoszorúzza a 2001. szeptember 11-i New York-i terrortámadások felavatott, új emlékmûvét

ez elképzelhetetlen volt – hangsúlyozta az Egyesült Államok magyarországi nagykövete. A diplomata felidézte, hogy a merényletben közel háromezren haltak meg, közöttük közel négyszáz olyan ember, akik a mentésben vettek részt. Senki nem felejtheti el a történteket, de a tragédia közelebb is hozta egymáshoz az embereket világszerte – hangsúlyozta. Vagyis nem sikerült a terroristák azon terve, hogy éket verjen az Egyesült Államok és a világ közé – emelte ki. Ebben a helyzetben hálásak az olyan szövetségeseiknek, mint Magyarország, mert segítettek bebi-

A megemlékezésen, balról: Szabó Zsolt, Hatvan polgármestere, Góra Zoltán, az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság fõigazgató-helyettese és Eleni Tsakopoulos Kounalakis nagykövet (Fotó: Komka Péter)

zonyítani, hogy erõsebbek vagyunk a félelemnél – mondta a nagykövet, aki az Egyesült Államok nevében köszönetet mondott a megemlékezésért.

Az emlékmû talapzatán magyar és angol nyelven a következõ olvasható: „Mindazon hõs tûzoltók emlékére, akik életüket áldozták másokért.”

A Szegedi Tudományegyetemet az 501-550., a Budapesti Corvinus Egyetemet és az Eötvös Loránd Tudományegyetemet az 551-600. helyre, míg a Debreceni Egyetemet a 601-700. helyre sorolták a QS-rangsor összeállítói. Ezzel a szegedi egyetem és a Corvinus is javított tavalyi eredményén, míg az ELTE egy kategóriával hátrébb csúszott. A Quacquarelli Symonds tematikus rangsorára – a brit cég öt képzési terület 29 oktatási programját vizsgálta Magyarországról a Középeurópai Egyetem (CEU) oktatási programjai kerültek

fel: a filozófiai képzések rangsorában a CEU szakja a 101-150. helyig jutott, ahogy a szociológiai képzés is. A szegedi egyetem és az ELTE az augusztus közepén bemutatott ARWU-világrangsorban is szerepelt: a sanghaji Jiao Tong University által összeállított listán az ELTE a 301-400. helyet, az SZTE pedig a 301400. helyet szerezte meg. Az internetes láthatóságot vizsgáló Webometricslistán idén a Budapesti Mûszaki Egyetem a 277., az ELTE a 380., a Debreceni Egyetem pedig a 417. helyet szerezte meg a 20 300 egyetem

közül. A legjobb eredményt a nemzetközi tanulmányok és politikatudományi képzések rangsorában érte el az intézmény: az 51-100. helyre sorolták, hasonló pontszámot szerzett a német Humboldt és a leideni egyetem, valamint az egyesült államokbeli Ohio State University. A QS-rangsort minden évben amerikai és brit egyetemek vezetik, az élen – idén elõször – nem a Cambridge vagy a Harvard, hanem a Massachusetts Institute of Technology (MIT) áll. Az 1861-ben alapított bostoni magánegyetem öt évvel ezelõtt még csak a tizedik helyet szerezte meg, az elsõ helyen 2004 és 2009 között a Harvard, az elmúlt két évben pedig a Cambridge végzett.

Veszélyes vidék – Thassy Jenõ és Görgey Guidó a legnehezebb idõkben is helytállt

Emberek az embertelenségben A debreceni kollégiumban Szerb Antal könyveibõl tanultuk az irodalmat. Csak késõbb tudtam meg, hogy õ milyen tragikus véget ért a nyilas pribékek keze között. Aztán Amerikába érkezésem után találkoztam azzal a két igaz hazafival, akik meg akarták menteni a halálmenettõl.

Thassy Jenõ

Most olvasva Thassy Jenõ angolul megjelent könyvét: Risky Region, megelevenednek elõttem a háború elõtti és alatti napok eseményei. A szöveg az eredeti magyar könyv, a Veszélyes vidék kitûnõ fordítása. Veszélyes, valóban, melyik vidék és melyik kor nem volt veszélyes Magyarországon? Thassy élete és sorsa példázza a legjellemzõbben azt, hogy mennyi veszéllyel kellett megküzdeni a XX. században a magyaroknak. Jenõ apját, a délvidéki régi nemes földbirtokos család fejét 1919-ben a Drávaközbe betörõ szerb katonák ölték meg bátyjával együtt. Édesanyjába belelõttek, és hagyták volna meghalni a méhében levõ kisfiúval együtt, ha a község zsidó orvosa, dr. Kapolyi meg nem menti õket. Az orvos továbbra is segítõje és ápolója maradt az árván maradt családnak, nyilván ez magyarázza meg, hogy amikor a zsidók életét veszélyeztette az üldözés, majd a nyilasterror, Thassy kötelességének érezte viszszafizetni az életmentõ segítséget. A Kapolyi családot azonban májusban deportálták. Szomorú tény, hogy a deportálásokat a magyar hatóságok a legnagyobb rendben, a helyi szervek együttmûködésével, a lakosság minden ellenállása nélkül végre tudták hajtani. Kevesen voltak olyanok, mint Thassy és Görgey, akik megpróbáltak segíteni. A zsidók pedig kivétel nélkül engedelmeskedtek az utasításoknak. A katonatiszti és elszegényedõ nemesi családok gyermekei számára a tanulás és társadalmi szinten való megmaradás lehetõségét gyakran a hadapródiskola biztosította. Akik nem ismerték ezt az intézményt, azok Ottlik Géza Iskola a határon címû híres regényébõl kaphattak képet arról.

Thassy is, bár hajlama inkább az irodalom felé terelte volna, a pécsi katonai fõreál növendéke lett. Itt találkozott késõbbi élete legjobb barátjával, társával Görgey Guidóval. A híres tábornok, Görgey Artúr családjának leszármazottja mindig katonának készült, és a két barát érdeklõdése jól kiegészítette egymást. Kettõjük tevékenysége és kalandjai a német megszállás és a nyilasterror ideje alatt nemcsak izgalmas krimi regénnyel érnek fel, de jelentõs kortörténeti dokumentumként is szolgálnak. Thassy eredeti magyar nyelvû könyve 1996-ban jelent meg a Balassi Kiadó gondozásában, azt egészíti ki Görgey visszaemlékezése Két Görgey címmel, 2004-ben a

Görgey Guidó

Helikon Kiadónál. A két könyv kerek képet ad az izgalmas eseményekrõl. Thassy, Görgey és arisztokrata barátaik, mint például herceg Odeschalchi Pál, családi nevelésük és világszemléletük alapján inkább angol, mint német kapcsolatokkal és érdeklõdéssel nõttek fel. Ez magában nem magyarázná meg az üldözöttek iránti felelõsségérzetüket, de az a mély emberség, amely szintén családi örökségként élt bennük, döntõ volt számukra, amikor cselekedniük kellett. Thassy esetében hozzájárult ehhez a zsidó származású költõk és írók iránt érzett szimpátia és csodálat. Persze szinte szégyenletes zsidókról beszélni azoknál, akik magukat nem tekintették zsidónak, és csak a német mintára átvett, nagyszülõkig visszamenõ kimutatás alapján minõsültek annak. Nevelésük, vallásuk

alapján nem sok közük volt a zsidósághoz. Igaz az is, hogy az elsõ világháború után, a depreszszió alatt még inkább, a magyar arisztokrácia gazdaságilag és befolyásában egyre hátrányosabb helyzetbe került, így õk értették meg legjobban a zsidók és zsidó származásúak kálváriáját. A két fõhadnagy felhasználta az egyenruhájuk és kapcsolataik által nyújtott lehetõséget, és a helyõrségi kórház orvosai segítségével, valamint jezsuita szerzetesekkel, valóságos mentõszolgálatot alakítottak ki a kórházban és a rendházakban, ahol bujkáló zsidókat, amerikai pilótákat, francia, angol és lengyel menekülteket és náciellenes politikusokat rejtettek. Hamis papírokat gyártottak, embereket vittek biztosnak vélt házakba. Alig lehet mai szemmel elképzelni azt a bátorságot, ahogy az októberi nyilas puccsot követõen Görgey kis autóján, meg Thassy motorkerékpárján szállította a nyilas járõröktõl hemzsegõ városban a menekülteket. Míg a Horthy-idõkben baj esetén védte volna õket rangjuk és nevük, a nyilasok külön vadásztak a velük nem közösködõ arisztokrata tisztekre. Ezen a motorkerékpáron állított be Görgey a munkaszolgálatos fogolytáborba, hogy Szerb Antalt kimentse. Nem rajta múlott, hogy Szerb Antal nem vállalta társait otthagyni, mert biztonságosabbnak érezte a tábort, mint a bujkálást. Amikor az-

tán rájött a tévedésére, utolsó levelében ezt írta feleségének: „Itt járt nálam az Úristen szárnyas angyala, aki visszaadta az emberiségbe vetett hitemet”. Az 1944. március 19-i német megszállás után a két katonatiszt mindent megtett, hogy az aktív szolgálatot elkerülje. Tudták, hogy a

háború elveszett, de úgy, mint a magyar hadsereg tisztikarának legtöbbje, nem akartak a szovjetekhez átmenni. Így egyenruhájuk és hamis papírjaik segítségével az ostromlott fõvárosban maradtak, és igyekeztek menteni az üldözöttek közül azokat, akiket tudtak. A háború után azonban hiába reménykedtek abban, hogy a „felszabadulás” demokratikus jövõt ígér, a tragikus sorsú bajtárs, Sólyom László és Kádár János ajánlatát Thassy Jenõ nem fogadta el, hanem az elsõ lehetõséget kihasználva Párizsba ment, ahonnan Amerikába vezetett az útja. A Szabad Európa Rádió munkatársa lett, itt találkoztam vele '56 után. Nyugdíjasként New York állam egyik kertvárosában élt,

2008-ban halt meg. Kedves egyénisége, humora, irodalmi tevékenysége sok barátot, tisztelõt szerzett számára. Görgey Guidó (aki olasz nevét világjáró ükapjától örökölte) viszont egy rövid ideig szolgált az újjáalakuló rendõrségben, majd a külügyminisztériumban, és családja miatt a maradást választotta, ezért megkapta jutalmát. Ez kistarcsai internálás, börtön, majd a recski fogolytábor poklát jelentette. Még a forradalom után is sokáig habozott, és csak 1957 januárjában szánta rá magát az ország elhagyására, amikor már csak Jugoszlávia felé lehetett megkísérelni a határ átlépését. Õ is Párizsban kezdte menekültéletét, aztán ugyancsak Amerikában kötött ki, ahol utazási irodát alapított. Thassy Jenõ könyvét: Eugene De Thassy - Risky Region, a Pásztor Péter által alapított Center for Hungarian Studies and Publications, Inc. adta ki 2012-ben, és a Columbia University Press forgalmazza. Deák István professzor bevezetése tanulmányként értékelhetõ. A könyv borítóját Völgyesi Edit tervezte. Deák professzor New Yorkban a Magyar Tudóstársaság találkozóján mutatta be a kiadványt, amelyet a társaság nagy elismeréssel fogadott. Papp László

A Szegedi Tudományegyetem kapta a legelõkelõbb besorolást

„Nemet mondunk az etnikai diszkriminációra”

Esernyővel a magyar karért Fehér mûtõsruhában, narancssárga esernyõvel kezdett kéthetes demonstrációba a román oktatási minisztérium bukaresti székháza elõtt Ádám Valérián, a Romániai Magyar Orvos- és Gyógyszerészképzésért Egyesület (RMOGYKE) ügyvezetõje a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen (MOGYE) mûködõ magyar tannyelvû oktatás hátrányos megkülönböztetése elleni tiltakozásul. A tiltakozóhoz felváltva csatlakoznak szülõk és felvételizõ diákok is a fõpolgármesteri hivatal által szeptember 28-ig legfeljebb öt fõ részvételével engedélyezett megmozduláson. A fõpolgármesteri hivatal csendõri felügyeletet rendelt melléjük. A tüntetõk a román tagozatéval azonos beiskolázási keretet követelnek, miután az idén a magyar tagozatnak nem különítettek el fizetéses helyeket. A demonstrálók a ruhájukra és az esernyõjükre írták fel követeléseiket román és magyar nyelven: „A fizetéses helyek ötven százalékát kérjük a MOGYE-n”, „Egyetemi autonómiát kérünk”, „Nemet mondunk az etnikai diszkriminációra a MOGYE-n”. Az RMDSZ bejelentette, hogy közbenjárására a szaktárca húsz magyar tandíjkö-

Tiltakozók a minisztérium elõtt

teles hellyel egészítette ki a MOGYE beiskolázási keretét. A RMOGYKE szerint az engedmény elfogadása az egyenlõség elvének feladását jelentené. A civilszervezet szerint csak a paritásos elvhez való visszatérés az elfogadható megoldás, és minisztériumi szintû dokumentumban kellene rögzíteni, hogy a MOGYE egyenlõ arányban

osztja el a beiskolázási keretet a román és a magyar tagozat között. „Azért jöttünk Bukarestbe, hogy minden reggel, amikor találkozunk a minisztérium dolgozóival, emlékeztessük õket: van még egy megoldásra vára feladatuk a magyarsággal, a magyar orvosképzéssel kapcsolatban” – mondta Ádám Valérián.

K I T E K I N T Õ

Történelmi tudatzavar Vannak vesztesei a történelemnek. Ezt az egyszerû, de kínos igazságot Európa népei közül éppen mi tudjuk a legjobban, akiket a legdurvábban sújtottak a XX. század jeles békediktátorai. Mi országot veszítettünk, szabadságot, embereket, tájakat, anyagi értékeket, szellemi és politikai lehetõségeket. Mindezt tudjuk, ha az ifjabb nemzedékeknek ez már nem is fáj annyira, vagy nem is tudnak róla, vagy azért, mert megvan a maguk gondja-baja a mindennapokban, vagy azért, mert közülük sokan már-már a tudattalanság állapotában élnek. Azaz vegetálnak a civilizáció valamilyen szintjén. Azt azért le kell szögezni, hogy minden vesztesek elõtt a történelem veszteseinek a sorában ezek a fiatalok állnak az élen. Még szerencséje a csonka Magyarországnak, hogy ezek az ifjak a maiaknak csak egy részét képezik, de ha ez igaz, akkor is tudnunk kell, hogy létezik egy új populáció, amelynek nincs történelmi tudata, legfeljebb tudatzavara, és igénye sincs másra, tudásra, mûveltségre és gondolkodásra. Õk már úgy születtek, hogy a fülükön ott lógott az okostelefon, az pedig elég is az okosságból egy életre. Amilyen mértékben õk vesztesek, ha nem is tudnak róla, olyan mértékben vesztes a nemzet is, és jó, ha van errõl tudomása a felnõtt és gondolkodásra hajlamos társadalomnak. Talán egy hete annak, hogy a késõ esti rádiómûsorban Kossuth Lajosról kérdeztek fiatal embereket. A megkérdezettek között talán egy volt, aki tudott valamit Kossuth apánkról, de volt egy ifjú, igen öntudatosnak tûnõ hölgy, aki körülbelül ezt mondta: „Kossuth itthon megcsinálta a balhét, majd utána kintrõl ordibált.” Állítólag politológus a hölgy, vagy annak készül egyik egyetemünkön, oka van tehát a büszkeségre. Bár nyilvánvaló, hogy az elmúlt héten ennél sokkal jelentõsebb eseményektõl volt hangos a sajtónk, hiszen nincs is a világnak nagyobb tragédiája, mint az, hogy a magyar állam kiadta az azeri gyilkost a saját hazájának, életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélve itthon és a letöltött nyolc év börtön után. Nemcsak az örmények tiltakoztak érthetõ, de jócskán eltúlzott módon, hanem még az amerikai külügy is „mélyen csalódott” e kiadatás miatt, holott tudjuk, hogy számtalan brutális gyilkosság, népirtás, kínzások, égbekiáltó igazságtalanságok miatt õk ritkán szoktak „csalódni”, ha õket vagy közvetlen szövetségeseiket érinti az eset. Volt azután megint IMF-ügy, Orbán-nyilatkozat, amely legalább annyira felkavarta a közvéleményt, mint az elõbbi. Mindkettõnek nagyon örült az ellenzék, mert megint szerepelhetett, hangot adhatott kivételes erkölcsiségének és józanságának. Szolgálhatott érvekkel is más országok szóvivõinek. Én mégis azt mondom, bár ezek csakugyan komoly ügyek, fel is lehet

fújni õket jó nagyra, de felhõik mégiscsak vándor felhõk a magyar égbolton, aránylag hamar odébbállnak, ám a politológus kisasszony szelleme itt marad nekünk. Itt marad nekünk ez a történelmi tudatzavar, a torz érzület, az öntudatos hülyeség és mûveletlenség, mint nemzetrontó tényezõ, és mint egyfajta humanitárius katasztrófa, aminek következményeivel hosszú távon számolni kell. Mert túl azon, hogy a magyar történelem egyik legnagyobb alakja így vagy sehogyan sem él a jövendõ magyar értelmiség tudatában, van itt valami, ami még ennél is veszélyesebb. Arról van szó, hogy az említett ifjú hölgy és az õ nemzedéke már az elmúlt húsz évben nõtt fel, s ért ily szellemi magasságokba, ahogy szép magyar kifejezéssel mondják: ebben a rendszerben „szocializálódott”, nem a korábbiban. És sokak jóvoltából itt sajátította el mélységes ellenszenvét a „radikalizmussal” szemben, és feltétlen rokonszenvét mindenféle kiegyezés és kiegyezõ iránt. Nem mintha Deákról többet, pontosabbat tudna, de lehet hivatkozni rá megfelelõ ismeretek hiányában is, és lehet az egykori kiegyezés tényét aktualizálni vagy örök érvényû magatartásdogmává avatni. Vagyis – Fekete Gyula szavait idézve – „éljünk magunknak”, hagyjuk a történelmet, a jövendõt, éljünk a mának, legyünk sikeresek, bármi áron. Hogy mivel és kikkel kellene például ma kiegyezni? Úgy általában mindennel és mindenkivel, de most mindenekelõtt az IMF-fel, az Európai Bizottsággal, a bankárokkal, az amerikai külügy szóvivõivel, a nyugati sajtóval stb. Mindegy a kiegyezés módja, ára, tartalma, az a fontos, hogy az újabb populáció megfeleljen a „kihívásoknak”, tehát legyen „trendi”. A mûsorban megszólaló történész igyekezett röviden mégis árnyalt képet adni Kossuthról, a Széchenyivel való kapcsolatról és vitájukról, merthogy Széchenyit is megemlítették az ifjak, mint pozitív példát Kossuth Lajossal szemben. Nem tudni, hallgattáke egyáltalán a megkérdezett fiatalok a történészt, és ha igen, hallgattak-e rá. Utánanéztek-e késõbb, hogy ki is volt az a Kossuth, ki volt Széchenyi, Wesselényi, Kölcsey és a többiek, és hogy mit is akartak és hogyan akarták. Elgondolkodnak-e valaha is arról, hogy mi történt a XX. században és a mostaniban eddig? Azt sem tudhatjuk, hogyan és mire nevelték a politológus hölgyet a szülei és a tanárai, s mi az, amit ellenükre a saját kútfõjébõl tudott kitermelni. Ha a jövõ magyar értelmisége nagy részében ilyen lesz, akkor mi, magyarok már most kiegyezhetünk a megsemmisüléssel, és feltétel nélkül átadhatjuk magunkat az IMF-nek vagy akárkinek, akárminek, néhány karrier fejében. Ha ez a populáció érvényesül itt, akkor minden eddigi erõfeszítés hiábavaló volt. Bíró Zoltán (MH Online)

2012. szeptember 22. – 39. szám

Horváth János: A munka és a termelés emeli fel az országot a válságból

Erősíteni kell a gazdasági versenyt A munka és a termelés a kulcsa annak, hogy kilábaljunk a gazdasági válságból, nem a pénz – állítja Horváth János közgazdászprofesszor, a magyar Országgyûlés korelnöke. Szerinte elõször a fejekben kell fordulatot végigvinni, hogy kitörjünk a csapdahelyzetbõl, s továbbra is azt vallja, a magyar gazdaság képes jelentõs, akár hétszázalékos növekedésre. Az alábbiakban részleteket közlünk a politikus Magyar Hírlapnak adott interjújából.

Horváth János

– A közvélemény, de a gazdaságpolitika is azzal követ el komoly mulasztást, hogy hajlandó elfogadni azt a nézetet, amely szerint a pénz a világ közepe, pedig pénzügyi, gazdasági problémáink megoldása nem a pénz, hanem a termelés és a termék – írta ön a Magyar Hírlapban megjelent elemzésében. Mit szól ahhoz, hogy továbbra is a pénz – a költségvetés, az államadósság, az IMF-EU-hitel – körül forog minden, s az elsõ fél évben egy százalékkal csökkent a nemzeti össztermék? – Továbbra is terjeng Magyarországon és szerte a világon az a nézet, hogy a pénz határozza meg, irányítja, jelzi a gazdasági tevékenységek sikerét. Tévtanok fogságában vergõdik a világ nagy része, és mi is ebben a világban küszködünk. Amikor önmagunkat nézzük és elcsodálkozunk, hogy miért is mennek ilyen rosszul a dolgok, mentségünkül szolgálhat, hogy hát így megy másutt is. Van egy-két kivétel, de távol Európától. – Gyakran azért bírálják a kormányt, hogy „unortodox” gazdaságpolitikát folytat, a világgaz-

dasági viharban széllel szemben próbál manõverezni. – Nem szükséges a külsõ elvárásokhoz mérni magunkat. Miért nem saját magunkhoz mérjük magunkat? Voltak idõk, amikor jól csináltuk a gazdaságpolitikát, és volt, amikor nem. Elõfordult, hogy Magyarország rendkívüli gazdasági teljesítményt produkált, például a II. világháború után. A háborús veszteség, pusztulás, elszegényedés állapotából az ország „kidolgozta” magát alig két év alatt. Miért? Mert a munka volt a középpontban, szinte mindenki akart és tudott dolgozni, küzdeni, boldogulni. Az akkori tapasztalataim alapján állítottam fel már amerikai egyetemi tanárként a tézisemet, hogy ami létezik, az lehetséges! Mi Magyarországon 1945-46-ban gazdasági csodát mûveltünk, amikor a termelésre figyeltünk oda, és bár nálunk volt a világtörténelem legsúlyosabb, legfájdalmasabb hiperinflációja, ez mégsem bénított meg bennünket. A gyorsuló inflációt a beruházások élénkítésére, munkahelyek teremtésére, a termelés ösztönzésére fogtuk be, a megtermelt javak összkínálatát egyensúlyba hoztuk az összkereslettel, s így kilenc hónappal a polgári demokratikus, patrióta erõk választási gyõzelme után bevezettük a stabil pénzt. – Kétszer azonban – mint Hérakleitosz óta tudjuk – nem lehet ugyanabba a folyóba lépni. Most, 2012-ben mit kellene tenni a parlamentnek és a kor-

mánynak, hogy Magyarország kijusson a gazdasági és szociális válságból? – A kormányfõ jól látja, hogy a munka, a termelés a dolgok lényege: az, hogyan lesz több hozzáadott értéket termelõ munka, és mit kell ezért tenni. Tévhit, hogy a pénz irányítja a dolgokat. A pénz a termelés és fogyasztás lebonyolításának egyik tényezõje, nem a hasznos érték maga, hanem annak mérõje. El kell távolítani azokat a regulációkat, amelyek lassítják a gazdaság egészséges vérkeringését. Nálunk még mindig túl nagy a vállalkozásokat fojtogató bürokrácia. Hasonlatos probléma a monopolista gazdasági magatartás. A monopolista érdeke, hogy csökkenjen az összkínálat, vagyis csökkenjen a termelés, mert akkor a változatlan kereslet mellett magasabb áron, monopoly profittal értékesíti a saját termékét. Ahhoz, hogy több vállalkozás több árut termeljen, erõsíteni kell a gazdasági versenyt. Ehhez vannak eszközök a törvényhozás és a kormány kezében, csak használni kellene õket. A nagynál még nagyobb átok pedig az, amikor a gazdasági életet uraló monopolisták összefonódnak a politikai elit befolyásos csoportjaival, amibõl elterpeszkedik az oligarchiák uralma. Sajnos Magyarország is oligarchiákkal terhelt ország. – Hogyan tud választani a polgár a pártok közül, ha mindegyik azt ígéri, hogy ha õ kormányoz, akkor több lesz a munkahely, a jövedelem, a fogyasztás, emelkedik a jó-

lét? Ugyanakkor 2006 óta nem tudunk kikecmeregni a gazdasági válságból, az idén ismét recesszióba kerültünk. Hogyan tudunk kimászni a csapdából? – Ahogyan 1998-2002 között. Ahogy Orbán Viktor manapság is mondja, mindenkinek, aki munkaképes, dolgoznia és termelnie kell, s ehhez a kormány igyekszik biztosítani a feltételeket. Ugyanakkor a második Orbán-kormánynak a megöröklött óriási terhek, az elmaradt fejlesztések és reformok miatt nehezebb a dolga, mint az elsõnek volt. A 2002-2010 közötti baloldali kormányzás vétke az, hogy eladósította és elszegényítette az országot, súlyos igát rakott a lakosság és a hazai kis- és középvállalkozások nyakába. Minden gondunk-bajunk ebbõl következik: a gazdasági válság, a pénzügyi problémák, a társadalmiszociális feszültségek, az össznépi elégedetlenség, a rosszkedv, az apátia. – A kormány ígérete szerint, ha sikerül tovább csökkenteni az államadósság szintjét és kordában tudjuk tartani az államháztartás hiányát, akkor lépésrõl lépésre az összes többi problémánkat is meg tudjuk oldani. Ennek szükséges elõfeltétele-e megkötni az IMF-EU-val a hitelmegállapodást? – Persze, hogy érdekünk jó megállapodást kötni az IMF-fel és az EU-val, hogy olcsóbban tudjunk hitelekhez jutni. Emellett ajánlom azt is, hogy a Magyar Nemzeti Bank devizatartalékának egy részét termelõeszközként használjuk fel. Ma ez a tartalék holt eszköz, és nem növekszik addig, amíg az általa megvalósított beruházás, vállalkozás hozzáadott értéket termelvén majd terheket mérsékel. F. S.

Nem lehet annyiban hagyni a Mikó-ügyet

Erőfitogtató, diktatórikus félelemkeltés Románia és Szlovákia monitorozásának megkezdését szorgalmazta felszólalásában Tõkés László romániai magyar EP-képviselõ az Európai Parlament ülésén Strasbourgban. Néppárti európai parlamenti képviselõk a Székely Mikó Kollégium ügyével kapcsolatban szólaltak fel. Tõkés László rámutatott, hogy Szlovákiában és Romániában egyaránt tüntettek a magyar kisebbség tagjai, mert Pozsony állampolgárságuktól, Bukarest pedig egyházi iskolájuktól, a Székely Mikó Kollégiumtól akarja megfosztani õket. Winkler Gyula az igazság napjának nevezte szeptember 1-jét, amikor Sepsiszentgyörgyön 30 ezren tiltakoztak a kollégium visszaállamosítása ellen. Gál Kinga fideszes EPképviselõ szerint az, hogy a kollégium újra állami tulajdonba került, azért rendkívül aggasztó, mert precedenst teremthet, ami a jogbiztonságba és a jogállamiságba vetett hitet áshatja alá Romániában. A Nyugat-európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége tiltakozásának adott hangot a sepsiszentgyörgyi református Székely Mikó Kollégium visszaállamosításának szándéka miatt. „A román kormány erõfitogtatóan, diktatórikus módszerekkel próbálja megtörni és félelembe, beletörõdésbe sodorni a magyar kisebbség tagjait és intézményeit” – véli a szövetség.

„A bírósági döntés nemcsak a Székely Mikó Kollégiumról szól, azt is jelenti, hogy bárkit meg lehet hurcolni, bárkinek a vagyonát el lehet venni

gyobb, mint a kollégium ügye. Az ítélet akár rossz precedenst is teremthet. Az utóbbi idõben több konfliktusos helyzet is kialakult Románia és Ma-

sok összecsengõ véleménye az, hogy a Mikó-ügy veszélyes precedenst teremt. Pap Géza református püspök szerint a Mikó-ügy titkosszolgálati irányítással, politikai megrendelésre született koncepciós per, amely utat nyit a visszaállamosítás elõtt, és a visszaszolgálta-

– 5. oldal

Magyarországon az erõs forintot devizavásárlásra költik

Euróőrület és spekulációs láz Tízmilliárd forintok vándorolnak euróba és dollárba Magyarországon, ha a forint viszonylag erõs, és hasonló öszszegek távoznak, ha gyenge. A lakosság árgus szemekkel követi az árfolyamváltozásokat, és azonnal lép, ha nyerhet az ingadozáson. Augusztusban a hazai befektetési alapok szépen gyarapodtak, s kiemelkedõ rekordösszeg, 41 milliárd forint ment devizába, a forintos alapokból pedig határozottan inkább elvitték a pénzt. Eurót 36 milliárd értékben, dollárt pedig

ötmilliárdnyit helyeztek el az alapokban. Az utóbbi idõben szinte megszokottá vált, hogy az euró/forint hol 280-285 körüli szintre süllyed, hol pedig a 300 forintot kerülgeti, haladja meg. Augusztusban viszont sokáig 280 alatt volt, sõt egyszer a 275 forintot is megütötte az árfolyam.

Az EU terve a gazdasági unióról és a föderációról

„Szépek, kecsegtetők – életszerűtlenek” Az Európai Unió helyzetét értékelve José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a gazdasági és monetáris unió megvalósítását, a fiskális és a politikai unió, a föderáció irányába történõ elmozdulás szükségességét hangsúlyozta Strasbourgban, az Európai Parlamentben. Barroso beszédére Pelczné Gáll Ildikó, a Fidesz EP-képviselõje úgy reagált, hogy a bizottság tervei „szépek és kecsegtetõek”, de nem életszerûek. A néppárti képviselõ azt mondta, a bizottság terve azt a tíz országot, amelyek még nem vezették be az eurót, eleve kizárja az érdemi munkából. Rámutat arra is, hogy ugyan számukra is adott a belépés lehetõsége, de ezzel elõnyökhöz nem jutnak, viszont ha kimaradnak, akkor ennek „élvezik” minden hátrányát. Tabajdi Csaba szocialista képviselõ aggodalmának adott hangot, hogy

a beszéd „annyit fog érni, mint döglött lovon a patkó”, mert üzenete nem jut el az európai polgárokhoz. Tabajdi szerint ez mindaddig így lesz, amíg a miniszterelnök az Országgyûlésben arról beszél, hogy az EU nem a megoldás, hanem a probléma része. Gurmai Zita (MSZP) a nemek egyenlõségére vonatkozó irányelv mielõbbi elfogadását sürgette, mert a magyar képviselõ szerint bár ezt több tagállam próbálja megtorpedózni, ez igenis gazdasági hatékonyság kérdése. Morvai Krisztina, a Jobbik EP-képviselõje arra kérte José Manuel Barrosót, nézzen szét Magyarországon, ahol Morvai szavai szerint a harmadik világ valóságával szembesülne, ahol emberek 250 euróból tengetik mindennapjaikat, tanárok és orvosok pedig 400 eurós fizetésért dolgoznak vagy elvándorolnak.

A KMKSZ szerint nem kapott regionális rangot a magyar

„Nyelvi” ellentét Beregszászon A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) szerint a beregszászi városi tanács legutóbbi ülésén nem szavazta meg a magyar nyelv regionális státusra való emelését a város területén, a testület mindössze a magyar nyelv helyi szintû alkalmazásának bõvítésérõl döntött. A beregszászi városi tanács KMKSZ-es frakciója cáfolja az ukrán és a magyarországi médiában megjelent hírt, amely szerint Beregszászon regionális státust kapott a magyar nyelv. A közlemény szerint a beregszászi képviselõtestület Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) és a vele szövetséges Régiók Pártja (PR) által alkotott többsége elvetette a KMKSZ határozattervezetét, amely elfogadása esetén kimondta volna, hogy „Beregszász város területén

a magyar nyelv regionális státussal bír”. A nyilatkozat rámutat: a beregszászi városi tanács döntésében nincs szó arról, hogy regionális nyelv lenne a magyar Beregszászon, az UMDSZ- és PR-frakciók által elfogadott határozat mindössze azt mondja ki, hogy Beregszász város területén az ukrán nyelvtörvény 7. paragrafusa értelmében „az ukrán, mint államnyelv mellett elterjedt a magyar nyelv, mint regionális, ezért irányában a regionális nyelvek alkalmazására vonatkozó intézkedések foganatosítandók”. A KMKSZ nyílt levélben szólította fel Mikola Azarov miniszterelnököt arra, hogy tegye egyértelmûvé: regionális státust kap-e a magyar nyelv – az ukrán nyelvtörvény rendelkezéseinek megfelelõen – Kárpátalján.

Három MSZP-s szivárogtathatta ki az õszödi beszédet

Elárulták Gyurcsányt a szocialisták

Az Igazság Napján tízezrek tüntettek a Székely Mikó Kollégiumért

csak azért, mert magyar” – jelentette ki Antal Árpád, Sepsiszentgyörgy polgármestere az Igazság Napja felvonuláson, ahol Tõkés László arra hívta fel a figyelmet: nem szabad hagyni, hogy megfélemlítsék a magyarokat. Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke kiemelte: az igazi tét sokkal na-

gyarország között, mint a Nyirõ-ügy vagy a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem magyar karának ügye. Közben a jogállamiság és az alkotmányosság érvénysülését vizsgálja Romániában a Velencei Bizottság küldöttsége. A romániai magyar egyházi vezetõk és politiku-

tásban részt vevõ tisztségviselõk megfélemlítését szolgálja. Németh Zsolt, a Külügyminisztérium államtitkára azt mondta: elvárják, hogy a román igazságszolgáltatás megtegye a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy a kollégium egyházi tulajdonban maradjon.

Gyurcsány Ferenc szerint három szocialista politikus „egy nõ és két férfi” – szivárogtathatta ki az õszödi beszédet a sajtónak 2006 szeptemberében. A korábbi kormányfõ elõször utalt nyilvánosan arra, hogy MSZP-vezetõket sejt a beszéd nyilvánosságra hozatala mögött. Gyurcsány Ferenc, a Demokratikus Koalíció elnöke szerint az érintettek tudják, hogy õket gyanítja a beszéd kiszivárogtatása mögött, de mivel nincsenek cáfolhatatlan bizonyítékai, nem mondja meg, kikrõl van szó. Hozzátette: ha biztosan tudja, hogy ki felelõs a beszéd nyilvánosságra jutásáért, el-

járást indított volna az elkövetõk ellen, kizáratta volna az MSZP-bõl és elzavarta volna a kormány közelébõl õket. Gyurcsány Ferenc akkori miniszterelnök õszödi beszéde a szocialisták 2006-os választási gyõzelme után, az MSZP-frakció május 26-i balatonõszödi zárt ülésén hangzott el, ám máig nem tudni, ki készítette és ki szivárogtatta ki az arról készült hangfelvételt, amelybõl hat évvel ezelõtt, 2006. szeptember 17-én elõször a Magyar Rádió közölt részletet. Ennek nyomán Budapesten tüntetések, majd zavargások kezdõdtek.

6. oldal –

REJTVÉNY – HOROSZKÓP – DUNA TV MÛSORA

– 39. szám – 2012. szeptember 2.

KOS (márc. 21. – ápr. 19.)

MÉRLEG (szept. 23. – okt. 22.)

Szerelem: A nehéz döntéseket nem úszhatja meg, addig érzi magát rosszul, amíg a döntés meg nem születik. Fáj, de utána mindent elfelejt, ami rossz volt, és örül az új életnek. Hivatás: Rendkívül kreatív, csak úgy ontja az ötleteket magából. Azért, azt is gondolja végig, hogy mi az, ami megvalósítható a munkahelyén.

Szerelem: Ne legyen a párjával annyira konok! Az akaratossággal nem sokat érhet el ott, ahol az érzelmeké a fõszerep. Hivatás: A munkahelyén azzal fogadják, hogy újabb feladatokat varrnának a nyakába. Elõbb puhatolja ki milyen kompenzációkat kaphat ezért cserébe. Ha nem éri meg, ne vállalja!

BIKA (ápr. 20. – máj. 20.)

SKORPIÓ (okt. 23. – nov. 22.)

Szerelem: Mesés meglepetést szeretne szerezni a párjának, de ezt valaki irigységbõl megakadályozhatja. Mégsem kell feladnia a dolgot, hamarosan sokkal jobb alkalom adódik. Hivatás: Nehezen találja a helyét. Bár, mindig jó meglátásai vannak, most a hasznára válhat néhány tanács, amivel mások látják el.

Szerelem: Érzékeny és sebezhetõ hangulatban lesz a héten. Ezzel a legnagyobb terhet a kedvesére rója. Még tõle sem várhatja el, hogy minden bánatában osztozzon önnel. Hivatás: Kellemes élményekben lehet része a munkahelyén, egy nehéz feladatot tudhat le végre olyan könnyedén, amire álmában sem gondolt volna.

IKREK (máj. 21. – jún. 21.)

NYILAS (nov. 23. – dec. 21.)

Szerelem: Már megint a régi nóta: erõt vett szívén egy új szerelem, miközben még a régi is megvan. Vizsgálja meg alaposan az érzéseit. Kár lenne eldobni a biztosat. Hivatás: Hiába hajt keményen, ha nem nyit a kollégái felé. Nem érdemes továbbra magányosan játszani a munka hõsét – együtt könnyebb.

Szerelem: Hosszú távon sokkal fontosabb a bizalom! Olyan idõszak következik be az életében, amikor végre emberére akadhat. Hivatás: A munkahelyi átszervezések kapcsán, váratlanul olyan információ birtokába jut, amit nem tud magában tartani. Mielõtt tovább adná, gondolja meg, kire és milyen terheket ró ezzel.

RÁK (jún. 22. – júl. 22.)

BAK (dec. 22. – jan. 20.)

Szerelem: A múltból újra felbukkan egyik exe, akirõl annak idején csak rossz emlékeket õrzött meg a szívében. A rossz érzések azonban elsõsorban önben vannak. Hivatás: Rossz hírekkel kezdõdik a hét. Ne higgyen el mindent a kollégáinak – fõleg, annak ne, akinek a szívében több az irigység, mint a szeretet!

Szerelem: Magára haragíthat valakit, aki igazán nem ezt érdemelte volna meg. Úgy látszik, néha még abba is „beledöf”, akit szeret. Hivatás: Nem látja teljesen tisztán azoknak a lelkivilágát, akik körülveszik önt ezért aztán elõfordulhat, hogy a héten csalódni fog valakiben, akiben korábban maximálisan megbízott.

OROSZLÁN (júl. 23. – aug. 22.)

VÍZÖNTÕ (jan. 21. – febr. 19.)

Szerelem: Új és nagyszerû tervei vannak, amikre alapozva valóban megváltoztathatja szerelmi életét. A megvalósításukhoz szüksége lehet egy alapos önvizsgálatra. Hivatás: Nem tudja eldönteni, kiben is bízhat. A munkatársai egymásnak ellentmondó dolgokat állítanak. Még nincs itt az idõ arra, hogy nyílt lapokkal játszhasson.

Szerelem: Valami bizonytalanságot hozhat a párkapcsolatába, de ez a bizonytalanság lehetõvé teszi azt is, hogy az élet fõsodrába visszataláljon. Hivatás: Eljött az önvizsgálat ideje. Gondolja végig, mi minden történt munkahelyén, és mik jelentették a kiutat. Munkatársainak ne rója fel a hibákat amiben ön is vétkes!

SZÛZ (aug. 21. – szept. 22.)

HALAK (febr. 20. – márc. 20.)

Szerelem: Szívügyekben derûs, szép napokra számíthat. Ha jól szervezi az idõbeosztását,egy kellemes, romantikus utazáson találja magát kedvesével. Hivatás: Néha ön is megteheti, hogy változtasson az elképzelésein. A sziklaszilárdságot elég belül õriznie, kifelé nem árt néha egy kis lazaságot mutatnia a kollégái felé.

Szerelem: Talán nem mindenben ért egyet a társával, de abban mind a ketten biztosak, hogy szeretik egymást. Minden vita, veszekedés és baj, csak azért van, hogy erre folyton újra rájöjjenek. Hivatás: Tele van energiával, és ez az erõ egész héten kitart. Most sok mindent tisztába tehet a munkájával kapcsolatban.

MIKSZÁTH KÁLMÁN

már elvirágzott, s elszáradottan beillatozza az egész erdõt. A növények társadalmában is van hát olyan gézengúz perszóna, hogy csak holta után élvezhetõ. Ah, mennyi változatosság ez élettelen élõk között! A kard alakú gladiolusnak viszont a föld alatt van a becses része, a hagymája; aki megeszi, éjszakára megálmodja tõle a jövendõbelijét. Sokkal közlékenyebb az egyszerû marmancs, mert az teketória nélkül is megmondja az embernek, szereti-e, akire gondol; nagyon-e, egy kicsit-e, vagy sehogy sem – csak a hófehér virágfogait kell kitépdelni sorra, és vall a megmaradt utolsó. Nem a kert utálatos neveltjei ezek, az anyaföldre ráerõszakolt idegen köly-

A kocsi megállt, a hölgyek ijedten nézegettek körül, mi baj lehet. De nem volt semmi baj. Mravucsánné egy pár ép almát fedezett még fel valahol az éléskamrában; azokat a féltett kincseit hozta a kötényében, s megrakta vélök, minthogy a hölgyek ruháin nem volt zseb, a Gyuri kabátját, kikötvén, hogy ezt a szép vöröset, igazi sercikát, a Veronka egye meg. Erre aztán csakugyan megindultak nagy kendõés kalaplobogtatások közt, míg csak egy kanyarodónál teljesen el nem tûnt a nyájas Mravucsán-porta összes népeivel, nagy diófájával, füstölgõ kéményével. Új és új képek bontakoztak ki a rohamosan haladó Bábaszék utcai életébõl. A bolt elõtt Münczné állt bodros, hófehér fõkötõjében, s kedvesen bólingatott tiszteletre méltó õsz fejével, melyet egyenes vonalban osztott két egyenlõ részre a csillogó pápaszem. A kovácsmûhely elõtt nagyban kalapácsoltak a glogovai papék eltört kocsiján. A vízzel leöntött izzó vasak sziszegtek, mint a kígyók. Távolabb a mesteremberek rakták el nem adott áruikat háromszögletû nagy ládáikba. Lassankint rendre elmaradoztak a tulipános kapujú házacskák gazdáik koszorúba írt névbetûivel. Az utolsónál, melynek ablakai a leendõ zsidó temetõre néznek, a liceumkerítés mellõl, drum-brum, két pisztolylövés rezzenté meg a lovakat. A glogovai utasok odapillantottak: hát Mokry úr állott ott az õ újdonatúj kék ruhájában, melyet a besztercei híres Kléner varrt; egyik kezében a kalapját lengetve búcsúzásul, másikban a tiszteletükre eldurrantott pisztolyt emelvén a magasba. A túlsó oldalon a veszedelmes szélmalom ijesztõ szárnya vetett sötét árnyékot a mosolygó, piros virágos lóhe-

résre. Szerencsére most mozdulatlan, mint egy gombostûre tûzött óriás légy. Egy csepp szél se volt. A búzák nem dajkálták kicsiny satnya kalászaikat, hanem álltak veszteg a perzselõ napsugarakkal elöntve, mozdulatlanul, egyenesen, mint a granátos katonák. Köröskörül a mezõn mélységes csönd ült. Csak a lovak patkói csattogtak a köveken; és a Liskovina erdõség olyanformán rémlett, hogy amint egyre közelebb-közelebb húzódik eléjük lomha, sehol nem végzõdõ zöld testével, mintha csendesen lélegzene.

ÖTÖDIK RÉSZ A HARMADIK ÖRDÖG A CZOBOR MÁRIA RÓZSÁJA, A FÖLDHASADÉK ÉS A VÉN KÖRTEFA Madame Kriszbay a vidéket nézte, váltig kérdezõsködve. Minden érdekelte, amit látott: a kidõlt-bedõlt akol a Liskovina szélén, bent az erdõ sûrûjében szép fehér kérgû nyírfák közül kikandikáló kápolna. Veronka megmagyarázta: ott ütöttek agyon egyszer egy gazdag korcsmárost a zsiványok – szomorú özvegye kápolnát épített arra a helyre. – Meglehet, örömében – tette hozzá Gyuri. – Maga gonosz ember! – feddte meg Veronka. A Liskovina széles, hoszszú erdõség, közbe szép völgyekkel, hegyoldalakkal, smaragdzöld tisztásokkal, szinte olyan, mint egy angol park, csak a fákban kevés a változatosság, a szlávok kedvenc fája, a nyír van óriási többségben, éppen olyan melankolikus szõke a fák között, mint azok a lenhajú Ancsurkák és Bohuskák a leányok között. A Liskovina buja növényzete ellenben változatos, a hatalmas páfrányok szinte a fák derekáig nõnek, a borjúpázsit

– Igyekeznem kell, mert jön a tavasz...

got, ami gyilkos növény, híják is népnyelven „farkasölõ sisaknak”. Hogy ölt-e már farkast, az nagy kérdés. Mert a farkasnak is van ám magához való esze és bizonyosan tudja a botanikát is, közölvén nemzedékrõl-nemzedékre a farkasfiakkal: „Hozzá ne nyúljatok, gyerekek, az Aconitum Lycoctonumhoz, egyetek inkább húst!” A Liskovinán keresztül legalább kellemes út esett az árnyékban. Madame Kriszbay ugyan örökké remegett, ha szaladó mókus megzörrenté a bozótot, váltig a zsiványokat várta, kik a gazdag korcsmárost megölték. – De hisz az nyolcvan év elõtt volt, madame, azóta elhaltak.

kök (némelyiket be sem fogadja, külön cserépben kell tartani), hanem a lelkébõl lelkedzett saját magzatai, jószántából termi, megneveli, ahogy a téli pihenésében elõre kigondolta, a többi idevaló teremtmények igényei szerint. A vadszegfû kelyhe csapodár darázsok vendégfogadója, a turbánliliom madarak ivópohara, a nagy bugájú hámfû pillangók hintája. Mert nyájas erdõ a Liskovina, bogárnak ágyat ad a karantyú harangjában, madárfészket keresõ gyerekeket kínál szamócával; szolgál kinek-kinek, amint megérdemli, éneklõ madárnak bogyót termeszt, fiatal vászonnépeknek bokrétát, öregasszonyoknak gyógyfüveket, a gonosz farkasnak sisakvirá-

– Hát a fiaik? Nyugodt csak akkor lett, midõn elhagyták a Liskovinát, s a nyitott oporci határ jött sovány zab- és pohánkaföldjeivel. Szomorú hely az ilyen, ahol karóra ülnek a petrencék.1 Egyébiránt nem soká lehetett nyugodt, mert az oporci határból megint egy erdõ kezdõdött, a híres „Zelena Hruska”, mely körtealakban húzódik Makova felé. Hátha itt bukkannak fel a nagy cserfák között a zsiványok! S amitõl oly nagyon félt a madame, éppen olyan nagyon óhajtotta Gyuri. Amint szemben ült a leánnyal, mindinkább megérlelõdött benne az elhatározás, hogy feleségül veszi – az esernyõ végett. A leány igen csinos, de ha nem

volna is, az esernyõ megéri az áldozatot. Szent Péter tanácsolta, tehát megteszi, okvetlenül megkéri. Az ostoba babona, melyet ezelõtt annyira szeretett gúnyolni, õt is behálózta, és helyet szorított magának az egészséges gondolatok között. Érezte, hogy egy láthatatlan erõ ösztökéli erre a lépésre. Mi az az erõ? Hát bizonyosan a Szent Péter, aki álmában ráparancsolt. De hát hogy kell a dologhoz kezdeni? Ezen töprengett egész úton. Milyen jó volna egy kis romantika (mint a regényekben van), ha teszem azt, zsiványok támadnák meg õket az erdõn, s õ lelövöldözné a revolverével valamennyit, úgy venné vissza tõlük a Veronkát, aki aztán így

szólana elérzékenyülve: „Megmentetted az életemet, tied vagyok koporsóm bezártáig.” De így, minden elõzmény nélkül, nem mert közeledni hozzá, torkán akadtak a szavak, melyeket elméjében olyan szépen kifõzött. Kételyek fogták el: hátha nem rokonszenvezik vele? Hátha már van otthon valakije? Lehetetlen, hogy ne legyen. Hiszen csak látta már valaki, s ha látta… akkor bizonyosan bele is szeretett. Valami külsõ eseménynek kellene történnie, ami elõsegítené a dolgát. 1 Rétszegény vidéken, ahol kevés széna terem, gondosan karóra rakják, hogy semmi el ne pusztuljon belõle. (Folytatjuk)

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE 2012. SZEPTEMBER 17.–SZEPTEMBER 23.

A DUNA WORLD TELEVÍZIÓ MÛSORA

PROGRAM

SZENT PÉTER ESERNYÕJE (42. rész)

ELÕZÕ SZÁMUNK REJTVÉNYÉNEK MEGFEJTÉSE:

HÉTFÕ

KEDD

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

12.00 12.00 12.10 12.20 13.00 15.00 15.25 16.20

12.00 12.00 12.15 12.25 13.00 15.00 15.25

12.00 12.00 12.15 12.25 13.00 15.00 15.25

12.00 12.00 12.15 12.25 13.00 15.00 15.25 15.55

12.00 12.00 12.15 12.25 13.00 15.00 15.25

12.00 12.00 12.10 13.00 13.30 13.55

12.00 12.00 12.10 13.00 13.55 14.50 15.20

16.35 17.00 17.05 17.30 18.30 19.00 19.25 19.25 19.30 19.55 20.00 20.35 20.50 21.20 21.25 21.55 22.15 22.20 23.05 23.30 00.00 00.00 00.30 00.35 01.10 03.00 03.05 03.35 03.55 04.15 04.50

Déli harangszó Híradó - Déli Gazdakör TÉRkép (ism.) Kívánságkosár Éretlenek (ism.) Rocklexikon Magyar elsők Az első magyar zálogház Térkép MESE Hol volt, hol nem volt Családi délelőtt - (ism.) Töredékek Híradó Dunasport Meteo Közbeszéd Magyarok cselekedetei Szerelmes földrajz Magyar elsők (ism.) A rejtélyes XX. század Duna World News Angol nyelvű hírösszefoglaló Hazajáró (ism.) Mesélő sziklák Sport Lamantin Jazz Fesztivál Töredékek (ism.) Zegzugos történetek Himnusz Híradó M1 Sport (ism.) Az ESTE Kívánságkosár (ism.) Duna World News TÉRkép (ismétlés) Egy megtagadott hazafi Magyar dokumentumfilm Töredékek (ism.) Kisváros (ism.) Gyilkosság a hajón Magyar tévéfilmsorozat Duna World News Angol nyelvű hírösszefoglaló

Déli harangszó Híradó - Déli Gazdakör (ism.) TÉRkép (ism.) Kívánságkosár Éretlenek (ism.) Ajándék a végzettől Márai Sándor (2005) 15.50 Töredékek 16.10 Magyar elsők Az első magyar közkönyvtárak 16.30 Térkép 16.55 Gazdakör 17.05 MESE 17.15 Egyszer volt, hol nem volt... 17.30Családi délelőtt (ism.) 19.00 Híradó 19.30 Közbeszéd 19.55 Magyarok cselekedetei 20.05 Szerelmes földrajz 20.35 Magyar elsők (ism.) 20.50 Duna World News Angol nyelvű hírösszefoglaló 20.55 Hagyaték Műemlékek emlékműve 21.25 Hazajáró (ism.) 21.50 A látó ember Wass Albert (1998) 22.45 Sport 22.50 Töredékek (2001) (ism.) Történelmi borvidékek 23.10 Arcélek (angol felirattal) 23.25 Zegzugos történetek 00.00 Himnusz 00.00 Híradó M1 00.30 Sport (ism.) 00.35 Az ESTE 01.10 Kívánságkosár (ism.) 03.00 Duna World News 03.05 TÉRkép (ism.) 03.35 Kunok, ha összefognak 03.55 Töredékek (ism.) 04.15 Kisváros (ism.) 04.50 Duna World News

Déli harangszó Híradó - Déli Gazdakör (ism.) TÉRkép (ism.) Kívánságkosár Éretlenek (ism.) ...És még egymillió lépés (1986) A bronzkori várostól Savariáig 16.10 Magyar elsők Az első magyar országtérkép 16.30 Térkép 16.55 Gazdakör 17.10 MESE 17.15 Egyszer volt, hol nem volt... 17.30Családi délelőtt (ism.) 18.30 Isten kezében 19.00 Híradó 19.30 Közbeszéd 20.00 Magyarok cselekedetei 20.05 Szerelmes földrajz 20.35 Magyar elsők (ism.) 20.50 Mindennapi hősök Szekeres Pál 21.20 Duna World News 21.25 Hazajáró (ism.) 21.50 Szósz!? - a magyar nyelv szava-borsa Ferdítések és fordítások 22.45 Sport 22.50 Töredékek (ism.) 23.10 Arcélek - Csáky Zoltán műsora (angol felirattal) 22.. Nádasdy Borbála grófnő 23.25 Zegzugos történetek 00.00 Himnusz 00.00 Híradó M1 00.30 Sport (ism.) 00.35 Az ESTE 01.10 Kívánságkosár (ism.) 03.00 Duna World News 03.05 TÉRkép (ism.) 03.35 A nap vendége Romsics Ignác

Déli harangszó Híradó - Déli Gazdakör (ism.) TÉRkép (ism.) Kívánságkosár Éretlenek (ism.) Magyarország 2000 Töredékek A felvilágosodás 16.15 Magyar elsők Az első magyar színtársulat az első magyar kőszínházak 16.30 Térkép 17.00 Gazdakör 17.10 MESE 17.20Egyszer volt... 17.30Családi délelőtt (ism.) 18.30 Sírjaik hol domborulnak 19.00 Híradó 19.30 Közbeszéd 19.55 Magyarok cselekedetei 20.05 Szerelmes földrajz 20.35 Magyar elsők (ism.) 20.50 Kulisszatitkok 21.20 Duna World News 21.25 Hazajáró (ism.) 21.55 Rocklexikon (ism.) Benkő László 22.45 Sport 22.50 Töredékek (ism.) 23.15 Arcélek - Csáky Zoltán műsora 23.30 Zegzugos történetek 00.00 Himnusz 00.00 Híradó M1 00.30 Sport (ism.) 00.35 Az ESTE 01.10 Kívánságkosár (ism.) 03.00 Duna World News 03.05 TÉRkép (ism.) 03.35 Az Szent keresztfa eredet szerént 03.55 Töredékek (ism.) 04.15 Kisváros (ism.) 04.50 Duna World News Angol nyelvű hírösszefoglaló

Déli harangszó Híradó - Déli Gazdakör (ism.) TÉRkép (ism.) Kívánságkosár Éretlenek (ism.) Magyar elsők Az első magyar mozis 15.50 Térkép 16.15 Gazdakör 16.25 Az emberi test 17.15 MESE Töf-töf elefánt (1994) Csuklik a város 17.20 Egyszer volt, hol nem volt... 17.30Családi délelőtt (ism.) 19.00 Híradó 19.25 Dunasport 19.25 Meteo 19.30 Közbeszéd 19.55 Magyarok cselekedetei 20.05 Szerelmes földrajz Szabó Zoltán emlékére 20.55 Magyar elsők (ism.) 21.20 Barangolás öt kontinensen 21.45 Duna World News 21.50 Hazajáró (ism.) 22.20 A Dél keresztje alatt 23.00 Sport 23.05 Töredékek (ism.) 23.40 Zegzugos történetek 00.00 Himnusz 00.00 Híradó M1 00.30 Sport (ism.) 00.35 Az ESTE 01.10 Kívánságkosár (ism.) 03.00 Duna World News 03.05 TÉRkép (ism.) 03.45 Töredékek (ism.) 04.05 Kisváros (ism.) Cserbenhagyás Magyar tévéfilmsorozat 04.40 Duna World News Angol nyelvű hírösszefoglaló

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntar tja!

14.25 14.55 15.20 15.50 16.15 16.45 17.10 17.40 17.55 18.00 18.10 18.25 19.00 19.30 20.25 21.20 22.10 23.00 23.45 00.00 00.00 00.30 00.35 01.30 02.25 03.10

Déli harangszó Híradó - Déli Gasztroangyal A rejtélyes XX. század Határtalanul magyar Hagyaték (ism.) Műemlékek emlékműve Arcélek - Csáky Zoltán műsora Kulisszatitkok (ism.) Barangolás öt kontinensen (ism.) Kézművesek a Selyemút nyomában Lyukasóra Gazdakör Élő népzene (angol felirattal) Magyar történelmi arcképcsarnok Szent-Györgyi Albert MESE Egyszer volt... Aki a kőből bort fakasztott Napraforgók Híradó Mindenből egy van Van képünk hozzá Nemcsak a húszéveseké a világ Táncvarázs Savaria Táncverseny Lamantin Jazz Fesztivál A nap vendége Jókai Anna író Himnusz Híradó M1 Sport A legenda hazatér Kocsis Sándor újratemetése Kultikon Lamantin Jazz Fesztivál Szövetség az ördöggel Kanadai Játékfilm film (ff.) (feliratos)

15.50 16.45 17.15 17.30 17.45 17.55 18.10 19.00 19.30 20.25 21.30 22.35 23.00 23.30 00.00 00.00 00.30 00.35 01.10

Déli harangszó Híradó - Déli Mindenből egy van Négy szellem Szentmise közvetítés Zarándokutakon Sesonk trónörökös szobra Törzsasztal Élő népzene (angol felirattal) Magyar történelmi arcképcsarnok Gerő Ernő MESE Töf-töf elefánt Hol volt, hol nem volt ...És még egymillió lépés Híradó Ha igazság, harmatozzék! Vallomások Tamási Áronról Gasztroangyal Pilinszky János Gyerekek és katonák Határtalanul magyar Kirakat A megyeri titok Himnusz Híradó M1 Sport Aacheni kincs Magyar ismeretterjesztő film OTP Bank Liga - NB1 labdarúgó mérkőzés, felvételről

03.30 Zárt tárgyalás magyar játékfilm (ff.)

AMERIKA, ÓH... Ifj. Fekete István Sok tucatszor leírtam már, az új Olvasóinkra való tekintettel azonban, mert rendkívül alapos tollnok vagyok, megismétlem, hogy Chicagóban 35 évig lángeszû fizikoterepeutája, valamint a sport- és gyógymasszázsosztály vezetõje voltam egy multimilliomosok és fél tucat milliárdos által fenntartott elit privát klubnak. Ami persze tökéletesen érthetõ, mert ezeknek az elkényeztetett és bõdületesen gazdag embereknek mindenbõl a legjobb és legtökéletesebb kellett. Gyerekkoruk óta ehhez voltak szokva. Mi sem természetesebb tehát, mintsem, hogy engem alkalmaztak a fent említett munkák elvégzésére. Heti 6 napot és 40 órát dolgoztam. A munkát 1 és 3 óra között kezdtem, és este 7-kor fejeztem be. Este 8 után szoktam hazaérni – ezért a vasárnapokat és az ünnepnapokat kivéve nem tudtam a családdal vacsorázni. Vasárnap amúgy sem volt „hivatalos” vacsora nálunk. Mégpedig azért, mert kora délután szoktunk „estebédet” enni. Nejem õnagysága szerint ez szükségtelenné tette a késõbbi nagyobb méretû táplálkozást. Mármint az én nagyobb méretû táplálkozásaimat, mert Nõm a gyerekeknek mindig készített valamit. Egyszer, amikor, megvallom, hogy kissé férfiatlanul nyafogtam – mert a gyomromat nagyon szeretem –, amiért vasárnap nincs vacsora nálunk, Nejem nemcsak sértõ, hanem egyenesen megvetõ tekintettel nézett rá. – Nézz a tükörbe, és láthatod, hogy nemcsak a vacsorázásaidat kellene hónapokra beszüntetned, hanem a reggelizéseidet és az ebédeléseidet is! Hozzámentem egy jó alakú, izmos férfihoz, akibõl tíz éves házasságunk alatt majdnem egy Göre Gáborutánzat lett! Az igazság nagyon tud fájni – és akkor még hiú alak voltam –, ezért fenyegetõen néztem a tiszteletlen nõszemélyre. – Na, na! Jó lesz vigyázni a sértegetésekkel! Fõként annak, aki a házasságunk óta legalább annyi extrafontot szedett magára, mint én! Ami ugyan nem volt igaz, de ha az ember viszont akar sérteni valakit, az igazmondás teljesen szükségtelen! A várt hatás ezúttal sem maradt el. Aminek természetesen örültem. – A te arcátlanságod határtalan! – hördült fel Nõm. – Én pontosan öt fontot híztam 1976 óta, te pedig 15-öt! De nekem legalább van valami mentségem a súlygyarapodásomra, mert két gyereket szültem! De mi a te mentséged, hogy 170-rõl 185 font lettél?! Azon túl persze, hogy mindig úgy falsz, mintha bélpoklos lennél! Nem vitatkoztam tovább, mert alapjában véve békeszeretõ és gáláns férfiú vagyok. Meg aztán nem szerettem volna úgy felhergelni gyermekeim rettenthetetlen szülõanyját, hogy a jövõben ne csak vasárnap, hanem a hét többi napján se fõzzön nekem vacsorát.

Megvallom, hogy szeretek egyedül étkezni, mert ilyenkor én szolgálom ki magam! Nõm ugyanis házasságunk elsõ másfél-két évtizedében, mikor este 8 után hazaértem, általában mosott, vasalt, gyerekeink házi feladatát ellenõrizte, tanítványai dolgozatát javította, vagy nagyritkán valami „oktatójellegû” televíziómûsort nézett a gyerekekkel. Azt a javára írom Nõmnek, hogy általában úgy tett, mintha ki akarna szolgálni. Ilyenkor azonban mindig lebeszéltem õt errõl. – Éppen elég dolgod van neked, drágám… – szavaltam nemes pátosszal. – Ne törõdj velem szívem, mert a te erõdnek és energiádnak is van határa. Kiszolgálom én magam… Gáláns szavaimban – a finom úriemberségem mellett – persze némileg közrejátszott az is, hogy mikor Nejem õnagysága láthatáron kívül volt, kétszer-háromszor repetázhattam! A rizst és krumplipürét lelocsolhattam általam készített meleg sós vajjal, mert úgy szeretem! Aztán a paprikás csirke zaftját négy-öt kanál tejföllel megizmosíthattam… A szilvás gombócra, barátfülére, palacsintára nagykanállal szórhattam a cukrozott kakaóport… A sült csirkét, mielõtt betettem melegedni a sütõbe, lelocsoltam finom napraforgóolajjal, hogy íz-

letesebb legyen. A csirke bõrét ugyanis Nejem sütés elõtt mindig lenyúzza, mert az a sajnálatos rögeszméje, hogy „a csirkebõr nagyon egészségtelen, mert sok zsír van benne, amely koleszterolt csinál!” Azt is meg kell említenem, hogy amikor „szólóban” étkezem, jól megsózhatom az ételeket. Ami azért fontos, mert Nejem „sótlanul” fõz. Mégpedig azért, mert szerinte – és sok ütõdött orvos szerint is – a só egészségtelen! – Különösen azoknak, akiknek a mértéktelen falástól magas a vérnyomásuk, mint neked! – mondta egyszer Nõm, amikor egyik fõztjének ízét, avagy íztelenségét a sóhiány miatt megkritizáltam. Azt sem hagyhatom szó nélkül ebben a gasztronómiai szakdolgozatomban és családtörténelmi visszapillantásomban, hogy a rakott krumplit is csak úgy szeretem, ha tocsog a zsírban. Nõm viszont szinte szárazon készíti, mert „úgy egészséges”! Nem vitatom, hogy ez így egészséges, én azonban „tocsogósan” szeretem. Ezért aztán, amikor a család nélkül vacsoráztam, egy serpenyõben vajas, tejfölös, fokhagymaporos lét melegítek, és jól nyakon öntöm az általam készített „egészségtelen rakott krumplit.” Amitõl a fejedelmi ételnek mindjárt mennyei íze lesz! Házasságunk elején négy évig, amíg az elsõ gyerekünk meg nem szü-

letett, Nõm néha megengedte, hogy a vendégeknek én készítsem a rakott krumplit. Mindenki – magyarok és amerikaiak egyaránt – agyba-fõbe dicsérték csodálatos kreációmat. Nejem azonban gyermekeink születése után egészségi okokból – bár szerintem kicsit irigyelte sikeremet – elvette tõlem a „tocsogós” rakott krumpli készítésének a jogát. Azóta kénytelen vagyok szerintem aszkétáknak és gyomorfekélyes diétásoknak való rakott krumplit enni. Jó tanácsként szólnom kell arról is, hogy amikor a vajas, tejfölös, fokhagymás stb. „ízjavítót” melegítjük, a konyha ablakát ki kell nyitnunk, mert ha nem, a szag elárulja az embert! Mint én tettem egyszer – illetve nem tettem –, mert megfeledkeztem errõl az óvintézkedésrõl, és nem nyitottam ki a konyhánk ablakát. Perceken belül jött a sértõ szöveg: „… Bizonyos felelõtlen, önzõ haspókok, akik nem törõdnek az egészségükkel, családapai kötelességükkel, kiskorú gyermekeik jövõjével stb.” Sok felesleges szónak is egy a vége, gyerekkorom óta szeretek egyedül étkezni. Aminek talán az lehet a magyarázata, vagy az indító oka, hogy 8 éves koromig 3 fegyõr egrecíroztatott evés közben. Úgymint: Anyám, Helen fraulein, a német és Katóka kisasszony, a magyar nevelõnõnk, akik (szerintem) egymást túllicitálva parancsolgattak nekem étkezéseink alatt. Mást se hallottam tõlük, mint, hogy: „… Ülj egyenesen, ne tedd könyöködet az asztalra, ne beszélj tele szájjal, ivás elõtt törüld meg a szádat a szalvétáddal, a húst apró darabokra vágd, mielõtt a szádba teszed, ne szürcsölj, ne csámcsogj stb…” Házasságom alatt volt 11 év, amikor nem egyedül, hanem Brandy nevû kiskutyánkkal vacsoráztam. Az angyali nõnemû kis ebnek (természetesen) én voltam a kedvence. Mindig olyan rajongó szeretettel nézett rám, mint ahogy életem intim hölgyeinek kellett volna legényemberkoromban. Vacsorázásom alatt Brandykém beült lábam mellé az asztal alá, mert tudta, hogy nem feledkezem meg róla. Nõmnek persze erre a szép, baráti kapcsolatra is volt észrevétele: „Azért, mert te sietteted a halálodat, nem kell ezt a szegény kutyát is halálra etetned! Te még azokhoz se tudsz jó lenni, akiket állítólag szeretsz!” Ha Bandykém beszélni tudott volna, biztos azt mondja Nõmnek: „Mi örömöm van nekem az életben az évesen és az alváson kívül? Biztosan tudom, hogy kiváló gazdám, a világ legjobb embere is így gondolkodik! Ezért értjük meg egymást ilyen jól.” Csupa szív kiskutyánk már 15 éve itt hagyott bennünket. Nem tagadom, hogy megsirattam õt… És amikor egyedül vacsorázom, a kezem néha még ma is ösztönösen lenyúl az asztal alá, hogy megsimogassam Brandykém fejét.

A szülõfalu nem feledkezett meg a nagy íróról

Móricz-emlékpark Tiszacsécsén Móricz Zsigmond elfeledett zsoltárait hallhatják és olvashatják a látogatók abban a református emlékparkban, amelyet az író halálának 70. évfordulója alkalmából avattak fel szülõfalujában, Tiszacsécsén.

A zsoltárok olvasása során az Ószövetség világából az Újszövetség világába juthatnak el az érdeklõdõk, a parkban tett séta végén a Szeretethimnusz hallható Szabó Gyula elõadásában, majd Törõcsik Mari olvassa fel Móricz Zsigmond Ár-

Törõcsik Mari (balról), a Nemzeti Színésze is részt vett az avatáson

A parkban felállított fatáblákon a nyolcvan, Móricz által átköltött zsoltárból tizenöt olvasható, amelyek az oszlopokra szerelt régi hangtölcséreken keresztül hallhatók is a közönség számára. A szövegeket magyar színészek, köztük Törõcsik Mari, Eszenyi Enikõ, Hegedüs D. Géza, Csikos Sándor, Alföldi Róbert, Fehér Tibor, Horváth Zoltán és Szabó Gyula olvasták fel.

vácska címû mûvének sorait – mondta el Tiba Zsolt református lelkész. A padokkal és sétányokkal tarkított, ingyenesen látogatható parkot 47 millió forintos pályázati forrás segítségével építtette meg a helyi református gyülekezet, illetve az egyházkerület. Az ünnepélyes átadás alkalmából istentiszteletet tartott Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke.

Rekord évek Istenmezején „Isten mezeje”, ez önmagában is gyönyörû szókapcsolat. Sokaknak mosolyt csal az arcára, mikor a lakhelye kérdésre ezzel válaszol a kérdezett. Merthogy a mintegy másfél ezres lélekszámú település létezik, a Tarna patak völgyében. Ebben a varázslatos falucskában országos rekorddal büszkélkedhetnek az Utasi-nagymamák. A tõsgyökeres Tarna-völgyi család négy testvére ugyanis összesen annyi esztendõs idén, mint ahány napja van egy esztendõnek. Kor szerint is érdemes õket megemlíteni: Irén (96), Veronika (93), Margit (90) és Anna (86). Ám a generációjukat elemezve is megállapítható, hogy ugyancsak hosszú életû asszonyok. Az általam is ismert és tisztelt Vera néni például ma is az önellátó életmód képviselõjeként, maga mûveli a kis kertjét, rendszeresen olvas, nyomon követi a legfrissebb híreket és naponta többször imádkozik a Jóistenhez.

Amúgy az országosan is híres természetvédelmi terület – az úgynevezett Noé szõlõhegy lábánál, 15 éve egyedül élõ nénit például minden bizonnyal nem csak a genetika és hite kényezteti ilyen egészségben, hanem a Mátra árnyékában meghúzódó település ózondús hegyi levegõje erre nagymértékben rásegít. Sokan kérdezik tõle, mi a titka annak, hogy ilyen energiával rendelkezik. Az válasza az, hogy „a szeretet és a hit, ezek nélkül nem lehet élni”. Mivel már a templomba nem jár el, a tõle 50 méterre elhelyezkedõ Szent László imahelyet nap, mint nap felkeresi, és imádkozik a szeretteiért. S aki mindezt nem hiszi, járjon utána! Megéri, mert a szlovák határtól pár kilométernyire elterülõ völgyi falvacska önmagában is lenyûgözõ az említett nevezetessége miatt. Még ha Istenmezeje azért mégis csak az Isten háta mögötti lakhelyként aposztrofálható is… Szalay Attila

– 7. oldal

2012. szeptember 22. – 39. szám –

Türelem rózsát terem Kiss Zoltán írása Életünkbõl legalább egy évet haszontalan várakozással töltünk el. A türelem igen dicséretre méltó tulajdonság, ami sajnos nem erõsségem, meglehetõsen idegeskedõ fickó vagyok, sok esetben nem ok nélkül nyûgösködöm. Allergiás vagyok a haszontalanul elfecsérelt idõre, különösen az áruházak pénztára elõtti eltékozolt idõt tartom fölöslegesnek. Feleségem, akirõl megmintázhatnánk a béketûrés szobrát – hatvan esztendeje tart ki mellettem –, egyszerûen nem érti, miért érek haza vásárlásból az õrültekre jellemzõ tünetekkel. Bátorkodom hasonló sorsú honfitársaimnak feltenni a kérdést: van-e olyan magyar, akire nem jön rá a lábrázás, ha a szupermarketben látja, hogy a kasszánál sorra kerülõ hölgy nem készpénzzel fizet, hanem csekkel? Ez ugyanis sokkal bonyolultabb procedúra, mint ha elõre kiszámolt készpénzzel fizetne. A csekkes fizetéskor igazolni kell a személyazonosságot, a csekk számát be kell gépelni a masinába, és még a jó ég tudja, mi mindent nyomkod össze a pénztáros a csörgõ-zörgõ gépén, de, hogy lassúbb mûvelet, mint a készpénzes fizetés, arra mérget veszek. Ha ehhez hozzáveszem, hogy az elõttem álló menyecske nyûgös, nyafogó kisbabája éppen ekkor „csinált” bele a pelenkába, amiért úgy üvölt, mint egy kissakál, nem csoda, ha véresre harapdálom a homlokom. Ábrázatomra olyankor kiül a nemtetszés, a dáma ekkor sértõdötten végigmér, mivel az úgynevezett gyermekáldásról merõben más véleménnyel vagyok, mint õnagysága, lehet, neki áldás, de nekem istenverés. Közismert derûsségem pillanatok alatt elszáll, amikor látom, hogy valaki éppen olyan cikket vásárolt, amelyrõl leesett az árcédula, s mivel a kasszás néni feje sem káptalan, megragadja a kéznél lévõ mikrofont, és kétségbeesetten segítségért rimánkodik, tudni akarja, mennyit blokkoljon be a gépbe, ám amíg az üzletvezetõ elõkecmereg vackából, és kideríti, mennyit kóstál az albán kecsketúró, jó néhány perc telik el, a sorban állók arcára – köztük az enyémre is – kiül a balkáni hegyi kecskék iránti utálat. Rendszerint akkor állok be a 7-8 méter hosszú sor-

ba, amikor éppen „váltás” van. Persze ezt csak közvetlenül a kasszánál tudom meg, mivel a kedves kis pénztárosnõ abban a pillanatban kászálódik ki a székbõl. Itt a pénztárosok ülve dolgoznak, nem állva, mint Kanadában. Szép kényelmesen elszámol a kolléganõjével, nem kapkodnak, hiszen pénzrõl van szó. Az én kirojtosodott idegeimre rá sem hederítenek, nekik nem sürgõs, õk fiatalok, még sokáig élnek, de nekem már nem sok van hátra, s ezt a keveset nem sorállással szeretném leélni. A váltás nem tart sokáig, 5-6 perc alatt elkészülnek, de ez a néhány perc is elég ahhoz, hogy az ilyen magamfajta vénembert megkörnyékezze a ferslóg.

csent. A sor persze elakadt, de csak addig, amíg elõkerült a takarítónõ, aki aztán a lekváros tócsát felmosta. Testalkatomat tekintve szerencsés vagyok, olyan hosszú nyakam van, mint egy gúnárnak. Ennek az az elõnye, hogy nem szaggatnak szét a nõk, viszont átlátok az alacsonyabb termetûek feje fölött, s így gyorsan kiugorhatok a sorból, amint észreveszem, hogy a pénztárnál vita kerekedett a vevõ és a kasszás naccsága között olyan áru miatt, amelyet leértékeltek, de az üzletben még nem árazták át. Ebbõl aztán áldatlan vita származik, és ilyen esetben a gyenge idegzetûek jobb, ha minél elõbb olajra lépnek a sorból. A huzakodás rendszerint az idõközben

Nem egy esetben elõfordult már, hogy az elõttem ácsingózó nõnél nem volt elegendõ pénz. Ilyenkor a kasszás néni újra blokkolni kezdi a kocsi tartalmát, s amikor a dáma látja, hogy mennyire futja a pénzébõl, stopot rikkant, fizet és ellibeg, míg a sorban állók arcszíne eljátszsza a spektrum összes variációját a méregtõl. Szerencsésnek mondhatja magát, aki nem kap idegrohamot, ha az elõtte nyámnyogó nénike a reszketeg kezével nem tudja elõkotorni a kasszánál a kívánt összeget. Ilyenkor bugyellárisának egész tartalmát a mosolygó, megértõ lányka elõ borítja, mire az a kétmaroknyi aprópénzbõl kicsipegeti a kellõ összeget. Persze, mire elkészülnek, úgy nézek ki, mint Petõfi õrültje, aki éppen láncát készül letépni. Lassan azonban kezdek „kidörzsölõdni”. Azonnal kiállok a sorból, ha olyan vevõt látok, aki lekvárosüveget tart a kezében, és közben elmélázik az élet rejtelmei fölött. Történt már ugyanis, hogy elõttem egy mamuska valahogy álltában elbóbiskolt, és a kezében szorongatott dzsemes üveget elejtette. A tartalma méteres körzetben szétfröcs-

odaérkezett üzletvezetõ közremûködésével legalább 6-7 percig eltart. Tudok kellemesebb idõtöltést is, mint végighallgatni a svábok szócsatáját egy doboz Whiskas-féle macskatáp fölött. Az utóbbi idõkben – nehogy a vigyorgóban kössek ki – sikerült kompromiszszumos megoldást találni szeretett nejemmel. Õ vásárol, s én közben a szomszédos italboltban – jó pár bajor sört iszogatva – szórom a „süket dumát” a jobb sorsra érdemes bajorokra. Ha nejecském végzett, csak bekiált: – Gyühetsz, apjuk! Kibattyogok, hátamra veszem a cuccot, s hazacipelem – idegbaj nélkül! * A neugablonzi apácakolostor 300 éves fönnállása alkalmából ünnepséget rendeztek. Több vendéget hívtak meg ebédre. Ám a szakácsnõ elszámította magát, és egy nagy fazék töltött káposzta megmaradt. A fõnökasszony véteknek találta a finom ételt kidobni, s úgy határozott, hogy a maradékot kiosztja a kolostor renoválásán dolgozó munkások kozott. Magához vette a teli fazekat, és kivitte a munkásoknak. Ám annak szerette volna adni, aki valamelyest hívõ keresztény, vagy legalábbis olvasta a bibliát. Megszólította a legidõsebbet: – Mondja, jóember, ismeri maga Poncius Pilátust? Mire az öreg udvariasan válaszolt: Nem naccsádkám, tessen várni egy pillanatig! Hé, emberek, ki ismeri Poncius Pilátust? Itt van az anyósa, egy lábas finom töltött káposztát hozott neki…! * A szomszéd községben egyik postás megcsúszott a síkos járdán, és elterült a kövezeten, a levelek szanaszét repültek. Arra ment a rendõr, s röhögve megkérdezte: – Sok ilyen marha van még a postán? Mire az: – Nem kérem, csak egy, a többi a rendõrségénél szolgál…! * A bölcsek könyvében olvasható: vakok közt a félszemû a király!

(38-40)

K U LT Ú R A

8. oldal –

– 39. szám – 2012. szeptember 22.

GAZDASÁG

Kerékpártúra a Balaton körül A Külföldi Magyar Cserkészszövetség minden évben magyarországi körutat szervez azoknak a fiataloknak, akik elvégezték az õrsvezetõi képzést, és részt vettek a tíz napos vezetõképzõ táboron. A háromhetes körút elsõ hete Budapest és környéke megismerése, a második a 250 km-es biciklitúra, a harmadik pedig kenuzás a Dunán. A tavalyi körúttal kezdõdött az egész. Elõtte eszünkbe sem jutott volna bicikliutat szervezni, még kevésbe egy másik országban. A körúton tapasztaltuk, hogy mennyire klassz jó társasággal biciklizni, fizikailag bármennyire is megterhelõ. Tavaly nyáron heten indultunk el Bostonból az ÕVkörútra, Magyarországra. Mi, heten együtt nõttünk fel, jó barátok voltunk, így megalapoztuk a jó hangulatot a tizenkét tagú csoportban. A három hét fantasztikus volt, a városnézéssel és kenuzással, de a biciklis hét kiemelkedõen jó volt! Ott nagyon összeverõdött a csapat, ahogy együtt száguldottunk az utakon; ahogy mindenki felkínlódta magát a meredek dombokon; ahogy fröcsköltük egymást víztöltés közben a meleg napokon; ahogy újra átéltük a nap eseményeit az esti tábortüzeknél, és ahogy együtt nevettünk azon, amikor az egyik lány

biciklistül beledõlt a Velencei-tóba (azóta is szokásunk, hogy a „Széles a Balaton vize” címû népdalban hozzátoldottuk a „Nem esek, nem esek én a Balaton vizébe”-hez azt, hogy „Csak Dóra!”). Mindenesetre mindnyájan nagyon élveztük azt a biciklizést! Így született idén tavasszal az ötlet, hogy elmennénk magunkban is egy kis biciklitúrára Magyarországon, a Balaton körül! Megindult nagyban a tervezés, szervezés. Megszerveztük a biciklibérlést. Megterveztük az útvonalat. Megbeszéltük a szálláshelyeket. Letárgyaltunk mindent a szülõkkel. Megvettük a repülõjegyeket. Végül a sok szervezés, telefon, és e-mail után megvalósult a Balaton körüli biciklitúránk. Tízen indultunk el: heten jó barátok a bostoni csapatból (akik közül hatan együtt voltunk tavaly a körúton), az egyik srácnak a német-magyar unokatestvére

és két amerikai osztálytársunk a suliból. Persze, nem minden volt pont ugyanolyan, mint a körúton. Amíg ott kocsival hozták utánunk a nehéz táskákat, hálózsákokat, most mindent felkötöttünk a biciklikre, és vittük magunkkal. Amíg a körúton kollégiumokban, diákszállókban és várakban aludtunk, nekünk sikerült megszervez-

tõ, a felelõs), nem voltak profi biciklisták akik vezessenek, segítsenek, és nem volt ott olyan, aki megmondja nekünk, hogy mit tegyünk, hanem mindent mi döntöttünk el. Defektes biciklit is megjavítottunk az úton, és amikor az egyik szállásnál az egyik srác nagymamája leesett a lépcsõn, mi hívtuk a mentõket.

Sok szép élménnyel szolgált a Balaton a túrázóknak

ni, hogy családtagok, barátok és ismerõsök nyaralóiban pihenhessünk éjszakánként. Amíg a körút profin megszervezett cserkészprogram, a miénk a saját munkánk, baráti élményünk: nem volt ott idõsebb felnõtt (én, a röpke 18 évemmel voltam a legidõsebb, a veze-

Baromi jól sikerült az egész út! Mindenki élvezte, száguldottunk az utakon, rengeteget fürödtünk a Balatonban, és mindenki soksok élménnyel tért haza! Hálásak vagyunk: a körút nélkül ez az életre szóló élmény lehetetlen lett volna! Fogarasi Kristóf (Boston)

Kondor Vilmos hõse a szabadságharc zûrzavarában nyomoz

Krimi az '56-os forradalomról Öt kötet és a komoly sikerek után ért véget Kondor Vilmos Budapest-sorozata. Hõse, Gordon Zsigmond az utolsó regény lapjain (Budapest novemberben) az 1956-os forradalom zûrzavarában nyomoz. Sokáig hiányzott Magyarországon a klasszikus detektívregény mûfaja, ahogy maga a nyomozófigura is. Egészen 2008-ig, amikor Kondor Vilmos megírta a Budapest noir címû regényét, ami egy csapásra magára vonta a figyelmet. Nem csak azért, mert izgalmas és feszült krimit tett le az asztalra, hanem azért is, mert sikerült egy mellõzöttnek számító korszak hétköznapi valóságát is megragadnia. Fõhõse Gordon Zsigmond, az Amerikából hazatelepült zsurnaliszta, aki eleinte magyar lapoknak, majd külföldi hírügynökségeknek dolgozik. Gordon – bár tudja, hogy a teljes igazság kiderülhet, de leírva akkor sem lesz – makacsul ártja bele magát a legkülönfélébb bûnügyekbe. 1936-ban egy jómódú zsidó kereskedõ lányának meggyilkolása körül nyomoz (Budapest noir) – a szálak magasra vezetnek. 1939-

ben a lengyel katonák ellátására hivatott kábítószer-szállítmány eltûnése a kiindulópont (Bûnös Budapest) – a

rénylet hátterét igyekszik felgöngyölíteni. Így jutunk el az utolsó kötethez, amiben Gordon, ez a konok igazságkeresõ még egyszer visszatér az általa annyira szeretett és gyûlölt magyar fõvárosba, hogy a forradalom zûrzavaros nap-

Budapest -novemberben…

nyomok nem csak az illegális szerencsejáték világába, hanem ismét a felsõbb politika köreihez visznek el. Az 1943-ban játszódó A budapesti kém már címével is utal a nagypolitikai játszmákra. A Budapest romokban viszont már egy új világ megszületését dokumentálja az által, hogy Gordon a szétlõtt fõvárosban egy me-

jaiban ismét – megöregedve és megkopva is – egy magánjellegû bûnügyben járjon el. A korrajz megteremtése szinte csípõbõl megy a szerzõnek, és talán még azoknak is élvezetet okozhat az '56-os történésekkel való szembesülés, akik tudják, mikor mi történt. Leginkább azért, mert Gordon örökös

kívülállása itt is érvényesül: Bécsbõl érkezik a magyar fõvárosba, így sok mindent nem tudhat, ami a városban élõk számára nyilvánvaló (Gordon az ÁVO vendégszeretetének tapasztalása után döntött az ország elhagyása mellett). A forradalom pedig kiváló „kulissza” egy kemény krimihez, hiszen minden mozgásban van, minden megtörténhet. Mint az elsõ két regény esetében, most is komoly erénye a szövegnek, hogy képes megmutatni: a mára már tankönyvi illusztrációvá fakult múlt felszíne alatt ugyanolyan hétköznapi élet zajlott, mint ma, esendõ és a világ folyását illetõen többnyire tudatlan, vagy kevés tudással rendelkezõ polgárokkal. Az alsóbb néprétegek világa is feltárul: a munkásosztály korántsem tûnik boldognak és elégedetten a kötet lapjain, Kondor pedig elszántan semmisíti meg a korszakkal – a forradalmat megelõzõ idõkkel – kapcsolatos bármiféle nosztalgia esélyét is. Sz. I. P.

Nagy állami segítség a határon túli diákoknak

Elfogadják a külhoni nyelvvizsgát Elfogadta a magyar kormány azt a rendeletmódosítást, amely lehetõvé teszi a külhoni magyarok nyelvvizsgáinak beszámítását a magyarországi felvételi eljárás során – jelentette be Répás Zsuzsanna nemzetpolitikai helyettes államtitkár és Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár. Répás Zsuzsanna elmondta: régi igazságtalanságot és méltánytalanságot orvosoltak, teljesítve a határon túli magyarok kí-

Répás Zsuzsanna

vánságát. Kiemelte: igazságtalan gyakorlat alakult ki 2007 óta. Azok, akik ha-

táron túli, anyanyelvû középiskolában tanultak, és az államnyelvbõl érettségit tettek, semmilyen többletpontot nem kaptak a magyarországi felvételi eljárás során, és nem számítottak tanulmányaik nyelvvizsgának sem. Ugyanakkor a magyar állam „kvázi preferálta” azokat, akik többségi nyelvû gimnáziumba jártak, az õ esetükben ugyanis járt többletpont. A döntésnek kedvezõ a visszhangja, határon túl „megelégedettséggel és megnyugvással” fogadták az érintettek a módosítást – tette hozzá. Hoffmann Rózsa kifejtette: a módosítás értelmé-

ben azoknak, akik odakint magyar tannyelvû iskolában tanulnak, de leteszik az érettségit az adott ország nyelvén, a vizsga középfokú nyelvvizsgának minõsül, és jár érte a 28 ponttöbblet a jelenlegi rendszer szerint. Ha pedig közismereti tárgyat az adott ország hivatalos nyelvén tanultak legalább két éven át, azt egyenértékûnek tekintik a felsõfokú nyelvvizsgával, és ezért 40 pont többlet jár majd. Az oktatási államtitkár hozzátette: a rendelkezés 2013-tól, a keresztféléves eljárástól már érvényes lesz, és „ezres nagyságrendû diákot érint”. Hoffmann Rózsa elmondta: a kormány döntése azt segíti, hogy az érintettek a magyarországi diákokkal azonos feltételekkel kerülhessenek be felsõoktatási intézményekbe. Emellett ösztö-

nözhetik a külhoni magyarokat arra is, hogy magyar tanítási nyelvû középiskolát válasszanak.

Hoffmann Rózsa

Kiemelte: a külhoni magyaroknak nincsenek igazán jó lehetõségeik a továbbtanulásra, ezért „nekünk, itthoni magyaroknak az otthoni magyarokat segítenünk kell”, hogy minél többen diplomához jussanak, és lehetõleg utána a saját szülõföldjüket gyarapítsák.

–

HIRDETÉS

K Ö Z É L E T

– 9. oldal

2012. szeptember 22. – 39. szám –

CHICAGÓI KRÓNIKA Harmath István

Mit(t) akarnak a választók?

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában!

A jól informált magyar a Kanadai Magyarságot olvassa!

Szeptember elején kezdtem hozzá a legújabb cikkem írásához, újra Las Vegasba készülök, ahol feleségem vár tõlem lelki és fizikai támogatást és segítséget. Probléma van az ottani házunkkal, egy váratlan és erõs vihar után a tetõ beázott, s ennek megoldásáért megyek hozzá. Igaz, egyébként is hiányoztunk már egymásnak a távolban töltött közel egy év alatt. Most egy hónapig együtt leszünk megint jóban, rosszban, akárhogy. Las Vegast kezdem már megszokni, idén ez az ötödik alkalom, amikor itt vagyok. Szeretem a szép, egyenletes, gondozott utakat, amelyeken egyetlen kátyút sem lehet találni. Ez Chicagóban teljesen elképzelhetetlen, Las Vegasban olyan, mintha biliárdasztalon vezetnénk a kocsit. Persze itt nincs hóesés, ezért nem kell hóekével tisztítani és sózni az utcákat, a kocsiknak sem pusztul el néhány év után az alváza. Más itt az élet, mint Chicagóban, nyáron rettentõ a forróság, de könnyebben elviselhetõ, mint Chicagóban, ahol a páratartalom öli az embert. Igaz, most itt is szokatlanul magas a pára, napok óta húsz százalék felett van, ami Chicagóban nem okoz problémát, de itt a 23 százalékhoz szokott embereknek ez magas, és szenvednek miatta az itt élõk. Napok óta tapad az ing rajtunk, de remélhetõleg hamarosan vége lesz a szokatlan idõjárásnak. A nagy vihar, amely megrongálta a tetõket, emberemlékezet óta másodszor fordult elõ a város környékén. Érdekes, hogy a benzinárak mennyivel olcsóbbak itt, mint Chicagóban. Mielõtt eljöttem, 4,37 volt otthon egy gallon ára, itt, Las Vegasban 3 dollár és 64 cent. Az árkülönbség valószínûleg a városi és járási adók miatt ilyen mértékû, Vegasban a kaszinók fizetik a különbséget. A gazdaság minden területére ez vonatkozik, egyszerûen olcsóbban lehet itt élni, mint máshol, csak a játékkaszinókba ne járjon az ember, mert ott azután úszik inge, gatyája. Még Chicagóban néz-

Mitt Romney és felesége, Ann Romney

tem végig a Republikánus Párt elnökjelölési kongresszusát, amelyet a floridai Tampában rendeztek, annak dacára, hogy az Isaac hurrikán napokig fenyegette a környéket. A konvenciót ezért egy nappal késõbb nyitották, de végül a közvetlen veszély elmúlt, a hurrikán irányt változtatott, és New Orleans közelében végzett ismét hatalmas pusztítást. Szárazföldet érve veszített ugyan romboló erejébõl, de szeptember elején Illinois állam idõjárását is

het újdonság olvasóinknak, akik évek óta ismernek és tudják, melyik oldalon állok a politikában. Paul Ryan fõképp a jelenlegi elnök, Barack Obama gazdasági hibáit és hiányosságait ecsetelte, amely azután alapot adott a további szónokok kritikus beszédeinek. Az igazság, hogy Obama a négy évvel ezelõtti, gazdasági fellendülést javító ígéretibõl semmit sem tudott megvalósítani. Pedig az elsõ két évben a képviselõházban és a szenátusban

Mitt Romney

befolyásolta. Chicagóban is esett az esõ, és napokig nyolcvan százalék felett volt a páratartalom, ezért mindenki a lehûtött lakásban keresett menedéket a kellemetlen, páradús kánikula elõl. Végül az Isaac, vagy magyarra fordítva Izsák hurrikán, még a Demokrata Párt Charlotte-ban tartott konvencióját is befolyásolta, amikor hatalmas vargabetûvel, Amerika délkeleti részét is elérte. A republikánusok gyûlése nem tartalmazott sok meglepetést, hiszen az alelnökjelölt Paul Ryant, Wisconsin állam konzervatív képviselõjét még augusztus 11-én jelölte Mitt Romney társául az elnökválasztási harcban. Azért voltak izgalmas pillanatok, részint az alelnökjelölt beszéde, amit a konvenció elsõ napján mondott.

is többségben voltak a liberális Demokrata Párt tagjai. 2010-ben azután változott a helyzet, a becsapott választók rádöbbentek Obama elnök üres ígéreteire, és a republikánusokat,

Paul Ryan és Mitt Romney

zícióban, mint a kevésbé ismert Paul Ryant. Rubio nagy jövõ elõtt áll, és ahogy növekszik az Egyesült Államok spanyolnyelvû lakossága, úgy lesz szükség a két nyelvet beszélõ politikusokra. Mitt Romney kicsit Ronald Reaganre emlékeztet, aki messzire látó képességgel könnyítetett a késõbbi nyugdíjasok, többek között, ezen sorok írója életén. Az általa 1986ban bevezetett Individual Retirement Account – IRA – magyarul egyéni nyugdíjalap adókedvezményt nyújtott azoknak, akik jövedelmük egy részét IRAba fektették. Az alapba befektetett jövedelem után nem kellett adót fizetni, az késõbb, a 70 éves kor után esik kötelezõ adózás alá. Akkor már kisebb az egyén bevétele, annak dacára, hogy az IRA értéke a tõzsdei befektetés hatására az évek során alaposan megnövekedett. Sokmillió amerikai nyugdíjas Ronald Reagan politikai döntése következtében könnyebb és nyugodtabb körülmények között éli idõs, nyugdíjas éveit. Az állami nyugdíjalap – Social Security – a washingtoni politikusok felelõtlen gazdálkodása miatt pedig lassan kiapadhat. Az országos televízióállomások elõtt lejátszott jelölõgyûlés megmutatta a különbséget a liberális,

szociális utat vállaló Obama-kormány és a konzervatív programot ígérõ Romney között. A republikánus elnökjelölt öt pontban tárta a választók elé a gazdasági kátyúból kivezetõ utat. Az ígért program elsõ pontja 12 millió új munkahely teremtése, az energiafüggetlenség elérése 2020-ra. A szocialista ízû Obama-Care néven ismert egészségügyi törvény visszavonása, miután az többtrillió dollárral emelte az amúgy is sztratoszféráig érõ államadóságot. Mindezek mellett az adókat csökkentené,és egyensúlyba hozná a költségvetést. A felvázolt öt pontos programról még sokat fogunk hallani a következõ hetekben, amikor az elnökválasztási küzdelem a végéhez ér. Addig keményen kell kritizálni Barack Obamát, aki nehezen talál fogást a republikánusok jelöltjén, míg a jelenlegi elnök négy sikertelen éve nyitott könyvként áll a választók elõtt. Két évvel ezelõtt, 2010ben megremegett a liberális demokrata politikusok többsége a mindent elsöprõ republikánus sikerek elõtt. Idén a képviselõház mellett a szenátusban is gyõzni akarnak a konzervatív republikánusok, és mindezek mellett az elnöki pozícióba Mitt Romneyt szeretnék látni a Fehér Ház jelenlegi lakója helyett.

Clint Eastwood

valamint a velük együtt dolgozó Tea Párt jelöltjeit küldték Washingtonba. Ami azután elõre vetette az Obama-kormány kudarcát. A republikánusok a képviselõházban és sze-

Paul Ryan

A fiatal és agilis politikus rámutatott arra, hogy kemény küzdelem várható a november hatodikai választáson, és itt Ryan fõként a megoldatlan gazdasági problémákat említette. Mondanom sem kell, hogy Paul Ryan a szívembõl beszélt, de ez nem le-

tudja garantálni, hogy megtalálta a felfelé vezetõ utat. Obama vezetése alatt inkább lefelé ment a gazdaság idáig, ezért a republikánusok jogosan tették fel a kérdést a választóknak: vajon jobban élünk-e ma, mint négy évvel ezelõtt? A válasz erre a hangzatos és kemény: NEM! Ezzel kell megküzdenie Obama elnöknek és pártjának, és szerintem nehéz lesz meggyõzni a választókat az ellenkezõjérõl. Négy évvel ezelõtt a munkanélküliségi ráta 6,1 százalékos ponton volt, majd a gazdasági helyzet romlása után felment már jóval tíz százalék fölé, ma 8,1 százalékon áll. Az államadóság éppen a demokraták konvenciója nyitásakor lépte át a 16 trillió dollárt. Emlékezetem szerint csak Jimmy Carter elnöksége alatt volt kilátástalanabb helyzetben az amerikai gazdaság, mint manapság. Azt pedig tudjuk, hogy Carter elveszítette a választást Ronald Reagan ellen. A külpolitika sem erõssége Obama elnöknek, egyedül Oszama bin Laden meggyilkolása nyomja a serpenyõ pozitív oldalát, míg az izraeliek teljes semmibevevése katasztrofális lehet az elnök számára. Az elmúlt négy év alatt Obamának nem volt egyszer sem ideje, hogy ellátogasson Izraelbe. Az amerikai zsidóság, akik mindig fontos tényezõi voltak az amerikai választásoknak, most válaszút elé lettek állítva, a republikánus elnökök valamenynyien Izrael barátai és támogatói voltak. A jelölt, Mitt Romney már járt idén Izraelben! A Tampában tartott konvenció váratlan nagy meglepetése a kiváló színész és filmrendezõ, Clint Eastwood megjelenése és beszéde volt, amelyhez kellõ rendezõi gyakorlattal

nátusban, 2010-ben történt választási sikereik után kifejtették, hogy legfontosabb céljuknak tekintik Obama elnök újraválasztása megakadályozását. A fõszerep a gazdaságé lesz az idei elnökválasztási küzdelemben, és a hivatalban lévõ elnök nem

egy üres széket használt. Az egyszerû színpadi kellék Obama elnököt szimbolizálta, és Eastwood az üres székhez intézte beszédét, amit nagyszerûen kontrollálva, fejbõl citált, nem használta a szokásos súgógépet, amelyrõl minden politikus olvassa az elõre megirt beszédét. Ez bravúros teljesítmény lenne egy politikustól, de Eastwood rutinos és kitûnõ színész, akinek teljesítménye kicsit ellopta a showt. Ezért nem volt meglepõ, hogy a politikai kommentátorok másnap legalább annyit beszéltek Eastwood alakításáról, mint Mitt Romney beszédérõl, ami az ország gazdasági problémái megoldását tûzte ki legfontosabb céljául. Clint Eastwood után a fiatal, kubai származású floridai szenátor, Marco Rubio következett, akit sokan szívesebben láttak volna az alelnökjelölt po-

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

CHICAGÓI PROGRAMAJÁNLÓ Október 6-án szombaton, este 7 órakor Szüreti bál, Délvidéki csoport és a Hunyadi Mátyás cserkészcsapat rendezése. Szent István Király templom.

10. oldal –

SPORT – HIRDETÉSEK

– 39. szám – 2012. szeptember 22.

Labdarúgó NB I – Tömörül az élcsoport, gyõzött a Ferencváros

Az újonc integet vissza a mezőnyre Továbbra is élen áll az újonc MTK! A kék-fehérek ezúttal a fiatal Tischler Patrik három góljával vették be az egyébként egyre masszívabb egri „várat”. Pakson a csereként beállt Simon Attila mesterhármasával ütötték ki a házigazdák a sereghajtó siófokiakat, akik továbbra is nyeretlenek, és egyre jobban lemaradnak a többiektõl. A kecskeméti sikerével nagyot ugrott elõre a pápai legénység, míg a „hírös” csapat a jelentõs átigazolások után is kiesõhelyen ragadt. Ezúttal sem játszott szemet gyönyörködtetõen a Ferencváros, de harcos erényeket csillogtatva, né-

mileg Fortuna istenaszszonyt is maguk mellé állítva, otthon tartották a három pontot a sok helyzetet hibázó Szombathely ellen. Az egykor szebb napokat látott Újpest erejébõl ezúttal is csak gól nélküli döntetlenre futotta Kaposvárott, így a fél tucat külföldi játékossal megerõsített lilák immár 223 perce képtelenek ellenfelük hálójába találni. Az Európa Liga csoportkörébe jutott Videoton gyõzelemre készült a diósgyõriek ellen, ám a vendégcsapat élõ falat húzott a kapuja elé, és a fehérvári „huszárok” képtelenek voltak gyõzelemre váltani fölényüket.

A bajnoki címvédõ Debrecen lehengerelte az eltiltások és sérülések miatt ifi kapussal kiálló „honvédeket”, és ezzel felzárkózott a második helyre, ahonnan a Gyõr csak azért csúszott eggyel lejjebb, mert csupán egy sovány büntetõgóllal gyõzte le az önmagukat továbbra sem találó pécsieket. Eredmények: Ferencváros-Szombathely 2-1 (1-0). Gl.: Somalia (10.), Csukics (87.), ill. Andorka (90.). MTK-Eger 3-0 (00). Gl.: Tischler (61., 77., 82.). Kaposvár-Újpest 0-0. Paks-Siófok 4-1 (0-0). Gl.: Vayer (73.), Simon A. (74., 80., 87.), ill. Pál (90. - 11-esbõl). Videoton-Diósgyõr 0-0. Kecskemét-Pápa 1-2 (1-1). Gl.: Litsingi (11.), ill.

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE

Árpád-házi Szent Erzsébet

Marics (41., 81. - utóbbit 11-esbõl). Gyõr-Pécs 1-0 (1-0). Gl.: Koltai (34. - 11esbõl). Debrecen-Bp. Honvéd 4-1 (2-1). Gl.: Sidibe (5., 64.), Coulibaly (8.), Szûcs (53.), ill. Vernes (21.). A bajnokság állása 1. MTK 7 5 2 - 13-4 17 2. Debrecen 7 5 1 1 14-6 16 3. Gyõr7 5 1 1 1 6-9 16 4. Videoton 7 4 2 1 9-5 14 5. Honvéd 7 4 1 2 11-10 13 6. Diósgyõr 7 3 2 2 6-7 11 7. Paks7 2 3 2 1 3-11 9 8. Ferencváros 7 2 3 2 10-9 9 9. Szombathely 7 2 2 3 11-9 8 10. Pápa 7 2 2 3 7-9 8 11. Kaposvár 7 2 2 3 5-9 8 12. Újpest 7 1 3 3 6-8 6 13. Pécs 7 1 3 3 5-7 6 14. Eger 7 1 2 4 7-13 5 Kecskemét 7 1 2 4 7-13 5 16. Siófok 7 - 1 6 6-17 1

Római Katolikus Magyar Plébánia 432 Sheppard Ave E., Toronto, Ont M2N 3B7 Honlap: szenterzsebet.org – E-mail: [email protected] Tel.: 416 225 3300x21 – Fax: 416 225 3814 Plébános: Ft. Sajgó J. Szabolcs SJ Helyettes: Ft. Marosfalvy László SJ Nyugállományban: Ft. Jaschkó Balázs SJ Iroda: keddtõl szombatig 9-tõl 3-ig

X

Szent misék hétköznap reggel: 7.30 (angol) Minden szerdán és hónap elsõ péntekén este 7.00 -kor is Szentmisék vasárnap: 9.00, 10.30 és 12.00 (kétnyelvû) Szentmisék hétköznap reggel: 7.30 (angol), 8.00 Szerdán és pénteken este 7.00-kor is Gyóntatás: misék elõtt és megegyezés szerint Elsőáldozásra elõkészítõ: szombatonként du. 1-tõl (jan-máj.) Bérmálásra elõkészítõ kéthetente hétfõ este Keresztelõre, esküvõre idõbeni jelentkezést kérünk Beteghez hívásra megegyezés szerint megyünk Hétfő esténként a St. Elizabeth Scola Cantorum próbái Szerda du. 1-tõl 4-ig nyugdíjasok találkozója esténként vacsora az Úrral, majd meditáció Csütörtök este az Ifjúsági Kórus próbái Péntek este 8.00-tól a Pax Romana csoport rendezvényei elsõ péntekenként a Katolikus Férfitársulat találkozója Szombaton 9.15-tõl Magyar Iskola és Óvoda, X du. 1-tõl Cserkészet Vasárnap a MAG tánccsoport találkozója du. 5-tõl

Labdarúgó világbajnoki selejtezõ: Magyarország-Hollandia 1-4

Hidegzuhany a pesti estében Kiábrándító vereséget szenvedett a budapesti Puskás-stadionban a katasztrofálisan gyengén játszó magyar labdarúgó-válogatott a teljesen átszervezett holland legénységtõl. A siralmas 4-1-es hazai vereséget leginkább úgy jellemezhetjük: könynyedén ajándékoztunk négy gólt a németalföldieknek. A lehetõ legrosszabbul kezdõdött a mérkõzés, hiszen már a 3. percben, egy jobb oldali beadás után, az egyedül hagyott Lens fejesét követõen már a magyar kapu bal sarkában táncolt a labda (0-1). A mieink ekkor még felvették a kesztyût, és gyorsan válaszoltak a holland gólra. A 6. percben Gerát vágta fel Clasie a 16-oson belül, és a megítélt 11-est Dzsudzsák a kapu jobb alsó sarkába küldte (1-1). Az egyenlítés azonban nem nyugtatta meg a ma-

gyarokat, akik érthetetlenül sokat hibázva játszottak, és magukra húzták a vendégeket. A 19. percben Sneijder 40 méterrõl ívelt a kapunk elõterébe, és az elalvó védõk között üresen érkezõ Martins Indi szintén a bal sarokba csúsztatta fejjel a labdát (1-2). Az újabb találat után ismét a mieink lendültek támadásba, de igazi helyzetre sem futotta az erejükbõl. A 45. percben viszont a holland kapu elõtt Clasie karjára pattant a labda, de a bíró nem adott 11-est. A szünet után atomjaira hullott szét a magyar válogatott. Az 53. percben egy hosszú holland keresztlabdát Elek érthetetlenül középre fejelt, éppen Lens elé, aki köszönte szépen, és 10 m-rõl a hálóba lõtt (1-3). Valamivel késõbb Sneijder távoli lövése döngette meg a felsõ lécet. Azután jött a kegyelemdöfés!

A 74. percben egy gyorsan elvégzett holland szabadrúgás után a védõinknek földbe gyökerezett a lába, így Huntelaar közelrõl, tiszta helyzetbõl nem kegyelmezett (1-4). A holland csapat végig kézben tartotta a mérkõzést, magabiztosan nyert a rengeteg védelmi hibát elõvezetõ magyar együttes ellen. Egervári Sándor szövetségi kapitány: „Durva egyéni hibákat követtünk el, de jobb csapat volt velünk szemben a pályán ezen az estén, gratulálni kell az ellenfélnek a gyõzelemhez. A következõ, észtek és törökök elleni mérkõzésekre javulnunk kell. Látható volt a holland csapat ellen: nem vagyunk elég érettek arra, hogy felborítsuk a papírformát. Bízom benne, hogy az októberi mérkõzéseken már azok leszünk.” Világbajnoki selejtezõ: Magyarország-Hollandia

X

1-4 (1-2). Budapest, 25 ezer nézõ, v.: Proenca (portugál). Magyarország: Bogdán - Vanczák, Juhász, Lipták, Elek (Gyurcsó, 61.) - Varga J., Korcsmár - Gera (Németh K., 80.), Koman (Hajnal, 46.), Dzsudzsák - Priskin. Hollandia: Stekelenburg Van Rhijn, Vlaar, Martins Indi (Mathijsen 64.), Willems - Clasie Strootman (Maher, 78.), Sneijder - Narsingh, Van Persie (Huntelaar, 46.), Lens. Gl.: Dzsudzsák (7. 11-esbõl), ill. Lens (3., 53.), Martins Indi (19.), Huntelaar (74.). További eredmények: Románia-Andorra 4-0, Törökország-Észtország 3-0. Az európai 4. csoport állása 1. Románia 2 2 - - 6-0 6 2. Hollandia 2 2 - - 6-1 6 3. Magyarország 2 1 - 1 6-4 3 4. Törökország 2 1 - 1 3-2 3 5. Észtország 2 - - 2 0-5 0 6. Andorra 2 - - 2 0-9 0

X

X

Puskásról és hagyatékáról ír a Champions magazin

„Európa legnagyobb játékosa!”

Puskás Ferenc

Terjedelmes cikk jelent meg a labdarúgó Bajnokok Ligája hivatalos kiadványában, a Champions magazinban Puskás Ferencrõl és az Aranycsapat legendás labdarúgójának Felcsúton található hagyatékáról. Paul Simpson, a hatoldalas cikk szerzõje az év elején tett látogatást a Puskásról elnevezett felcsúti

akadémián, így elsõk között pillanthatott bele a tavaly Magyarországra került, 21 ládában elhelyezett örökségbe. Az angol fõszerkesztõ azt írta, hogy a dokumentumok új megvilágításba helyezik Puskás személyiségét, de életének számos, eddig rejtélyes részletére is fény derül belõlük. Az írás számos, Puskás által írt levélbõl és feljegyzésbõl idéz, amelyek a hagyatékból kerültek elõ, s ezek alapján mutatja be a játékos személyiségét, illetve életútját. Az is kiderül, hogy az Aranycsapat kapitánya meccsrõl meccsre és szezonról szezonra vezette statisztikáit, miután 1958-ban a Real Madridhoz került, illetve idézett olvasható Puskás futballról írt „tízparancsolatából”.

Paul Simpson szerint Puskás feljegyzései néha a filozofikus mélységet sem nélkülözik, a futballról papírra vetett fejtegetéseiben például ezt írja: „Amíg lesznek fiatal gyerekek a világon, addig a labdarúgás virágozni fog. Ha szépen játsszák, milliókat képes megmozdítani. Olyan, mint a bor: vannak jobb és rosszabb évjáratok.” A cikk egyúttal felidézi Puskás pályafutásának legfontosabb momentumait, így a kispesti grundokon és a Bp. Honvédnál töltött idõszakot, a csapat

dél-amerikai „feketetúráját”, amely után többen külföldön maradtak, illetve az Évszázad Mérkõzésén, az angolok 6:3-as legyõzésekor máig emlékezetes visszahúzós csel után lõtt gólját, vagy éppen a Real Madriddal nyert BEK-trófeákat és a döntõben szerzett góljait. A szerzõ úgy fogalmaz: Puskás Európa legnagyobb játékosa a holland Johan Cruyff mellett, már azelõtt totális futballt játszott, hogy a fogalom egyáltalán megszületett volna.

St. Stephen of Hungary Parish 414 East 82nd Street New York, NY 10028-6056 Tel: 212-861-8500 Web site: www.saintstephenofhungary.com RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR SZENTMISE minden vasárnap van vagy du. 2:00 - kor vagy de. 10:15-kor. Érdeklõdni lehet a fenti telefonszámon és a honlapon. MAGYAR NYELVÛ GYÓNÁSI LEHETÕSÉG a magyar szentmisék elõtt 30 perccel. MAGYAR ISKOLA ÉS ÓVODA: szombaton de. 9:30 - tól 12:30-ig. Honlap: [email protected] MAGYAR CSERKÉSZET: du. 1:30-tól 3:30-ig. Honlap: [email protected]

Az „Elsõ Szeretet”Magyar Pünkösdi Gyülekezet Szeretettel hív és vár mindenkit összejöveteli alkalmaira.

Istentisztelet: minden szombaton este 7,00 órakor Ima- és bibliaóra: minden kedden este 7,30-kor Összejövetelek helye: 606 Jane Street (Jane és Dundas), TORONTO, M6S 4A6

Lelkipásztor : Rev. NÉMETI ZSOLT Telefon: 416-604-7881 Web oldal: www.firstlovechurch.ca E-mail: [email protected] SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN RÉGI-, ÉS MÉG NEM ISMERT TESTVÉRT, BARÁTOT!

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában!

A jól informált magyar a Kanadai Magyarságot olvassa!

ÉLETMÓD – HIRDETÉSEK

Apróhirdetések ára: 4 sorig $8,- (29 betû 1 sor szóköz nélkül) és minden további sor $1,- plusz. Jeligés hirdetés dupla költséget jelent. A hirdetés ára elõre fizetendõ. A hirdetéseket pénteken déli 12 óráig vesszük fel.

Kérjük kedves olvasóinkat, jelezzék hirdetõinknek, hogy hirdetésükrõl újságunkból értesültek.

Munkát kínál Gyakorlattal rendelkezõ tetõfedõt keresek. Tel.: 416525-3683 (38-39) Magyarul és románul beszélõ ápolónõt keresünk part time-ra. Tel. 905-7731469 (38-v) Szakácsot, péket, pizzakészítõt és konyhai kisegítõt keresünk Torontótól 600 km-re bentlakással. Tel.: 705-279-8544, E-mail: recyclingcancun@gmail. com (38-40) Építkezési vállalat hivatalos papírokkal és hajtási engedéllyel rendelkezõ drywallost és tape-est keres. Kérem hívja 416-833-3211. (38-41) Kiszolgálót keresek magyar, román tudással European Sausage-ba. Tel.: 416-6638323 (19v)

Ingatlan Dunavarsányon, a soroksári Duna-ág mellett 110 m2-es családi ház eladó. Irányár: 32,5 millió HUF Képek, leírás: http:// dunapartihaz. tumblr.com/ Érdeklõdni: [email protected], tel.: 36-30-403-8442 (39-42) Budapest 2 gyönyörû helyén (Szépjuhászné és Istenhegy körpanorámával) 2 luxusingatlan igényes hazaköltözõknek, illetve befektetõknek eladó. Részletek: http:// www.dh.hu/HZ207953, HZ202934 (39-42) Eladó Maglódon 2000-ben épült 160 m2 tágas kétszintes családi ház. Központi fûtés, három hálószoba, két fürdõszoba, 20 m2 külön bejáratú pincehelység. 800 m2 telek, két állásos garázs, automata kapubejárat. Biztonságos környék, rendõrségre bekötött riasztó. Közel a bevásárlóközpont, nullás autótút, buszmegálló és vonatállomás. Érd.: 011-3620-379-9196 vagy 416-2209625 (38-41) Budapest mellett Maglód nyarlón eladó 5-szobás családi ház, teljes közmûvel, 2.200 sqm telken, úszómedence, istálló, gazdasági épületek. Fotókat küldök. Irányár: 25 MFt (or CAD or USD) E-mail: tourguide@ t-online.hu Tel./Fax: 011361-383-3390 (36-40)

Kiadó lakás, szoba

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 250 West 57 th Street Suite 732. New York, New York 10107-0732 TEL.: (212) 541-6148; FAX: (212) 245-5122 E-mail: [email protected]

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

Külön bejáratú nútorzott szoba kiadó, nem dohányzó személynek Kennedy subway-nál, fürdõszoba, konyha, mosógép, szárító, TV és internet használattal. Tel.: 416-261-7060 (38-40)

Bérmentes Közösségi Szolgálat

Munkát keres Többéves kanadai gyakorlattal és refernciákkal rendelkezõ középkorú hölgy idõsgondozást és háztartásvezetést vállal. Tel.: 647-855-5331 (38-41) Megbízható, középkorú asszony vállal idõs- és beteggondozást, fõzést, házimunkát. Refernciával rendelkezem. Tel.: 416-391-4047 (38-40) Középkorú egészségügyben dolgozó kiváló ajánlólevéllel rendelkezõ Kanadában élõ magyar nõ idõsek gondozását, vagyis bármilyen munkát elvállalna fõleg Stratfordon. Tel.: 306591-0466 (38-40) Idõsgondozást, babysittelést vagy takarítást vállalnék délutáni órákban, egészségügyi végzettséggel és tapasztalattal rendelkezõ, fiatal megbízható lány vagyok az órabér megegyezés szerint. Tel. 647-765-6143 (38-40) Több éves kanadai gyakorlattal, referenciával, bejárással munkát keres középkorú nõ. Fõzés, mosás, takarítás, bevásárlás. Hívjon bizalommal. Tel.: 416826-3182 (38-39) Referenciával és kanadai gyakorlattal rendelkezõ 55 éves hölgy idõsgondozást, takarítást vállal. Tel.: 416820-3994 (38-40) Takarítást vállalok. Tel.: 647-854-0621 (37-39) Bentlakással idõsgondozást, gyermekfelügyeletet, házvezetõnõi munkát vállalok alapfokú angol tudással. Tel.: 36-209834-450 vagy E-mail: [email protected] (37-39)

Festõ munkát vállalok, tiszta, rendes munkát végzek. Sándor 416-4221802 vagy E-mail: [email protected] (37-39)

Két fiatal barátságos, kedves, munkájára igényes nõ takarítást, fõzést és mindenféle házkörüli munkát vállal. Hívjon bizalommal 647-760-0514 (37-39)

Apartmentben 1 szoba bútorozva azonnal kiadó Steels Jane környékén, havi $425.everything inclu-ding. Tel.: 647-852-4762 cell, 647-3426914 Budán 1.ker, 1.em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45.-/nap. Email: [email protected] Tel.: 514-747-9420 (1-52)

Társkereső Egyedülálló nyugdíjas nõ társaság hiánya miatt szeretne megismerkedni ugyanilyen helyzetbe lévõ nõvel. Tel.: 647-346-6649 (39-41)

Torontóban élõ férfi tartós kapcsoaltot keres. Tel.: 647-853-3676 (37-44)

Nem egészségesebb a bioétel tek át, amely a bioélelmiszerekkel táplálkozók egészségi állapotát veti össze másokéval és 223 kutatást, amely az ételek – gyümölcs, zöldség, gabona, hús, tej és tojás – tápértékét, a bennük található baktérium, gomba és rovarirtó mennyiségét vizsgálta.

Nem leszünk egészségesebbek, nem jutunk több vitaminhoz vagy proteinhez, ha bioélelmiszerekkel táplálkozunk, de növényvédõszerbõl kevesebb kerül a szervezetünkbe – állapítja meg a Stanford Egyetem kutatása. Az amerikai kutatók 17 olyan tanulmányt néz-

Sétáljunk a szabadban! Itt van az õsz, egyre kevesebbet fog már sütni a nap, az idõ egyre hûvösebb lesz, ez a hangulatunkra is hatással van. Sok embertársunkon jelentkezhetnek a depresszió tüne-

tei is. De néhány hasznos tippel ezt elkerülhetjük. Az õsz és tél által kiváltott hangulati mélyrepülés oka a napsütéses órák szá-

mának csökkenése. A fény hiánya miatt szervezetünk jóval kevesebb szerotonint termel, mint nyáron. Ez a hormon felelõs a jó közérzetünkért. A szerotonin egy eszszenciális aminosavból, a tryptophanból képzõdik, amely nem található meg a szervezetben, hanem a bevitt táplálékkal érkezik: leginkább a tejben, tejtermékekben, szárnyasok húsában, marhahúsban, tojásban, borsóban, dióban, mogyoróban, burgonyában található meg. Ám ezektõl még nem biztos, hogy a depressziótól is megszabadulunk.

Ahhoz, hogy a táplálék útján bevitt tryptophanból szerotonin képzõdjön, szükséges a napfény. Egy séta során kapunk annyi fényt, amennyi elegendõ a hangulatjavító folyamat véghezviteléhez. Szakem-

Eltér a nők és a férfiak látása A nõk jobbak a színek között lévõ apró különbségek megállapításában, a férfiak viszont ügyesebben követnek a szemükkel mozgó tárgyakat - állapították meg amerikai kutatók. Israel Abramov kutatásvezetõ, a New York Városi Egyetem munkatársa és csoportja két kollégiumban vizsgálta a 16 évnél idõsebb diákok

látását. Úgy találták, hogy a férfiaknak nehézséget okozott, ha finom különbségeket kellett találniuk a látható spektrum közepén lévõ színek között, például a kékeszöld és a zöldeskék között, de kissé másként is

Dunakanyarban Tahiban központi helyen eladó 280 m2-es, 7 szobás + 2 gardróbszobás, kúria jellegû téglaház, 1050 m2-es telken. Irányár 78 MFt. Tel:011-36-30-320-7765

Egyéb

Hazaköltözőknek Szeretné nyugdíját ifjúsága helyszínén, kényelemben, biztonságban élvezni? Költözzön haza! Luxus, középkategóriás és szerényebb kivitelû ingatlanok várják hihetetlenül alacsony árakon Budapesten és vidéken. Teljeskörû bonyolítás angolul/magyarul. Érd.: zsuzsa.kreisz@gmail. com (34-41)

berek szerint már az ebédidõben tett rövid séta is elég ahhoz, hogy beindítsa a szerotoninképzõdést, ám figyeljünk arra, hogy ne ez legyen az egyetlen friss levegõn töltött idõ a nap folyamán.

A hölgyek érzékenyebbek az árnyalatokra, a férfiak a mozgásra

érzékelték az egyes színeket, mint a nõk. Ahhoz, hogy ugyanazt az árnyalatot érzékeljék a férfiak, mint a nõk, kissé nagyobb hullámhosszra van szükségük a látható spektrum teljes terjedelmében. Ez például azt je-

Kanadai/Amerikai Magyarságot!

Budapest és környékén szerettei ügyintézésében és látogatásában megbízható hölgyet ajánlok idõskorúak részére. Referenciát és információt adok. Hívja Jánost a 416-878-0295 (36-52)

Összességében nem volt különbség a tápértékben, de az organikus étel 30 százalékkal kisebb eséllyel tartalmazott növényvédõszert, rovarirtót. A zöldségek és gyümölcsök ugyanannyi vitamint tartalmaztak, a tej ugyanannyi proteint és zsírt, függetlenül attól, hogy bio- vagy nem bioélelmiszerrõl van szó.

Kerüljük el az õszi búskomorságot!

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában! Fizessen elõ, és olvassa a

Budapest centrumban, Madách térnél, Parlamentnél, Szent István parknál, korszerû egy és kétszobás lakások turistáknak, kedvezõ áron rövid vagy hoszszabb távra kiadók. Fotót küldök. E-mail: tourguide@ t-online.hu Tel./Fax: 011361-383-3390 (36-40)

– 11. oldal

Nem nagyobb a tápértékük, nem tartalmaznak több vitamint

(39-41)

APRÓHIRDETÉSEK

2012. szeptember 22. – 39. szám –

lenti, hogy a türkiz színû tárgyat egy férfi kissé kékebbnek láthatja, mint egy nõ. Az eltérés pontos okát nem ismerik a kutatók, de feltételezik, hogy a tesztoszteronszint különbségének szerepe lehet kialakulásában. Ugyanez magyarázhatja azt a további különbséget, hogy a férfiak eredményesebbek voltak az apró részletek és gyorsan mozgó objektumok észlelésében. A férfiak agyának látókérgében 25 százalékkal több idegsejt van, mint a nõkében.

12. oldal –

K A L E I D O S Z K Ó P

– 39. szám – 2012. szeptember 22.

Los Angelesben videóklipet is forgat a nagy tehetség

Gigi Amerikában énekel Élete talán legizgalmasabb útjára indult Radics Gigi (17 éves), a Megasztár gyõztese ugyanis Los Angelesbe utazott, hogy felénekelje elsõ dalát, amelyhez egy hangulatos videóklipet is forgatnak. A fiatal énekesnõ izgatottan várta az utazást, s reméli, jut egy kis idõ majd a pihenésre is.

Radics Gigi

– Elõször fel kell énekelnem a dal angol verzióját, amit Kelemen Huba és a három Grammy-díjjal rendelkezõ zeneszerzõ, Pascal Guyon írt nekem – említi Gigi. – Utána leforgatjuk hozzá a klipet is, amely egy igazán vidám,

mosolygós videó lesz. Már most nagy elõkészületekben vagyunk, négy órán keresztül például csak a ruhákat próbáltam a forgatáshoz. A Nógrád megyei Endrefalván és Salgótarjánban élõ Radics Gigi – aki a

Az UNESCO elismerése Grand Pré vidékének

Új világörökség Kanadában

montreux-i dzsesszfesztiválon is megmutatta tehetségét – az „angyalok városába” is édesapjával utazik. Vajon a munka mellett marad-e idõ egy kis pihenésre? – Egy napom lesz a pihenésre, ekkor megyek majd a Universal Stúdióba, és úgy néz ki, hogy újra találkozhatom majd Quincy Jonesszal is - említi. – Várost nézni pedig a klipem forgatása közben fogok, hiszen több idõm nem is maradna rá. (M. E.)

Ritkaságok kerültek elõ a bíboros gyûjteményébõl

Megtalálták Pázmány könyvtárát Szenzációs mûvek kerültek elõ Pázmány Péter bíboros magánkönyvtárából. Knapp Éva irodalomtörténész a tudós pap szétszóródott gyûjteményének 25 darabját azonosította az Eötvös Loránd Tudományegyetem könyvtárában.

Pázmány Péter

A ritkaságokat Pázmány Péter a pozsonyi jezsuita kollégiumra hagyta, ám miután Mária Terézia 1773-ban feloszlatta a rendet, az államosított könyvtár anyagát Kovachich Márton György segédõr az akkor Budán mûködõ intézménybe szállíttatta. – A 25 kötetben 30 mû található tízezer oldalon,

Ritkaságok a gyûjteménybõl

valamennyi könyv XVII. századi, „kortárs” nyomtatvány – mondta el

Knapp Éva. – A kulcs a kötetekbe bejegyzett 1637. március 19-i dátum

volt, „a bíboros Cicero” halálának napja, amelyet a jezsuita könyvtárosok írhattak bele a nyomtatványokba. A restauráláskor a kötések tábláit is megbontották, így ritkaságok kerültnek elõ. Például Pázmány Isteni igazságra vezérlõ kalauz címû mûvének elsõ, 1627-es kiadásának néhány lapja, Wofgang Lazius 1556-os fametszetes Magyarország-térképtöredéke, II. Rudolf járványügyi elõírásokat tartalmazó rendelete.

MOFETTA – Mátraderecskei széndioxid gyógygázfürdõ

Szárazfürdővel az idült betegségek ellen Vulkáni utómûködésként gyakran jelentkezik gázkiömlés, aminek összetevõi a bõrön át, valamint a légzéssel a véráramába bejutva gyógyító hatást fejtenek ki. A geológusok az említett jelenséget MOFETTÁNAK nevezik, mely geológiai adottságoknak megfelelõen különbözõ összetételû lehet. Komplex hatásról van szó, az igen magas CO2 koncentráció erõs értágító hatással rendelkezik, de a változó koncentrációban jelen lévõ kén és radon gyógyító hatása is közismert. Hazánkban az egyetlen gázfeláramlás Mátraderecskén található. A mátraderecskei mofetta geológiai törésvonalakra épült, a feltörõ gáz CO2 tartalma 90 ft% körüli, magas radon koncentrációval rendelkezik, azonban ként nem tartalmaz. A település a Keleti-Mátra északi oldalán, Budapesttõl 120, Egertõl 30 km-re található. Jelenlegi ismereteink szerint a széndioxidgáz balneoterápiás alkalmazása 2000 éves múltra tekint vissza. A római kori orvoslásban, késõbb a népi

néhány ház pincéjében, mélyebb fekvésû helyiségekben több alkalommal fordult elõ rosszullét, tömeges baromfipusztulás, egy esetben kút ásásakor haláleset. A mátraderecskei gyógygáz összetételét tekintve a 86,16 ft% CO2 mellett tartalmaz 1,61 ft%-ban oxigént (O2), 7,13 Ft%-ban nitrogént (N2), és 5,11 ft%ban metánt (CH4). (Vízkutató Vízkémia Kft.) Radontartalma viszonylag magas, radioaktivitása /222Rn/125 kBq/m3. (Magyar Tudományos Akadémia ATOMKI)

gyógyászatban felismerték a természetes széndioxidfürdõk gyógyító és rekreációs hatását. Mátraderecske lakossága az évszázadok során megtanult együtt élni a gázszivárgással, azonban

Az elvégzett vizsgálatok alapján az Egészségügyi Minisztérium Országos Gyógyhelyi és Gyógyfürdõügyi Fõigazgatósága a természetes módon feláramló és gyógyászati célra foglalt széndioxid gázforrás gázát

Elérhetõségeink Mátraderecskei Széndioxid Gyógygázfürdõ (Mofetta 2003. Kft.) 3246 Mátraderecske, Mátyás király u. 19/a. Tel: +36/36-576-200 Fax: +36/36-576-204 E-mail: [email protected] www.mofetta.eu

1999-ben gyógygázzá, a gyógyászati központot 2006-ban gyógygázfürdõ intézménnyé minõsítette.

Milyen kórképekben alkalmazható a mofetta kezelés?

Kiválóan alkalmas a végtagok verõér, visszér és nyirokér idült betegségeiben, cukorbetegségekhez társuló érszövõdmények kezelésében, helyreállító érmûtét, szimpatektomia, katéteres értágítás, stent beültetés után, valamint mûtétre nem alkalmas esetekben is sokszor igen kedvezõ hatású. A mozgásszervi kórképek közül a keringészavarral járó idült mozgásszervi betegségek mellett jók az eredmények a trauma utáni szövõdmények kezelésében. A széndioxid-kezelés ellenjavallatai gyakorlatilag megegyeznek a gyógyfürdõ kezelések ellenjavallataival. (Keringési elégtelenség, nem stabil angina pectoris, szívinfarktus, agyi trombózis, agyvérzés után 3 hónapig. Ellenjavallatot képezhet a trombózis-hajlam, a tüdõembó-

lia, gyulladásos betegségek, valamint gyakori eszméletvesztéssel járó kórképek. A kezelés nem alkalmazható terhesség és menstruáció alatt.) A 14 év alatti életkorban végzett kezelésekrõl tudományosan megalapozott adatok nincsenek. Probléma esetén keresse fel kezelõorvosát, szükség esetén a megadott elérhetõségeink egyikén kézséggel nyújtunk tájékoztatást. A széndioxid szárazfürdõ kezelések igénybevételéhez szükségesek az alábbi leletek, orvosi dokumentumok: 1. Laboratóriumi vizsgálatok (egy hónapnál nem régebbi vizsgálatok) 2. EKG-vizsgálat 3. Mellkasröntgen vizsgálat (1 évnél nem régebbi) 4. Kórházi zárójelentéseinek, leleteinek fénymásolata Leleteit a jelentkezési lappal együtt, a kúra kezdõ idõpontjának megjelölésével igazgatóságunk címére szíveskedjen megküldeni. A kezelések kúraszerûen történnek, napi egy kezeléssel, folyamatosan (hétfõtõl-vasárnapig) 15 napon át. Az elsõ alkalommal a betegek 15 percig ülnek derékig a gázban, a továbbiakban 25 percig.

Grand Pré - az új világörökség

Peter Kent, Kanada környezetvédelmi minisztere üdvözölte az UNESCO Világörökség Bizottság szentpétervári döntését, miszerint a Nova Scotia-i

Grand Pré vidéket és régészeti lelõhelyet világörökségi rangra emeli. Történelmi jelentõsége mellett a világ legnagyobb árapály-különbségérõl is-

mert Fundy-öböl közelében lévõ Grand Pré mocsárvidék innovatív gátrendszerérõl is híres, mely elengedhetetlen a helyi mezõgazdaság fenntartásához.