Nem egymást kell legyõznünk

Fotó: Csikos Rolland

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. MÁRCIUS 16., SZERDA z XIII. ÉVFOLYAM, 3438. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Nem egymást kell legyõznünk

Kötelez minket a múlt és a jelen Rendhagyóan, vasárnap ünnepelte meg a FeketeKörös völgyi magyarság az 1848-as forradalom és szabadságharc 168. évfordulóját Köröstárkányban és Belényesben.

2.

Mától tilos füstölni A ma hatályba lépõ jogszabály értelmében tilos a dohányzás minden zárt közterületen, munkahelyen, vendéglátóhelyen, továbbá a szolgálati gépkocsikban és taxikban is.

3.

Meggátolt magyarellenesség

programjának kora délutáni óráiban a református templomban, illetve a templom harangtornyánál a honvédtisztek számára kialakított emlékhelynél tisztelegtek. Kerekes József váradrogériuszi lelkész prédikációjában

Rulikowskira is emlékeztek

Fotó: Csikos Rolland

Az RMDSZ Bihar megyei szervezetének nagyváradi megemlékezése keretében tegnap megemlékeztek Rulikowski Kázmérrõl síremlékénél a köztemetõben. A program keretében megkoszorúzták Nicolae Bãlcescu szobrát, majd ökumenikus istentiszteletet tartottak az evangélikus templomban. A felújított és pénteken átadott Szacsvay-szobornál volt tegnap lapzártánk után a központi megemlékezés, melynek részleteire visszatérünk.

Józsué könyvébõl idézett, aki Istentõl kapta a bátorságot és az erõt, mellyel harcba indulhatott Jerikó elfoglalására, csakúgy, mint annak idején a honfoglalók és az 1848-as forradalmárok és szabadságharcosok. Összefüggést vont

ugyanakkor a tízparancsolat és a 12 pont között is, mely törvények a maguk nemében, a hit és a polgári élet szemszögébõl is csak együtt érvényesek.

Szamos Mariann

(folytatás a 3. oldalon)

4.

A csoda népe a magyar Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) képviselõi is tisztelettel adóztak az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc eszméje és kiemelkedõ személyiségei elõtt, koszorúkat helyezve el a rogériuszi református templom harangtornyánál, ahol Török Sándor, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) Bihar megyei szervezetének elnöke köszöntötte az egybegyûlteket. Az Ezredévi Emléktéren (Piaþa Libertãþii) múlt héten felavatott Szacsvay szobornál folytatódott a tiszteletadás, ahol Török Sándor nyitotta meg a beszédek sorát, az erdélyi magyarság jelenlegi helyzetére alkalmazva a forradalom és szabadságharc kardviselõinek példáját, akiknek bátorságát ma nem találjuk meg magunk körül. Csulák Péter konzul felolvasta Orbán Viktor magyar miniszterelnök március 15-i üzenetét, mely a magyar szabadságot és hazát éltette. Csomortányi István, az

Csikos Rolland felvétele

A

z 1848-as forradalomra és szabadságharcra, illetve a hõsökre emlékeztek tegnap Nagyvárad-Olasziban. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) és a történelmi magyar egyház képviselõi az ünnepség napi

Két nyíltan kisebbségellenes törvényjavaslatot utasított vissza hétfõn a szenátus emberjogi bizottsága, továbbá az anyanyelvhasználatot betiltó javaslatot a parlament felsõházának kulturális szakbizottsága is negatívan véleményezte.

Zatykó Gyula, az EMNP országos alelnöke a pénteken felavatott Szacsvayszobor elõtt

EMNP Bihar megyei szervezetének elnöke a csoda népének nevezte a magyart, amely a történelem évszázadai alatt mindig képes volt harcolni az érdekeiért, a szabadságért, ellenben a kommunizmus óta eltelt több mint két évtizedben nem sikerült érdem-

ben elõbbre jutni, megalkuvó képviselõik Romániában nem a népük érdekeit tartják szem elõtt. Zatykó Gyula, az EMNP országos alelnöke egy Petõfi Sándortól vett idézet jegyében szólította meg a hallgatóságot:

Szamos Mariann

(folytatás a 4. oldalon)

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

2016. március 16., szerda

EGYÜTT ÜNNEPELT A FEKETE-KÖRÖS VÖLGYI MAGYARSÁG

Kötelez minket a múlt és a jelen Rendhagyóan, vasárnap ünnepelte meg a Fekete-Körös völgyi magyarság az 1848-as forradalom és szabadságharc 168. évfordulóját. Reggel a köröstárkányi református templomba gyülekezett az ünneplõ sereg, ott Sebestyén László Ede lelkipásztor hirdette az igét, utalva a hitünk, nemzetünk és felmagasztaló történelmi eseményeink fontosságára és egybefonódására. Ez után a tárkányi kisiskolások és ifjak mûsora következett, dallal, szavalattal emlékezve a márciusi forradalom nagy napjára, majd az esemény díszvendége, Magyarország Kolozsvári Fõkonzulátusának vezetõ konzulja, Barabás János tolmácsolta Orbán Viktor miniszterelnök ünnepi üzenetét nemzeti ünnepünk alkalmából. Az istentisztelet a Himnusz eléneklésével zárult. Ezek után a templomtérre vonulta a résztvevõk, ahol ünnepi gondolataikat hallhattak Barabás János vezetõ konzultól, Kéry Hajnal Bihar megyei fõtanfelügyelõ-helyettestõl és Mikló Ernõ helyi RMDSZ elnöktõl, aki beszédében hangsúlyozta: „(…) hogy akarjuk, hogy együtt akarjuk, hogy bízzunk benne, hogy lehet, csak együtt lehet. Kötelez minket a múlt, de még inkább kötelez a jelen, melyet a gyermekeinktõl kaptunk kölcsön, hogy nekik magyar jövõt építhessünk!” A szónoklatok között a református egyház a Serkentõk férfikara, régi, ‘48-as dalokat adott elõ, majd a helyi és központi szervezetek képvi-

selõi a megemlékezés koszorúit helyezték el a templomkerti kopjafánál. A köröstárkányi rendezvény a Székely Himnusz eléneklésével ért véget. Ugyanaznap délután már a belényesi református templomban gyülekezett a FeketeKörös völgyi magyarság, és szívmelengetõ képet mutatott a zsúfolásig megtelt templom. Farkas Antal váradvelencei lelkipásztor tartotta az ünnepi igehirdetést, majd a belényesi általános iskola Rozmaring tánccsoportja Benedek Judit tanárnõ vezetésével rövid ünnepi mûsort mutatott be, énekekkel és szavalatokkal emlékezve március idusára. A gyermekek fellépése után a díszvendégek szónoklataira került sor, most már a Belényes-vidéki magyarság elõtt olvasta fel Orbán Viktor miniszterelnök ünnepi üzenetét Bara-

bás János vezetõ konzul, ezt követõen Kecskés Péter, Magyarország Emberi Erõforrás Minisztériumának fõosztályvezetõje tolmácsolta ünnepi gondolatait, majd Adrian Domocoº, Belényes polgármestere adta át a többségi nemzet megbékélést hirdetõ üzenetét. Szabó Ödön parlamenti képviselõ, a Bihar megyei RMDSZ ügyvezetõ elnökének gondolatai után a Szózat felcsendülése zárta a templomi rendezvényt. A templom elõtti térre sereglett ki az ünneplõ magyarság, Petõfi Sándor szobránál koszorúkat helyeztek el a központi és helyi magyar érdekképviseleti szervezetek, a református egyházak, a magyarországi hivatalosságok, de kegyeletüket fejezték ki a megjelent magyar tagozatos kisdiákok, a Debreceni Hajdú Táncegyüttes képviselõi és nem utolsó sorban fejet

hajtottak Belényes elöljárói és a barátság és megbékélés nevében az Avram Iancu Baráti Társaság képviselõi. Az ünnepséget nemzeti imánk, a Himnusz hangjai zárták, megkoronázván e lélekemelõ és megható rendezvényt. Este a belényesi kultúrház színháztermében gyülekezett az ünneplõ magyarság. Több mint ötszázan voltak sokan állva várták az ünnepi gálamûsort. Bevezetõként a díszvendégek gondolatait hallhatták az egybegyûltek, õk és elismerésüket fejezték ki a kiváló napért, a rendkívüli szer vezésért, a különleges ünnepért, a magyarországi vendégek pedig meghatottak köszönték a lehetõséget, hogy itt és így ünnepelhettek a Fekete-Körös völgyi magyarság körében. Szabó Ödön parlamenti képviselõ zárszavában rámutatott:

létünk, megmaradásunk és jövõnk három dolgon múlik: kiállva, képviselve és kiharcolva jogainkat, igényeinket, nemzetiségünket, magyarságunkat. Katonának kell menni a legénynek – ez volt a debreceni Hajdú Táncegyüttes táncjátékának a címe. A Lovas Bálint és Tiszai Zsuzsa rendezésében bemutatott produkció a katonaéletet ábrázolja a sorozástól a rukkoláson keresztül, a háború okozta élethelyzetek felvillantásával, segítségül hívva Nagy-Magyarország táncait, máig ismert dalait. Mindezt egy olyan korszakba, a XX. századba ágyazva, amikor nemzetünk történelmének legnagyobb tragédiáját volt kénytelen túlélni, feldolgozni. Az élet pedig megy tovább... Talán évtizedekre visszamenõen nem volt még ilyen siker Belényesben, nemcsak a színpadi produkciót, az elõadómûvészek „örömtáncát” és a Bürkös Zenekar remek zenei aláfestését élvezve, hanem az egész napos ünnepi rendezvény idején is. Tapsviharral köszönte meg a publikum az elõadást, majd zárásként a köröstárkányiak is csatlakoztak egy örömtáncra, így színpadra került a FeketeKörös tánc- és dallamvilága is. A Belényes környéki magyarság kitett magáért, megmutatta, hogy szór ványban ugyan kevesebben, de annál lelkesebben tudta megülni a nemzeti ünnepet.

Kovács Zoltán

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

4 2 8 8 9 6 2

7 5

6 3 2

9 8 7 2 5 6 4 7 6

8 6 3

5 2

2 3 5 4

Kézmûveseket várnak a nagyváradi várba Március 25-éig igényelhetnek a váradi várban, a Mesterségek utcájában mûhelyeket az érdeklõdõk. Pályázni egy kovácsmûhelyre, egy üvegárut és színes üvegablakokat készítõ mûhelyre, egy fafaragó-, egy szövõ-, egy szabó- vagy tímármûhelyre lehet. A pályázók a megadott határidõig a váradi polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán, a 7-es és 9-es ablakainál adhatják le a pályázáshoz szükséges dokumentumokat: egy kérvényt, az általuk folytatandó kulturális, iparos és kézmûves tevékenység leírását (mesteriskolák felnõttek és gyerekek számára), a népmûvészi vagy restaurátori bizonyítványt, a termékportfóliót. A mûhelyeket legalább két évig kell majd mûködtetniük a nyertes pályázóknak. További tájékoztatást a polgármesteri hivatal www.oradea.ro oldalán találhatnak.

KÖZÉLET

2016. március 16., szerda

Mától tilos füstölni

telefonszámot is, amelyen az esetleges szabálysértést lehet bejelenteni. Romániában a felnõtt lakosság 27 százaléka vallja magát dohányosnak. A dohányipari cégek nem közöltek becsléseket arról, hogy mekkora veszteséggel számolnak a dohányzást korlátozó rendelkezés miatt, de az elemzõk többsége arra számít, hogy a kiesést termékeik drágításával próbálják majd ellensúlyozni. A törvény életbe lépésének a költségvetésre is kihatása lehet, mivel a dohányipar a második legjelentõsebb befizetõ az olajipar után. A dohánytermékekre kivetett különbözõ adónemekbõl 2014-ben mintegy 2,7 milliárd euró folyt be a büdzsébe. Ez a román GDP 1,75 százalékát, és a költségvetési bevételek 12,5 százalékát teszi ki. Egy 20 szálas doboz cigaretta esetében négy szál árán a gyártók és forgalmazók osztoznak, a többi 16 ellenértéke pedig az államkasszába folyik különbözõ adónemek formájában. (MTI)

Megkezdték a térfelújítást Fairtással kezdõdött kedden a nagyváradi Körös Áruház elõtti tér felújítása. Az új tér megter vezésénél ugyanis – váradi rossz szokás szerint – ezúttal sem vették figyelembe

a területen már jelenlevõ növényzetet. A munkások tehát elõbb mindent a földdel tesznek egyenlõvé, s majd utólagosan építik újra a zöldövezetet, me-

A Nagyváradi Kiss Stúdió színészei Jókai Mór hõseinek nyomában jártak hétfõ este a romantikus magyar irodalom legnagyobb alakjának gondolatait követve. Kiss Törék Ildikó, Meleg Vilmos és Varga Vilmos az író legismertebb regényének, A kõszívû ember fiainak a cselekményét vitték színpadra (Kiss Törék Ildikó szövegkönyvének nyomán és Varga Vilmos rendezésében), egymást váltó narrátorokként és az egymással heves konfliktusokba keveredõ szereplõkként. A regény és a belõle összeállított egyórás darab bemutatja, hogy mi minden irányítja az embereket cselekedeteikben, és hogy ezek a vezérelvek az õket követõ emberek által írják a történelmet – ebben az esetben 1848 forradalmi hullámának eseményeit –, valamint egy özvegyasszony, aki halott férje, Baradlay Kázmér holtteste mellett fogadalmat tesz, hogy szóban lediktált végrendeletében meghagyott parancsszerû kívánságainak minden erejével ellen fog szegülni. Valóra váltja, amit ígér, és három fiát – Ödönt, Richárdot és Jenõt igyekszik a boldogság útján elindítani választottjaik oldalán, miközben március 13-án Bécsben kitör a forradalom. A fivérek különbözõ mértékben ugyan, de kapcsolatba kerülnek a forradalommal, amelynek lelkesedése elönti a város hullámait. A romantika féktelenül és nyíltan kibontakozó végletes érzelmeinek harcában nõi cselszövés, színjáték, ármány, gyûlölet és boszszú áll szemben az igaz szerelemmel, ártatlansággal, hûséggel és áldozatkészséggel. Az érzelmek viharát a stúdió színészeinek interpretációja juttatja kifejezésre, melyet a zenei illusztrációk is erõsítenek. A forradalom leverését azonban a kérdõre, majd felelõsségre vonás követi, és a legkedvesebb fiú, Jenõ áldozata adja meg a történet tragikumát, aki önálló döntésként, titokban vállalja a halált a revolúció egyik legnagyobb szónoka, családos bátyja, Ödön helyett. A történet az elkerülhetetlen tragédián és veszteségeken túl – a romantika félreismerhetetlen eszközeivel élve - nem is zárulhatna másképp, mint a reménnyel, hogy „jobb idõk jönnek a szegény magyar nemzetre.”

Szamos Mariann

lyet egy kis elõrelátással akár meg is õrizhettek volna. A munkálatok elsõ fázisában felszedik a tér meglévõ kövezetét, és árkokat ásnak a vízelvezetõ csatornák lefektetéséhez, a késõbbiekben pedig víz- és elektromos vezetékeket is lefektetnek majd. A kisteret ugyanolyan porfír- és gránitkockákkal kövezik majd le, amilyenekkel a központi Szent László teret. A munkálatok összértéke meghaladja az 1,9 millió lejt. A befejezési határidõ 6 hónap. A munkálatokat a Városi Utak Rt, az Electroconstruct Sildac, a Gardener és Imsaurisa cégek végzik.

Sz. G. T.

A hõsökre emlékeztek az óvodások Méltó „elõjátéka” volt a március 15-ei nemzeti ünnepünknek az az esemény tegnap délelõtt az RMDSZ váradõssi szervezetének székhelyén, amely kiegészítette az aznapi koszorúzásokat, a fõhajtást a márciusi ifjak, hõsök emléke elõtt, és amelyen a nagyváradi 25-ös óvoda Napsugár csoportja lépett fel az ünnephez kötõdõ mûsorával, egy kis napsugarat hozva a borús, esõs idõbe. A jelenlévõk a szervezõktõl (a Bak-család és a házigazdák részérõl) kokárdákat kaptak, majd Szallós Alpár, az RMDSZ váradõssi szervezetének elnöke köszöntötte a jelenlévõket, köztük Huszár István váradi alpolgármestert is, majd átadta a teret a gyerekeknek. Az ünneplõt öltött óvodások talpraesetten énekelték el a Nemzeti dalt, majd a Kossuth-nótát, mely az 1848–49-es szabadságharc legnépszerûbb toborzódala volt. Eközben a korabeli viseletrõl és harci eszközökrõl volt vetítés. A gyerekek ezután – Kozma Judit és Rozsnyai

3.

Jókai Mór kõszívû embere

Ma lép hatályba a dohányzást korlátozó törvény, de még most sem lehet biztosan tudni, hogy miként fogják alkalmazni. A jogszabály értelmében tilos a dohányzás minden zárt közterületen, munkahelyen, vendéglátóhelyen, tömegközlekedési eszközön, játszótéren, továbbá a szolgálati gépkocsikban és taxikban is. A tiltás ellen vétõ magánszemélyek 500 lejig büntethetõk, jogi személyek – például kávézók, bárok, vendéglõk – 5 vagy 10 ezer lejes bírságot kockáztatnak, a harmadik kihágásnál pedig már 15 ezer lejes büntetés és a vendéglátóhely bezárása következik. Az értelmezési bizonytalanságok abból adódnak, hogy a jogszabály tulajdonformától függetlenül minden „közös használatra szánt, szabadon megközelíthetõ, mennyezettel és legalább két oldalfallal behatárolt helyiségre” kiterjeszti a dohányzás tilalmát. Így azt sem tudni például, hogy a Romániában roppant elterjedt, nyitott légterû, ám napernyõkkel fedett kerthelyiségekben szabad lesz-e dohányozni. A kormány végrehajtási szabályokat készül elfogadni a törvényhez. A március elején megjelent tervezet szerint a törvény betartását a rendõrök fogják ellenõrizni a vendéglátóiparban és bármely más munkahelyen. Õk nemcsak tettenérés esetén, árulkodó csikkek vagy dohányfüst miatt bírságolhatnak, hanem elkérhetik a biztonsági kamerák felvételeit is. A zárt közterületeken dohányzást tiltó táblákat kell kihelyezni, és látható helyen fel kell tüntetni azt a

reggeliújság

Mónika óvónõik felkészítésével – alkalomhoz illõ népi gyermekjátékokkal szórakoztatták a jelenlévõket, végül kézmûves-foglalkozáson vettek részt, és koszorúkat készítettek a szabadságharc hõseinek, melyeket aznap délután el is helyeztek Szacsvay Imre váradi szobránál.

Sükösd T. Krisztina

Nem egymást kell… (folytatás az 1. oldalról) A harangtorony lábánál Pásztor Sándor, az RMDSZ Bihar megyei tanácsosi listájának vezetõje beszédében az erdélyi magyarság szabadságáról szólt, amely napjainkban egyre fenyegetettebb helyzetbe kerül. „A magyar identitás megvédésében ki kell állni magunk mellett, képviselni kell magunkat és harcolni. Nekünk, magyar vezetõknek nem egymást kell legyõznünk, hanem egy új összefogást kell kezdeményeznünk. Legyen békesség, szabadság és egyetértés” – mondta. Az emlékhelynél az esemény végén koszorút helyezetek el a rogériuszi egyházközség képviselõi, valamint többek között Pásztor Sándor és Huszár István, Nagyvárad alpolgármestere.

Képünkön Bimbó-Szuhai Tibor koszorúz

POLITIKA

4. reggeliújság

Meggátolt magyarellenesség Két, nyíltan kisebbségellenes, Bogdan Diaconu független képviselõ által kezdeményezett törvényjavaslatot utasított vissza hétfõn a szenátus emberjogi bizottsága, valamint kedden, március 15-én a köztudottan magyarellenes képviselõ által kidolgozott, az anyanyelvhasználatot betiltó jogszabályjavaslatot a parlament felsõházának kulturális szakbizottsága is negatívan véleményezte. Biró Rozália, az RMDSZ Bihar megyei szenátora, az emberjogi bizottság elnöke úgy értékelte, a kisebbségellenes kezdeményezések nemcsak alkotmányellenesek, de több nemzetközi keretegyezményt és hatályban lévõ törvényt is sértenek, ezáltal a nemzeti kisebbségek anyanyelvhasználati jogát támadják. „Tekintettel arra, hogy nem ez az egyetlen, hasonló célból született kezdeményezés, kiemelten fontosnak tartom felhívni a közvélemény figyelmét arra az egyre erõsödõ kisebbségellenes hullámra, amely a Romániai Magyar Demokrata Szövetség által kiharcolt és törvénybe iktatott kisebbségi jogok korlátozására irányul” – hangsúlyozta Biró Rozália. A Bihar megyei szenátor kijelentette, ezen kezdeményezésekre határozott válaszlépésre van szükség a kisebbségi közösségek részérõl azáltal, hogy minden adandó

Biró Rozália: „Határozott válaszlépésre van szükség”

alkalommal maradéktalanul gyakorolják törvényes jogaikat. Az emberjogi bizottság ülésén továbbá elutasították az audiovizuális törvény módosítására vonatkozó kezdeményezést is, amelyet Bogdan Diaconu és Rãzvan Tãnase független képviselõk dolgoztak ki: oly módon módosították volna a hatályos törvényt, hogy az kötelezõ jelleggel írta volna elõ az audiovizuális médiaszolgáltatók számára azt, hogy minden reggel 7 órától bejátsszák Románia himnuszát. László Attila, az RMDSZ Kolozs megyei szenátora elmondta: a parlament felsõházának kulturális szakbizottsága kedden, március 15-én negatívan véleményezte azt a Bogdan Diaconu-féle törvényterveze-

tet, amely betiltaná a kisebbségek anyanyelvhasználatát a közigazgatásban. „Az ilyen jellegû, romániai magyar vagy más itt élõ kisebbségek ellen szóló törvénykezdeményezések nem arról a Romániáról tanúskodnak, amely egy európai értékrendet képvisel. Bízom benne, hogy a szenátus többi bizottsága is, amelyek illetékesek a továbbiakban a tervezet véleményezésében, negatív állásponttal küldik majd tovább a felsõház plénuma elé végszavazásra” – fogalmazott László Attila Kolozs megyei szenátor, majd hozzátette: az anyanyelvhasználat betiltására kidolgozott törvénykezdeményezés ellentmond az alkotmánynak és a Románia által vállalt nemzetközi kötelezettségeknek – adta hírül az RMDSZ.

Az IMF a jövõ évi áfacsökkentés elhalasztását kéri

2016. március 16., szerda

JEGYZET

Hány forradalom volt ’48-ban? Magyar nemzetünk történelmében kevés olyan eseményt találunk, amelynek évfordulóján valóban örömmel vegyül az emlékezés érzése. Március 15. ilyen pirosbetûs ünnep, amikor elsõsorban nem gyászolnunk kell, hanem megemlékezni azokról az õsökrõl, a hõsökrõl, akik 1848-ban kirobbantották a forradalmat, amely késõbb magyar szabadságharccá nemesedett. Jó másfél évszázaddal ezelõtti õseink olyat tettek, amiért az egész világ csodálattal tekint e kicsinyke nemzetre. A kiállás, az elszántság, a szabadság eszméje melletti elhivatottság vezérelte õket – s bár a politikai körök már akkor is más és másféleképpen ítélték meg a körülményeket és a helyes irányt, amikor kellett, közös erõvel, életüket feláldozva szálltak szembe az elnyomókkal. Tudjuk, a rendkívül kegyetlen, véres megtorlás sem maradt el. Jólesik visszagondolni azokra a bátrakra, akik közösen ragadtak fegyvert a közös ügyért. Akkor karddal, puskával, emberáldozatokkal járó valódi csatákban kellett kivívni az önállóságot. Ma már csak a szócsatáktól hangos a magyar közélet. Bosszankodást okozott tegnap a szerkesztõségben a március 15ei nagyváradi rendezvények beosztása. Mivel a bihari megyeszékhelyen (is) a nagy rendezvényeket a pártok szervezik, hát idén is úgy esett, hogy mindegyik megtartotta a sajátját. Egy-két órányi különbséggel mind az Erdélyi Magyar Néppárt, mind a Romániai Magyar Demokrata Szövetség ünnepelt tegnap. Mintha két különbözõ forradalom robbant volna ki 1848-ban, pártállástól függõen. Sokan – a kellemetlen idõjárás mellett – azért nem vettek részt a tegnapi ünnepségeken, mert egyik szekértáborhoz sem akartak csatlakozni. Õszintén sajnálom, hogy az „egy a zászló, egy a nemzet”-bõl az „egy csoport, egy zászló, másik csoport, másik zászló” lett. A nemzeti érdek az együttes cselekvést, a közös célokért a kollektív fellépést követeli meg. Aki nem így tesz, az csak beszél az öszszefogásról, de nem tesz érte, sõt: ellene dolgozik.

Borsi Balázs

A csoda népe a magyar (folytatás az 1. oldalról) „Az idõ igaz, s eldönti, ami nem az”. „Új lehetõségekre van szükség Erdélyben – mondta –, mert az erdélyi magyarság helyzete a szabadság kérdésévé vált. Meg kell tisztítani a képviseletünket, és ezután egységes, erõs és tisztességes vezetést kell választani.”

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) bukaresti küldöttsége az idei román államháztartási hiány mérséklését és a jövõ évtõl tervezett áfacsökkentés halasztását javasolta hétfõn.

lasztja a január 1-tõl tervezett újabb áfacsökkentést. A román kormány 20 százalékról 19 százalékra akarja mérsékelni az áfát, miután az idén januártól 24 százalékról csökkentették 20 százalékra. Az IMF elõrejelzése szerint a román gazdaság az idén 4,2 százalékkal, a jövõ évben 3,6 százalékkal fog nõni, fõleg a belföldi fogyasztásnak köszönhetõen. Baqir úgy vélte, a világgazdasági válság után visszanyert

román makrogazdasági stabilitást az esetleges túlzott deficit mellett az a törvénytervezet is fenyegeti, amely lehetõvé tenné a jelzáloghiteleseknek, hogy adósságuk teljes visszafizetése helyett átadják a bankoknak a hitelbiztosítékban megjelölt ingatlant. A tervezetet már elfogadta a parlament, de az államelnök visszaküldte, és jelenleg ismét a törvényhozói testület asztalán van. A törvénytervezet ellen élesen tiltakoznak a bankok. (MTI)

A megemlékezést Fábián Enikõ színmûvésznõ szavalata (Arany János Az örökség címû verse) és éneke (Leszállott a páva), valamint a Nagyváradi Asszonykórus dalai Tasnádi Ferenc, valamint a Váradi Dalnokok énekei Márkus Zoltán karnagy vezetésével tették színesebbé. Az esemény végén az egybegyûltek koszorúkat és virágokat helyeztek el a szobor feldíszített talapzata elõtt. Csikos Rolland felvételei

Az IMF bukaresti delegációja hétfõn zárta látogatását. Románia 2009 és 2015 között három hitelszerzõdést kötött a washingtoni pénzintézettel. A legutóbbi tavaly õsszel járt le, ezért az IMF most már csak évente egyszer látogat Romániába. Reza Baqir, az IMF bukaresti küldöttségének vezetõje egy sajtótájékoztatón elmondta: Romániának az idén 2,5 százalékra kellene mérsékelnie államháztartási hiányát a tervezett GDP-arányos 3 százalékról. Az IMF jövõ évre 2 százalékos, 2018-ra pedig 1,5 százalékos államháztartási hiányt javasolt - írta az Agerpres hírügynökség. A nemzetközi pénzintézet szerint Románia akkor tudja teljesíteni ezeket a számokat, ha a bukaresti kabinet elha-

NEMZETPOLITIKA

2016. március 16., szerda

Dacian Cioloº üzenete a magyarokhoz március 15-én 2016. március 15-én az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc 168. évfordulóját ünnepeljük. Ez a pillanat jelentette a modern Európa kezdetét. Ez a nap a szabadságért, az igazságért és a békéért folyatott küzdelem szimbólumává vált magyar szomszédjaink és barátaink számára, akik Magyarországon, Romániában, vagy a világ más részein élnek.

1848 Románia és Magyarország történelmében az a meghatározó, közös pillanat, amely jelentõsen hozzájárult a két nemzet kialakulásához és megalapozásához, mai helyzetükhöz. Éppen ezért március 15én kötelességünk emlékezni arra, hogy az a társadalom, amelyben ma élünk, románokként és magyarokként, de fõleg európai állampolgárokként, azon törekvések és eszmék eredménye, amelyekért elõdeink harcoltak. A magyar szabadságharc kitörése olyan eszmékért való küzdelem eredménye, mint a sajtószabadság, a parlamentáris demokrácia, a felelõs kormány, illetve a mindenki számára biztosított polgári és vallási egyenlõség, amelyek az erdélyiek által a balázsfalvi kiáltványban megfogalmazott követelések szellemét tükrözik. Mi több, olyan értékek ezek, amelyek ma is meghatározzák nemzeteinket.

A tisztelet és szolidaritás üzenetét közvetítem a szabadságharc 168. évfordulója alkalmából a magyar nép, a romániai magyarság és a világon élõ minden magyar számára. A jövõben is kitartunk amellett, hogy a romániai magyarság itt békében, harmóniában és együttmûködésben éljen, valamint gondosodunk arról, hogy minden nemzeti kisebbség számára hagyományai, kultúrája és anyanyelve megõrzése érdekében megfelelõ keretet biztosítsunk, mert a nemzeti kisebbségek általában – és különösképp a magyar közösség – Románia szellemi gazdagságának fontos forrását jelentették és jelentik napjainkban is, amelyet kulturális örökségünk kiteljesítése érdekében értékelnünk kell. A történelem folyamán Románia és Magyarország hason-

Bûnvádi dosszié zsebkés miatt Bûnvádi dossziét nyitott az ügyészség a székely szabadság napján tartott marosvásárhelyi megemlékezés és tiltakozás egyik kovásznai résztvevõjének, mert zsebkés volt nála – jelentette ügyészségi forrásra hivatkozva hétfõn az Agerpres hírügynökség. Az érintett személy az MTI-nek elmondta: személyes használatra volt nála a bicska, és azért vette elõ, hogy lefaragja egy, a csendõrség által kifogásolt zászlórúd hegyes végét. Mindezt az egyenruhások szeme láttára tette, eszébe sem jutott, hogy a zsebkése fegyvernek minõsül. A férfi hozzátette: a csendõrség több tucat székely zászlót vivõ személyt tartóztatott fel a marosvásárhelyi tiltakozás területének a bejáratánál. Egyeseknek a zászlórúd hosszát, másoknak a vastagságát, megint másoknak pedig a hegyes végét kifogásolta. A megállított személyek csak rúd nélkül vihették be a zászlóikat a rendezvény területére. A bicskát elõvevõ férfit a helyszínen kihallgatta a csendõrség, majd bekísérték egy rendõrõrsre, ahol jegyzõkönyvbe vették a történteket. A több órás procedúra miatt az illetõ nem vehetett részt a tiltakozáson. Az MTI-nek elmondta, végül rendõrkocsival vitték a város fõterére, mert nem indultak el addig a háromszéki autóbuszok, amíg õ is fel nem ülhetett. A romániai büntetõ törvénykönyv értelmében három hónaptól egy évig terjedõ börtönbüntetéssel vagy pénzbüntetéssel sújtható az a személy, aki tömegrendezvényeken jogtalanul tart magánál vagy használ kést, vagy egyéb veszélyes tárgyat. (MTI)

ló utakon jártak, mindkét ország megtapasztalta a totalitárius rendszerek nehézségeit, ugyanakkor együtt tették meg a szükséges lépéseket a NATO- és az EU-integráció felé is. Utunk folytatódik, hiszen nemzetiségtõl függetlenül közös törekvésünk a demokratikus értékek tiszteletben tartása és állampolgáraink jólétének megteremtése. Románia és Magyarország, valamint a Romániában élõ magyarok és románok közötti párbeszéd alapvetõ eleme annak a közös elhatározásnak, amely az európai építkezés szellemében megfogalmazott célok elérését jelenti. Ezen gondolatokkal kívánok minden magyar embernek szép ünneplést!

reggeliújság

5.

Orbán Viktor üzenete a külhoni magyaroknak Tisztelt Honfitársaim! Nagy tisztelettel köszöntöm Önöket a magyar szabadság születésének napján. 1848. március 15-e piros betûkkel írta be magát a magyar történelembe. Egy nemzet született újjá ezen a napon, amely ütõképes hadsereg, megfelelõ ipari háttér és szövetséges nagyhatalmak nélkül, kívül-belül körülkerítve fogott hozzá, hogy fordítson egyet sorsának kerekén. A '48-as magyarság határozottan és bátran állt ki a nemzet követelései mellett: császári önkény helyett felelõs minisztériumot és törvény elõtti egyenlõséget, a pénzügyi függés helyett nemzeti bankot, az elnyomás helyett szabadságot kívánt. Tudta, hogy a szabadság és a függetlenség nem kívülrõl ránk szabott ruha, hanem belülrõl épül kifelé, mint almára a héj, csigára a ház, ezért az itt honos gondolatokból és a magyar szabadságvágyból épített országot magának. Az azóta eltelt 168 év csak elmélyítette bennünk ezt a gondolatot. Törvényeinket, mindennapi életünket ma is ahhoz akarjuk igazítani, amit számunkra jelent a szabadság itt, ebben a Kárpátok által koszorúzott medencében. Ma is megragadunk minden lehetõséget, hogy elérjük: senki se vitathassa nemzeti szimbólumainkat, senki se kérdõjelezhesse meg alkotmányos jogainkat, senki se vehesse el tõlünk iskoláinkat, és senki se sorozhassa be, és küldhesse idegen háborúba fiainkat. Ügy akarjuk szolgálni a magyar szabadság és megmaradás ügyét, ahogy a márciusi ifjaktól tanultuk: egy szívvel, egy lélekkel, egy akarattal. Éljen a magyar szabadság, éljen a haza! Budapest, 2016. március 15.

Orbán Viktor

Magyarország miniszterelnöke

Dacian Cioloº

Románia miniszterelnöke

„Kérjük az 1918-ban megígért autonómiát és jogegyenlõséget” Biró Zsolt szerint Románia 21. századi alaptörvényének az erdélyi románok által 1918-ban megígért teljes jogegyenlõséget és autonómiát kell szavatolnia a magyarság számára. Az erdélyi Magyar Polgári Párt (MPP) elnöke egy hétfõn este tartott csíkszeredai rendezvényen beszélt errõl, amelyen egyszerre ünnepelték a 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc kitörését, és a párt nyolc évvel ezelõtti bejegyzését. A pártelnök ünnepi beszédének szövegét az MPP sajtóirodája juttatta el kedden az MTI-hez. „1918-ban teljes jogegyenlõséget ígértek és autonómiát! Ezt kell szavatolnia Románia alaptörvényének a huszonegyedik században! Ezt kérjük, ezt kéritek ti, kedves barátaim, és mindig legyetek büszkék arra, hogy ezt megalkuvás és félelem nélkül vállaljátok” – szólt a párt önkormányzati képviselõihez. Kijelentette: a szabadság, egyenlõség, testvériség jelszó ma is „célba talál” Erdélyben. „Ma is másodrendû állampolgárokként kezelnek bennünket szülõföldünkön. Ma is megpróbálnak megfélemlíteni egy egész közösséget,

ellehetetlenítik a közéleti szerepet vállaló vezetõiket, mindazokat, akik szót emelnek a közösségünket ért sérelmek kapcsán, szóvá teszik a jogtiprást. (.) A legnagyobb veszély, ami fenyeget, az az alkotmányosság és a törvényesség jegyében zajló politikai lejárató kampány. Nemzetbiztonsági kockázatot kiáltanak és kollektíven megbélyegeznek egy egész közösséget” – jelentette ki a pártelnök. Biró Zsolt hozzátette, a támadások ellenére a közösségnek nem szabad megrendülnie. „Nem adjuk szimbólumainkat és nem adjuk anyanyelvünket, amitõl most éppen egy úgynevezett nyelvhasználati törvénnyel próbálnak megfosztani” – folytatta. Felrótta, hogy Románia kettõs mércével méri állampolgárait. Megemlítette, hogy a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen (MOGYE) az intézményi autonómiára hivatkozva szorítják korlátok közé a magyar nyelvû oktatást, ugyanakkor „az autonómia emlegetését is büntetnék egyesek”. Biró Zsolt kijelentette szükség van az MPP-re az önkormányzatokban ahhoz, „hogy az autonómiázás ne puszta szólampuffogtatás vagy ne pusztán kampányszlogen legyen”.

6. reggeliújság

NEMZETI ÜNNEP

Hol sírjaink domborulnak… A vasárnap délelõtti harangszóra összegyûlt a község apraja és nagyja a szalárdi református templomban, kokárdát tûzve, hogy emlékezhessenek hõseikre és 1848 ama viharos idõszakára. Nagytiszteletû Borzási Gyula református lelkipásztor prédikációját hallgatva minden jelenlevõ elmerenghetett a múlton, visszaemlékezve az 1848-as forradalom eseményeire, melyek sorsdöntõek voltak és meghatározták jelenünket és jövõnket. A templomban a gyerekek versei, katonaénekei és a kórus dalai hangzottak még el. A lelkes gyülekezeten kívül jelen volt Szalárd polgármestere, Nagy Miklós, Kendi Dezsõ alpolgármester, Kindle Walter, helyi RMDSZ elnök, a szalárdi baptista imaház fúvószenekara, a szentimrei Vaji Ádám Kurucezred kis csapata és Bíró Rozália szenátor is megtisztelte jelenlétével az egybegyûlteket.

Szentjobb március-ünnepe Idén is közösen ünnepelte március idusát Szentjobb apraja és nagyja. Az ünnepet a megmaradást, az életigenlést, Istenbe kapaszkodást kifejezõ életfa avatása tette teljessé. A hagyományoknak megfelelõen szentmise és istentisztelet után, az ünnephez legközelebbi vasárnap délelõttön emlékeztek meg a szentjobbiak nemzeti ünnepünkrõl, a 1848-49-es forradalom és szabadságharc március 15-i, és azt követõ eseményeirõl. Az idõjárás is kegyes volt a népes ünneplõ tömeghez, akik a református egyház udvarán és emlékparkjában sorakoztak fel, a ‘48-as kopjafát körbevéve. Ahogy máskor is, beszédek, énekek, szavalatok tették ünnepélyessé a méltóságteljes együttlétet. A református ifjak és felnõttek, valamint Molnár Stefánia szavalatai mellett a Szentjobbi Hagyományõrzõ Népdalkör szolgált kulturális mûsorral.

Bíró Rozália szenátor aszszony szívet melengetõen szólott az egybegyûltekhez, az összetartást, gyermekeink jövõjét, magyarságunk megtartását emelve ki beszédében. A szép és tartalmas istentisztelet végeztével a jelenlevõk kivonultak a templomkertben lévõ kopjafához, hogy kegyeletüket

róhassák le és elhelyezhessék koszorúikat. A szentimrei Vaji Ádám Kurucz ezred tagjai díszõrséget álltak a kopjafánál, tisztelegve hõseink emléke elõtt. Ott koszorút helyezett el Bíró Rozália szenátor, Nagy Miklós polgármester, Kendi Dezsõ alpolgármester, Kindle Walter RMDSZ elnök, Nagy Irén és Kugyelka Margit a Szalárdi János-iskola részérõl, Kõrösi Mária a Szalárdi János Egyesület képviseletében, Kerekes Richárd a baptista felekezet, Medvéssy Tibor pedig a református egyház részerõl. Az odaillõ zenei aláfestést a szalárdi baptista fúvószenekar szolgáltatta ezzel is meghittebbé téve az ünnep hangulatát. Az esemény záróaktusa a Himnusz eléneklése volt, a fúvószenekar kíséretével.

Kõrösi Tímea

Fõhajtás Asszonyvásárán Asszonyvására református templomában gyülekeztek vasárnap koradélután a község lakói, diákjai és vezetõi, hogy együtt emlékezzenek 1848 március 15-re. Székely István református lelkipásztor János evangéliumát segítségül hívva szólt a gyülekezethez, majd a helyi pedagógusok által felkészített óvodások és iskolások verses-zenés összeállítással elevenítették fel a forradalmi eseményeket. A templom kertjében található kopjafánál Cseke Attila parlamenti képviselõ beszédében hangsúlyozta, hogy „ez a nap, március tizenötödike, a tiszteletadás, a megemlékezés napja. A csendes fõhajtást, a

2016. március 16., szerda

tiszteletadást, az emlékezést nem szabad megzavarni. A forradalmárok megérdemlik a

tisztelgést. Példájuk ugyanakkor figyelmeztetés: emlékeztessen minket ez a nap arra, hogy a szabadságnak súlyos ára van, de ha kivívtuk, hatalmas ereje is a mienk.” Nyíri Sándor községi polgármester személyes történettel nyomatékosította beszédének üzenetét, hogy amikor a hazának, a közösségnek szüksége van ránk mennünk kell, mint ahogyan mentek a fiatalok is 1848-ban a Kossuth-nóta hívó szavára. A kopjafa megkoszorúzása után a jelenlévõk együtt énekelték el a Himnuszt, majd Székely István lelkipásztor áldásával zárult az ünnepség.

Tõtös Norbert

A beszélõk közül elsõként Hodgyai Edit, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének népi kultúráért és hagyományõrzésért felelõs ügyvezetõ alelnöke köszöntötte a szentjobbiak ünnepét. A római katolikus egyház részérõl Pék Sándor esperes, várad-újvárosi plébános szólt az egybegyûltekhez. Molnár József polgármester, lendülete és megvalósításai miatt a magyarság legszebb nemzeti ünnepeként említette március 15ét. Kiemelte a közösség erejét, az összetartozás fontosságát, az együttlét szépségét. Fábián Tibor helyi református lelkipásztor arra biztatott, hogy ma nem karddal, hanem tudással, hûséggel, értékelvûséggel bizonyíthatjuk rátermettségünket. Mindenkit arra kért, hogy a Kárpát-medencei magyar élettér erõsítéséért éljünk a magyar állampolgárság nemzetépítõ lehetõségével. Az emlékezés és tisztelgés jegyében koszorút helyeztek el az önkormányzat, az egyházak, az RMDSZ és a helyi civil szervezetek képviselõi. A Himnusz eléneklése után az ünnep a pár méterre lévõ életfa leleplezésével folytatódott, melyben a szentjobbi közösség képviseletében Molnár József polgármester, a helyi reformátusság képviseletében pedig László Attila gondnok segédkezett. A teljes szépségében láthatóvá váló emlékjel elõtt további beszédek, szavalatok és énekek hangzottak el. Sipos Béla fafaragó, az alkotás készítõje az életfa szimbólumvilágát, mondanivalóját, üzenetét ismer-

tette. Fábián Tibor rámutatott, hogy a református egyházra jellemzõ ökumenikus nyitottsággal szeretnék, ha az egész faluközösség megmaradását hirdetné az emlékjel, s rajta a 2016os évszám, amelyet minden szentjobbi a magáénak tudhat. A másik két évszám a helyi református közösségnek üzen: 1517 és 1557 az egyetemes és a szentjobbi reformációt hirdeti, szintén a megmaradás, a lelki megújulás jegyében. Így hát az emlékjel a nagy közösségnek a megmaradást, a kis közösségnek a reformációt jelenti, hirdeti. Az emlékparkban tartott megemlékezés a Székely himnuszszal és áldással zárult, majd az ünneplõk, a zászlókat követve a falu fõutcáján az iskola elé vonultak, ahol rövid megemlékezés keretében megkoszorúzták a tanintézmény elõtti Petõfimellszobrot. (A Bihar megyei RMDSZ beszámolója)

KÖZÉLET

2016. március 16., szerda

reggeliújság

7.

A márciusi ifjakra emlékeztek Szalacson

Az elõzõ évekhez hasonlóan idén is megemlékeztek Szalacson az 1848-as szabadságharcról vasárnap, március 13-án. A megemlékezést minden évben a falu központjában levõ háborús emlékmûnél tartják. Itt elsõként Horváth Béla polgármester beszéde hangzott el, aki Széchényit idézve mondta azt: „Múlton nyugszik a jelen, s azon a jövendõ”. Napjainkra aktualizálva mondanivalóját tette fel a kérdést: „Mégis mi a mai magyar ember harca?” – hiszen a ’48-as ifjakhoz képest, ma egy sokkal szabadabb világban élhetünk. Minden tavasz magában hordozza a változást – mondta. Ezeknek a változásoknak azonban esetenként az egyénen belül kell kezdõdnie, bennünk. Jelenkori példával

alátámasztva mondanivalóját kiemelte azt, hogy Európát napjainkban olyan tömegek özönlik el, akik között sokan az életüket is feláldozzák a hitükért, miközben mi itt élõk, esetenként közönnyel viszonyulunk saját nemzeti ünnepeink iránt is. Borsi Imre Lóránt a megyei szövetség képviseletében a fiatalok jövõteremtõ munkájára és fontosságára hívta fel a figyelmet. Példájában a 168 évvel ezelõtti pesti ifjakat emelte ki, akik nem fordítottak hátat nemzetnek, közösségnek, ha szükség volt rájuk. Meglátása szerint a siker kulcsa, akkor is és most is az, ha egy közösség együtt egy irányba tart a közös cél érdekében, amelyben kulcsfontosságúak a fiatalok (is).

A közéleti beszédeket az egyházi vezetõk felszólalásai követték. Pito Lajos katolikus és Szabó Zsolt református lelkész osztották meg gondolatai-

kat a jelenlévõkkel. Mint minden közösségi találkozáskor, elõbb a szalacsi asszonykórus majd a helyi iskolások emlékeztek énekkel és irodalmi

összeállítással a márciusi eseményekre. Ezután koszorúzás zárta a községi megemlékezést.

Szûcs György

A népek tavaszát idézték meg Bályokon Vasárnap délelõtt Bályok maroknyi magyarsága ünnepi istentiszteletre gyülekezett. Jónás Sándor református lelkipásztor prédikációjában párhuzamot vont az 1848-as hõsök kapcsolata a ma emberével illetve Pál apostol Korintusbeliekhez írt levelének üzenete között, felhívva mindenki figyelmét, hogy tanuljunk Pál apostol szavaiból és hõseink tetteibõl egyaránt. Az istentisztelet a Himnusz eléneklésével zárult, majd a templomkertben felállított kopjafánál folytatódott az ünnepség. Itt elsõként Cseke Attila, az RMDSZ Bihar megyei képviselõje szólt a forradalom hõstetteirõl.

„Fejet hajtunk a fiatalok elõtt, emlékezve elindulásukra, lendületükre, határozottságukra és nem utolsó sorban hatalmas szívükre. Mert március tizenötödike a fiatalság ünnepe. Minden forradalomhoz szükség volt a fiatalokra és minden fiatalnak mindig szüksége volt bölcs tanítókra.” – mondta beszédében Cseke Attila. Daróczi Mihály bályoki alpolgármester beszédében kiemelte, hogy 1848 márciusa „a népek tavasza volt” hiszen Európa több országában forradalmi események zajlottak. Verses irodalmi mûsort adtak elõ a helyi iskola diákjai, majd a Bod Róza Református Énekkar elõadásában elhangzott többek közt az Európai Unió himnusza valamint Bródy János Ha én rózsa volnék címû remekmûve, majd koszorúzás és a Szózat eléneklése zárta a megemlékezést.

Tõtõs Norbert

(x)

VOLT, VAN, LESZ

M Á R C I U S

8. reggeliújság

16. szerda Böjtmás hava

Köszöntjük Henrietta nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepeltek Patrik, Gertrúd.

ÉVFORDULÓK l 1457-ben meghalt Hunyadi László fõúr, Hunyadi János fia (szül. 1433-ban). l 1736-ban meghalt Giovanni Battista Pergolesi olasz zeneszerzõ (szül. 1710-ben). l 1789-ben megszületett Georg Simon Ohm német fizikus, a róla elnevezett Ohmtörvény leírója (megh. 1854ben). l 1893-ban meghalt Puskás Tivadar, a telefonközpont és a telefonhírmondó feltalálója (szül. 1844-ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 1 oC

NAPPAL: 10 oC

Szeles, közepesen felhõs idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 5 4,0351 lej 5 4.4705 lej 1 euró 100 magyar forint 5 1.4423 lej

A NAP VICCEI Egy prédikátor híres a szûkszavúságáról. Egyik nap azonban a szokásos negyedórás prédikációja helyett három órát beszél folyamatosan. Megkérdi az egyik híve: – Tisztelendõ úr, most miért beszélt ilyen hosszan? – Sajnos reggel a feleségem mûfogsorát tettem be véletlenül, aztán azóta nem tudom befogni a szám. l – Mi az a három kérdés, ami elhangzik a kocsmai verekedések elõtt? – Mi van? Mi van?!? Mi van?!?!?!?! l – Mi az abszolút vagányság? – Ha a csiga ledob a kanyarban! l Ki az abszolút szerencsétlen? Aki a wc-be esik és a lehúzóba kapaszkodik.

reggeliújság

Emlékidézõ Gálfalvi-kötet Kacagásaink címmel adta közre emlékiratait Gálfalvi György marosvásárhelyi író, szerkesztõ. A Holnap Kulturális Egyesület és a Noran Libro gondozásában megjelent kötet nagyváradi bemutatója március 17-én, csütörtökön 18 órától lesz az Illyés Gyula Könyvesboltban (Teleki utca). Közremûködik Varga Gábor, a szerzõvel a kötetet szerkesztõ Szûcs László beszélget. Gálfalvi György több mint négyszáz oldalas mûve tíz, különbözõ idõben keletkezett, s különbözõ mûfajú részben foglalkozik a szerzõ életének és több évtizedes szerkesztõi pályájának fontosabb mozzanataival. Többek közt végigköveti a

hatvanas évektõl 1989 decemberéig azokat az ügyeket, amelyeket a szerzõ megfigyelési dossziájának több ezer oldaláról sikerült rekonstruálni. A könyvbemutatón felidéznek egy, a Szekuritáté „jóvoltából” megõrzött korabeli telefonbeszélgetést. Szembesülhetünk azzal, hogy a diktatúra milyen erõfeszítéseket tett az ellenségesnek tekintett személyek megfigyelésére. Két másik fontos eleme a kötetnek a ’89 decemberi forradalom napjainak a felidézése, illetve az 1990 márciusi tragikus események elõzményeinek és történéseinek megrázó részletei. A kötet a helyszínen megvásárolható.

EMT-közgyûlés Az Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság (EMT) Nagyváradi Fiók Szervezete ez év március 21-én, hétfõn 18 órakor éves közgyûlést és tisztújítást tart. Az esemény színhelye az Ady Endre Líceum elsõ emeleti 97-es tanterme. Az EMT Nagyváradi Szervezete Elnöksége az eseményre tisztelettel és szeretettel várja a szervezet tagjait és mindazokat, akik szívügyüknek tekintik a nagyváradi magyar mûszaki értelmiség tevékenységének a jövõjét.

Koncert a Posticumban A nagyváradi Posticumban (Nagyatádi Szabó István, ma Teiului utca 26. szám) koncertre várják a zenekedvelõket március 22-én, kedden 18 órára. A repertoáron Liszt Ferenc passiója, a Via crucis szerepel. A Via crucis (A kereszt útjának 14 állomása, kórusra és szólistákra, orgona- [vagy zon-

gora-] kísérettel) Liszt Ferenc 1879-ben befejezett passiója. Az elõadók: Czumbil Bernadette és Raluca Rad zongorán, közremûködik: Geréd Emõke (szoprán), Szeghalmi Emese (szoprán), Kristófi Borbála (alt), Kiss Huba (tenor), Kiss Géza Lóránd (bariton). Narrátor Kiss Tünde.

FOTÓTÁRLAT l A nagyváradi fotómûvész, Teodor Radu Pantea

fotótárlatát nyitják meg a nagyváradi Era Parkban levõ ovidpop photo art galleryben március 17-én, csütörtökön 18 órakor. A tárlat címe Exodul lui Allah.

NDF-GYÛLÉS l A nagyváradi Német Demokrata Fórum gyûlést

tart a székhelyen március 16-án, szerdán 17 órától, a Sulyok István utca 23. szám alatt. Március 16-án és 19-én várják a tagokat a raktárnál.

INGYENES JOGI TANÁCSADÁS l Kádár Hunor ügyvéd ingye-

nes jogi tanácsadással szolgál szerdánként 18 órától a várad-velencei református templom irodájában (Kolozsvári út 91. szám). Elérhetõsége: 0746/196-270.

GYALOGTÚRA l Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar március 20-

án, vasárnap gyalogtúrát szervez a Királyhágó környékére. A túra könnyû, körülbelül 17 kilométer hosszú. Utazás vonattal. Találkozás vasárnap reggel 7 órakor a vasútállomáson az információ elõtt. Túravezetõ Danicska János (telefon: 0740/368628).

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

2016. március 16., szerda

A nagyváradi bazilika istentiszteleti rendje

2016 nagyhetében és húsvét ünnepén 2016. március 20-án virágvasárnap ünnepe. Ezzel kezdetét veszi a nagyhét, amikor Urunk szenvedésére és halálára emlékezünk. A nagyhét idején a nagyváradi székesegyházban a különbözõ szertartásokat és szentmiséket az adott idõszaknak megfelelõ rend és program szerint celebrálják. l Virágvasárnap, március 20-án, délelõtt az ünnepélyes szertartás 11 órakor a Püspöki Palota elõtti téren barkaszenteléssel kezdõdik. Innen körmenet vonul a székesegyházba. A szentmisét Böcskei László megyéspüspök celebrálja. A nagyhét elsõ három napján – hétfõn, kedden és szerdán – a székesegyházban a megszokott program szerint mutatják be a szentmiséket. l Nagycsütörtökön, március 24-én a székesegyházban két ünnepélyes szentmisét mutatnak be. – A krizmaszentelési mise 10 órakor kezdõdik, amelyen az egyházmegye papsága együtt misézik a fõpásztorral. Az ünnepi liturgia két kiemelkedõ mozzanata a papok szentelési fogadalmának megújítása, valamint az év folyamán a szentségek kiszolgáltatásánál használt olajok megszentelése (keresztelendõk olaja, betegek olaja és a szent krizma). – Az Utolsó Vacsora emlékére 19 órakor celebrál szentmisét Böcskei László megyéspüspök, melynek keretében Jézus felebaráti szeretetének emlékére a fõpásztor 12 férfinak megmossa a lábát. A szentmisét 22 óráig tartó virrasztás követi. l Nagypénteken, március 25-én Urunk szenvedésére és halálára emlékezünk. Délután 15 órakor a székesegyház elõtt közös keresztutat tartanak a város plébániái. A nagypénteki szertartás 18 órakor kezdõdik, majd 21 óráig a hívek a Szent Sírnál szentségimádást végeznek. l Nagyszombaton, március 26-án 10–20 óra között a hívek szentségimádáson vehetnek részt a Szent Sírnál. A nagyváradi fiatalok – félóránként váltva egymást – õrzik majd a Szent Sírt. Húsvét vigíliája 22 órakor tûzszenteléssel kezdõdik a székesegyház elõtti téren, amit a virrasztás követ az igeliturgia keretében. Az ünnepi szentmisét, amelynek fontos része a vízszentelés és a keresztségi ígéretek megújítása, Böcskei László megyéspüspök celebrálja. A szentmise után feltámadási körmenetet tartanak és megáldják a húsvéti ételeket. l Húsvétvasárnap, március 27-én a székesegyházban ünnepi miserend lesz. A reggel 8 órás szentmise elõtt és után megáldják a húsvéti ételeket. A húsvétvasárnapi pontifikális szentmisét módosított idõpontban, délelõtt 11 órakor celebrálja Böcskei László megyéspüspök. A szentmisét a székesegyház Szent László Ének- és Zenekara Beliczay Gyula, Georg Friedrich Händel, Antonio Lotti és Franz Xaver Gruber mûveivel kíséri. l Húsvéthétfõn, március 28-án a szentmiséket vasárnapi miserend szerint mutatják be: 8, 10, 11.30 és 18 órától.

Keresik A képen látható Groze Florian 60 éves révi lakos január 29én 19 órakor távozott élesdi munkahelyérõl, az esküllõi vízgyûjtõtõl, azóta nem tudnak róla. A személygépkocsiját aznap este megtalálták a vízgyûjtõ csatornában, de a férfi nyomára az ismételt keresések ellenére sem bukkannak. Országos körözést is kiadtak ellene február 1-jén. Személyleírása: 1,70–1,79 m magas, testsúlya 80–90 kg, arca ovális, homloka széles, bõre világos, szeme barna, haja õsz, rövidre nyírt. Öltözéke kék far-

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Demián Zsolt, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

mer, sötétkék dzseki, fekete sportcipõ. Aki bármit tud róla, hívja az ingyenes 112-es számot.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2016. március 16., szerda

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Saul fia – magyar filmdráma (16.50, 20.10) z A Bigger Splash – olasz–francia krimi (14.40) z Bajirao Mastani – indiai történelmi dráma (14.10, 22.10) z Capture the Flag 3D – szinkronizált spanyol animációs családi film (10.15) z Deadpool – amerikai akciófilm (15.45) z Dirty Grandpa – amerikai vígjáték (13.20, 18.50) z Gods of Egypt 3D – amerikai kalandfilm (11.30, 17.15) z How to Be Single – amerikai romantikus vígjáték (16.30) z Kung Fu Panda 3 3D – szinkronizált amerikai–kínai családi animációs film (13.50, 17.50) z London Has Fallen – amerikai–angol akciófilm (19.50, 21.20) z Open Season: Scared Silly – szinkronizált amerikai animációs családi film (10.40) z Pattaya – francia vígjáték (12.20, 19.30, 21.35) z Spotlight – amerikai thriller (17) z The Brothers Grimsby – amerikai vígjáték (11.40, 15.15, 18.35) z The Divergent Series: Allergiant – amerikai sci-fi akciófilm (12.45, 15, 18.10, 20.45, 22.10) z Triple 9 – amerikai akciófilm (12.35, 16, 20.25, 22.35) z Zootropolis 3D – amerikai családi animációs film (12, 14)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Saul fia – magyar filmdráma (15.40, 20.15) z Gods of Egypt 3D – amerikai kalandfilm (12.55, 19, 21) z Capture the Flag 3D – szinkronizált spanyol animációs családi film (17) z Dirty Grandpa – amerikai vígjáték (14.55, 23) z London Has Fallen – amerikai–angol akciófilm (hétfõ–csütörtök 20, 21) z The Divergent Series: Allergiant – amerikai sci-fi akciófilm (15.30, 20, 20.45, 22.20) z The Brothers Grimsby – amerikai vígjáték (15.05, 19) z Deadpool – amerikai akciófilm (12.55, 23.05) z How to Be Single – amerikai romantikus vígjáték (16.50) z Bajirao Mastani – indiai történelmi dráma (13.15, 17.50) z Pride and Prejudice and Zombies – amerikai horror-vígjáték (22.25) z Pattaya – francia vígjáték (19.30, 21.30) z A Bigger Splash – olasz–francia krimi (17.05) z Billion Star Hotel – román film (13.10) z Jane Got a Gun – amerikai western (15.05) z Triple 9 – amerikai akciófilm (20.30, 22.45) z Spotlight – amerikai thriller (18) z Orizont – román filmdráma (14.15) z Despre oameni ºi oi – román filmdráma (16.10) z Zootropolis 3D – amerikai családi animációs film (13.20, 17.50)

reggeliújság

DUNA TV, 14.25

Bond lányok az örökkévalóságnak (Bond Girls Are Forever) Amerikai dokumentumfilm A James Bond-filmek sikerének egyik zálogát a bennük szereplõ hölgyek jelentik, az úgynevezett Bond-lányok, akik jóval többek, mint dekoratív kiegészítõk a szuperkém akciókkal és luxusketyerékkel teli vi-

lágában. A rendkívüli színésznõk által megformált Bondhõsnõkön keresztül a nõideál változásait is nyomon követhetjük a filmrészletekkel illusztrált dokumentumfilmben, amely megszólaltatja a fél év-

századot átívelõ sorozat fõszereplõnõit. Szereplõk: önmaguk: Maryam d’Abo, Halle Berry, Ursula Andress, Honor Blackman, Luciana Paluzzi. Rendezõ: John Watkin.

9.

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Brown atya – angol drámasorozat; 08.00 Híradó; 08.25 Nemzetiségi magazinok; 09.25 A múlt fogságában – sor.; 10.20 Bohócdoktorok – magyar dokumentumfilm; 11.20 Család-barát; 12.40 A világörökség kincsei – német ismeretterj. sorozat; 13.02 Híradó; 13.40 Kult+; 13.55 Jamie vidéki konyhája; 14.25 Bond lányok az örökkévalóságnak – amerikai dokumentumfilm; 15.25 Szívek doktora – amerikai vígjátéksorozat; 16.15 Brown atya – drámasorozat; 17.05 Tappancs, a mesterdetektív – német családi kalandfilm; 18.00 Ridikül – talkshow; 19.00 Híradó; 19.35 Alpesi õrjárat – sorozat; 20.35 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.40 Hawaii Five-0 – amerikai krimisorozat; 22.30 Szabadság tér ’56; 23.20 Munkaügyek – magyar sorozat; 23.55 Világunk történelme – angol dokumentumsorozat; 00.50 A másik nõ – amerikai filmdráma; 02.35 Egyszerû eset – francia–német filmdráma

MTV 1

KONCERT

SZÍNHÁZ Szigligeti Társulat

Március 16-án, szerdán 19 órától a Szigligeti Stúdióban: Veszedelmes viszonyok. Március 18-án, pénteken 19 órától a színház nagytermében: A. P. Csehov: Három nõvér. Bemutató elõadás, Szigligeti Ede-bérlet. Március 19-én, szombaton 17 órától a színház nagytermében: A. P. Csehov: Három nõvér. Papp Magda-bérlet. Március 20-án, vasárnap

17 órától a színház nagytermében: A. P. Csehov: Három nõvér. Bessenyei-bérlet. z A Szigligeti Színház jegypénztára a megszokott nyitva tartás szerint, keddtõl péntekig 11 és 17 óra között, valamint egy órával az elõadás elõtt mûködik.

Iosif Vulcan Társulat

Március 22-én, kedden 19 órától a színház nagytermében: Livada de viºini.

Március 17-én, csütörtökön 19 órától a filharmónia Enescu–Bartók termében szimfonikus hangverseny lesz. Vezényel Ilarion IonescuGalaþi, közremûködik Murvai Márta (hegedû). Mûsoron: P. I. Csajkovszkij: D-dúr hegedûverseny; M. Muszorgszkij–M. Ravel: Egy kiállítás képei. Jegyek a filharmónia székhelyén válthatók (Moszkva utca 5. szám, telefon: 0259/430-853).

KIÁLLÍTÁS z A nagyváradi vár C épületében: Illúzió és tükrözõdés. Gróf Bánffy Miklós pályaképét bemutató tárlat. Látogatási órarend: hétfõ, szerda, péntek: 12–15.30 óra, kedd, csütörtök: 15.30–18 óra, szombat 10–14 óra között (április 15-ig). z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Csóka László festõmûvész kiállítása (március 18-ig). z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z Az Euro Foto Art Galériában: A nõ címû nemzetközi fotókiállítás (március 24-ig).

MTV 2 05.45 Dob+basszus; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok, bábfilmsorozatok; 13.10 Kicsi a bors...– magyar sor.; 13.45 Azok a csodálatos állatok – ismeretterj sor.; 14.00 Észbontó – magyar ismeretterjesztõ mûsor; 14.20 Csörgõsipka; 14.45 Rajzfilmsorozatok; 21.05 Táncakadémia – ausztrál drámasorozat; 21.35 Családom és egyéb emberfajták – vígjátéksor.; 22.00 Én vagyok itt; 23.40 Egyszer volt, hol nem volt – amerikai kalandfilmsorozat; 00.25 Az A38 Hajó színpadán; 01.25 A médium – krimisorozat; 02.10 Én vagyok itt – magazinmûsor; 03.40 Wagner – angol–magyar sorozat

RTL Klub

z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában a Nagybányai Tájképfestõ Telep alkotótáborában készült festmények. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Képek párbeszéde. Képzõmûvészeti kiállítás. z A nagyváradi római katolikus székesegyházban Egyházmûvészeti Kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás.

z A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Mihai Eminescu mûvei a könyvtár gyûjteményébõl (hétfõtõl péntekig 8–19 óra között). Az elsõ emeleten: Õszi illatok. Gyermekrajzok. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban retrospektív Ady-kiállítás. z Az érmihályfalvi könyvtár galériájában a nagykárolyi Bikfalvi Zsolt Learning to Fly (Repülni tanulni) címû fotókiállítása.

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Ma mintha irányíthatatlanná válnának a dolgok. De még jó is kisülhet az egészbõl. BIKA (április 21.–május 20.) Csak úgy sziporkázik, fel van villanyozva, fecseg, locsog. Jó napja lehet. IKREK (május 21.–június 21.) Békés, csendes nap várhat önre, s inkább ne is keresse ma a kalandot. RÁK (június 22.–július 22.) Nem alakul jól a hete, és valahogy az egészségét sem érzi tökéletesnek ma. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Még ha nincs is mindenre befolyása, ne érezze kiszolgáltatottnak magát. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Úgy érezheti, hogy összecsapnak a feje felett a hullámok.

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárásjelentés; 07.35 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.50 Ma délután; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 20.05 Szemtõl szembe – magyar film; 20.30 Híradó; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 23.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 01.05 Záróhíradó; 01.15 Éjszakai program

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Legyen nagyon nyitott. A sors ma könnyen áthúzhatja a számításait. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Ma hallgasson az ösztöneire, de szüksége lesz a reflexeire is NYILAS (november 22.–december 21.) Tele van energiával, újra kezdhetne valamit: sportot, hobbit, barátságot. BAK (december 22.–január 20.) Még ha ma pihenni is akart, rengeteg lesz a teendõje. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Szívesen maradna otthon, pedig ha kimozdul, meglepetésben lehet része. HALAK (február 21.–március 20.) A munka mellett ma marad ideje arra is, hogy a családi kapcsolatait ápolgassa.

05.00 Fókusz – ismétlés; 05.30 Pasik – magyar vígjátéksorozat; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.10 Fókusz – ismétlés; 09.40 Magyarul Balóval – ismétlés; 10.15 Asztro-show; 11.15 Top Shop; 12.55 Autógram – autósmagazin, ismétlés; 13.25 Story Extra – ismétlés; 14.00 Agymenõk – amerikai vígjátéksorozat; 14.55 Éjjel-nappal Budapest – ismétlés; 16.05 Isten áldjon, Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 17.10 Szulejmán – török sorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Fókusz; 20.30 Éjjel-nappal Budapest; 21.45 Barátok közt; 22.25 Szulejmán – török kalandfilmsorozat; 23.35 Házon kívül – riportmûsor; 00.00 RTL Klub-híradó; 00.30 Magyarul Balóval – hírmûsor; 01.10 Odaát – amerikai akciófilm-sorozat; 03.15 A bûnbak – amerikai–kanadai krimi

TV 2 06.00 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat; 06.30 Családi Titkok – magyar dokureality-sorozat; 07.10 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.25 Stahl konyhája; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.50 Paloma – mexikói sorozat; 14.50 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 16.50 Szeretned kell! – mexikói drámasorozat; 17.55 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Jóban Rosszban – sorozat; 21.10 Hal a tortán – A küldetés – magyar gasztro-reality, 1. rész; 22.30 2 kaliber – amerikai akciófilm; 00.40 Red Carpet – Sztárok testközelben; 00.50 Lángoló Chicago – amerikai akciófilm-sorozat; 01.45 Tények Este; 02.30 Aktív – ismétlés; 02.55 Sportos – sportmûsor; 03.05 Ezo.TV; 04.05 Frost/Nixon – amerikai– angol–francia filmdráma

SPORT

10. reggeliújság

2016. március 16., szerda

Élen maradt a VSK

Gyõzött a leánycsapat Izgalmas meccsen szerezte meg elsõ idei gyõzelmét a Sporting Bihor nõi labdarúgócsapata a másodosztály tavaszi idényében. A Ficuþ Csaba és Nagy Sándor edzõk által irányított együttes a Borosjenõi FC-t gyõzte le 3–2 arányban. A hazaiak a 34. percben szereztek vezetést (a Craiováról érkezett Adriana Rogojinã büntetõbõl volt eredményes), de a vendégek a térfélcserét követõen kiegyenlítettek. A váradiak Andrea Abrudan (68.) találatával jutottak ismét vezetéshez, de az aradiaknak erre is volt válaszuk. A gyõztes találatot Amalia Breb (77.) szerezte meg. A Sporting Bihor a következõ összeállításban lépett pályára: Amalia Pintiuþ㠖 Amalia Breb, Jozefinne Schuster, Andrea Abrudan, Debora Dãrãban, Maria Mogoº, Nicoleta Popa-Bostiog, Loredana Ulcan, Cristina Dragomir, Ramona Zugun, Adriana Rogojinã. Játszott még: Boroº Magdolna, Mãdãlina Leþ, Mihaela Ungureanu és Roxana Jabloncsik. A találkozó játékvezetõi: Rãzvan Lãdar, Ciprian Fiter és Rareº Lakatoº voltak. Vasárnap Kisbecskereken lép majd pályára a váradi gárda. Õsszel 2–2 volt az eredmény aMotorul pályán lejátszott mérkõzésen.

Meglepetéssel zárult a román férfi kosárlabda élvonal 27. fordulója. A felsõházban hatodik helyen álló Nagyszebeni Atlassib a papírformát felborítva 27 pontos különbséggel gyõzte le a bajnokesélyes Bukaresti Steauát.

A szebeni sikernek köszönhetõen a Nagyváradi VSK– ESK együttese megõrizte elsõ helyét a rangsorban. A hazaiak 106 pontot dobtak ellenfelüknek, fõleg a távoli dobásokban jeleskedtek (pontjaiknak több mint felét a hárompontos vonal mögül szerezték, 20 kísérletük volt érvényes), miközben a védelem is kitett magáért, hiszen az egyik legponterõsebb gárdától csak 79 pontot kapott. A váradiak szombaton este drámai csatában kaptak ki a Kolozsvári UBT vendégeként. Pénteken este a szebeni csapat lesz a váradiak ellenfe az Antonio Alexe Sportcsarnokban. A 20 órától kezdõdõ találkozóra a Városi Sportklub székhelyén (Városháza u. 3., elsõ emelet) lehet elõvételben jegyet vásárolni ma és holnap 9 és 15 óra között, pénteken pedig 9 és 13 óra között. Ugyanaznap délután 18.30 órától nyitnak majd az Antonio Alexe Sportcsarnok jegypénztárai. Egy belépõ ára 10 lej, a

Kemény ellenfélnek ígérkezik az Atlassib a váradiak számára

14 évnél fiatalabb gyerekek ingyen mehetnek be, de nem jár számukra ülõhely. A hétvégi forduló programja, a felsõházban, pénteken: Kolozsvár–Craiova, Nagyvá-

rad–Szeben (20, Digi Sport), szombaton: Marosvásárhely– Steaua (19, Digi Sport), az alsóházban: Tg. Jiu–Piteºti, Dinamo–Medgyes, Temesvár– Galac.

A bajnokság állása A felsõházban 1. Nagyvárad 2. Steaua 3. Kolozsvár 4. Vásárhely 5. Craiova 6. Nagyszeben

27 27 27 27 27 27

20 7 2118–1948 47 19 8 2050–1908 46 18 9 2013–1860 45 16 17 2134–2060 43 16 11 2079–2040 43 14 13 2007–2026 41

Az alsóházban 1. Galac 2. Dinamo 3. Tg. Jiu 4. Temesvár 5. Piteºti 6. Medgyes

27 27 27 27 27 27

13 12 11 9 10 4

14 15 16 18 17 23

2129–2230 2166–2149 2020–2135 2026–2166 2091–2023 2058–2346

40 39 38 36 34 31

Öt gólt hozott a lányok elsõ idei bajnokija

Ha Fair Play, akkor BTK

Foci BL-visszavágók Ma este újabb két párharcban dõl el, melyik csapat jut a labdarúgó Bajnokok Ligája negyeddöntõjébe. A mérkõzések 21.45 órától kezdõdnek, s igazi rangadók lesznek. A Bayern München a Juventust fogadja (az elsõ meccsen 2–2), a Barcelona pedig az Arsenal (2–0) ellen játszik.

A Romániai Magyar Pedagógus Szövetség hetedik alkalommal szervezte meg tanárok számára az Educatio Kupa elnevezésû teremfoci bajnokságot. A február 20-án és 21-én lebonyolított tornán 16 csapat lépett pályára a szovátai Domokos Kázmér Technológiai Líceum tornatermeiben. Partiumot egyetlen csapat, a Bihar megyei Bihari Tanárok Köre (BTK) képviselte. A lelkes bétékásokat az sem törte le, hogy három kulcsfontosságú játékos (Zsigmond Levente, Schek Csaba és Rácz Barna) az utolsó pillanatban lemondta a részvételt, idõ pedig már nem volt hasonló kaliberû játékosokat toborozni. A sorsolás sem igen kedvezett, hisz az A csoportban megint a többszörös bajnok, a székelyudvarhelyi Sportiskola volt az egyik csoportellenfél, a sepsiszentgyörgyi Puskázók és a makfalvai Oktatók mellett. Az ünnepélyes megnyitón elsõként Vass Ferencz iskolaigazgató szólt a sportszeretõ tanárokhoz, és a kezdõrúgást is õ végezte el a BTK–Udvarhelyi Sportiskola nyitómérkõzésen. A megnyitóbeszédben többek között elhangzott, hogy a sportolás mellett ugyanolyan fontos a barátságok elmélyítése a tanárok között, de talán még ezeknél is fontosabb a sportszerû játék.

A tartalékosan felálló bihariak tisztességesen helytálltak a csoportküzdelmekben, és akkor sem törtek le, amikor az ellenfél több góllal vezetett. A csoportból nem sikerült a továbbjutás, már csak azért sem, mert az udvarhelyi sportiskolások mellett, a sepsiszentgyörgyi Puskázók is kemény diónak bizonyultak. A Puskázók meg is nyerték a csoportot a Sportiskola elõtt, míg a bihariak a makfalvai pedagógusokkal a két utolsó helyen osztozkodtak. A bihariak legjobb játékosa Zsirka Norbert volt, aki a csapat gólkirálya is lett. A bihariak csoportjában második helyen végzett székelyudvarhelyi Sportiskola megrázta magát, és a 2016-os tornát végül megint õk nyerték, második lett a marosvásárhelyi Sporto-Sokk, harmadik a szintén marosvásárhelyi Sportiskola, és a negyedik helyen a

A Bihari Tanárok Köre focicsapata

sepsiszentgyörgyi Puskázók végeztek. A bihari pedagógusok lelkesedése, sportszerû játéka, kitartása arra ösztönözte a szer vezõket, hogy a Fair Play-díjat ebben az évben is a Bihari Tanárok Körének ítéljék oda. A BTK a következõ kerettel vett részt a tornán: Bozsik Lóránd (Bogyoszlói Általános Iskola), Bucsás Levente (Élesdi Constantin Serban Elméleti Líceum), Cseke Sándor (Nagyváradi Ady Endre Elméleti Líceum), Kléh Ákos (Micskei Miskolczy Károly Általános Iskola), Kozma Sándor (Székelyhídi Petõfi Sándor Elméleti Líceum), Mocsár László (Hegyközszentmiklósi Toldy Általános Iskola), Vad Zoltán (Nagyváradi Mihai Eminescu Fõgimnázium) és Zsirka Norbert (Nagyszalontai Arany János Elméleti Líceum).

Vad Zoltán

HIRDETÉS

2016. március 16., szerda

INGATLAN Kétszobás

Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nmes, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774.

Háromszobás Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, két balkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571. Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702. Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragoº Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/ 207020.

11.

www.reggeliujsag.ro

KÍNÁL Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207-020.

reggeliújság

Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nm-es lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nmes új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó magánházban kétszobás, 2. emeleti lakrész az Aurel Lazãr utcán, 39.000 euróért. Telefon: 0259/477-744.

Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774.

Négyszobás Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó négyszobás, V tipusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Lakrész

Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Ház Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571. Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744. Eladó luxusvilla Nagyvárad-Szentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197-702. Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774.

Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/207-020.

Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774.

Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó ház Magyarországon, 1358 nm. Ár 3800 euró. Telefon: 0772/221-675.

Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Hirdetésfelvétel vidéken A díjköteles apróhirdetéseket három vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán I. I. Szabó L. Mária cégnél (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre.

Magyarországi ingatlan Vidéki ház Sürgõsen eladó Érmihályfalván magánház, közel a központhoz. Telefon: 0771/ 617-198.

Telek Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744. Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702. Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020.

A reggeliújság FONTOS HÍRE ÖNNEK Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért!

Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név:

Aláírás:

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL Háztartási cikkek Eladó olcsón késkészlet, étkészlet, új mákdaráló és diódaráló. Telefon: 0359/ 179-348, érdeklõdni 14 óra után.

EGYÉB KÍNÁL Eladok német fehér termopan ablakokat (145×112), 400 lej/darab. Telefon: 0741/ 928-180. Eladó 3 kg titánium elektróda, 10 méter, 4 eres, szigetelt villanykábel, építkezéshez való ajtók, deszkák, anyagok, fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó 58-as barna bõrkabát, 58-as kalapok és új öltöny, 58-as 3/4-es bunda, 45ös gumicsizma. Tel.: 0359/179-348, érdeklõdni 14 órától. Eladó vaskályha hamutartóval és 10 méter csõvel, könyökcsövekkel. Tel.: 0359/ 179-348 (14 órától). Eladók olcsón ásók, kiskapák, csákányok, barkács- és különbözõ szerszámok, 2 méteres vasasztal U70-es vinklibõl, kombinált fogók 8-10 lejért. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KERES

Festményeket, bútorokat, óraféléket, könyveket, használati tárgyakat, nagy befõzõüvegeket, szódásüvegeket vásárolunk. Telefon: 0744/128-306.

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

Aktuális! Festményeket (erdélyi magyar és román mûvészektõl), órákat, porcelán tárgyakat, bútorokat, étkészleteket, régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/ 758-164.

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak márciusban érvényes.

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körös-parton, 550 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Veszek ócskavasnak való mosógépet, aragázt, tekercseket, leégett villanymotorokat, bármilyen fémeket. Telefon: 0748/869-972.

Lakcím: Telefonszám:

Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

FELÜGYELET, ELTARTÁS Idõs nõ ellátására komoly hölgyet keresek. Telefon: 0743/244-889.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Vágja ki, jól jöhet! Ne halassza húsvétra! Régi és új gáztûzhelyek javítását vagy beszerelését vállalom. Telefon: 0771/ 484-076, 0755/601-728. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/ 033-990. Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, hõszigetelõ ajtó, ablak készítését vállalom. Telefon: 0740/570225, 0770/697-646.

KERES Keresek egy megbízható, komoly, nyugdíjas hölgyet a Rogériusz negyedben, aki kétszer egy héten bevásárol. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Pizzafutárt alkalmazunk. Telefon: 0745/ 588-116. Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

TÁRSKERESÕ 45/180/65 férfi magányos hölgyet keres élettársi kapcsolat céljából. Telefon: 0759/141-817.

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS „Ha isten életre hívott egy embert, akkor nem hagyja õt visszahullani a semmibe, hanem örök életet ajándékoz neki.”

KIS MAGDOLNA IOSIF COTCA ILEANA TÃRÃU MARIA BODONER Õszinte részvétünk a gyászoló családoknak. Mavrodoglu Ildikó, az Út Végén (La Capãtul Drumului) Kft. Nonstop Temetkezési Vállalat.

KOKTÉL

12. reggeliújság

2016. március 16., szerda

Úton a Neveletlen hercegnõ harmadik része

Függönymosás – vasalás nélkül Tavasszal, amikor szikrázóan süt a nap, sugarai megvilágítják a tél minden mocskát, ami az ablakon tanyázik. Itt az idõ, hogy megszabaduljunk a portól és az üvegre rakódott kosztól, és ragyogóan tisztává varázsoljuk a házat. Fontos a függönyre is idõt szánni, mert bár sokan nem is tudják, de a lakás legnagyobb porfogója. Megmutatjuk, hogy végezhetõ a leggyorsabban, hogy utána élvezhessük is a tisztaságot.

Mia Thermopolis történetét mindenki ismeri: a szeleburdi amerikai tinilány, akinek egyik napról a másikra kell Genovia hercegnõjévé válnia. Az Anne Hathaway (33) fõszereplésével óriási sikerré vált Neveletlen hercegnõ két mozifilmet élt meg, ám Mia sztorija még korántsem ért véget. A Meg Cabot regényekbõl íródott filmsiker rendezõje, Garry Marshall elárulta: ha a „nagyon terhes'' Anne Hathaway babája megszületett, visszatérnek Manhattenbe, és kezdik is a forgatást.

MIT CSINÁLJUNK MOSÁS ELÕTT? Miután leszedte a kar-

nisról, érdemes kivinni a teraszra és jól kirázni, kiporolni. Mielõtt berakja a mosógépbe, kulcsfontosságú az elõáztatás. Kerülje a boltban kapható fehérítõszereket, mert roncsolhatják az anyagot.

SZÓDABIKARBÓNA. Langyos

vízbe szórjon pár kanál szódabikarbónát. Tökéletesen fehérítõ hatású. Pár órára áztassa be, majd mielõtt kiveszi, óvatosan nyomkodja meg.

SÓ. A fehérítés legegyszerûbb módja, ha sós vízbe áztatja a textíliát. Tíz liter vízhez adjon egy kilogramm sót. Hagyja állni egész éjszaka, és csak másnap tegye a mosógépbe.

ECET. Egy dl ecetet öntsön annyi vízbe, hogy ellepje a függönyt. Nem csak tisztít, de baktériumokat és a penészt is megöli.

tõport, a normál mosószer és öblítõ mellé. Nagyon fontos, hogy mindig csak függöny legyen a gépben, soha ne mosson más ruhákkal, vagy törölközõvel.

ÁZTATÁS UTÁN JÖHET A MOSÁS! Nem szabad nagy hõfo- MOSÁS UTÁN! Csak lassú forkon mosni, mert könnyen öszszegyûrõdik és akkor még ipari vasalóval sem lehet eltüntetni a csíkokat. Anyagától függõen 30-45 fok az ideális választás. A mosógépbe szépen öszszehajtogatva tegye be, így is segítheti a gyûrõdésmentességet. A szikrázó fehérségért öntsön a dobba egy csomag sü-

dulaton centrifugázza, vagy egyáltalán ne. A szárítógépet pedig kerülje. Még nedvesen akassza vissza a karnisra, így tökéletesen gyûrõdésmentesre fog száradni. Ne fektesse le az ágyra vagy fotelre, mert akkor a hajtások helyén megmarad a csík, és vasalhatja. Anne Hathaway valóban „nagyon terhes''

Tojásfõzési trükkök Számtalan házi praktika létezik, amellyel megelõzhetjük, hogy a fõtt tojás héja megrepedjen fõzés közben. Az egyik tipp szerint a legjobb, ha pár órával fõzés elõtt kivesszük a hûtõbõl a tojást, hogy szobahõmérsékleten kerüljön a vízbe. A tojást hideg, egy evõkanál sóval elkevert vízbe tegyük, és lassan forraljuk fel a vizet, majd a forráspont elérése után azonnal tegyük takarékra, hogy a zubogva forró folyadék ne dobálja ide-oda a tojást. Az is jó megoldás, ha a tojás gömbölyûbb végébe egy icipici lyukat ütünk

egy tûvel, hogy kiegyenlítõdjön a tojás belseje és külseje közti nyomáskülönbség. Alufóliába csomagolva is megfõzhetjük a tojást, ám számítsunk rá, hogy a kemény tojáshoz szükséges 8-9 perces fõzési idõ ilyenkor egy perccel meghosszabbodik. A tojások vízbe helyezéséhez használjunk evõkanalat. A nagyon friss tojást fõzés után nehezebb megpucolni, fõzésre jobb, ha pár naposat használunk. Amikor kivesszük a fõzõvízbõl, hideg vízzel öblítsük le, hogy könnyen lejöjjön a héja.

A NAP KÉPE

Akárhogy is tréfálkozzon velünk az idõjárás, a természet újjáéledését elhozó tavasz megállíthatatlanul közeleg. Kép és szöveg: Borsi Balázs

JÓ ÉTVÁGYAT! Lebbencsleves Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 4 szem krumpli, 1 db paradicsom, 10 dkg szalonna, 3 marék száraztészta, só, bors, õrölt pirospaprika, petrezselyem. Elkészítés: A szalonnát apró kockákra vágjuk fel, majd egy edényben süssük meg, aztán tegyük ki egy kistányérra. A szalonna zsírjában pároljuk üvegesre a hagymát. Ezután mehet bele a száraztészta. Pirítsuk addig, amíg szép, aranysárga lesz a színe a tésztának, de vigyázva, nehogy a hagyma odaégjen. Utána belerakhatjuk a burgonyát, a kistányéron lévõ szalonnát. Süssük 2–4 percig ezt az egyveleget (hagyma, krumpli, szalonna, tészta). Amikor már a tésztának szép színe lesz (aranybarna), akkor vegyük le a tûzrõl és hagyjuk pihenni egy kicsit. Adjuk hozzá az õrölt paprikát, és a tûzre visszatéve még forgassuk kicsit, de vigyázva, mert a paprika hamar megég és kesernyés íze lesz a levesnek. Ezután öntsük fel 1–1,5 liter vízzel és hagyjuk fõni. Tegyük bele a durván feldarabolt paradicsomot, petrezselyem zöldjét. Hagyjuk felfõni, és utána sózzunk, borsozzunk ízlés szerint. A sózással óvatosan, a szalonnából is oldódhat ki só!