NEDERLANDS NL VOORWOORD

NEDERLANDS NL VOORWOORD Deze aanwijzingen zijn geschreven door PROF PRAXIS en zijn van toepassing voor het masker dat het gehele gezicht afdekt model BLS 5150 en BLS 5400. Het masker model BLS 5150 en BLS 5400 dient overeenkomstig deze aanwijzingen te worden gebruikt. Dit geldt zowel ten aanzien van het gebruik als het onderhoud. Als het masker op onjuiste wijze wordt gebruikt, als men geen originele reserveonderdelen gebruikt of als de onderhoudswerkzaamheden verkeerd uitgevoerd worden is dit niet alleen levensgevaarlijk en bedreigend voor de gezondheid van de gebruiker maar hierdoor vervalt tevens automatisch de garantie en wordt BLS S.r.l. van elke aansprakelijkheid ontheven. Let op! Als u deze folder kwijtraakt of als u er een kopie van wilt hebben kunt u zich tot onderstaand adres wenden waarbij u het volgende artikelnummer moet opgeven: ISU015_02

1 - INLEIDING Het masker dat het gehele gezicht afdekt mod. BLS 5150 en BLS 5400 voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 136:1998. In het masker worden uitsluitend filters gebruikt met een schroefdraadkoppeling die aan de Europese norm EN 148-1 voldoet. 2 - GOEDKEURINGEN De gelaatmaskers model BLS 5150 en BLS 5400 zijn Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Beschermingsmiddelen) behorende tot de categorie III volgens de Richtlijn 89/686/EEG. De maskers beschikken over een certificatie conform de geautoriseerde richtlijn EN 136:1998 en voldoen aan de eisen voorzien voor klas 3. Markering Hier volgt een voorbeeld van markering: BLS 5150 EN 136: 1998 CL3 CE 0426 BLS 5400 EN 136: 1998 CL3 CE 0426 waar met BLS 5150 en BLS 5400 het model aangegeven wordt, met EN 136:1998 norm en CL 3 de klasse identificeert waartoe het beschermingsmiddel volgens diezelfde norm behoort. De CE conformiteitsmarkering geeft de inachtneming aan van de voornaamste veiligheid- en gezondheidseisen aangegeven in bijlage II van de Europese Richtlijn 89/686/EEG (en toepasselijke wijzigingen Richtlijn 93/95/EEG, 93/68/EEG en 96/58/EG).en in de Europese norm EN 136:1998. Het nummer 0426 naast dit conformiteitsteken identificeert het controleorgaan Italcert S.r.l., Viale Sarca, 336 – 20126 Milano – Italy, welke verantwoordelijk is voor de CE markering en de uiteindelijke productcontrole volgens artikel 11.A van de Europese Richtlijn 89/686/EEG (en toepasselijke wijzigingen). 3 - GEBRUIK WAARVOOR HET MASKER GESCHIKT IS 3.1 Toepassingen Het masker kan gebruikt worden in omstandigheden waar zowel oogbescherming als adembescherming vereist is. Het is vooral aanbevolen in sectoren waar de lucht is vervuild met giftige en of schadelijke stoffen. Het BLS 5150 en BLS 5400 volgelaatsmasker mag gebruikt worden in combinatie met EN 148-1 gas - en stoffilters geproduceerd door BLS S.r.l.. De adembeschermingsset bevat de volgende onderdelen: 1 x BLS 5150 en BLS 5400 and 1 x EN 148-1 filter (stof of gas/damp filters of stof/gas combinatie filters). Voor het juiste gebruik van de filters zie de gebruiksaanwijzing van het filter. Het BLS 5150 en BLS 5400 volgelaatsmasker mag worden gecombineerd met de SGE 2500 en SGE 2600 aanblaasunits aangezien het is ontworpen hiervoor. Voor een correct gebruik met deze aanblaasunits verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing hiervan. 3.2 Beperkingen Houd er rekening mee dat er lokale verschillen kunnen zijn in de voorschriften voor het gebruik van ademhalingsbeschermingsapparatuur. - Deze adembescherming voorziet niet in zuurstof. Niet gebruiken in zuurstofarme omgevingen (Individuele landen geven zelf hun grenzen aan op minimale zuurstof aanwezigheid; bij twijfel gelieve advies in te winnen) - Niet gebruiken voor adembescherming tegen atmosferische vervuilingen welke slechte waarschuwings eigenschappen hebben, die onbekend zijn, welke onmiddelijk gevaar opleveren voor uw leven of gezondheid of chemicaliën welke hoge temperaturen genereren als gevolg van reactie met chemische filters. - Verlaat onmiddelijk de werkplek, controleer de werking van de adembescherming en vervang onderdelen indien: a) onderdelen beschadigd raken b) ademen moeilijk wordt c) duiziligheid of andere distress plaatsvindt d) u de vervuiling proeft of ruikt of indien een irritatie plaatsvindt. - Gebruik uitlsuitend volgens de voorschriften voor het masker en de filters, van deze adembeschermingsset - Dit apparaat niet aanpassen of wijzigen. - Allen voor gebruik door getraind en gekwalificeerd personeel. - Berg dit apparaat op in een afgesloten box, weg van enige vervuiling, indien u het apparaat niet gebruikt. 4 - OMSCHRIJVING Het masker BLS 5150 en BLS 5400 wordt met behulp van een hoofdstel met zes riempjes met het hoofd van de gebruiker verbonden. Deze riempjes kunnen zodanig afgesteld worden dat het gezichtsafdichtingsrubber perfekt op het gezicht aansluit. Door het mond- en neuskapje, dat zich aan de binnenkant bevindt, kan de ingeademde lucht door het vizier stromen en wordt voorkomen dat er eventuele condensvorming optreedt of dat het vizier beslaat. Hierdoor wordt bovendien de ruimte binnen in het masker opgevuld waardoor het koolmonoxidegehalte van de uitgeademde lucht niet gevaarlijk hoog kan oplopen. 5 - MARKERING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN 5.1.Vizier Het vizier heeft aan een kant de markering M/1 en aan de zijkant, op het vizier zelf, de markering BLS 5150 en BLS 5400 EN 136:1998 CL3. 5.2.Steunband ISU015_02 NL

MI/9 is te vinden als markering op de clip aan de bovenzijde tussen de twee elastieken. 5.3.Gezichtsafdichtingsrubber De gelaatsafsluiting is aan de binnenzijde gemarkeerd met N/6 A en is gemaakt van synthetisch rubber. 5.4.Riempjes Aan de binnenkant van de riempjes, in het midden, staat de markering M/8. 5.5.Overige onderdelen Alle andere onderdelen van het masker BLS 5150 en BLS 5400 zijn op een zodanige manier gemarkeerd dat deze gemakkelijk herkend kunnen worden waardoor u deze tijdens het onderhoud gemakkelijk kunt vervangen en u de datum waarop zij zijn gemaakt kunt achterhalen. 6 - GEBRUIKSAANWIJZING 6.1.Algemene informatie 6.1.1.Verpakking Controleer op het moment dat u het masker uit de doos haalt zorgvuldig of deze gebruiksaanwijzing er bij zit en controleer goed of het masker ongeschonden is. Mocht het masker beschadigd zijn dient u dit onmiddellijk aan uw verkoper door te geven. 6.1.2 Het masker bewaren Het masker dient op een droge plaats, uit de zon en uit de buurt van warmtebronnen bewaard te worden. Bewaar het masker niet in een ruimte waar een temperatuur: tussen -10° C en + 50°C bij een relative vochtigheid (RV) onder 80%. 6.2 Het masker klaar maken voor gebruik 6.2.1 Het masker voor het gebruik controleren Controleer of degene die het masker zal gaan gebruiken onderstaande aanwijzingen goed gelezen heeft. 1- Controleer het masker goed. 2- Controleer of het vizier schoon is. 3- Controleer of het uitademingsventiel schoon is en vrij open en dicht kan gaan. 4- Controleer of alle riempjes van het hoofdstel goed vastzitten. 6.2.2 Het masker opzetten 1- Doe uw kin in het rubber dat het gezicht afsluit en houd met beide handen de beide onderste riempjes van het hoofdstel uit elkaar. 2- Doe vervolgens uw hoofd in het hoofdstel en zet het masker goed op uw gezicht waarbij u erop moet letten dat er geen haren tussen het afdichtingsrubber terechtkomen of op uw voorhoofd zitten. 3- Stel eerst de beide riempjes aan de zijkant van het hoofdstel af, daarna de beide riempjes aan de bovenkant en ten slotte de beide riempjes aan de onderkant. Stel de riempjes geleidelijk af en trek er niet te hard aan. 4- Houd met de palm van uw hand de inlaatopening met het schroefdraad, waar het filter op geschroefd moet worden, dicht en adem in. Het masker moet in de richting van het gezicht inklappen en ingeklapt blijven zolang u uw adem inhoudt. Deze proef is noodzakelijk om te controleren of het gezichtafdichtingsrubber goed afsluit. Als dit niet zo is, dient u de riempjes van het hoofdstel opnieuw aan te trekken of het masker beter op uw gezicht te zetten. Daarna dient u dit nogmaals te proberen, totdat het afdichtingsrubber wel goed afsluit. LET OP Als men een baard heeft, lange bakkebaarden of door de pootjes van een bril kan het gebeuren dat het masker niet goed afsluit en kunnen er derhalve lekkages optreden. In dit soort gevallen kan het masker beter niet gebruikt worden. 6.3 Gebruik Kies het filter op basis van de aard van de verontreiniging, controleer de houdbaarheidsdatum van het filter en schroef het filter op het masker, waarbij u erop moet letten dat het afdichtingsrubber aan de onderkant van de koppeling met het schroefdraad goed contact maakt. Nu kunt u het verontreinigde gebied betreden. 6.4 Het masker afzetten Na afloop van de werkzaamheden kunt u het masker afzetten door de beide riempjes aan de onderkant van het hoofdstel los te maken en het hoofdstel van beneden naar boven van uw hoofd af te halen. 6.4.1 Het masker schoonmaken LET OP Als er op het masker sporen van het verontreinigingsmiddel zijn achtergebleven dient u voorzichtig te werk te gaan. Alle schoonmaakwerkzaamheden van het masker dienen in een speciale veilige ruimte te worden verricht. Maak het vizier niet met schuurmiddelen schoon. 1- Als u het masker afgezet heeft dient u het masker onder stromend water af te spoelen om eerst het overgrote gedeelte van het verontreinigingsmiddel te verwijderen, daarna dient u het masker grondiger schoon te maken door het masker in heet water onder te dompelen. Als het masker tevens gedesinfecteerd moet worden dient u het masker in een oplossing van chloorhexidine digluconaat met een concentratie van 5% verdund in de verhouding van 1 op 2000 eenheden water te dompelen. 2- Droog het masker met een zachte, schone doek of met een lichte straal schone lucht na. ISU015_02 NL

3- Als het masker droog is dient u het vizier met een schoon wattenbolletje schoon te maken. OVERZICHT: ONDERHOUDS- EN REINIGINGSPLAN Soort werkzaamheden A B C D E Het masker schoonmaken Het masker desinfecteren Algemene controle van de onderdelen Het inademingsmembraan vervangen Het uitademingsmembraan vervangen Het mond-neusmembraan vervangen Controle of het masker goed afsluit A = vóórdat u het masker voor het eerst gaat gebruiken B = na afloop van het gebruik C = één keer in de 5 jaar D = telkens vóórdat u het masker gaat gebruiken E = één keer in de maand 7 - ONDERHOUD 7.1 Maandelijkse controle U dient het masker te controleren waarbij u op het volgende moet letten: 1- dat de kunststofgedeelten geen breuken vertonen 2- dat de verschillende onderdelen geen tekenen van slijtage of beschadigingen in het algemeen vertonen 3- dat er geen sneden in het gezichtafdichtingsrubber en/of het hoofdstel zitten 4- dat de membranen en/of de O-ringen geen tekenen van buitensporige slijtage vertonen. Als het masker één van deze defekten vertoont mag het masker absoluut niet meer gebruikt worden tenzij u de defekte onderdelen onmiddellijk vervangt. In ieder geval adviseert BLS S.r.l. het masker niet langer dan 10 jaar te gebruiken en daarna het masker in zijn geheel te vervangen door een nieuw masker. 7.2 Vervangen van mond en neusmembraan Om de neus en mond membranen te vervangen dient u het mondstuk compleet te verwijderen. Hiertoe gebruikt u het speciale gereedschap welke in kit K11 (code 8001022) zit. Indien het niet noodzakelijk is om het gehele mondstuk te verwijderen dan kunt u volstaan met het loshalen van enkel de membraan houders MI/25 (Fig. 14) met de membranen NG/27 (fig.15) en plaats de nieuwe membranen terug in de ontstane ruimte, gebruik makend van de groeven aan de kanten van MI/25. 7.3 De in- en uitademingsmembranen vervangen Om dit te kunnen doen dient u het ademhalingsblok in zijn geheel te vervangen. Dit is alleen mogelijk met behulp van de speciale sleutels die in de vorige paragraaf zijn beschreven zijn. 1° handeling: doe de metalen pen van de cirkelvormige sleutel in het speciale gat dat in de buitenste omtrek van de bevestigingsklem MI/3 zit (Fig. 1), draai de schroeven los door de sleutel met de wijzers van de klok mee te draaien. Dan kunt u de O-ring MI/8 vervangen (Fig. 2) als deze beschadigd is. 2° handeling: als u de klem eraf gehaald heeft dient u het ademhalingsblok uit het masker te halen, waardoor u de mond-neusmembranen gemakkelijk kunt vervangen. Op deze manier kunt u het blok in tweeën splitsen zodat u het middelste gedeelte van de koppeling waar het filter MI/2 (Fig. 7) aan vastzit uit het ademhalingsblok MI/1 (Fig. 10) kunt trekken. Tijdens deze handeling dienen de beide O-ringen MI/7 (Fig. 9) verwijderd te worden die vervangen dienen te worden als u tijdens het verrichten van de onderhoudswerkzaamheden merkt dat zij gebroken of beschadigd zijn. 3° handeling: vervang het uitademingsmembraan NG/11 (Fig. 8) dat in het blok MI/1 (Fig. 10) zit. 4° handeling: met behulp van een kleine tang met een lange bek dient u het gedeelte waar het membraan aan vastzit MI/4 (Fig. 4) uit het blok MI/2 te halen. Tijdens deze handeling dient u ook het afdichtingsrubber NG/13 (Fig. 6) van het filter eruit te halen en dit rubber indien nodig te vervangen. Vervang het inademingsmembraan MI/5 (Fig. 5). 5° handeling: na afloop dient u alle delen in de omgekeerde volgorde te monteren waarbij u erop moet letten dat u de O-ringen weer op de juiste plaats monteert. Wij adviseren u de O-ringen met een dun laagje siliconehoudend vet te smeren. 7.4 Het vizier vervangen Als het noodzakelijk is het vizier te vervangen dient u allereerst het hoofdstel van het masker af te halen. Dit dient u met een kruiskopschroevedraaier te doen waarbij u de schroef NG/25 (Fig. 20) van de moer NG/24 (Fig. 19) los dient te draaien. Door dit te doen is het mogelijk de plastic steunband MI/9 (Fig. 17) waar het hoofdstel aan vastzit en die het hoofdstel op zijn plaats houdt en het gezichtsafdichtingsrubber N/6 A (Fig. 16) van de bovenkant van het vizier af te halen. Vervolgens dient u het complete ademhalingsblok te demonteren met behulp van de speciale sleutel die bij de onderhoudsset K11 hoort (zoals beschreven in de vorige paragraaf) en het vizier in zijn geheel te vervangen.

ISU015_02 NL

Om de verschillende onderdelen opnieuw te monteren dient u de handelingen in de omgekeerde volgorde te verrichten waarbij u erop moet letten dat u het gezichtafdichtingsrubber en de plastic steunband weer op de juiste plaats aanbrengt. 7.5 Het hoofdstel vervangen Het hoofdstel met de zes verstelbare riempjes M/8 (Fig. 21) is gemaakt van rubber en kan eventueel breken. In dat geval dient u het hoofdstel te vervangen. Om dit te doen dient u de zes riempjes uit de gespen te trekken MI/6 (Fig. 18). Als u alle riempjes losgemaakt heeft dient u het hoofdstel te vervangen en een nieuw hoofdstel te monteren waarbij u de zes riempjes door bovengenoemde gespen dient te halen waarbij u erop moet letten dat de gespen goed op de daarvoor bestemde plaats vast blijven zitten. 7.6 De steunband vervangen Mocht de steunband onverwachts breken MI/9 (Fig. 17) dient u de steunband eerst van de riempjes los te maken en uit de gespen te trekken. Dit dient u met de hand te doen (zie vorige paragrafen). Daarna dient u met behulp van een kruiskopschroevedraaier de schroef helemaal van de moer af te draaien zodat de steunband los is. Als u de steunband opnieuw monteert dient u er goed op te letten dat zowel het gezichtsafdichtingsrubber ten opzichte van het vizier als de nieuwe steunband ten opzichte van het afdichtingsrubber in het midden zitten. Dit dient u te doen door ervoor te zorgen dat één van de riempjes tegenover het duidelijk zichtbare teken op de middellijn van het afdichtingsrubber komt te zitten, daarna kunt u de schroef aandraaien.

ISU015_02 NL

8 - ONDERDELEN EN TOEBEHOREN 8.1 Overzicht van de verschillende onderdelen Omschrijving SK15 Steunbandset and Riempjes SGE 150

SK2A Ademhalingsset SGE 150

SK4B Set membranen SGE150

SK17 Set Gezichtsafdichtings SGE 150 SK16 Set Vizier SGE 150 SK34 Set Filterafdichtings-rubber SK35 Set Membraanfilter-houder

Onderdelen

Qt

Fig.

Verstelbare gespen MI/6 Riempjes M/8 Steunband MI/9 Schroef NG/25 Moer NG/24 Bevestigingsklem MI/3 O-ring 67 x 1.5 MI/8 Membraanfilter-houder MI/4 Inademings-membraan MI/5 Filterafdichtings-rubber NG/13 Filterkoppeling MI/2 Uitademings-membraan NG/11 O-ring 58.2 X 1.78 MI/7 Ademhalingsblok MI/1 Neus-mondbandje MI/14 Mond-neuskapje N/7 Kinkapje M/16 Membraan houders MI/25 Membranen NG/27 Inademings-membraan MI/5 Uitademings-membraan NG/11 Membraan houders Mond-neuskapje MI/25 Membranen Mond-neuskapje NG/27 Gezichtsafdichtings - rubber N/6A Vizier MI/1 Filterafdichtings-rubber NG/13 Membraanfilter-houder MI/4

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 10 10

18 21 17 20 19 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 8 14 15 16 3 6 4

8.2 Lijst van accessoires Omschrijving K11 Sleutel Kit voor volgelaatsmasker onderhoud C21 Inzetstuk voor correctieglazen K13 5 stuks disposable vizierbeschermers K15 Polycarbonaat lens beschermer B C41 Schouder tas voor masker en filters C42 Stoffen tas voor masker en filters

ISU015_02 NL

Onderdelen Ronde sleutel -

Qt

Fig.

1 1 5 1 1 1

-