Nejfotogeničtější akce roku The most photogenic event of the year Die fotogenste Veranstaltung des Jahres

Nejfotogeničtější akce roku The most photogenic event of the year Die fotogenste Veranstaltung des Jahres

• Festival v ulicích města • Festival in the city streets • Festival in den Straßen der Stadt

• Rozmanité vzdělávání • Various education • Verschiedenartige Bildung

• Inspirativní výstavy • Inspiring exhibitions • Inspirative Ausstellungen

• Interaktivní výstava fototechniky • Interactive exhibition of photo equipment • Interaktive Fototechnikausstellung

Tři kroky a vdechnete fotografiím festivalový život www.viz-i.cz

1

• Zážitky nejen fotografické • More than just photographic experiences • Nicht nur fotografische Erlebnisse

Chytněte svůj chytrý telefon a jděte na AppStore nebo Google play.

2

Vyhledejte a stáhněte si zadarmo aplikaci Viz-i.

3

• Zábavný program pro celé rodiny • Entertaining programme for the whole families • Unterhaltendes Programm für ganze Familien

Otevřete aplikaci, namiřte telefon s fotoaparátem na obrázek s ikonou a vychutnejte si audio, video a další interaktivní obsah.

Festival v číslech Nejfotogeničtější festival roku

© Open-air FOTO festival



The festival in numbers

Festival v číslech

Český Krumlov livened up with photography on 8. – 9. June 2013

Český Krumlov ožil fotografií 8. – 9. června 2013 17 festivalových lokací – vybrané interiéry a exteriéry tvoří festivalovou trasu po historickém centru jednoho z nejfotogeničtějších měst v ČR 54 fotoscén – profesionálně připravené, dekorované a nasvícené scény různých témat a designů 2 000 účastníků – amatéři i profesionálové, nadšenci a milovníci fotografie, členové českých i zahraničních fotoklubů, turisti a široká veřejnost 18 fotožánrů – zaostřeno na člověka, od portrétu přes fashion či sportovní fotografii až po akt 98 fotomodelů – profesionální modelky a modely, tanečníci, herci, hudebníci, akrobaté, výtvarníci, sochaři i studenti

120 přednášek a 50 praktických dílen – vzdělání od A do Z za 2 dny 36 partnerů – interaktivní výstava fototechniky, odborných médií a fotografických služeb 30 osobností ze světa fotografie – setkání s odborníky a fotografy 21 výstav – přes 350 fotografií včetně velkoformátových, od profesionálů i amatérů 2denní doprovodný program vhodný i pro rodiny s dětmi – vystoupení kapel, tanečních skupin, ohňová show, živé sochy, pohádkové bytosti, kejklíři, animátoři, soutěže a hry pro děti

17 festival locations – selected interiors and exteriors create the festival route in the historical centre of one of the most photogenic towns in the Czech Republic 54 photo stages – Professionally prepared, decorated, and illuminated stages of various Themes and designs. 2 000 visitors – amateurs and professionals, enthusiasts and lovers of photography, members of Czech and International photo clubs, tourists, and the wide public 18 photo genres – focused on mankind, from portrait, fashion, sport photo, up to nude 98 photo models – professional female and male models, dancers, actors, musicians, acrobats, artists, sculptors, and students

120 lectures and 50 practical workshops – education from A to Z in two days 36 partners – Interactive exhibition of photo equipment, specialized media, photo services 30 personalities – meetings with experts and photographers 21 exhibitions – more than 350 photographs including large format, from both professionals and amateurs Two-days entertaining programme for families with children – performances of bands, dance groups, fire show, living statues, fairy tale characters, jugglers, animators, contests and games for children

© Martin Grobař


Festival in Zahlen

An den Tagen 8. – 9. Juni 2013 lebte Český Krumlov mit Fotografie auf 17 Festivallocations – ausgewählte Interieure und Exterieure bilden die Festivalroute im historischen Zentrum einer der fotogensten Städte in der Tschechischen Republik. 54 Fotobühnen – professionell entworfene, künstlerisch ausgestaltete und beleuchtete Bühnen zu verschiedenen Themen und Szenarios 2 000 Besucher – Profi- und Hobbyfotografen, Begeisterte und Liebhaber der Fotografie, Mitglieder von tschechischen und internationalen Fotoklubs, Touristen sowie breite Öffentlichkeit 18 Fotogenres – Im Brennpunkt Mensch, beginnend mit Portraits, über Fashion oder Sportfotos bis hin zum Akt 98 Models – professionelle Fotomodels, Tänzer, Schauspieler, Musiker, Akrobaten, Maler, Bildhauer, Studenten

120 Vorträge und 50 praktische Workshops – Praxistraining von A bis Z binnen 2 Tagen 36 Partner – interaktive Fototechnik-Ausstellungen, Fachmedien, Fotoservice

© Helena Grocholová

Fotosoutěž / Festival Photo Contest Soutěž pro všechny návštěvníky festivalu v kategoriích „Classic“ a „Digital“ Competition for all festival visitors in categories „Classic“ and „Digital“ Wettbewerb für alle Festivalbesucher in der Classic- und Digital-Kategorie gorie

30 Persönlichkeiten – Treffen mit Fachleuten und Fotografen

Vítězové Vítě vé – Winners – Sieger:

Classic 1. Martin Grobařř

21 Ausstellungen – mehr als 350 Fotos, einschließlich großformatigen Aufnahmen, sowohl von Profis als auch von Hobbyfotografen

Ceny do soutěže věnovali partneři:

2. Monika Kleinová

Competition prizes provided by:

3. Jan n Suchý

2tägier Rahmenprogramm, auch für Familien mit Kindern, Darbietungen von Kapellen, Tanzgruppen, Feuer-Show, lebende Statuen, Märchenfiguren, Gaukler, Animatoren, Wettbewerbe und Spiele für Kinder

Die Preise wurden von den folgenden Partnern gewidmet:

EIZO, Epson, Fujifilm, PolaroidLove, Excel Profi, Studiové blesky, FotoVideo, AFOP OP

Digital Helena Grocholová

Výstavy v ulicích Inspirativní výstavy Výstavy profesionálních fotografů v interiérech a exteriérech, dostupné i pro širokou veřejnost Setkání s autory výstav, diskuse, autogramiády 350 fotografií různých formátů, materiálů a způsobů výroby Město oživlé fotografií – výstava při Setkání českých a zahraničních fotoklubů Žánry: Fotoexpedice, Dětské foto, Fashion, Akt, Historické podvodní skafandry, Glamour, Koncertní a taneční foto, Hra se světlem, Člověk v říši fantazie, Reportážní fotografie, Astro, Makro a další

© Jiří Macháček


Exhibitions in the streets Inspiring exhibitions

Exhibitions of professional photographers in interiors and exteriors, accessible to the wide public Meetings with the artists, discussions, autograph sessions 350 photographs of various formats, materials, and production ways The town livened up with photography – An exhibition to celebrate the encounter of Czech and International photography clubs Genres: Photo expeditions, Children’s photo, Fashion, Nude, Historical diving suits, Glamour, Concert and dance photo, Play with light, Man in fantasy world, Reportage photo, Astro photography, Macro, and others


Ausstellungen in den Straßen Inspirative Ausstellungen

Auch für die breite Öffentlichkeit zugängliche Ausstellungen – Profi-Fotografen im Interieur und Exterieur Treffen mit Ausstellungsautoren, Diskussionen, Autogrammstunden 350 Fotos von unterschiedlichen Formaten, Materialien, Verfahren für die Bearbeitung von Aufnahmen Eine mit Fotografie auflebende Stadt – mit einer Ausstellung umrahmtes Treffen von tschechischen und internationalen Fotoklubs Fotogenres: Fotoexpeditionen, Kinderfoto, Fashion, Akt, historische Taucheranzüge, Glamour, Konzert, Tanzfoto, Spiel mit dem Licht, Mensch im Reich der Fantasie, Reportagefoto, Astro, Makro und andere Genres

© FOTOLAB.cz

© FOTOLAB.cz

Festivalový život Program pro širokou veřejnost Relax, zábava a inspirace pro fotografy, nefotící návštěvníky i rodiny s dětmi Festivalové pódium – kapely, irský tanec a step, ohňová show, capoeira, setkání s fotografy a odborníky Festival v ulicích – živé sochy, bikeři, breakdanceři, sprejeři, benátské masky, pouliční muzikanti, loutkoherci, břišní tanečnice, street art Dětský fotopark – pohádkové bytosti a dekorace, tvořivé dílny, hry a soutěže, hlídání dětí Večerní a noční program – volné focení ve vybraných lokacích, koncert na podiu, MENHOUSE Glamour party, Beach party

© Martin Grobař

© Vladimíra Tenzerová

Festival life

Programme for the wide public

Relaxation, entertainment, and inspiration for photographers, sight-seers, and families with children Festival stage – music bands, Irish dance and tap-dance, fire show, capoeira, meetings with photographers and experts Festival in the streets – living statues, bikers, break-dance, graffiti artists, Venetian masks, street musicians, puppeteers, belly dancers, street art Children’s photo park – fairytale characters and decorations, creative workshop, games and contests, child minding Evening and night programme – free photo taking at selected photo locations, concert on stage, MENHOUSE Glamour party and Beach party


Festivalleben

Programm für die breite Öffentlichkeit

Entspannung, Unterhaltung, Inspiration für Fotografen, nicht fotografierende Besucher und Familien mit Kindern Festivalbühne – Kapellen, irische Tänzer und Stepptanz, Feuershow, brasilianische Kampfkunst Capoeira, Treffen mit Fotografen und Fachleuten Festival in den Straßen – lebende Statuen, Bikers, Breakdance, Sprayer, venezianische Masken, Straßenmusikanten, Puppentheater, Bauchtanz, Streetart Kinder-Fotopark – Märchenfiguren und -dekorationen, kreative Werkstätten, Spiele und Wettbewerbe, Kindersitting Abend- und Nachtprogramm – freies Shooting an den ausgewählten Lokationen, Konzert auf der Bühne, MENHOUSE-Glamour-Party, Beach-Party


© Lukáš Klier

© FOTOLAB.cz

Lighting by Photon Europe © Petr Kuchař

Rozmanité vzdělávání Centrum fotografického vzdělávání Zdokonalení pro každého – začátečníky, poučené amatéry i poloprofesionály Desítky přednášek, workshopů a praktických dílen Prezentace a nabídky kurzů, škol a expedic Fotoporadny – odborníci poradí, vysvětlí, ukáží

Tematické okruhy: Pravidla jednotlivých žánrů, speciální techniky, praktické využití fototechniky, fotografické základy, historie fotografie, postprodukce, půjčovna techniky i modelů


Autor fotografie: Jméno a FOTO příjmení © Open-air festival


Education

Various forms of education

Centre of photo education: Training for all – beginners, keen amateurs and professionals Number of lectures and workshops Presentations and offers of courses, schools, and expeditions Photo advisory centre – our experts will provide the best guidance and advice

Training

Verschiedene Trainingsgelegenheiten

Fotobildungszentrum: Fortschritt für jeden – für Anfänger, Laien und Halbprofis Dutzende von Vorträgen, Workshops und praktischen Werkstätten Präsentationen und Angebote von Fotokursen, Schulen und Expeditionen Foto-Beratung – Vorführungen, Tipps und Tricks von Fachleuten

Themenkreise: Thematic groups: specific genres rules, special techniques, photo equipment use, basic of photography, history of photography, postproduction, equipment and models rental

Regeln der einzelnen Genres, spezielle Techniken, praktische Beispiele für den Einsatz der Fototechnik, Grundlagen der Fotografie, Geschichte der Fotografie, Postproduktion, Verleih der Fototechnik, Models



Technika Interaktivní výstava fototechniky, novinek a technologií Jak prožít fotografování všemi smysly Propojení techniky se vzděláváním – předvádění, praktické zkoušení, půjčovna, ukázky a testy Zrcadlovky, automaty, analogy, mobily, příslušenství Objektivy a teleobjektivy Předvádění a testování světelné techniky Postprodukce – úpravy, tisk, programy, fotoknížky, monitory Dekorace, efekty Fotografie v médiích – oborové časopisy, portály, literatura

Apple, Bowens, Bresser, California Sunbounce, Canon, EIZO, Elinchrom, Epson, Fomei, Fotolab, Fujifilm, Hasselblad, Hensel, Macroworld, Mamiya Leaf, Meade, Moty Optik, Nikon, Obscura Group B+W filter, Photographic Solutions, Photon Europe, PolaroidLove, Rayfilm, Studiové blesky, Ultima 35 Camera, Zoner Press, Zoner software


© FOTOLAB.cz

Equipment

Interactive exhibition of photo equipment, news, and technologies How to experience photography with all senses

Connection of equipment with education – demonstration, practical testing, rentals Reflex cameras, automatic cameras, analogues, mobiles and equipment Lenses and zoom lenses Demonstrations and testing of light equipment Post-production – editing, printings, softwares, photo books, screens Decorations, effects Photography in the media – specializing in magazines, portraits, literature

© FOTOLAB.cz

Technik

Interaktive Ausstellung der Neuheiten und Technologien Fotografieren mit allen Sinnen erleben

Verknüpfung von Technik und Training – Vorführungen, praktische Proben, Verleih, Demos, Tests Reflexkameras, Automaten, Analogkameras, Handys, Objektive und Teleobjektive, Zubehör Vorführungen und Tests der Lichttechnik Postproduktion – Bearbeitung, Druck, Programme, Fotobücher, Bildschirme Dekorationen, Effekte Fotografie in Medien – Fachzeitschriften, Portale, Literatur

© Vladimíra Tenzerová

© FOTOLAB.cz

Střípky z festivalových lokací Největší evropská přehlídka fotografických příležitostí Profesionální technika, dekorace, modely a odborný personál Na 17 tematicky zaměřených lokacích si mohli návštěvníci prohlížet výstavy, poslouchat přednášky, diskutovat s odborníky, testovat techniku, a především volně fotit na připravených fotoscénách: Ateliéry výtvarného umění / Ateliér aktu / Ulice v pohybu / Glamour academy / Born to be wild / Historie fotografie / Svět objektivů / Moje výstava / Vzdělávací centrum / Genius loci umělecké fotografie / Postprodukční centrum / Family park / Fashion zone / Aranžovaná fotografie / Festivalové centrum / Svět fantazie / Femme Fatale

Festivalové osobnosti

Milan Blšťák, Jan Březina, Miloš Burkhardt, Stanislav Černý, Lukáš Dvořák, Petr Hejcman, Martin Kamín, Martin Kámen, Petr Klier, Tino Kratochvíl, Petr Kuchař, Artur Masný, Filip Matušínský, František Mazáč, Martin Myslivec, Ondřej Neff, Ladislav Nekuda, Anna Nikišová, Dagmar Pavlíková, Stanislav Petera, Jan Pohribný, Attila Racek, Robert Rambousek, Martin Sahula, Libor Sváček, Marie Szabová, Kryštof Vaněk, Petr Vlasák, Vlastimil Vojáček, Karel Zakar

© Jan Hodač

© Martin Grobař

Fragments from festival locations

The biggest European presentation of photographic opportunities

Professional equipment, decorations, models, and specialized staff. In 17 locations focused on various themes, the visitors could see exhibitions, listen to lectures, discuss with experts, test the equipment, and mainly take photo on prepared photo stages: Ateliers of fine arts / Ateliers of nude / Street in motion / Glamour academy / Born to be wild / History of photography / World of lenses / My exhibition / Educational centre / Genius loci of art photo / Post-production centre / Family park / Fashion zone / Arranged photograph / Festival centre / World of fantasy / Femme Fatale

© Martin Grobař

Eindrücke aus den Festivallocations Größte europäische Schau für fotografische Gelegenheiten

Professionelle Technik, Dekorationen, Models und Fachpersonal 17 thematisch gestaltete Locations, wo die Besucher Ausstellungen besichtigen, Vorträte hören, mit Fachleuten diskutieren, Technik testen und vor allem auf den vorbereiteten Fotobühnen frei fotografieren konnten: Ateliers der bildenden Kunst / Atelier für Akt / Straße in Bewegung / Glamour Academy / Born to be wild / Geschichte der Fotografie / Die Welt der Objektive / Meine Ausstellung / Bildungszentrum / Genius loci in der künstlerischen Fotografie / Postproduktionszentrum / Family Park / Fashion Zone / Arrangierte Fotografie / Festivalzentrum / Die Welt der Phantasie / Femme Fatale



Festivalové záblesky Napsali a řekli o nás „Cítím ve všech kostech, že se narodilo něco moc dobrého…. Prostě, místo hesla POJĎTE KOUKAT je heslo POJĎTE FOTIT!“ digineff.cz „Velkorysá akce, která se stala opravdovým a dokonalým svátkem fotografování a fotografie!“ Fotolab „Dva dny čiré fotografické radosti…“ Ladislava Tichá „Myslím, že se podařilo najít formát, který je mimořádný. Strašně bych si přál, aby se to ujalo, stal se z toho pojem…aby bylo jasné, že kdo fotí, tak jede do Krumlova…“ Ondřej Neff „Magnet pre turistov i fotografov. Za každým rohom sa odkrývajú nové výhľady.“ ephoto.sk „Krumlov je pro podobný festival perfektní místo, je to jedno z nejvíce fotogenických měst u nás… Akce byla pro návštěvníky vydařená a každý si našel to svoje… Snad se dočkáme druhého ročníku. A pokud ano, určitě se na něm potkáme!“ Pavel Kristián, Knihyfoto „PŘIŠEL JSEM. VIDĚL JSEM. NAFOTIL JSEM. Tak to měli fotografové po celý víkend.“ Českokrumlovský deník




Festival flashbacks

Festival-Flashbacks

They wrote and said about us

Echo in der Presse

„I feel in my bones that something great was born… Simply, instead of the watchword „COME TO SEE“ now it is „COME TO TAKE PICTURES“ digineff.cz

„Magnet for both tourists and photographers. New view opens round every corner“ ephoto.sk

„A generous event, which became the real and perfect feast of photography and photographs!“ Fotolab

„Krumlov is a perfect venue for the festival like this, it is one of the most photogenic towns here…. The event was very successful for visitors and they found things of their interest. I hope we can expect the second year. If so, we will definitely meet there!“ Pavel Kristián, Knihyfoto

„Two days of sheer photographic joy…“ Ladislava Tichá „I think that the festival succeeded in finding a new format, which is special, extraordinary. I really wish it to get across and so that it was clear, that the one who takes photo, goes to Krumlov“ Ondřej Neff

„I CAME. I SAW. I TOOK PHOTO. This is how photographers experienced the whole weekend“ Českokrumlovský deník

„Etwas sehr Gutes wurde aus der Taufe gehoben, ich spüre es in allen Knochen …. Einfach, es heißt nicht mehr KOMM UND SIEH MAL, sondern KOMM UND FOTOGRAFIERE.“ digineff.cz „Eine großzügige Veranstaltung, die zu einem echten und perfekten Fest des Fotografierens und der Fotografie wurde!“ Fotolab „Zwei Tage purer fotografischer Freude …“ Ladislava Tichá „Meines Erachtens ist es gelungen, ein Format zu finden, das außerordentlich ist. Ich wünsche mir vom ganzen Herzen, dass es wächst und gedeiht, dass es zum Begriff wird … damit Eines klar wird: wer fotografiert, fährt nach Krumlov …“ Ondřej Neff

„Magnet sowohl für Touristen als auch Fotografen. Hinter jeder Ecke öffnen sich neue Aussichten.“ ephoto.sk „Krumlov ist ein perfekter Ort für ein derartiges Festival, es ist eine der fotogensten Städte in unserem Land … Die Veranstaltung war für die Besucher erfolgreich, jeder hat das Passende für sein Geschmack gefunden … Hoffentlich dürfen wir uns auf den zweiten Jahrgang freuen. Und wenn ja, treffen wir uns bestimmt dort!“ Pavel Kristián, Knihyfoto „ICH KAM. ICH SAH. ICH FOTOGRAFIERTE. So hatten es die Fotografen über das ganze Wochenende.“ Českokrumlovský deník

Pořadatelé / Organizers

Český Krumlov

Programoví partneři / Programme partners

Mediální partneři / Media partners

$WODV ĖHVND



Nejfotogeničtější akce roku The most photogenic event of the year Die fotogenste Veranstaltung des Jahres

Recommend Documents