B
Cena: 59 Kč
101
Ka ONUS vá m no na trh čn y í
Nejkrásnější města
●
101 tipů, které v průvodcích nenajdete
tipů, které v průvodcích nenajdete
8 594069 940176
11003
Nejkrásnější města
● Paříž ● Řím ●
Dubaj ● Berlín ● Istanbul ● Bratislava ● Barcelona ● Vídeň ● Londýn ● New York 1
101 tipů z nejkrásnějších měst
PAŘÍŽ strana 6–21 ŘÍM strana 22–35 DUBAJ strana 36–47 BERLÍN strana 48–59 ISTANBUL strana 60–69 BRATISLAVA strana 70–79 BARCELONA strana 80–91 VÍDEŇ strana 92–103 LONDÝN strana 104–115 NEW YORK strana 116–127 VÁNOČNÍ TRHY strana 128–130
4
Editorial
Vážení čtenáři, držíte v rukou další magazín Lidových novin z ediční řady 101. Tentokrát nese název Nejkrásnější města s podtitulem 101 tipů, které v běžných průvodcích nenajdete. Zavedeme vás v něm do deseti světových metropolí, které jsou stále častějším cílem českých turistů. Nabídneme vám přitom pohled, který je přinejmenším neobvyklý. Nedočtete se nic o Eiffelově věži a katedrále Notre-Dame, zato se dozvíte, ve které čtvrti se objevují nové galerie, kde se koná o víkendu blešák, kde nakoupíte levně oblečení od mladých návrhářů či které kavárny stojí za návštěvu – a přitom v nich nepotkáte moře turistů. Ve spolupráci s automobilkou ŠKODA jsme pro vás navíc připravili stručné návody, jak se po světových metropolích pohybovat vozem. Kde se smí – a naopak nesmí – parkovat, jaké pokuty řidičům hrozí, v čem jsou tamní pravidla odlišná od těch našich.
Tento magazín je jednoduše určen lidem, kteří chtějí – kromě proslulých památek – poznat ducha a atmosféru vybraných měst alespoň přibližně tak, jak je zažívají místní obyvatelé. Magazín Nejkrásnější města nemá však být jen průvodcem, jakkoli netradičním, výčtem praktických rad a pomůckou pro cesty do zahraničí. Je především čtením, a tak – ať už se do Paříže, Berlína, New Yorku nebo Dubaje v dohledné době chystáte či nikoli – se můžete v klidu domova zabořit do křesla a začíst se do reportáží, které vás přenesou do středu těchto měst (a Bratislava mezi ně v očích nás Čechů přinejmenším z historických důvodů také patří). Cestovat vsedě nebo vleže, to má přece své kouzlo. Takže vám přejeme co možná nejvíc hezkých chvil při čtení našeho magazínu, a když na to přijde, i báječné cestování. Vaše redakce
LIDOVÉ NOVINY – 101 NEJKRÁSNĚJŠÍ MĚSTA
Speciál Lidových novin, prodejné samostatně Výkonný ředitel: Dalibor Balšínek Vedoucí projektu: Dan Hrubý Art director: Vladimír Dundr Autoři: Veronika Bednářová, Ondřej Formánek, Petr Janoušek, Kamila Klausová, Tereza Kozlová, Jana Machalická, Petr Orság, Luboš Palata, Dušan Spáčil, Jan Stacha, Stanislav Škoda, Josef Vomáčka a Jan Žanda Jazyková redakce: Iva Pospíšilová Redakční spolupráce: Jan Dražan, Ondřej Formánek, Eva Hlinovská a Lukáš Rous Grafika inzerátů ŠKODA: Zdeněk Růžička a Helena Zahrádecká Výroba: Petr Hloušek Fotoprodukce: Ilona Proboštová, Martina Paličková a Bára Buchtová Scan: Robert Petr Manažer redakce: Martin Michek Inzerce: Petra Feřtrová, Gabriela Rousová a Marie Bočková Marketing: Alan Stonawski Vydavatel: MAFRA a. s., Anděl Media Centrum, Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ 45313351, e-mail:
[email protected]. Tisk: Svoboda Press s. r. o. 3
Královské město
Londýn londýn je ideálním městem pro dobrodruhy, workoholiky i shoppaholiky. pro ty, co chtějí zůstat věčně single, pro knihomoly, historiky i kavárenské povaleče.
Foto Profimedia.cz
veroniKa bednáŘová
104
socha plavce na břehu Temže poblíž Tower Bridge. 105
Enfield Harrow
6
6 1 6 4 35
Chelsea
Tem Greenwich že
Sutton
Tipy,
které v běžných průvodcích nenajdete
1
Knížky. Navštivte knihkupectví a antikvariát Judd Books nedaleko Britské knihovny a pokuste se usmlouvat co největší slevu.
Portobello Road Market v kultovní čtvrti Notting Hill.
L
Foto Profimedia.cz a archiv
ondýn je také jako stvořený pro romantiky, procházející se za deště. Pro vyznavače královských tradic, pro hledače módních trendů, pro historiky i ty, co mapují stopy posledních pankáčů. Londýn je rájem pro filmové fanoušky, kteří chtějí jako první v Evropě vidět novou premiéru. Je Mekkou živých inscenací: s přehledem nejlepší a nejslavnější centrum současného světového divadla. I člověk cítící se v návštěvách Londýna jako nováček se obejde bez pobytu v královském Buckinghamském paláci. Dále není třeba studovat věž Big Benu – je vidět odevšad –, Trafalgar Square s Nelsonovým sloupem nebo náměstí Leicester Square s holuby, kde to vypadá jako na Václaváku. Není třeba speciálně chodit ani na náměstí Piccadilly Circus, které na vás vyskakuje z každé pohlednice, stejně se tam octnete. A klidně přeskočte i Downing Street 10, tradiční sídlo britského ministerského předsedy. Jeho dveře známe z českých televizních zpráv – a premiér Cameron stejně bydlí v Downing Street 11, neboť desítka prý nemá pořádnou kuchyňskou linku.
106
Naopak ujít si nenechte místa přeplněná Londýňany. Takový je Hyde Park, hlavní z deseti královských parků. Vstup je zdarma, což není samozřejmost, protože za vstup do parků soukromých, většinou oplocených, se platit musí. Tak jako krajinu rozdělují ploty,
je po staletí budovanými ohradami rozdělena i britská společnost. O obtížném prolínání mezi vrstvami lidí na ostrově se píší pořád nové a nové knihy. V Hyde Parku ale přísné společenské dělení neexistuje, proto je dobré začít víkend tady. Londýn, kde se mluví asi dvě stě padesáti různými jazyky, si v posledních několika dekádách získal pověst nejvíc multikulturního města Evropy – se všemi klady i zápory. Každopádně umožnil generacím lidí z Afriky, Pákistánu, Bangladéše, Indie, Asie a Karibiku, aby se tu cítili jako doma. Snad právě proto sledoval svatbu prince Williama celý svět: Královská rodina je totiž, říká se uštěpačně, jednou z posledních skutečně britských rodin žijících v Londýně. Nezaměstnaní, ilegálové i prodavači zeleniny – stejně jako extrémně mobilní a bohatí bojovníci mezinárodního obchodu – si v Hyde Parku v pátek k večeru společně házejí létajícím talířem. Kolem nich se proplétají ženy s nákupními taškami plnými oblečení, vždyť z největšího obchodního domu Harrod’s jste v Hyde Parku pěšky za pět minut. A tak jediné, co činí Brity jakékoli barvy pleti opravdovými Brity, je fakt, že jsou tišší a z našeho pohledu přehnaně slušní. Může
2
snídaně šampionů. Zkažte si žaludek kompletní anglickou snídaní (dole).
3 hudba na ulici. Navštivte sobotní vystoupení mladých muzikantů před Národním divadlem.
4 divadla a muzikály. Kupte si
vstupenky na některé z představení ve stánku TKTS na Leicester Square.
5
tate modern. Jděte v sobotu večer do galerie moderního umění Tate Modern. Bude tam prázdno – všichni sedí u piva.
6
filmová túra. Vydejte se po stopách oscarového snímku Králova řeč.
7
Co, kdy, kde. Obstarejte si časopis Time Out.
8
cestování. Kupte si v metru praktickou čipovou Oyster kartu.
9 indické jídlo. Ochutnejte kuře tikka
masala, indickou specialitu, kterou současní Londýňané považují za nové národní jídlo.
Big Ben a bronzová socha koně (ze slavného vlasteneckého sousoší Boadicea a její dcery) od Thomase Thornycrofta. Dole pod věží zasedá parlament.
107
Praktické rady Kromě pláštěnky si s sebou přibalte
sako. Londýn si skálopevně potrpí na tradice a může se stát, že (nejen) do Ritzu nebo Savoye vás bez saka nepustí, i když budete mít džíny od Armaniho.
Kupte si časopis Time Out. Je to místní
bible. Najdete v ní mimo jiné obchody, restaurace i pivnice v okolí vašeho hotelu – přejíždět z jedné strany města na druhý je čirá ztráta času.
Nenechte se odbýt bručivými prodavači v metru a rozhodně si zařiďte čipovou Oyster kartu, je praktická. Naopak se nevyplatí všude inzerovaná slevová karta London Pass. Britská kuchyně už není, co bývala. V nedávném sociologickém průzkumu se ptali současných Londýňanů, které jídlo považují za národní. Vyhrálo kuře tikka masala, indická specialita. Rozhodně si ji dejte. I když nemáte děti, jděte do Hamleys, největšího obchodu s hračkami na světě. Za druhé světové války rozbombardovaný Hamleys loni oslavil 250 let existence a má i pododdělení Spice Girls. Nevšední zážitek. Pokud trváte na návštěvě trhu, doporučuji Covent Garden Market, který je sice dražší, ale má atmosféru: ve svých filmech jej často zobrazoval místní rodák Alfred Hitchcock.
Foto Profimedia.cz a archiv
se stát, že váš hlas bude znít v Hyde Parku hlučně a vaše gesta budou příliš rozmáchlá. Ale nezoufejte, i když začíná pršet. Ke stanici metra je to z každé části parku jen pár kroků.
108
Možná si všimnete, že v metru zvaném Tube se čtou mnohem víc knihy než časopisy a no-
Obří ruské kolo London Eye (Londýnské Oko). Letos oslavilo desáté narozeniny. Royal Albert Hall. V magicky oválné koncertní síni jsou největší varhany v Británii.
viny. Vždyť jsme ve městě, které se pyšní ulicí Baker Street, kde bydlel a pracoval Sherlock Holmes – od roku 1991 je tam mimochodem Muzeum Sherlocka Holmese, kam je fiktivnímu detektivovi doručována skutečná korespondence z celého světa. Londýn je plný stínů Olivera Twista a dalších Dickensových postav. Oscar Wilde tu byl zatknut pro „akt neslušnosti s jinými muži“, Zadie Smithová napsala geniální multikulturní román Bílé zuby. William Makepeace Thackeray, Ezra Pound, James Joyce a T. S. Eliot žili v západním Londýně. A Paní Dallowayové od Virginie Woolfové se dlouze prochází Londýnem centrálním. Hlavní britská metropole je také městem Cityboye (česky Chlapce ze City), což je hlavní hrdina stejnojmenného bestselleru Gerainta Andersona, který vyšel loni i v češtině. Odehrává se ve finančním centru Londýna a je psaný jako v horečce; díky nadhledu, vtipu i brilantnímu jazyku stojí za přečtení. Vždyť co dokáže víc zvednout adrenalin než současný běh světových peněz, okořeněný intrikami, kokainem a sexem?
V Londýně si tedy zasloužíte vylepšit si domácí knihovnu. Rozhodně nevynechte obrovské, výborně zásobené a každodenně doplňované knihkupectví Judd Books (82 Marchmont Street; www.juddbooks. com) nedaleko Britské knihovny. Je to napůl antikvariát, ale i nové knihy tu seženete minimálně o třetinu levněji. Není to světový řetězec knihkupectví à la Barnes & Noble, kde by měli otevřeno nepřetržitě, ale třeba v neděli tam můžete strávit celé odpoledne. Literatura, umění, film, média a architektura sídlí v přízemí, v prvním patře je historie, filozofie, psychologie, ekonomika, politika, zahraničí a tak dále – 50 000 titulů. Můžete si půjčit žebříky a vyšplhat se pro první vydání Harryho Pottera (za dvě libry), či Medvídka Pú s rozmazaným podpisem A. A. Milna (za libry tři). V obrovské ratejně potkáte studenty, kteří se předhánějí, kdo z nich získá u Judd Books
Uvnitř noblesního nákupního střediska Covent Garden je i vstup do Královské opery.
109
CHCETE DALŠÍ TIPY Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH MĚST?
(k dostání v trafikách nebo přes sms)
Pokud neseženete speciál Nejkrásnější města - 101 tipů, které v průvodcích nenajdete ve své trafice, stačí poslat SMS ve tvaru LN 101NMB JMENO PRIJMENI ULICE CISLO PSC MESTO (vzor: LN 101NMB jan novakjindrisska 16 11000 praha 1) na číslo 902 11 a 101 nejkrásnejších měst vám doručíme do 14 dnů na uvedenou adresu. Cena odeslané SMS podle běžného tarifu vašeho operátora, konečná cena za speciál je hrazena příchozí zpoplatněnou SMS ve výši 60 Kč vč. DPH. Službu technicky provozuje ATS, infolinka 776 999 199 (po–pá, 9.00–16.00), www. platmobilem.cz
LIDOVÉ NOVINY – NOVINY OSOBNOSTÍ
