Nederlandse handleiding Archos™ TV-cradle voor de Archos™ AV400-serie en de PMA400-serie
Handleiding voor de Archos TV-cradle v.3.0 Bezoek onze website om de recentste handleiding en software voor dit product te downloaden. 1
Inhoud 1
Beschrijving van de TV-cradle
3
1.1
Beschrijving van de afstandsbediening
5
2
Aansluitingen
7
2.1
De methode ‘Aansluiten & testen’
7
2.2
Aansluiting : de multistekker
8
2.3
Aansluiting : de adapter/lader
8
2.4
Aansluiting : de audiovisuele uitgang (AV OUT)
9
2.5
Aansluiting : de audiovisuele ingang (AV IN)
10
2.6
Alleen voor Europa: wat te doen als er geen video-uitgang is?
11
2.7
Aansluiting : de S-Video-ingang
12
2.8
Aansluiting : de infraroodzender
12
De aansluitschema’s van de TV-cradle bevinden zich achteraan in deze handleiding.
2
1
Beschrijving van de TV-cradle Dankzij de TV-cradle beschikt u over een eenvoudige methode om uw AV400 of PMA400 aan te sluiten op of los te koppelen van uw home entertainment-systeem. Het enige wat u hoeft te doen is uw Archos-toestel in of uit de TV-cradle schuiven. Als u televisieopnames heeft geprogrammeerd, plaats dan het toestel gewoon in de cradle, schakel het in en laat het de opnames maken terwijl u weg bent. Als u TV-opnames wilt maken op een andere plaats dan waar u de TV-cradle heeft aangesloten, koop dan de “Audio/Video-reiskabel” en neem deze mee met uw Archos-apparaat zodat u kunt opnemen van om het even welke andere audio/videobron. a b c d e f g h i
j k*
Multistekker: wordt aangesloten op de meervoudige aansluiting van de AV400. Roterende basis: hiermee kan de AV400 onder een hoek van 60 tot 90 graden bekeken worden. Gleuf voor het toestel: hierin kunt u de AV400 plaatsen. Rubber aansluitstuk: de grootte varieert lichtjes afhankelijk van het type AV-toestel dat u heeft. Stylus van de PMA400 voor het aanraakscherm. DC-In-aansluiting: sluit alleen de bijgeleverde Archosadapter/lader hierop aan. Infrarooduitgang: sluit de infraroodzender hierop aan. Seriële aansluiting: voor toekomstig gebruik. AV-uitgangen: de audio- en videokabels die vertrekken vanuit uw AV-toestel en die worden aangesloten op de verschillende INGANGEN van uw TV-toestel. AV-ingangen: voor ontvangst van audio- en videosignalen op uw AV400. Het andere uiteinde wordt aangesloten op de UITGANGEN van uw TV-toestel. S-Video-ingang: om S-video van hoge kwaliteit naar uw AV400 over te brengen. Het andere uiteinde wordt aangesloten op de S-Video-uitgang van uw TV-toestel. 3
l
Infraroodontvanger: richt uw Archos-afstandbediening naar dit oppervlak om de AV400 te bedienen. *Opgepast: sluit de S-video-ingang en de geelkleurige video-ingang niet gelijktijdig aan.
4
1.1
Beschrijving van de afstandsbediening
Toetsen identiek aan die van de PMA400/AV400
Overschakelen van ingebouwd scherm naar externe video
Stand-by / Ontwaken* Opgelet: de AV400 moet eerst met de hand worden ingeschakeld vooraleer deze knop gebruikt kan worden. Numerieke invoer
Net zoals bij de AV400/ PMA400: navigeren, uitvoeren & afsluiten
Eén scherm naar boven of naar onder gaan in browsermodus
Afspelen, pauzeren, snel vooruitspoelen, snel terugspoelen
Naar vorig/volgend bestand gaan Muziekspeler afsluiten om te zoeken/stoppen
Pre-record-scherm openen/opname starten TV-kanaal wijzigen (omhoog/omlaag) (Als de infraroodzender aangesloten is).
Volume verhogen/verlagen
Geluid stil
5
*AV400: Telkens wanneer u de AV400 in de TV-cradle plaatst, moet u hem inschakelen via de ENTER-knop en dus niet met de STAND-BY / ONTWAKEN-knop van de afstandsbediening. Zodra u het toestel op deze manier heeft ingeschakeld, kunt u de STAND-BY / ONTWAKEN-knop van de afstandsbediening gewoon gebruiken. U hoeft de AV400 dus alleen in te schakelen met de ENTER-knop wanneer u hem in de cradle plaatst. *PMA400: de PMA400 bevindt zich altijd in stand-bymodus wanneer hij niet aan staat. U kunt de PMA400 dus “wekken” met de afstandsbediening zodra u hem in de cradle plaatst en de multistekker aansluit.
6
2
Aansluitingen
De AV400 dient op de juiste wijze in de cradle te zijn geplaatst (hoek van 60°) en de multistekker dient correct te zijn aangesloten.
2.1
De methode ‘Aansluiten & testen’
Als het aansluiten van audiovisuele apparatuur niet uw sterkste punt is, hoeft u alleen maar onze methode ‘Aansluiten & testen’ te volgen om stap voor stap na te gaan of alle aansluitingen werken. Sluit dus niet alles eerst aan om vervolgens vast te stellen dat het toestel niet naar behoren werkt. Raadpleeg de aansluitschema’s achteraan in deze handleiding bij het doornemen van iedere sectie. De sleutel tot een succesvolle installatie van uw TV-cradle is na iedere aansluiting na te gaan of ze werkt. Als de test positief is, gaat u door met de volgende stap. Als het niet werkt, heeft het geen zin om meerdere kabels aan te sluiten en de situatie nodeloos ingewikkeld te maken. Ga gewoon een stap terug en probeer na 7
te gaan waarom de vorige stap niet werkte. Aan de hand van de TEST-sectie kunt u voor iedere aansluiting nagaan of alles werkt alvorens u doorgaat met de volgende stap. Door een aansluiting te maken en die vervolgens te testen, maakt u meer kans om alles vanaf de eerste keer goed te doen
2.2
Aansluiting : de multistekker Plaats de TV-cradle op een vlak en stabiel oppervlak en dicht genoeg bij uw televisietoestel zodat de kabels gemakkelijk op de achterkant van uw toestellen aangesloten kunnen worden. Voordat u uw AV-toestel in de cradle plaatst, draait u het roterende donkere bovenste gedeelte van de basis zodanig dat uw toestel een hoek maakt van 90 of 60 graden. Schuif uw AV-toestel van boven naar beneden in de cradle (en niet vanaf rechts of links). Probeer uw toestel in het midden te plaatsen zoals weergegeven op de afbeelding aan het begin van dit hoofdstuk. Sluit nu de multistekker aan op het AV-toestel totdat u voelt dat hij stevig vastzit in de behuizing van het toestel.
2.3
Aansluiting : de adapter/lader Om de TV-cradle en uw AV-toestel in te schakelen, sluit u een uiteinde van het snoer van de Archos-adapter/lader aan op het stopcontact en het andere uiteinde in de linkse aansluiting (DC-IN genaamd) op de achterkant van uw TV-cradle. Wanneer u het AVtoestel inschakelt, ziet u normalerwijze een groen lampje branden. Dat lampje wijst erop dat de voeding correct is aangesloten.
TEST: Controleer of u alles correct heeft aangesloten. • Schakel de Archos AV in nadat u hem in de cradle heeft geplaatst*. • Richt uw afstandsbediening naar de cradle (vergeet er geen batterijen in te steken). • Terwijl u naar de TV-cradle richt, drukt u op de knoppen OMHOOG of OMLAAG op uw afstandsbediening. • Als de Archos AV op de commando’s van uw afstandsbediening reageert, is de aansluiting gelukt. * Voor de AV400: houd de ENTER-knop op de AV400 zelf ingedrukt. Hierna zal de Stand-by/Ontwaken-knop normaal werken.
8
2.4
Aansluiting : de audiovisuele uitgang (AV OUT)
Om foto’s en video’s op uw televisietoestel te kunnen bekijken, gebruikt u de drie stekkers (rood, wit, geel) die gemerkt zijn met AV OUT. Deze audio- en videokabels dient u op de aux-ingangen van uw televisietoestel aan te sluiten (deze kunnen zich zowel aan de voorkant als aan de achterkant van uw TVtoestel bevinden). Noord-Amerika: Sluit de gele stekker aan op de video-ingang van uw televisietoestel, de rode op de rechtse audio-ingang en de witte op de linkse audioingang. Als uw televisietoestel geen stereogeluid ondersteunt (en dus slechts één audio-ingang heeft), hoeft u alleen de rode stekker in de audio-ingang van uw televisietoestel te steken. Europa: Gebruik de meegeleverde SCART IN-blok indien u de kabels wilt aansluiten op de SCART-aansluiting op de achterkant van uw televisietoestel. Verbind de drie gekleurde AV OUT-kabels met het SCART-blok en sluit deze laatste vervolgens aan op uw televisietoestel. Bij aansluiting op de voorkant van uw televisietoestel, kunt u de gekleurde AV OUT-kabels rechtstreeks in de aansluitingen steken.
TEST: Controleer nu of u alles correct heeft aangesloten. • • • • •
Speel enkele voorbeeldvideobestanden af terwijl het toestel in de cradle zit. Houd de TV/LCD-knop gedurende 3 seconden ingedrukt (om over te schakelen naar externe video). Het scherm op uw AV zou uitgeschakeld moeten worden. Vervolgens zou u de videobeelden op uw televisietoestel moeten zien. Als dat niet het geval is, schakel dan uw televisietoestel in op Aux-in (vaak L1 of L2 genoemd, net onder kanaal 1). • Europa: Ingeval u de videobeelden niet ziet, controleer dan of u het SCART-blok heeft gebruikt.
9
2.5
Aansluiting : de audiovisuele ingang (AV IN)
Als u van uw televisietoestel of een ander videotoestel wilt opnemen op uw Archos AV-toestel, moet u er video- en audiosignalen heen kunnen sturen. Gebruik hiervoor de drie kabels die gemerkt zijn met AV IN. Noord-Amerika: Meestal ontvangt u uw audio- en videosignalen via een kabeldecoder, satellietontvanger of een videorecorder (recente televisietoestellen met groot scherm beschikken vaak over video- en audiouitgangen op de achterkant die hiervoor gebruikt kunnen worden). Sluit de gele stekker van de AV IN-kabel aan op de gele video-uitgang van uw kabeldecoder, satellietontvanger, videorecorder of televisietoestel. Volg het schema dat het dichtst aansluit bij de opstelling van uw televisietoestel. Sluit nu de rode en witte kabels aan op rode en witte audio-uitgangen van uw toestel (decoder, satellietontvanger, videorecorder of TV). Het signaal dat nu vanuit de kabeldecoder, satellietontvanger of videorecorder aan uw televisietoestel wordt geleverd, wordt eveneens aan uw AV400-toestel geleverd. Europa: Als uw kabeldecoder, satellietontvanger of videorecorder over audio/video-uitgangen beschikt (rood, wit, geel), sluit dan de drie AV IN-kabels erop aan. Als uw toestel over een extra SCART-uitgang beschikt, sluit dan de rode, witte en gele AV IN-kabels van de TV-cradle aan op het bijgeleverde SCART OUT-blok (opgelet: SCART IN- en SCART OUT-blokken lijken sterk op elkaar) en sluit deze laatste vervolgens aan op de extra SCART-uitgang van uw toestel. Ga door naar de volgende sectie als u geen audio/videouitgangen of extra SCART-aansluiting heeft.
TEST: Controleer of u alles correct heeft aangesloten. • • • • •
Schakel uw decoder, satellietontvanger of videorecorder in. Zorg ervoor dat de beelden op uw televisietoestel helder en duidelijk zijn. Selecteer het pictogram met de naam VideoCorder op het AV-scherm. Het pre-record-scherm zou nu hetzelfde beeld moeten tonen op het ingebouwde scherm. Druk op de AAN/ENTER-toets om op te nemen wat op het scherm wordt weergegeven (of gebruik de afstandsbediening van Archos). • Noord-Amerika: Als u geen beeld ziet (of u krijgt de boodschap ‘No Signal’ [geen signaal]), controleer
10
dan of de gele AV IN-kabel correct is aangesloten op de video-uitgang van uw decoder, satellietontvanger of videorecorder. • Europa: Als u de SCART-uitgang van uw videorecorder gebruikt en u ziet geen beeld op het scherm van uw Archos-toestel (of de boodschap ‘No Signal’ verschijnt), raadpleeg dan de handleiding van uw video om u ervan te vergewissen dat de SCART-aansluiting waarop u heeft aangesloten ook video- en audiosignalen kan ontvangen, en niet alleen versturen.
2.6
Alleen voor Europa: wat te doen als er geen video-uitgang is?
11
Ingeval uw videorecorder niet over een tweede video-uitgang beschikt van het type SCART of RCA, kunt u bij de elektriciteitshandel of de winkel waar u uw Archos-product gekocht heeft een SCART-switchbox ‘2 in 1’ kopen waarmee u de audio- en videosignalen van uw videorecorder naar uw televisietoestel (om televisie te kijken) of de Archos TV-cradle (om op te nemen) kunt sturen. In de volgende voorbeeldopstelling dient u de schakelaar op b te zetten als u wilt opnemen met uw videorecorder. Opgelet: koop geen eenvoudige splitter, maar een a/b-switchbox. Als het videosignaal wordt gedeeld, vermindert de kwaliteit.
2.7
Aansluiting : de S-Video-ingang Als u beelden van een hogere kwaliteit wilt opnemen en uw videorecorder, kabeldecoder of een ander videotoestel is uitgerust met een S-video-uitgang, dan kunt u de S-videokabel van uw TVcradle erop aansluiten. Hiermee zal alleen het videosignaal naar de TV-cradle en uw AV400/PMA400 worden gestuurd, niet het audiosignaal.
SLUIT DE S-VIDEO-CONNECTOR EN DE GELE AV-IN-CONNECTOR NIET TEGELIJKERTIJD AAN.
TEST: U kunt deze aansluiting op dezelfde manier testen als de AV In-aansluiting hierboven.
2.8
Aansluiting : de infraroodzender
Infraroodzender (IR)
12
Dit is een optionele aansluiting die u evenwel nodig zult hebben als u met de afstandsbediening van de Archos van kanaal wilt wisselen of als u opnames wilt programmeren. Zodra deze zender aan uw kabeldecoder, satellietontvanger of videorecorder is bevestigd, kan hij het toestel automatisch in- en uitschakelen en kanalen selecteren terwijl u van huis bent. Als u een van deze drie toestellen op slechts één kanaal instelt zonder de infraroodzender aan te sluiten, kunt u slechts van één kanaal opnemen. De TV-cradle kan met andere woorden op geen enkele manier uw decoder, satellietontvanger of videorecorder opdracht geven om het kanaal te veranderen, tenzij u deze infraroodzender heeft aangesloten.
Op welk toestel aansluiten? U dient de infraroodzender op het toestel aan te sluiten waarmee u gewoonlijk TV-kanalen kiest. Gebruikt u de afstandsbediening van uw videorecorder, die van uw decoder of van uw satellietontvanger? Wat ook het antwoord is, het is op dat apparaat dat u de infraroodzender aanbrengt.
De infraroodontvanger op uw videorecorder of decoder lokaliseren. Eerst en vooral dient u de infrarooddetector op uw toestel te lokaliseren. Het lijkt op een klein donker venstertje (zwart of dieprood) waarnaar u de afstandsbediening richt om van kanaal te wisselen. We zullen de videorecorder als voorbeeld nemen, maar het volgende geldt ook voor een decoder of voor een satellietontvanger. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw video om te zien waar zich het venster van de infrarooddetector bevindt. Als u het gevonden heeft, mag u meteen doorgaan naar de volgende sectie ‘De infraroodzender op de TV-cradle aansluiten’. Een manier om de infraroodontvanger op uw videorecorder te vinden, is de voorkant van uw toestel op verschillende plaatsen met uw hand te bedekken terwijl u van kanaal wisselt. Op een gegeven moment zult u merken dat uw afstandsbediening niet meer werkt. Als u een bepaald gedeelte van de voorzijde bedekt, verhindert u namelijk dat de infraroodstraal de infraroodontvanger bereikt. Blijf met uw afstandsbediening van kanaal wisselen terwijl u met uw hand verschillende plaatsen bedekt, dit tot u de infraroodontvanger heeft gevonden.
13
Aansluiting op de TV-cradle Sluit de stekker van de infraroodzender aan op de middelste aansluiting op de achterkant van uw TV-cradle. Deze zender zal dienst doen als afstandsbediening voor uw geprogrammeerde opnames.
Bevestiging op uw toestel en de IR-zendercode instellen Nu u de infraroodontvanger heeft gevonden, dient u de juiste code voor uw infraroodzender in te stellen op uw AV400 of PMA400 en vervolgens de infraroodzender op uw toestel aan te sluiten. Iedere videorecorder, decoder en satellietontvanger heeft een verschillende infraroodcode voor het in- en uitschakelen en voor het kiezen van kanalen. Met de infraroodzender in een hand, beweegt u het over de infraroodontvanger van uw decoder, videorecorder of satellietontvanger en stelt u de infraroodcode in zoals aangegeven in de uitgebreide gebruikershandleiding van de AV400 of PMA400. Zodra de Archos uw toestel kan bedienen via infraroodsignalen (er zijn testknoppen in de infrarood TV Control-instelling die daarbij kunnen helpen), kunt u de witte ring van de kleefband eraf halen en de infraroodzender aan uw toestel bevestigen. Als uw gewone afstandsbediening voor dit toestel afstandsgevoelig is, kunt u de infraroodzender iets meer naar links of rechts van de ontvanger verplaatsen om te vermijden dat de werking van de gewone afstandsbediening verhinderd zou worden. 14
European Connection Diagram #1 (cable or satellite)
Satellite Dish
Cable
ARCHOS Adapter/Charger
Audio L R Video
Cable box or Satellite receiver
TV Out Satellite / Cable In
AV In
(3)
S-Video IN AV IN AV OUT
Future accessories Infrared IR emitter
(1)
Television VCR
Television (back)
In
Antenna
1
2
2 IN
(2)
Television (front)
AV Out
(1) Connect either the S-video cable or the yellow AV In cable, not both. Si vous utilisez l’entrée S-vidéo, ne branchez pas le câble d’entrée jaune portant l’indication AV In, un seul connecteur suffit pour la vidéo. Wenn Sie als Videoeingang den S-Video-Anschluss verwenden, darf keine Verbindung mit den gelben A/V-IN-Kabeln hergestellt werden. Niemals beide Anschlüsse gleichzeitig für die Videoübertragung verwenden.
(2) If your television does not have two scart connectors, use the connections on the front. Si votre téléviseur ne possède pas deux connecteurs péritel en face arrière, vous devez utiliser les connecteurs de type RCA en face avant pour les sorties AV. Falls Ihr TV-Gerät über keine zweite SCARTBuchse verfügt, können Sie den A/V-Ausgang der TV Cradle an den L2-In-Eingang des Videorekorders oder an der Vorderseite des Fernsehers anschließen. (3) See section 2.8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2.8 de ce manuel pour les explications concernant l’émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2.8 dieses Benutzerhandbuchs.
R
L Video
European Connection Diagram #2 (VCR)
Antenna
Cable
ARCHOS Adapter/Charger
R
AV In
L
(1)
Video
AV Outputs
(4)
Video Cassette Recorder (VCR)
TV Out
Antenna In
AV IN
(3)
S-Video IN
AV OUT
Future accessories Infrared IR emitter
L1 In/Out L2 In/Decoder
IN
Television (back)
In
Antenna
1
2
2 IN
Television (front)
AV Out
(2)
(1) Connect either the S-video cable or the yellow AV In cable, not both. Si vous utilisez l’entrée S-vidéo, ne branchez pas le câble d’entrée jaune portant l’indication AV In, un seul connecteur suffit pour la vidéo. Wenn Sie als Videoeingang den S-Video-Anschluss verwenden, darf keine Verbindung mit den gelben A/VIN-Kabeln hergestellt werden. Niemals beide Anschlüsse gleichzeitig für die Videoübertragung verwenden.
(2) If your television does not have two scart connectors, use the connections on the front. Si votre téléviseur ne possède pas deux connecteurs péritel, vous pouvez connecter la sortie AV de la station d’accueil télé à l’entrée AV2 du magnétoscope ou aux connecteurs de type RCA situé à l’avant de votre télé. Falls Ihr TV-Gerät an der Rückseite über keine zweite SCART-Buchse verfügt, sind für die A/V-Ausgänge die RCA-Anschlüsse an der Vorderseite zu verwenden. (3) See section 2.8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2.8 de ce manuel pour les explications concernant l’émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2.8 dieses Benutzerhandbuchs. (4) If you don’t have AV outputs on your Video Cassette Recorder, see section 2.6. Si votre magnétoscope ne propose pas une série de sorties AV, référez-vous au chapitre 2.6 de ce manuel. Falls an Ihrem VCR keine A/V-Ausgänge zur Verfügung stehen, vgl. Abschnitt 2.6 dieses Benutzerhandbuchs.
R
L Video
