Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2006 06 06

Téma čísla:

Co přinesl rok 2006 Suprasetter A52/A74 Sušení a vytvrzování barev v sítotisku

w w w. s v e t t i s k u . c z – v á š k a ž d o d e n n í z d r o j i n f o r m a c í

Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola.

Agfa s.r.o. Litvínovská 609/3 • 190 00 Praha 9 Tel.: 266 101 623 • www.agfa.cz

Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo 30 000 tiskových desek za měsíc.

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři:

Další autoři čísla:

OBCHOD Obchodní oddělení:

Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR:

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

ADRESA REDAKCE od 1. 5. 2006

VÝROBA Grafické zpracování: Obrázek na obálce: CtP osvit, tisk: Lamino a parciální UV lak: Knihařské zpracování:

Martin Jamrich

Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Roman Křivánek Pavel Svítek (ps) Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 [email protected] 95 Kč/97 Sk Dana Růžičková tel.: 266 021 531 skype: svettisku [email protected] Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531-2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz ’MACK’ kredit: isifa/SPL POINT CZ, s. r. o., Brno UNILAK CZ, spol. s r. o. OMIKRON Praha, s. r. o. www.omikron.cz

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 18. prosince 2006

Konec roku je vždy příležitostí k bilancování úspěchů i neúspěchů v uplynulém období. Také my se chceme v tomto čase ohlédnout za tím, co znamenal právě končící rok 2006 pro naše vydavatelství. Číslo časopisu, které právě držíte v ruce, je poslední z již osmého ročníku. Když jsme začínali v lednu roku 1999 měsíčník věnovaný pre-pressu, tisku a dokončujícímu zpracování vydávat, netušili jsme, kolik si získá příznivců, čtenářů, ale pochopitelně na druhé straně také kritiků i odpůrců. Nyní však můžeme říci, že se tento měsíčník stal úspěšným polygrafickým médiem na našem trhu, u něhož převažují spíše ti spokojení čtenáři, kteří čtou náš časopis pravidelně a vždy zde najdou informace, jež jsou pro ně zajímavé a přínosné. O jeho úspěšnosti svědčí nejenom vaše ohlasy na tištěné médium, ale také celá řada zajímavých údajů týkajících se naší elektronické verze, jež se nachází na stránkách www.svettisku.cz. Projekt našich internetových stránek se rozjíždí sice pomalu, ale již nyní má velmi dobré výsledky. Svědčí o tom například skutečnost, že v průběhu roku 2006 zde byl zobrazen více jak 1 milión stran. V průměru to pak odpovídá více než 10 000 unikátním návštěvníkům měsíčně, což jsou velmi dobré výsledky. O úspěšnosti a zájmu o naše časopisy svědčí i jiný statistický údaj. Z webových stránek Světa tisku a magazínu Typo totiž bylo celkově staženo více než 85 GB dat, z čehož bylo 170 000 souborů časopisů Typo, Svět tisku, Reklamní produkce a edice Praktických rádců ve formátu PDF. Dalším z kroků, jímž jsme se snažili co nejvíce přiblížit naše média požadavkům a potřebám čtenářů, je také kompletní redesign časopisu Reklamní produkce, který zcela změnil svou tvář. Na jeho stránkách nyní čtenáři naleznou přehledně uspořádanou řadu zajímavých informací z dění v oblasti zpracování reklamy, inspirativních podnětů, stejně jako delší odborné články, které se zabývají problematikou jednotlivých fází polygrafické výroby. I nadále zde platí, že jsou články psány volnějším stylem tak, aby byly přínosem i pro laické pracovníky v reklamních agenturách. Právě pro ně, a rovněž pro další zadavatele, kteří přicházejí s technologiemi tisku a kompletním výrobním workflow do styku, je totiž tento čtvrtletník určen. Rok 2006 bychom mohli považovat za úspěšný i z jiných úhlů pohledu. Při ohlédnutí za ním nemohu nevzpomenout například letecký zájezd na veletrh Ipex 2006 v dubnu tohoto roku, který byl ojedinělou akcí, jež nemá v historii polygrafických zájezdů u nás obdoby. Vždyť uspořádání zájezdu pro více jak 200 polygrafů z České republiky je vskutku netradičním krokem. Po zkušenostech s tímto zájezdem připravujeme obdobnou akci také na příští rok, kdy by se měla uskutečnit cesta na IGAS 2007 v japonském Tokiu. Pro Vydavatelství Svět tisku navíc znamenal rok 2006 další mezník v jeho historii. V první polovině roku jsme se totiž přestěhovali z Hollarova náměstí v Praze 3 na novou adresu do budovy tiskárny Svoboda Press v Sazečské ulici. I když stěhování firmy tradičně představuje logisticky velmi náročnou záležitost, proběhlo v našem vydavatelství bez větších obtíží a bez negativního dopadu na námi vydávaná média. Na závěr mi dovolte, abych všem čtenářům popřál klidné prožití vánočních svátků a úspěšný vstup do roku 2007, v němž se setkáme u již devátého ročníku Světa tisku.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 12/2006 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Na setkání uživatelů norem Fogra oznámili 9. listopadu zástupci firem Heidelberg a KBA, že uzavřeli předběžnou dohodu o standardizaci UV a hybridních aplikací. Společná iniciativa by měla vést ke zvýšení spolehlivosti, bezpečnosti a předvídatelnosti ve vztahu k používaným spotřebním materiálům. [str. 20] z Polygrafické fórum zemí jihovýchodní Evropy vzniká z iniciativy Bulharské federace polygrafického průmyslu a společnosti MAN Roland. Projekt Balkánského polygrafického fóra vznikl na výstavě IfraExpo v roce 2005 a jeho konkrétní podoba byla představena 26. října na setkání v bulharském Velingradu. [str. 20]

Finance, reklama a obchod z Dne 9. listopadu 2006 byly zveřejněny výsledky 13. ročníku soutěže Nejlepší výroční zprávy ČR, vyhlašované sdružením Czech Top 100. Vítězství v tomto ročníku již tradiční a prestižní soutěže získala Skupina ČEZ za soubor výročních zpráv inspirovaný tématem „Český národní šampión“. [str. 7] z Hello, evropský lídr v bezdřevých natíraných papírech, zveřejnil počátkem listopadu 2006 výsledky průzkumu, který probíhal po tři měsíce mezi tiskaři v jedenácti evropských zemích a byl zaměřen na zjišťování jejich požadavků na bezdřevé natírané papíry této značky. [str. 11] z Na tiskové konferenci, která se uskutečnila 8. listopadu 2006 v Praze, oznámili zástupci společností KBA-Grafitec s. r. o. a Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o., že k 1. 11. 2006 došlo ke změně v distribuci tiskových strojů Rapida v České republice. [str. 12] z V Národním domě na Vinohradech v Praze byla 23. 11. 2006 uspořádána prezentace novinek z produktového portfolia speciálních papírů Fedrigoni. [str. 14] z Společnost Adast uspořádala ve dnech 30. října až 1. listopadu meeting se svými zahraničními distributory. [str. 14]

z Výsledky společnosti KBA ve třetím čtvrtletí 2006 jsou charakterizovány tržbami převyšujícími o devět procent loňskou úroveň. Během sledovaného čtvrtletí firma přijala objednávky za 527,3 mil. euro, což je nejlepší výsledek v historii. [str. 20] z Japonská společnost Ryobi uspořádala od 26. do 28. října Dny otevřených dveří ve svém novém závodě Hiroshima East Plant. Při této příležitosti představila téměř kompletní nabídku svých tiskových strojů. [str. 22] z Antalis, největší evropská skupina zabývající se distribucí papíru a materiály určenými pro komunikaci, byla profesními odběrateli papíru vyhodnocena ve dvou průzkumech Opticom International Research jako přední evropský dodavatel bezdřevého natíraného papíru. [str. 24] z Společnost Japan Industrial Design Promotion Organization udělila jednu ze svých výročních cen Good Design Award 2006 typové řadě archových ofsetových strojů Sakurai Oliver-66SD/SDP. [str. 25]

z Indická tiskárna Pragati Offset, která sídlí v Hajdarabádu, správním středisku jihoindického svazového státu Ándhrapradéš, obdržela jako první asijská firma výroční cenu Sappi International Printer za rok 2006. [str. 26]

Produkty

unikátní technologii tiskové hlavy a zapékací jednotku s okamžitým zahřátím, které standardně umožňují oboustranný tisk, a také novou řadu barevných laserových tiskáren Lexmark C530. [str. 10] z Po úspěšné celosvětové premiéře, kterou si nový laminovací stroj Foliant Castor 520 z produkce společnosti FORMICA CZ odbyl letos v dubnu na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v Birminghamu, byly v srpnu zahájeny jeho dodávky zákazníkům. Současně s ním se na tuzemský i světové trhy vydal i jeho sesterský stroj Foliant Pollux 720. [str. 12] z Lanškrounská společnost Soma Engineering rozšířila portfolio svých produktů o další model, kterým je flexotiskový stroj Soma Flex MIDI II se satelitním uspořádáním tiskových jednotek okolo centrálního protitlakového válce. [str. 15] z Dny otevřených dveří s názvem Perspectives 06 uspořádala ve dnech 23. října až 3. listopadu 2006 souběžně ve výrobních závodech Bobst ve švýcarském Lausanne a Martin ve francouzském Lyonu skupina Bobst Group. Zde byly představeny v celosvětové premiéře poslední novinky z nabídkového portfolia strojů na zpracování vlnité lepenky výrobců patřících do Bobst Group. [str. 18] z Mezi nejnovějšími přírůstky rodiny produktů HP Scitex nechybějí průmyslové velkoformátové tiskárny, tiskové hlavy ani workflow software pro správu barev. Průmyslová velkoformátová tiskárna TJ8500 je přímým nástupcem modelu HP Scitex TJ8300. [str. 21] z Společnost EFI představila na výstavě Visual Communication Europe v Paříži hned několik novinek z oblasti velkoformátového tisku. [str. 22]

z Společnost Canon rozšířila své portfolio digitálních laserových tiskáren a multifunkčních zařízení o novou rodinu s názvem i-Sensys. Zařízení z této nové řady jsou určena k využití jak v malých a středně velkých firmách, tak i v domácích kancelářích. [str. 9]

z Společnost Xerox rozšířila svoji nabídku propisovacích tiskových médií Xerox Carbonless Paper o varianty určené pro tisk na nejmodernějších digitálních produkčních strojích Xerox iGen3. [str. 23]

z Koncem listopadu představila společnost Lexmark svoji první řadu černobílých laserových tiskáren Lexmark E, využívajících

z Společnost Artwork Systems oznámila časový plán pro implementaci podpory počítačů Apple s procesorem Intel. Jako první

Manažerský sumář

Svět tisku 12/2006 – 3

se podpory dočká nejnovější verze známého balíku obalářského softwaru ArtPro a workflow management systém Nexus. [str. 26] z Společnost KBA využila letošní výstavu IfraExpo, která se konala od 9. do 12. října v Amsterdamu, aby seznámila odbornou veřejnost s nově vyvíjenou rotačkou Commander CT. Kotoučový tiskový stroj Commander CT (CT = CompacT) je podobně jako rotačka Cortina postaven na platformě Competence. [str. 29]

z Mezi nejjednodušší operace dokončujícího zpracování tiskovin patří jejich rýhování nebo perforování. To je možné provádět pomocí výkonných či zcela jednoduchých zařízení. Právě do druhé kategorie směřuje model rýhovacího stroje GPM 332 E s elektrickým pohonem z produkce firmy Cyklos z Choltic. [str. 32] z Na podzimním Openhouse společnosti Heidelberg se mohli návštěvníci poprvé v České republice seznámit s novým termálním CtP systémem s označením Suprasetter A52 a A74, pracujícím v maximálním formátu B2, který byl poprvé předveden na říjnovém chicagském veletrhu Graph Expo. [str. 33] z Výměna tiskových desek je jedním z podstatných faktorů zrychlování výrobního procesu v tiskárnách. Rychlost výměny v rozhodující míře ovlivňuje způsob upnutí tiskové formy. Nejnovějším způsobem upínání tiskové formy je vybaven stroj Adast 507B. Tiskový stroj Adast 547B s nově vyvinutým upínáním výrobce představil na veletrhu Ipex v dubnu 2006. [str. 36] z Xerox Phaser 7760 převzal v portfoliu firmy Xerox pozici špičkové laserové tiskárny pro graficky náročné aplikace. Xerox Phaser 7760 je laserová tiskárna formátu A3+, určená pro malonákladový digitální tisk v graficky náročných aplikacích.

Tiskárna pracuje rychlostí 35 barevných a 45 černobílých stránek A4 za minutu. [str. 39]

Technologie z Společným znakem pro všechny barvy používané v sítotisku je to, že po jejich nanesení na potiskovaný substrát se musejí, stejně jako jiné barvové systémy, vytvrdit a zasušit. Tato část výrobního procesu jim totiž dává jejich konečnou podobu a vlastnosti. V sítotisku se přitom využívá hned několik různých barvových systémů, jež vyžadují i rozdílné druhy sušení a vytvrzování. [str. 42] z Nastavení upínacího tlaku u jednonožových řezaček je často diskutovanou problematikou a lze najít několik postupů, jak nastavení správného přítlaku lisovadla docílit. Nesprávný tlak lisovadla může způsobovat nejenom nemalé problémy v kvalitě řezu, ale zároveň může vést i k poškození nože jednonožové řezačky. [str. 45] z Formát PDF si v posledních letech vydobyl v oblasti publikačního průmyslu silné postavení, zejména v pre-pressu je využíván k výměně korektur či náhledů a dále k předávání podkladů k tisku. Všichni, kdo daný formát některými z naznačených způsobů používají, by neměli přehlédnout nástup formátu PDF/A, speciální podoby PDF, určené primárně k archivaci dokumentů. [str. 46] z V posledním díle volného seriálu o vlnitých lepenkách, jejich výrobě a různých způsobech zpracování se věnujeme vlastní výrobě strojů na jejich zpracování. Na to, jak tyto stroje postupně vznikají, od opracování vstupních materiálů až po jejich konečnou montáž, přezkoušení a expedici, jsme se zajeli podívat do výrobního závodu společnosti Martin v Bronu. [str. 48]

tohoto výrobce se stal přístroj s označením Sony Alpha A100, který disponuje CCD snímačem s efektivním rozlišením 10,2 Mpix. [str. 51] z Technologie CtP v tuzemských tiskárnách již nadobro zdomácněla. Zatímco v prvních letech boomu této technologie se jednalo spíše o jakýsi marketingový tah, který si mohly dovolit především velké tiskárny, dnes jde o technologii dostupnou širokému spektru zákazníků. Nákup nového zařízení si může v současnosti dovolit i menší tiskárna – cena těchto zařízení totiž závratně klesla. [str. 58] z Rok 2006 se z celosvětového pohledu na tiskové techniky nesl ve znamení několika nejvýznamnějších výstav. Tou první byl bezesporu birminghamský Ipex 2006, který se odehrál v dubnu; tradičně, zejména pro severoamerický trh, byla velmi důležitá také výstava Graph Expo v Chicagu. Zapomenout nesmíme ani na amsterdamskou Ifru, jež znamenala letošní vrchol v oblasti kotoučového tisku. [str. 65] z Závěrečná část polygrafického workflow, tedy dokončující a knihařské zpracování tiskovin, musí – podobně jako obě předchozí fáze tohoto výrobního procesu, tedy pre-press a tisk – stejně citlivě reagovat na technologický vývoj a technický pokrok i na momentální stav a tendence vývoje na trhu tiskových produktů. A protože na obě předchozí zmíněné fáze přímo navazuje, musí s nimi tedy být kompatibilní. [str. 69]

Semináře, soutěže z Pod názvem Challenges of Pulp and Papermaking Technology 2006 se uskutečnilo v kongresovém sále hotelu Holiday Inn v Bratislavě ve dnech 8.–10. listopadu 2006 za účasti téměř dvou set odborníků z 11 zemí Evropy mezinárodní odborné sympózium, které bylo nejvýznamnější středoevropskou papírenskou událostí letošního roku. [str. 10]

Výstavy, veletrhy z Po svých prodejně úspěšných modelech DSC-F828 a DSC-R1 přichází firma Sony konečně na trh s klasickou DSL-R zrcadlovkou, tedy s fotoaparátem vybaveným průhledovou optikou se zrcátkem. Novým přírůstkem do rodiny digitálních fotoaparátů

V době uzávěrky přihlášek na 24. ročník obalového, papírenského a tiskařského veletrhu EmbaxPrint 2007, která byla stanovena na 30. listopadu 2006, začal zájem vystavovatelů o účast na tomto veletrhu kulminovat. [str. 11]

Obsah

Svět tisku 12/2006 – 5

Co najdete v tomto čísle Tisk etiket v Kluži Tiskové stroje Mitsubishi do Itálie Žebříček kanadské polygrafie

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah z

Stalo se doma 6–15 Adast uspořádal setkání distributorů Další instalace společnosti Grafosale CZ Další instalace v tiskárně Bílý slon Desetibarvový SM 102 s jubilejní věží v Pointu CZ Ekologické vánoční stromečky Laminovačky Foliant Castor 520 začaly dobývat trh Moraviapress Břeclav s Compactou 618 Nejlepší výroční zprávy ČR za rok 2005 Nová řada tiskáren Canon Nové instalace jednonožových řezaček Nové tiskárny Lexmark Nové tiskové stroje v Atelieru Spektrum Nový flexotiskový stroj Flex MIDI II Posílení digitálního tisku v Astron Printu Prezentace Nástroje pro moderní mediální výrobu Prezentace speciálních papírů Fedrigoni Průzkum papírů Hello Předpremiéra velkoformátového tiskového systému Océ TDS700 Předvánoční setkání tiskárny Libertas Sympózium Challenges 06 v Bratislavě Tiskárna Hugo v ArtCafe Veletrh EmbaxPrint 2007 rozšíří výstavní plochu Změna distribuce tiskových strojů Rapida

z

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

z

Stalo se v zahraničí 1 000 instalací Instant PDF pro školní ročenky Balkánské polygrafické fórum Belgické vstupenky z rotačky Concepta Cena Sappi z Budapešti do Hajdarabádu Continent pro Katar Čísla z Brazílie Čísla z Indie Duální tisková platforma Xerox EFI na výstavě VISCOM Paris Heidelberg a KBA společně v UV a hybridních normách HighWater s Cobrou v Sinsheimu Hybridní coldset a heatset KBA ve třetím čtvrtletí Kodak Prinergy 3.1 a Ghent PDF Workgroup Komori System 38S do Rumunska Nová technologie ochrany dokumentů Novinky HP pro průmyslový velkoformátový tisk Ocenění pro Oki Printing Solutions Ocenění pro skupinu Antalis Ocenění pro tiskový stroj Sakurai Oliver-66SD/SDP Open-house Ryobi Perspectives 06 skupiny Bobst Group Podpora produktů Artwork Systems pro Intel Mac Prezentace maďarské veletržní společnosti Hungexpo První CtP systém Screen Ultima 36000 První Wifag evolution 371 v USA Rapidy do Singapuru a Malajsie Rozšířená nabídka Xerox Carbonless Paper Sedm rotaček Mitsubishi v tiskárně Bunkado Společnost HP žaluje korejský InkTec

– – – –

z

Stane se

28

z

Produkty Commander CT a Cortina na platformě Competence Elektrický rýhovací a perforovací stroj GPM 332 E Suprasetter A52/A74 Upínání tiskových forem na strojích Adast Xerox Phaser 7760 – další evoluce výkonné grafické tiskárny

29 32 33 36 39

Technologie Sušení a vytvrzování barev v sítotisku Nastavení přítlaku v řezání PDF/A – nový formát pro archivaci a publikování nastupuje Výroba strojů na zpracování vlnité lepenky Alpha A100 – první zrcadlovka od Sony

42 45 46 48 51

Osobnost Philipp Walz

55

Téma čísla: Co přinesl rok 2006 Technologie CtP v roce 2006 Pre-pressový software v roce 2006 Tiskové techniky v roce 2006 Knihařské a dokončující zpracování tiskovin v roce 2006

58 61 65 69

Profil tiskárny (placená prezentace) S & K LABEL spol. s r. o.

72

Profil tiskárny (placená prezentace) Europrint Modřany, a. s.

74

Profil tiskárny (placená prezentace) BISS, s. r. o.

76

Trendy Panorama polygrafického průmyslu v ČR

78

Praxe Polygrafické informační systémy – očekávání a realita I. Speedmaster SM 102-10-P + CutStar VueScan 8.3 – multiplatformní software pro skenování

82 84 88

z

English Summary

89

z

Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce

z

z z

8

z

16–27 z z z z

Příště se dočtete: Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii Produkty: Horizon BQ-470 – linka na zpracování vazby V2 Technologie: Digitální zrcadlovka Canon EOS 400D Praxe: Roland 710P

české a slovenské dělení české a slovenské korektory XT set – pevné mezery, importní filtry instalace/licence nezávislá na platformě

Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

nakupujte online

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2006 – 6

Posílení digitálního tisku v Astron Printu

Nové tiskové stroje v Atelieru Spektrum

z Pražská společnost Astron Print patří v současnosti mezi nejvýznamnější poskytovatele velkoformátového digitálního tisku u nás. Po jarním rozšíření výroby v oblasti POS a POP materiálů prostřednictvím nového UV flatbed stroje Spühl Virtu, o němž jsme podrobněji informovali i na stránkách Světa tisku, se tato společnost rozhodla pro další posílení svého strojového parku.

z Počátkem listopadu letošního roku byly v pražské reklamní tiskárně Atelier Spektrum uvedeny do provozu dva nové digitální tiskové stroje Kodak NexPress 2500, zařízení, která měla svoji evropskou premiéru na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 letos v dubnu v anglickém Birminghamu.

Dokladem této skutečnosti je i zatím poslední přírůstek v oblasti digitálního tisku, kterým je první instalace digitálního tiskového stroje HP Scitex TJ8300 v České republice, doposud veřejnosti známého spíše pod názvem TurboJet, pod nímž jej prodávala společnost Scitex Vision. Stroj využívá sadu šesti solventních inkoustů (CMYKlclm), tisk pak probíhá na bubnu, což napomáhá jeho vysoké kvalitě. Kromě té je také doménou tohoto tiskového zařízení vysoká produkční rychlost. V Quality módu při rozlišení 448 dpi totiž dokáže HP Scitex TJ8300 potisknout až 200 m² materiálu za hodinu, v produkčním módu, kde je rozlišení 336 dpi, pak dokonce 400 m²/hod. Maximální formát tisku je přitom 1 650 x 3 700 mm, přičemž potiskovat je možné široké spektrum materiálů počínaje papírem, přes vinyl až například po bannery. Nový tiskový stroj však není jedinou novou instalací v provozu této společnosti. Z důvodu potřeby zpracovat velké množství vyprodukovaného materiálu zakoupila firma Astron Print spolu s tiskárnou HP Scitex TJ8300 také on-line řezačku Fotoba XL TJ-OL. -pt-

Nové instalace jednonožových řezaček z Jednonožové řezačky od německé společnosti Polar Mohr dnes patří k nejprodávanějším na českém trhu. Dokladem tohoto tvrzení je hned několik nových instalací, které proběhly v uplynulém období. Pro zpracování archů v maximálním formátu B2 se například jednonožovou řezačkou Polar vybavila plzeňská tiskárna Kalous & Skřivan. V jejím provozu byl na podzim nainstalován model Polar 78X s maximální šíří řezu 78 cm a výškou nálože 12 cm. Toto zařízení, jak již označení napovídá, je vybaveno barevným 15” TFT displejem, ovládání je pak zajištěno prostřednictvím klávesnice. Novou řezačku zakoupila také tiskárna Kodiak print ze Zlína. Zde se však jednalo o zařízení s maximální šíří řezu 115 cm. V této tiskárně, zpracovávající široké spektrum merkantilních zakázek, je však řezačka Polar 115 v provedení XT, tzn. včetně ovládání přes dotykový barevný displej. Stejným typem řezačky, ale bez ovládání dotykovým displejem, se vybavila na podzim tohoto roku také tiskárna Decibel Production z Chotouchova. Dodejme, že právě tato tiskárna patří mezi tradiční zákazníky společnosti Heidelberg, což dokládají mimo jiné i nainstalované stroje, mezi nimiž je desetibarvový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-10-P a pětibarvový Heidelberg Speedmaster CD 74-5 C. -pt-

Jedná se o plnobarevné digitální tiskárny s provozní rychlostí 2 500 oboustranně potištěných archů A4 za hodinu. Oba tyto stroje tisknou čtyřmi barvami, přičemž pátou jednotku je možné využít pro aplikaci obdoby parciálního laku či ochranné vrstvy. Maximální formát potiskova-

Plnobarevný digitální tiskový stroj Kodak NexPress 2500 ného papíru je 356 x 520 mm a kromě standardního ofsetového papíru v plošných hmotnostech od 60 do 350 g/m² je na nich možné potiskovat i poměrně široké spektrum dalších médií. Systém kontroly produkce zajišťuje konzistentní barevnost a maximální kvalitu tisku od prvního až do posledního výtisku příslušné série. Kompletně integrované PDF workflow umožňuje také personalizaci tisku. Tiskoviny vyrobené na těchto strojích mohou být dále zpracovány do měkkých vazeb drátem šité V1 nebo lepené V2, případně vazby kroužkové. -di-

Prezentace Nástroje pro moderní mediální výrobu z Firemní prezentaci systémových softwarových produktů pro ochranu digitálního majetku, firemních databází v oblasti pre-pressu a tiskáren, vydavatelských, kreativních a informačních databází a médií se zaměřením na ochranu a správu dat print workflow pro média uspořádala v Praze německá firma Mark 5 GmbH. Prezentace s názvem Nástroje pro moderní mediální výrobu se uskutečnila v hotelu Pyramida ve čtvrtek 26. října 2006. Systémová firma Mark 5 nabízí jak řešení služby IT pro předtiskovou přípravu a pro internetová řešení, tak i kompletní řešení pro podniky, které pracují v oblasti mediálních služeb. V rámci prezentace byl představen a v živém použití demonstrován systém DAM Canto Cumulus, verze 7 pro správu a archivaci digitálních dat všeho druhu potřebných pro zveřejňování, komunikaci, proces výroby a řadu dalších workflow, jehož vyhledávací funkce umožňují rychlé a bezpečné opětné nalezení médií a dat. Další část prezentace byla věnována on-line výrobnímu systému Opas-G v edici pro systém Cumulus. Představeny byly i individuální možnosti přizpůsobení a napojení tohoto systému na již existující workflow a několik doplňkových řešení, jako jsou digitální vodoznaky k ochraně autorských práv, profesionální Color Management na automatické přepočítávání různých obrazových formátů na jednotný, výrobou podmíněný formát a Content Management, což je uživatelský program umožňující organizaci a společné sestavování a zpracování obsahu textových a multimediálních dokumentů. O zajímavosti prezentovaných produktů a aktuálnosti řešení pokrývané problematiky svědčil velký počet účastníků této prezentace. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2006 – 7

Nejlepší výroční zprávy ČR za rok 2005 z Na tiskové konferenci uspořádané 9. listopadu 2006 v Praze byly zveřejněny výsledky 13. ročníku soutěže Nejlepší výroční zprávy ČR, vyhlašované sdružením Czech Top 100.

Jaroslav Dodal

Vítězství v tomto ročníku již tradiční a prestižní soutěže získala Skupina ČEZ za soubor výročních zpráv inspirovaný tématem „Český národní šampión“. V celkovém pořadí jednotlivých ročníků soutěže získala společnost ČEZ toto ocenění již posedmé, za soubor zpráv celé Skupiny potom už potřetí. Na druhé pozici se umístila společnost Pražská energetika, a. s. a třetí místo získala společnost Škoda Auto a. s. Další místa v celkovém pořadí byla obsazena následovně: 4. Telefónica O2 Czech Republic, a. s., 5. Komerční banka, a. s., 6. České aerolinie, a. s., 7. Česká pojišťovna, a. s., 8. OHL ŽS, a. s., 9. Zentiva, a. s., 10. Československá obchodní banka, a. s. Do soutěže přihlášené výroční zprávy byly hodnoceny i v kategoriích Informační hodnota a Grafický design, kde v obou zvítězila opět Skupina ČEZ. Nejlepší výroční zprávy byly současně vyhlášeny i v sedmi odvětvích a uděleny byly i další ceny a tituly. Evropskou cenu za grafiku udělovanou

Ekologické vánoční stromečky

První desítka vyhodnocených Nejlepších výročních zpráv České republiky za rok 2005 pod záštitou Evropské komise získalo Řízení letového provozu České republiky a Zvláštní cenu KPMG ČR Městská knihovna v Praze. Vyhlášen byl také Nejlepší investor relations na Internetu (Komerční banka), Nejlepší výroční zpráva na CD (PVT, a. s.) a Nejlepší zpráva o společenské odpovědnosti firmy (Skupina Czech Coal, a. s.). Do soutěže přihlášené výroční zprávy posuzovala mezinárodní odborná porota, tvořená profesionály z celé řady oblastí. Mezi jejími členy byli finanční analytici, auditoři, grafici, umělečtí fotografové, a dále jazykoví, polygrafičtí a komunikační odborníci. Porotci hodnotili přihlášené zprávy podle více než 30 kritérií, jako například správnost a úplnost prezentovaných údajů, popis a komentář činnosti společnosti za uplynulé období, umělecká kvalita fotografií, výtvarné pojetí obsahu a výtvarného zpracování, kvalita tisku a polygrafického zpracování celkově, soulad vizuální a obsahové složky výroční zprávy atd. Podle slov předsedy odborné poroty Otakara Hory byl v tomto ročníku soutěže patrný vyšší počet výročních zpráv, které byly zpracovány na základě Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS). Tato platforma se stává stále zřetelněji výrazem účetnictví v Evropské unii a je zřejmé, že tento trend se bude dále rozvíjet. Mimo to bylo konstatováno, že výroční zprávy přihlášené do soutěže jsou zcela srovnatelné a v některých ohledech dokonce převyšují úroveň výročních zpráv ze zahraničí. -di-

z Ve stovce základních škol po celé České republice si už od druhé poloviny listopadu letošního roku začaly některé děti lámat hlavu, jak co nejlépe nazdobit vánoční stromeček. Žáci třetích tříd těchto vybraných škol byli totiž zařazeni do třetího ročníku celonárodní tématické soutěže Svazu výrobců vlnitých lepenek. Zatímco v předchozích letech tvořily děti z vlnité lepenky vánoční ozdoby a Betlém, letos je jejich úkolem co nejlépe ozdobit vánoční stromeček, samozřejmě vyrobený z ekologického materiálu, tedy vlnité lepenky. Vzhledem k tomu, že zájem o účast v této soutěži byl několikanásobně vyšší než možnosti jejích pořadatelů, účastní se jejího třetího ročníku stovka nejrychleji přihlášených základních škol. Důvodem pro to byla především snaha o zachování její úrovně a kvality, takže počet účastníků není zatím možné rozšířit. Každá zúčastněná třída obdržela od Svazu výrobců vlnitých lepenek šest vánočních stromečků zhotovených z tohoto materiálu a po jejich ozdobení je děti umístí do nejbližších nemocnic, domovů pro seniory a samozřejmě i do svých tříd. Vyhodnocení soutěže proběhne dvoukolově. Nejprve vybere porota nejhezčí stromeček v každém ze čtrnácti krajů. Vítězové těchto krajských kol získají koš plný sladkostí, ale zejména postoupí do celostátního finále. V něm potom pořadatelé ocení tři nejzdařilejší dekorace vánočních stromečků, jejichž autoři budou moci čerpat finanční částky na pokrytí nákladů na školní výlety – vítězný třídní kolektiv 10 000 Kč, třídy na druhém a třetím místě 8 a 6 tisíc korun. Hlavním cílem soutěže je přiblížit dětem vlnitou lepenku jako obalový materiál, jehož širší využití pomáhá chránit životní prostředí. Při tom je důležité, aby si děti mohly tento materiál osahat a samy si vyzkoušely, co všechno z něj jde vyrobit. -di-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

Svět tisku 12/2006 – 8

Prezidium SPP jednalo v SPŠ Petrovice z Předposlední letošní zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo 30. listopadu 2006 v prostorách SPŠ v Praze-Petrovicích. Předseda dozorčí rady ing. M. Herok na něm předložil a vysvětlil návrh rozpočtu svazu na rok 2007. Po diskusi a připomínkách, týkajících se zejména připravovaných nakladatelských projektů a úvahy o změně konstrukce svazových členských příspěvků, bude návrh rozpočtu na rok 2007 upraven a ještě jednou projednán na prosincovém zasedání prezidia tak, aby byl včas ve finální podobě připraven k předložení a schválení na Valné hromadě SPP příští rok. Vedení SPP bylo osloveno společností Trexima v souvislosti se založením Sektorové rady pro polygrafii. Tato sektorová rada by měla mít roli oponenta a poradce při realizaci Národní soustavy povolání a Národní soustavy kvalifikací ve smyslu zákona o uznávání výsledků vzdělávání. Sektorová rada pro polygrafii tedy bude odborně-poradním partnerem autorizujícího orgánu těchto soustav, v tomto případě MPO ČR. Prezidium SPP vyjádřilo podporu vzniku této Sektorové rady pro polygrafii a odsouhlasilo vznik odborné skupiny – sektorové rady při SPP v následujícím složení: ing. Antonín Svoboda, Unipress, spol. s r. o., spolumajitel Josef Sedláček, Sprint Servis, majitel Vladimír Lukeš, pedagog, konzultant PhDr. Petr Peřinka, pedagog ing. Zdeněk Pospíšil, CPI Moravia Books, s. r. o., prokurista dr. ing. Josef Opletal, Mediacore s. r. o., jednatel ing. Jaromír Aust, Svoboda Press, personální ředitel František Stašek, předseda OS Typografická beseda ing. Jan Sochůrek, prezident SPP Vedení SPP po projednání s prof. M. Kaplanovou z Univerzity Pardubice zajistí doplnění této skupiny o zástupce vysokoškolského odborného vzdělávání z Katedry polygrafie a fotofyziky. PhDr. P. Peřinka informoval prezidium svazu o záměru Odborné skupiny školství revidovat učební osnovy odborných polygrafických škol v souladu s postupem technologických inovací v polygrafii, a dále o spolupráci této skupiny se společností Trexima na aktualizaci tzv. Integrovaného systému typových pracovních pozic (ISTP).

Odborná skupina kotoučového ofsetového tisku zasedala 20. 11. 2006. Tématem jejího jednání bylo mimo výměny informací o připravovaných technologických respektive personálních změnách také dokonalejší využití možností kooperací a zlepšení servisu polygrafických služeb v souvislosti se změnami ve vydavatelstvích. Odborná skupina pro pre-press spolupracuje s vedením společnosti Grafie CZ na přípravách odborné publikace PDF pro tisk. V sedmi hlavních kapitolách s názvy PDF – úvod do historie PS a PDF, Kontrola a editace PDF, JDF, Adobe PDF Print Engine, Workflow, Doporučení pro zadávání tiskových úloh pro produkční zpracování a PDF ve vydavatelské produkci bude shrnovat danou problematiku. Kniha bude mít rozsah 112 stran textu, fotografií a grafiky a vyjde v nákladu 1 000 kusů v rozmezí březen – květen 2007. Prezident SPP ing. J. Sochůrek společně s PhDr. P. Peřinkou informovali členy prezidia o připravovaném projektu vzniku Institutu pro celoživotní vzdělávání v polygrafii. Projekt je připravován ve spolupráci společností Heidelberg Praha, Optimus, Univerzita Pardubice a Svaz polygrafických podnikatelů. Členové prezidia SPP byli informování o průběhu valné hromady OS Typografická beseda, která se konala 11. listopadu 2006. Na této valné hromadě byl předsedou Typografické besedy zvolen František Stašek a místopředsedy pánové Pokorný a Buriánek. Na VH SPPaC, která se konala 23. listopadu 2006, byly vedle výroční zprávy o činnosti svazu hlavními tématy jednání nerovnoměrnost dodávek dřevní hmoty papírnám, neúspěch vzniku nové papírenské výrobní kapacity v Opatovicích nad Labem, vznik Konfederace lesnických a dřevozpracujících svazů v ČR a problematika znění nového Zákoníku práce ve vztahu k vyššímu kolektivnímu vyjednávání. Prezidium SPP upozorňuje polygrafické podniky, že 28. listopadu 2006 byla na internetových stránkách www.eru.cz zveřejněna tisková zpráva Energetického regulačního úřadu, obsahující přehled nových cen zemního plynu, elektřiny a tepla. Ceny zemního plynu se pro velkoodběr v 1. čtvrtletí 2007 (až do okamžiku ukončení regulace) snižují o 11–13 % oproti cenám ve 4. čtvrtletí letošního roku. Bližší informace je možné vyhledat na uvedené webové adrese.

Mimořádná pracovní schůzka VŘR Sítotiskového svazu z V redukované sestavě se 23. listopadu 2006 sešli na mimořádné pracovní schůzce členové Výkonné řídící rady Sítotiskového svazu ČR. Jejím účelem bylo zjištění momentálního stavu plnění úkolů dlouhodobějšího charakteru z minulého zasedání VŘR a konkrétní projednání reklamního dvoulistu, věnovaného 15. výročí založení svazu a odbornému semináři uspořádanému k jeho vzniku, který bude vkládán do časopisu Svět tisku. Grafickou úpravu a návrh zrcadla tohoto reklamního materiálu projedná J. Havlík s grafikem Ivanem Režným. Tématikou textu na jeho první straně bude historie Sítotiskového svazu v uplynulých patnácti letech, vnitřní dvoustrana bude obsahově zaměřena na průběh odborného semináře a představení jeho účastníků jak textově, tak i doprovodnými fotografiemi, a obsahem čtvrté, zadní strany budou největší akce připravované svazem v roce 2007, tedy jeho prezentace na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2007 v Brně a mezinárodním veletrhu Festa 2007 v Berlíně. Ohlédnutí za historií svazu připraví dr. Evžen Šanc, nástin připravovaných akci sepíše Z. Fidranský. Fotografie dodá J. Havlík a Z. Fidranský. Reklamní dvoulist bude mít 4 strany formátu A4 a bude vytištěn v nákladu 4 500 výtisků. Podle informace Z. Fidranského přislíbil partnerský slovenský Sieťotlačový zväz svoji účast na vydání reklamního Kalendáře sítotiskařů, připravovaného na mezinárodní veletrh Fespa 2007 v Berlíně. J. Havlík upraví propozice k účasti jednotlivých firem na výrobě tohoto kalendáře a připraví je k prezentaci na webových stránkách počátkem prosince letošního roku.

Z. Fidranský ve spolupráci s dr. E. Šancem připraví zprávu ze zasedání sekretářů národních sítotiskových svazů sdružených v asociaci Fespa, které se uskutečnilo v září letošního roku v Berlíně. Z. Fidranský informoval, že partnerský slovenský Sieťotlačový zväz má zájem na spolupráci při pořádání serigrafických workshopů v průběhu příštího roku. Je třeba připravit projekt těchto workshopů včetně obsahové náplně jednotlivých akcí. Přípravný výbor bude pracovat ve složení J. Havlík, M. Machurek a L. Kučera. Pokračují přípravy na uspořádání zájezdu na mezinárodní veletrh Fespa 2007, který se uskuteční v červnu příštího roku v Berlíně. Autokarový zájezd bude uspořádán ve dnech 6.–9. června 2007 ve spolupráci se Sieťotlačovým zväzom Slovenskej republiky a Evropskou federací sítotiskových svazů Fespa. Odjezd do Berlína je naplánován na středu 6. 6., následující dva dny 7. a 8. 6. budou věnovány návštěvám veletržních expozic a prohlídce Berlína, v sobotu 9. 6. se budou moci účastníci zájezdu dopoledne věnovat individuálnímu programu a odpoledne bude následovat odjezd zpět domů. Základní cena tohoto čtyřdenního zájezdu včetně nákladů na ubytování by pro jednoho účastníka neměla přesáhnout 10 000 korun, přičemž členové Sítotiskového svazu ČR budou mít podstatnou slevu. Návštěva mezinárodního veletrhu Fespa 2007 bude pro všechny profesní odborníky zabývající se sítotiskem představovat jedinečnou příležitost seznámit se s novými produkty a technologiemi z oblasti stále se dynamicky rozvíjejících technik sítotisku a digitálního tisku, setkat se a popovídat si s kolegy z celého světa a navázat nové obchodní a pracovní kontakty. Umístění dalších podrobností a upřesnění z příprav tohoto zájezdu a předběžné přihlášky k účasti na něm na webové stránky Sítotiskového svazu ČR www.sitotisk-serigrafie.cz zajistí Z. Fidranský do 22. prosince 2006.

Svět tisku 12/2006 – 9

Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Nová řada tiskáren Canon z Společnost Canon rozšířila své portfolio digitálních laserových tiskáren a multifunkčních zařízení o novou rodinu s názvem i-Sensys. Zařízení z této nové řady jsou určena k využití jak v malých a středně velkých firmách, tak i v domácích kancelářích.

dokumentů, rovněž šetřící čas, a možnost automatického oboustranného tisku, čímž dochází ke snížení spotřeby papírů a nákladů na tisk.

Řada i-Sensys byla navržena tak, aby vyhověla i požadavkům náročnějších uživatelů. Nabídka těchto zařízení proto pokrývá celé spektrum potencionálních kancelářských potřeb, tedy tisk, kopírování, skenování i faxování. Díky stylové kompaktní koncepci a portable provedení je možné tato výjimečně malá zařízení snadno umístit na jakýkoliv pracovní stůl. Design produktů řady i-Sensys je zaměřen především na jejich snadné užívání a ovládání. Jejich další předností potom je skutečnost, že díky kazetě all-in-one všechna tato zařízení pracují bezúdržbově a nevyžadují tedy žádné další náklady na servis. Výjimečná je i jejich pohotovost, protože ze stavu „spánku“ vytisknou první stránku

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje Plnobarevná laserová tiskárna Canon i-Sensys LBP5300

Monochromatická laserová tiskárna Canon i-Sensys LBP3360 už za cca 9 sekund. Jejich budoucí uživatelé tak ocení, že vedle vysoké rychlosti vlastního tisku a kopírování budou moci tisknout, kopírovat nebo faxovat bez zbytečných prodlev, tedy bez čekání na zahřátí zařízení. Mezi jejich další přednosti patří také automatický podavač

Při vývoji tiskáren a multifunkčních zařízení z nové řady i-Sensys byl brán zřetel i na ekologii. Jejich provoz je tichý a negeneruje do ovzduší prakticky žádný ozón, který působí negativně na lidské zdraví a navíc snižuje i trvanlivost vytištěných textů. Všechna zařízení i-Sensys mají také minimalizovanou spotřebu elektrické energie. Většina modelů z řady i-Sensys nabízí duplexní tisk či síťové rozhraní. Vybrané modely potom mají kompatibilitu s tiskovými jazyky PCL5e, PCL6 a UFR II, či u laserových tiskáren podporu operačního systému Linux. Současná nabídka společnosti Canon zahrnuje z této nové řady laserové multifunkční tiskárny i-Sensys MF4120, MF4140 a MF4150 a dvě jednoúčelové tiskárny, barevnou i-Sensys LBP5300 a monochromatickou i-Sensys LBP3360. -di-

Předvánoční setkání tiskárny Libertas z Listopad a začátek prosince, to je období, v němž se již tradičně konají nejrůznější kulturní a společenská setkání s dodavateli, zákazníky, partnery a spřátelenými firmami. Akce tohoto typu může být pojata různými způsoby. Formou divadelního představení se již před několika lety rozhodla pořádat takové setkání pražská tiskárna Libertas. Nejinak tomu bylo i letos, a tak se všichni pozvaní sešli dne 9. listopadu v pražském divadle U hasičů, aby shlédli představení s názvem

„Co v detektivce nebylo“ od Arthura Watkina, v němž hlavní roli ztvárnil Petr Nárožný. Komediálnímu představení o slušném člověku, který se dostal do situace, v níž je schopen i vraždit, předcházelo přivítání představenstvem tiskárny v čele s ing. Robertem Tůmou a ing. Janem Minářem. Součástí slavnostního zahájení byl také křest knihy Adama a Pavla Roučkových. Kmotrou této knize se stala herečka Chantal Poullain. Na závěr večera byl připraven raut, při němž byl tradičně prostor na diskusi, věnující se právě shlédnutému představení. -pt-

Od 1. května 2006 nám volejte na nová čísla: telefon: 266 021 531–2 fax: 266 021 533

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2006 – 10

Sympózium Challenges 06 v Bratislavě z Pod názvem Challenges of Pulp and Papermaking Technology 2006 se uskutečnilo v kongresovém sále hotelu Holiday Inn v Bratislavě ve dnech 8.–10. listopadu 2006 za účasti téměř dvou set odborníků z 11 zemí Evropy mezinárodní odborné sympózium, které bylo nejvýznamnější středoevropskou papírenskou událostí letošního roku. Pod záštitou EUCEPA tuto významnou akci uspořádala Společnost papíru a celulózy (stále pracující společně pro Českou republiku i Slovensko) ve spolupráci se Zväzom celulózo-papierenského priemyslu SR, českým Svazem průmyslu papíru a celulózy (SPPaC) a VÚPC Bratislava, za organizačního přispění společnosti Satur Travel.

Potom už následovala klíčová přednáška generální ředitelky CEPI (Confederation European Paper Industries) a prezidentky ICFPA (International Council of Forest and Paper Associations) paní Teresy Presas a zhruba třicítka dalších příspěvků předních odborníků z celého světa, zaměřených na výzkum a rozvoj výroby buničin, papírů a lepenek, suroviny, recyklaci, energie a životní prostředí. Ve dvoudenním programu sympózia nechyběly ani prezentace odborných firem, z nichž některé měly výstavní stánky v přilehlých prostorách hlavního přednáškového sálu hotelu Holiday Inn, ale našel se čas i na odbornou diskusi a tradiční specializovaný odborný seminář pro studenty papírenských a dřevařských vysokých škol z Pardubic, Bratislavy a Zvolenu. Doprovodný program sympózia Challenges 06 zahrnoval také slavnostní společenský večer v sále bratislavské Reduty. V jeho průběhu byly vyhlášeny a předány ceny SPPC za celoživotní zásluhy o papírenský průmysl, které obdrželi JUDr. Jan Slouka z ČR a ing. Miloš Tichý ze SR, a ceny za technický pokrok za rok 2006 společnostem Mondi Bussines Paper z Ružomberoku a Krkonošským papírnám z Hostinného. -di-

Nové tiskárny Lexmark

Úvodní projev předsedy Společnosti průmyslu papíru a celulózy ing. Ivo Charváta na mezinárodním odborném sympóziu Challenges 06 Už den před zahájením sympózia se v prostorách VÚPC v Bratislavě uskutečnil odpoledne EUCEPA Meeting a večer následovalo v bratislavském Primaciálnom paláci slavnostní setkání, na kterém představitele EUCEPA z evropských zemí a významné hosty sympózia přivítal náměstek primátora slovenského hlavního města. Přednáškový program sympózia zahájil v úterý 8. 11. 2006 v 9 hodin generální sekretář ZCPP ing. Juraj Dlhopolček, který pozdravil účastníky této akce a potom předal slovo státnímu tajemníkovi Ministerstva školství a vzdělávaní SR Jozefu Habánikovi. Ten ve svém vstupu zmínil i v souvislostech spolupráce v rámci EU velmi podporovanou oblast výzkumu a vzdělávání, jež je nutná pro rozvoj každého průmyslového oboru, tedy i papírenského průmyslu, který má ve Slovenské republice významné postavení. Po něm vystoupil s úvodním projevem předseda Společnosti průmyslu papíru a celulózy ing. Ivo Charvát, který přítomným přiblížil činnost SPPC, ideu uspořádání takovéto velké odborné akce, zaměření programu sympózia na vývojové trendy v papírenském oboru a jejich vliv na životní prostředí. Do oficiální úvodní části sympózia patřily ještě příspěvky prezidenta SPPaC ČR Ivo Klimši a viceprezidenta ZCPP SR Štefana Boháčka, v nichž účastníky seznámili s minulostí, současným stavem a výhledy rozvoje papírenského odvětví v České republice a na Slovensku a s prací příslušných národních svazů.

Pohled do kongresového sálu bratislavského hotelu Holiday Inn v průběhu sympózia Challenges 06

z Koncem listopadu představila společnost Lexmark svoji první řadu černobílých laserových tiskáren Lexmark E, využívajících unikátní technologii tiskové hlavy a zapékací jednotku s okamžitým zahřátím, standardně umožňujících oboustranný tisk, a také novou řadu barevných laserových tiskáren Lexmark C530 se zvýšeným výkonem, kvalitou a spolehlivostí. Řada laserových tiskáren Lexmark E se vyznačuje novou konstrukcí, využívající více než 40 nových patentovaných řešení. Jedná se především o technologii tiskové hlavy, která jako první v oboru využívá miniaturní otočné zrcadlo ke snížení počtu pohyblivých součástí a zvýšení spolehlivosti zařízení. Dále technologie zapékací jednotky s okamžitým zahřátím zkracuje čas potřebný ke zhotovení prvního výtisku až na 6,5 sekundy, a to i ze spánkového režimu. Všechny modely z této řady, kterých je zatím pět, také podporují novou platformu Microsoft Windows Vista. Tiskárna Lexmark E250d dosahuje rychlosti tisku až 28 str./min. na formát A4. Pro zákazníky, kteří potřebují zařízení sdílet mezi více uživateli, je určen model Lexmark E250dn, vybavený podporou sítě. Model Lexmark E350d nabízí nejvyšší rychlost tisku ve své třídě, až 33 str./min. na formát A4, a pro usnadnění užívání je vybaven LCD displejem. Model Lexmark E352dn poskytuje pracovním skupinám podporu sítě. A konečně tiskárna Lexmark E450dn nabízí grafické uživatelské rozhraní a vylepšené bezpečnostní funkce a je určena k podpoře pokročilých řešení pro větší pracovní skupiny a podnikové zákazníky. Dosahuje nejrychlejšího času prvního výtisku ve své třídě. Nová řada barevných laserových tiskáren Lexmark C530 je založena na oceněné technologii barevného tisku. Tiskárny z této nové řady tisknou na archy formátu A4 rychlostí až 21 str./min. plnobarevně a až 22 str./min. černobíle. Jsou vybaveny ovládacím panelem s rozšířenými funkcemi, usnadňujícím obsluhu. Nová řada C530 obsahuje šest modelů plnobarevných laserových digitálních tiskáren. Modely Lexmark C530dn, C532n a C532dn jsou určeny pro malé firmy nebo malé pracovní skupiny. Modely Lexmark C534n, C534dn a C534dtn najdou uplatnění ve velkých pracovních skupinách a u podnikových zákazníků, protože jsou vybaveny velkou kapacitou paměti a používají spotřební materiál s velkou výtěžností, včetně nové barevné tiskové náplně s velmi vysokou výtěžností 7 000 str. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2006 – 11

Veletrh EmbaxPrint 2007 rozšíří výstavní plochu z Veletrh EmbaxPrint si za dobu své existence vybudoval mezinárodní prestiž v rámci středoevropského regionu, a tak ročník od ročníku láká stále více zahraničních vystavovatelů i návštěvníků. Na posledním ročníku tohoto veletrhu dosáhl podíl zahraničních vystavovatelů 36 %. V době uzávěrky přihlášek na 24. ročník obalového, papírenského a tiskařského veletrhu EmbaxPrint 2007, která byla stanovena na 30. listopadu 2006, začal zájem vystavovatelů o účast na tomto veletrhu kulminovat. Byla rozjednána účast více než 80 % vystavovatelů posledního ročníku, mezi něž patřily mimo řady dalších i společnosti Heidelberg, KBA-Grafitec, Uniware, Adast, Graffin, Hewlett-Packard, Canon, Konica Minolta, Xerox, Epson, FujiFilm, Kodak nebo Océ. Mezi přihlášenými vystavovateli jsou také další firmy ze Slovenska, Polska, Maďarska, Rakouska, Německa a Itálie. Vystavovatelé se samozřejmě mohou přihlašovat k účasti i po uvedeném termínu uzávěrky, ale riskují zúžený výběr výstavní plochy. Tak například velký zájem o účast na veletrhu ze strany výrobců a dodavatelů tiskových strojů a služeb v oblasti tisku vedl k tomu, že kapacita pavilonů G1 a F, které jsou tomuto výstavnímu segmentu věnovány, byla zcela vyčerpána a organizátoři veletrhu museli přistoupit k otevření dalšího pavilonu G2 a rozšíření výstavní plochy veletrhu EmbaxPrint 2007 o dalších téměř 3 000 čtverečních metrů. Otevření pavilonu G2 je ale ideálním řešením, jež umožní navázat na digitální tiskové technologie v sousedním, již zaplněném pavilonu G1, a dále zde pokračovat tématem Marketing a reklama, které bylo nově zařazeno do nomenklatury veletrhu. Firmám tiskařského průmyslu bude věnován také již téměř plný pavilon F, kde budou vystavovány zejména ofsetové technologie. Obalářské firmy se budou prezentovat, stejně jako v předchozích ročnících, v pavilonu V a firmy z oblasti papírenského průmyslu v pavilonu A. Expozice vystavovatelů v rámci jednotlivých pavilonů tak budou rozmístěny v logickém sledu, aby pokryly celý technologický proces od výroby a zpracování materiálů, přes stroje a technologie, vlastní produkci obalů, papírenských výrobků, až po tisk včetně velkoformátového, signmakingu a výroby POP/POS materiálů a jiných reklamních produktů. Motto veletrhu EmbaxPrint 2007 je „Obal a tisk ve světle reklamy“ a důvodem rozšíření veletrhu o téma Marketing a reklama je rostoucí význam marketingu ve firemních rozhodnutích týkajících se prodávaného produktu. Obal produktu už dávno neplní pouze ochrannou funkci, ale je vnímán jako marketingový nástroj, jehož cílem je odlišit a zvýraznit výrobek v nepřeberném množství konkurenčních produktů. Veletrh EmbaxPrint 2007 tak bude jedinečnou příležitostí pro začlenění marketingu do výrobního procesu papírenského, obalového a tiskařského průmyslu. Výstavní obor Marketing a reklama poskytne prostor vystavovatelům

z řad výrobců a dodavatelů reklamních produktů a služeb majících úzkou návaznost na polygrafický průmysl, kteří budou tak mít možnost prezentovat své produktové portfolio odborné veřejnosti. Reklamním agenturám a pracovníkům marketingových oddělení firem všech oborů potom veletrh umožní orientovat se v rozsáhlé nabídce nejnovějších řešení a technologií, o nichž často rozhodují při tvorbě tištěných výstupů nebo obalových prostředků. V souvislosti se zařazením nového výstavního oboru přizvali organizátoři veletrhu ke spolupráci asociaci POPAI, což je organizace s celosvětovou působností, hájící zájmy profesionálů z oblasti reklamy v místě prodeje. Výsledkem této spolupráce bude bohatý doprovodný program veletrhu EmbaxPrint 2007 s celou řadou workshopů, seminářů a konferencí. Poprvé v historii veletrhu EmbaxPrint jeho organizátoři také spolupracují při přípravě odborného doprovodného programu s Českou marketingovou společností. -di-

Průzkum papírů Hello z Hello, evropský lídr v bezdřevých natíraných papírech, zveřejnil počátkem listopadu 2006 výsledky jedinečného průzkumu, který probíhal po tři měsíce mezi tiskaři v jedenácti evropských zemích a byl zaměřen na zjišťování jejich požadavků na bezdřevé natírané papíry této značky. Průzkumu se zúčastnilo více než 2 500 komerčních tiskařů a z jejich odpovědí na otázky vyplynuly čtyři hlavní požadavky na kvalitativní vlastnosti bezdřevých natíraných papírů Hello. Byla to konzistence, potiskovatelnost, správné zasychání barvy a dobrá průchodnost tiskovým strojem. Všechny tyto čtyři vlastnosti jsou podle jejich většinového názoru u papírů Hello dobře vyvážené. Průzkum zaměřený na papíry Hello probíhal samozřejmě také v České republice, kde je distributorem této značky společnost Ospap, velkoobchod papírem a. s., která je součástí světové skupiny prodejců papíru PaperlinX. Jak uvedl generální ředitel firmy Ospap ing. Václav Koukol, byla v rámci průzkumu zaznamenána velmi dobrá 20% odezva oslovených pracovníků. „Velmi si ceníme času tiskařů, kteří nám ochotně odpověděli na naše otázky a podělili se s námi o své názory. Budeme samozřejmě potřebovat trochu času, abychom mohli tyto jejich myšlenky a nápady uskutečnit a promítnou do výrobků, které máme v distribuci. Ale držíme se zásady, že naslouchat hlasům tiskařů je základním východiskem pro další zkvalitnění papírů Hello,“ řekl Václav Koukol. -di-

Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems

Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na

www.uvlak.cz Frýdlantská 1351/26, 182 00 Praha 8-Ďáblice, tel.: 286 580 041, tel./fax: 286 580 042, hotline: 602 227 962 Chválkovická 82, 773 00 Olomouc, tel.: 585 314 082, tel./fax: 585 313 352, hotline: 602 784 983 UNILAK SK, Športová 23, 971 01 Prievidza, tel.: 046-542 08 11–12, fax: 046-542 08 13, hotline: 0907 987 334 UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, 821 07 Bratislava, tel.: 02-456 400 005–6, fax: 02-456 400 005, hotline: 0905 387 927

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2006 – 12

Změna distribuce tiskových strojů Rapida z Na tiskové konferenci, která se uskutečnila 8. listopadu 2006 v Praze, oznámili zástupci společností KBA-Grafitec s. r. o. a Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o., že k 1. 11. 2006 došlo ke změně v distribuci tiskových strojů Rapida v České republice. Výrobce těchto strojů, německá společnost Koenig & Bauer AG, se rozhodla změnit koncept distribuce svých strojů na českém trhu, přičemž cílem této změny je zvýšení tržního podílu tiskových strojů Rapida, a to zejména v segmentu středních a velkých tiskáren. Prodej archových ofsetových strojů Rapida přebrala od listopadu 2006 společnost KBA-Grafitec s. r. o., vedoucí výrobce maloformátových tiskových strojů v České republice. Dosavadní zástupce společnosti KBA na českém trhu, firma Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. bude i nadále pokračovat v prodeji rotač-

vých ofsetových strojů z produkce společnosti KBA totiž začíná strojem Genius 52 UV a pokračuje typovými řadami tiskových strojů Performa 66 a Performa 74 pro komerční tiskárny až k vysoce sofistikovaným tiskovým strojům Rapida. Ty zahrnují širokou škálu formátů od 74 cm, přes 105 cm až do formátu 205 cm, který je největší na světě. -di-

Laminovačky Foliant Castor 520 začaly dobývat trh z Po úspěšné celosvětové premiéře, kterou si nový laminovací stroj Foliant Castor 520 z produkce společnosti FORMICA CZ odbyl letos v dubnu na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v Birminghamu, byly v srpnu zahájeny jeho dodávky zákazníkům. Současně s ním se na tuzemský i světové trhy vydal i jeho sesterský stroj Foliant Pollux 720. Obě laminovačky jsou svými parametry určeny pro provozy, které mají vzhledem k objemu zakázek větší požadavky na výkon při současném dodržení vysoké kvality laminování. Její dosahování zajišťují laminovací válce velkého průměru s pneumatickým přítlakem. Oba laminovací stroje vycházejí ze stejné koncepce a navzájem se od sebe liší prakticky pouze maximální šíří laminovaného archu. Laminovačka Castor je určena pro povrchové zušlechťování archů ve formátu B2 (maximální formát 520 x 740 mm) a laminovačka Pollux 720 může zpracovávat archy ve formátu B1 (740 x 1 100 mm). Všechny ostatní parametry mají oba laminovací stroje shodné, to znamená maximální provozní rychlost až 35 m/min. a laminování archů v plošných hmotnostech od 115 do 350 g/m². Všechny úpravy nastavení těchto strojů, to znamená regulaci přesahů,

Zástupci společností KBA-Grafitec a Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. oznamují změnu systému distribuce tiskových strojů Rapida. Zleva Luděk Buchta, ing. Jan Korenc, Jens Junker a ing. Petr Kloc ních tiskových strojů z produkce společnosti KBA, přičemž zaměření výhradně na kotoučové tiskové stroje jí umožní větší specializaci a zvýšení úrovně komplexní péče o zákazníky. Servis a dodávky náhradních dílů pro stávající uživatele tiskových strojů Rapida bude i nadále zajišťovat společnost P-servis ZIKA, s. r. o., noví zákazníci už budou zařazeni do systému kompletní péče společnosti KBA-Grafitec. Obě dvě společnosti, Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. a KBA-Grafitec, se dohodly na úzké koordinaci procesu změn v distribuci tiskových strojů KBA, který proběhne v několika fázích. Do první byly zařazeny už uzavřené obchodní případy, jež dokončí společnost Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. Druhá fáze bude zahrnovat společné projednávání zatím otevřených, předjednaných obchodních případů, a třetí fází bude podpora přechodu distribuce formou společných návštěv u rozhodujících zákazníků. Změnou konceptu distribuce chce společnost KBA posílit postavení tiskových strojů Rapida na českém trhu a navázat tak na velmi dobré prodejní výsledky tiskových strojů Performa z produkce firmy KBA-Grafitec. Již 460 jejich tiskových jednotek nainstalovaných v ČR tvoří velmi dobrý a široký základ, na němž může KBA-Grafitec stavět. Existuje totiž řada úspěšných tiskáren se stroji z Dobrušky, které se posunuly z formátu A2 do B2 a nyní začínají uvažovat o dalším posunu do ještě větších formátů tiskových strojů. A právě na tyto své zákazníky se hodlá KBA-Grafitec s nabídkou tiskových strojů Rapida zaměřit. Tyto stroje se navíc osvědčily a úspěšně pracují v řadě významných tuzemských tiskáren, jako jsou například Typos, Pharming, Model Obaly CZ, Retip, Východočeská tiskárna, Ringier Print, Moravia Press, Jihočeské tiskárny, Libertas, Profiprint, ČTK Repro nebo Tercie. Jak uvedl generální ředitel společnosti KBA-Grafitec Jens Junker, přechod distribuce archových strojů Rapida má racionální a logický důvod. Spolupráce mezi Dobruškou a Radebeulem se v uplynulých dvaceti měsících značně rozvinula, ať už v oblasti vývoje, servisu či koordinaci marketingových aktivit. Prodej tiskových strojů Rapida a Performa jednou společností zvýší její konkurenční možnosti a zúročí výhody spočívající v bezesporu nejširším portfoliu archových tiskových strojů na světě. Nabídka archo-

Celosvětovou premiéru měla laminovačka Foliant Castor 520 na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu kroucení, tlaku, rychlosti, provozní teploty atd., je možné u obou zařízení provádět i za chodu stroje. Doporučeným příslušenstvím je střásadlo polaminovaných archů. Tyto velice kompaktní laminovačky se skládají z automatického nakladače archů, laminovací jednotky a automatického separátoru se zásobníkem nalaminovaných archů. Obsluha i ovládání stroje je velice jednoduché a provádí se prostřednictvím dotykové obrazovky, přičemž výběrové menu je k dispozici v několika jazycích. K jejich nepochybným přednostem patří rovněž praktický a snadný přístup mezi válce stroje, díky němuž je například jejich čištění velice pohodlné, což je u laminovacích strojů této třídy značně neobvyklé řešení. Od zahájení distribuce těchto strojů v srpnu letošního roku byly v České republice a na Slovensku instalovány už čtyři laminovačky Foliant Castor 520, přičemž zákazníci oceňují nejenom jejich velký výkon, ale i příznivou cenu. -di-

Svět tisku 12/2006 – 13

Moraviapress Břeclav s Compactou 618 z Společnost Moraviapress v Břeclavi rozšířila v letních měsících svůj strojový park o 48-stránkovou rotačku KBA Compacta 618. Tiskový stroj je v provozu od srpna. Ve středu 25. října se v tiskárně sešlo téměř 200 pozvaných hostů z řad dodavatelů a zákazníků firmy Moraviapress, aby se seznámili s možnostmi nového kotoučového stroje. Návštěvníci nejprve shlédli multimediální show, kterou připravil marketing firmy Moraviapress ve spolupráci s agenturou Avedon z Mikulova. Hosté procházeli labyrintem v hradbách vytvořených z rolí papíru. V jedné z výrobních hal je očekával sál vyzdobený ve futuristickém stylu. Úvod programu obstaralo smyčcové trio Nobles. Nápadité multimediální představení poté symbolizovalo cestu polygrafie od Gutenbergových dob až po současnost. Ve formě videoprojekcí se účastníkům prezentovala tiskárna Moraviapress jako podnik skupiny Goldmann, společnost KBA jako dodavatel rotačky a také samotný tiskový stroj Compacta 618. Do programu byl zakomponován rovněž projev generálního ředitele společnosti Moraviapress pana Phillipa Walze, který přivítal představitele firem, s nimž jeho tiskárna spolupracuje. Pan Walz připomněl, že firma Moraviapress začala budovat novou výrobní halu pro stroj Compacta 618 v září 2005. Výstavba haly byla ukončena letos v dubnu. O měsíc později začala montáž tiskového stroje KBA Compacta 618. Na celkové konfiguraci tiskové linky se podíleli i další dodavatelé. Expediční nadstavba je dílem firem Ferag a In-Log Mailroom Technologies. Po skončení multimediálního programu hosté po skupinách odcházeli do nové výrobní haly, aby se podrobněji seznámili s rotačkou Compacta 618. Zasvěcenými průvodci jim byli za společnost Moraviapress generální ředitel Phillip Walz a výrobní ředitel Werner Pfeiffer, jakož i další zaměstnanci tiskárny. Za dodavatele tiskového stroje se návštěvníkům věnovali ing. Petr Kloc a Richard Šerý. Další technické podrobnosti k expediční části linky sdělovali lidé ze společnost In-Log. Rotačka KBA Compacta 618 byla v tiskárně Moraviapress postavena v konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi, dvouramenným odvíječem Pastomat RC, sušícím tunelem a skládacím zařízením V5. Skládací systém V5 umožňuje vyložení vertikálně i horizontálně orientovaných stránek. Při jeho konstrukci využil výrobce zkušenosti

z řešení skládacích nadstaveb hlubotiskových rotaček. Do výstupního aparátu je zařazen rovněž agregát Planatol pro in-line lepení. Součástí tiskové linky je i systém Patras A, sloužící k automatizované manipulaci s kotouči. Obsluha rotačky Compacta 618 má v tiskárně Moraviapress k dispozici stupeň výbavy 3, který zahrnuje všechny automatizační funkce nabízené výrobcem. Automatizovaný systém výměny tiskových desek urychluje změnu zakázky a omezuje manuální úkony na přísun nových desek a odebrání vysunutých použitých desek. Rotačka Compacta 618 dosahuje maximálního výkonu 45 tisíc obratů za hodinu. Pás papíru se pohybuje rychlostí až 15 m/sec. Tiskový

Přesný princip osvitu a zakládání na libovolný děrovací systém. CTP-EXTERNÍ BUBEN Formát B3, B2, B1. Vysoká spolehlivost. NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!!

Archová montáž COMBO, PREPS. Workflow DALiM Software: Swing, Twist, Dialogue – vzdálený SoftProofing přes libovolný internetový prohlížeč. stroj s cylindry o obvodu 1 197 mm potiskuje pás o šířce 840 až 1 450 mm. Plošná hmotnost papíru se může pohybovat v rozmezí od 36 do 130 g/m². Návštěvníky tiskárny Moraviapress zajímaly nejen celkové produkční parametry nového rotačního stroje, ale také některé zajímavé detaily. Zejména dodavatele papíru zaujalo zařízení GrafiControl, které využívá kameru umístěnou mezi odvíječem a první tiskovou věží. Systém monitoruje procházející pás papíru a zaznamenává jakákoliv poškození substrátu. Operátor si je může zobrazit na počítači a všechna poškození se také archivují pro případné reklamace u dodavatele rolí. Zvolená konfigurace rotačky Compacta 618 pro 48-stránkový zmenšený formát A4 dovoluje umístění stránek na výšku i na šířku. Nový tiskový stroj umožňuje firmě Moraviapress přicházet na trh s produktovými formáty, které na českém trhu doposud nikdo nevyráběl, což se týká nejen časopisů, ale rovněž reklamních tiskovin. Skládací aparát nabízí více než 60 různých možností. Právě netypické formáty mohou v záplavě reklamy upoutat zákazníky. Zmenšený formát A4 přináší kromě toho i úsporu papíru. Nová rotačka znamená posílení konkurenčních možností tiskárny Moraviapress na českém trhu i v zahraničí. KBA Compacta 618 je zároveň prvním tiskovým strojem tohoto typu v rámci celé skupiny podniků Goldmann. -gk-

CtP tiskové desky: Polymerní, Termální, Stříbrné a Bezprocesní. Konvenční tiskové desky, ofsetové gumy a tiskové barvy Huber. Polymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk. Certifikovaný nátisk EFI.

Libušská 141/85 142 00 Praha 4 tel./fax: 257 220 221 tel.: 257 225 175 www.knok.cz [email protected]

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2006 – 14

Prezentace speciálních papírů Fedrigoni

Adast uspořádal setkání distributorů

z V souvislosti s tím, že v letošním roce došlo ke změně výhradního dodavatele speciálních papírů z produkce italské firmy Fedrigoni Cartiere, kterým se na českém trhu stala společnost Schneidersöhne Papier Praha, byla 23. 11. 2006 v Národním domě na Vinohradech v Praze uspořádána prezentace novinek z produktového portfolia Fedrigoni, spojená s ochutnávkou kvalitních vín.

z Společnost Adast uspořádala ve dnech 30. října až 1. listopadu meeting se svými zahraničními distributory. Třídenní setkání se uskutečnilo v hotelu Atlantis v Rozdrojovicích u Brna a ve výrobním závodě v Adamově.

Prezentaci uvedl ředitel společnosti Schneidersöhne Papier Praha ing. Ivan Petránek, který přítomné seznámil s uvedenou změnou a s plánovanou strategií distribuce těchto papírů v České republice, a potom se ujala slova paní Mara Gazzi, manažerka exportu společnosti Fedrigoni Cartiere pro oblast střední a východní Evropy. Ta nejprve představila celou Fedrigoni Group a její produkční a obchodní aktivity spočívající především ve výrobě a prodeji speciálních papírů a kartonů a samolepících laminátů zejména pro výrobu etiket. Další část jejího vystoupení byla už věnována podrobné prezentaci speciálních papírů z produktové nabídky firmy, zejména potom novinek, jež Oblastní manažerka exportu společnosti byly uvedeny na trh Fedrigoni Cartiere Mara Gazzi prezentuje v průběhu posledních novinky z produktového portfolia své firmy šesti měsíců. Konkrétně se jednalo o papíry Aquerello a Tintoretto v barvě slonové kosti a bílé, dále různobarevné papíry Nettuno a Freelife Mérida a přírodní papíry Stucco se speciální úpravou povrchu pro dosahování vysoké kvality potisku. Účastníky prezentace zaujaly zejména papíry ze systému Freelife s ekologickou certifikací jejich výroby. Konkrétně bychom mohli zmínit například papír Freelife Aroma parfémovaný výhradně přírodními extrakty, který vlivem stlačení uvolňuje různé vůně, takže může nacházet velice výhodné uplatnění například při výrobě skládačkové kartonáže, třeba obalů na kosmetiku nebo cukrovinky. -di-

Tiskárna Hugo v ArtCafe z V průběhu roku pro každodenní shon není čas na posezení se zákazníky, přáteli a pochopitelně i spolupracovníky. Řada dodavatelských společností, ale také tiskáren tento problém řeší nejrůznějšími předvánočními setkáními, plnými nejenom spoustou dobré nálady, ale také pochutin, přátelských rozhovorů apod. Jednou z firem, jež se rozhodla uspořádat takovéto předvánoční setkání, je i pražská tiskárna Hugo, která patří mezi tradiční polygrafické podniky u nás. Tuto významnou akci situovala dne 23. listopadu v podvečerních hodinách do příjemného prostředí restaurace ArtCafe v Donské ulici v Praze 10, kde se konalo setkání i v loňském roce. I když prostory zůstaly stejné, změnil se nejenom název restaurace, ale také náplň celého večera. Zatímco loni k poslechu vyhrávala skupina Nijak a návštěvníci se mohli zúčastnit hry v kasinu, což jistě byly zajímavé způsoby zpestření programu, letos byla akce pojata tak, aby měli účastníci větší prostor pro přátelské popovídání. K dobré náladě napomohly i připravené zabijačkové hody a řada dalších pochutin jak v pevném, tak i v tekutém stavu. -pt-

Přednášky a diskuse, které byly na programu 31. října, byly zahájeny úvodním slovem generálního ředitele Mgr. Radka Dudáše. Potom již následovaly prezentace jednotlivých odborných úseků společnosti Adast. Ředitelé a další manažeři z oblasti obchodu, výroby, jakosti a financí seznámili představitele distributorských firem s činností svých úseků. Těžiště prezentací představovala vystoupení ředitele výzkumně vývojového úseku pana Antonína Karáska a jeho spolupracovníků z vývojových sekcí ofset a elektronika. Součástí setkání bylo i vyhodnocení nejlepšího distributora za rok 2006. Ocenění obdržela firma Avimex, jež zastupuje značku Adast na polském trhu. V programu akce nemohl chybět neformální společenský večer, který se nesl v moravském duchu. Závěrečný den mezinárodního meetingu distributorů byl věnován exkurzím ve výrobním závodě v Adamově. Společnost Adast soustředila montáž tiskových strojů do nově zrekonstruované haly, kde si zahraniční obchodní zástupci mohli prohlédnout kompletní výrobní program firmy Adast. Největší zájem upoutal inovovaný tiskový stroj Adast 547B s obracecím zařízením. Stroj je vybaven nově vyvinutým systémem poloautomatického upínání tiskových desek. V průběhu třídenního setkání se uskutečnila rovněž řada dvojstranných jednání mezi prodejci a dealery za účasti top managementu firmy Adast. Mezinárodního meetingu obchodních zástupců společnosti Adast se zúčastnilo asi 30 představitelů z 20 distributorských firem. -gk-

Další instalace v tiskárně Bílý slon z Plzeňská tiskárna Bílý slon prochází v posledním čtvrtletí tohoto roku významnou obměnou strojového parku. Již v září zde byl uveden do provozu tiskový stroj Sakurai Oliver 466 SI – čtyřbarvový ofsetový stroj, pracující v maximálním formátu A2. Ten zde nahradil starší, taktéž čtyřbarvový ofsetový stroj Polly. Zbývá dodat, že nový Sakurai, který je první instalací tiskového stroje tohoto japonského výrobce u nás, je v základu vybaven obracecím zařízením, myčkou ofsetových potahů, dálkovým řízením barevníků a řadou dalších funkcí zkracujících přípravné časy při přestrojení na novou zakázku. Instalace tohoto stroje však neměla být na dlouhou dobu jedinou. Již koncem listopadu zde byl totiž spuštěn provoz dalšího tiskového stroje. Tentokrát jde o zařízení z produkce společnosti Heidelberg, čtyřbarvový stroj Speedmaster SM 102-4-P. I u tohoto stroje ve formátu B1 jde v podstatě o náhradu kapacity. Speedmaster totiž v tiskárně nahradil starší dvoubarvový stroj Planeta, pracující taktéž ve formátu B1. K obměně strojového parku vedly vedení tiskárny především vysoké nároky na kvalitu tisku, stejně jako na jeho produktivitu. Podle vyjádření majitele tiskárny Radko Křivánka byl nákup nových technologií nutností. Množství zakázek v této tiskárně v některých obdobích totiž vedlo k řadě kooperací či k odmítání zakázek. Tiskový stroj Speedmaster SM 102-4-P je vybaven obracecím zařízením za druhým tiskovým agregátem, což tiskárně umožňuje jej využívat nejenom k plnobarevnému jednostrannému potisku, ale také k tisku v barevnosti 1+1 nebo 2+2. Ve standardu je nový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster doplněn systémem AxisControl, sloužícím ke kolorimetrickému měření. Za zmínku pak jistě stojí také dovybavení stroje odprašovacím systémem ve vykladači. Vysoké nároky na kvalitu a standardizaci tisku pak dokresluje i to, že je nový stroj ve formátu B1 i s temperací barevníků. Spolu s tiskovým strojem zakoupila společnost Bílý slon od firmy Heidelberg také několik dalších řešení. Mezi nimi je například obracečka palet s vibracemi či softwarové nástroje, jako je například Prepress Interface, umožňující propojení stroje s dalšími částmi výrobního workflow. -pt-

Svět tisku 12/2006 – 15

Desetibarvový SM 102 s jubilejní věží v Pointu CZ z Pronikání vícebarvových tiskových strojů ve formátu B1 s obracecím zařízením do českých tiskáren pokračuje. Společnost Heidelberg zahájila v závěru listopadu v tiskárně Point CZ v Medlově u Brna instalaci tiskového stroje Speedmaster SM 102-10-P6 PCS. Provedení PCS (Perfecting Coating Solution) na desetibarvovém stroji Heidelberg s obracením 5+5 je první v České republice. Tiskový stroj Speedmaster SM 102-10-P6 PCS pro Point CZ je zároveň jubilejní instalací pro společnost Heidelberg Praha. Zahrnuje totiž ve své konfiguraci tisící tiskovou jednotku, kterou výrobce dodal od roku 1990 na český trh. S více než třemi sty tiskovými stroji ve formátech B3, B2 a B1 si značka Heidelberg udržuje pozici lídra na českém trhu. Tiskárna Point CZ je jedním z největších provozovatelů tiskových strojů Heidelberg u nás. Kromě nového stroje Speedmaster SM 102-10-P má k dispozici ve formátu B1 také Speedmaster CD 102-4+LX. Ve formátu B2 tiskne na strojích Speedmaster SM 74-4-L, CD 74-5-LX-C a SM 74-1. Po nainstalování nové desetibarevky zároveň odprodává nejstarší Speedmaster SM 74-4-H. Nový tiskový stroj v provedení PCS umožní provozovateli používat pátou a desátou tiskovou věž alternativně nejen pro tisk, ale také k lakování disperzním lakem. Tiskaři v Pointu CZ budou mít na řídícím pultu desetibarvového stroje k dispozici systém AxisControl pro spektrofotometrické měření barevnosti. Samozřejmostí je stejně jako u ostatních strojů Heidelberg využití dat z pre-pressu ve standardu CIP3 k přednastavení barevnic. Od nového stroje Speedmaster SM 102-10-P6 PCS si tiskárna Point CZ slibuje především podstatné zvýšení výrobní kapacity. Nárůst produkčního potenciálu umožňuje zejména oboustranný potisk archů ve formátu B1 při rychlosti až 12 tisíc tisků za hodinu. Nový tiskový stroj je navíc vybaven vysokým stupněm automatizace obsluhy, což přispívá nejen k rychlejší přípravě stroje a vytištění zakázky, ale vyšší produktivita tiskového stroje ve formátové třídě B1 zprostředkovaně urychluje i celkový průchod zakázky tiskárnou včetně dokončujícího zpracování. Provedení PCS firma Point CZ zvolila zejména s ohledem na skutečnost, že značná část zákazníků požaduje zušlechtění tiskovin disperzním lakem. Nová investice tiskárně umožní nabídnout na trhu kvalitní brožury a katalogy s vyšší přidanou hodnotou. Kvalitní oboustranný tisk doplněný o in-line lakování rub-líc patří ke špičkovým polygrafickým technologiím. Společnost Heidelberg představila technologii Perfecting Coating Solution poprvé na veletrhu DRUPA 2004. Speedmaster SM 102-10-P6 PCS v Pointu CZ je v krátké době na českém trhu již třetí instalací vícebarvového tiskového stroje ve formátu B1 s obracecím zařízení od společnosti Heidelberg. -gk-

Nový flexotiskový stroj Flex MIDI II z Lanškrounská společnost Soma Engineering se stává velmi známou na poli flexotiskových strojů. Její portfolio zařízení se přitom před koncem roku rozšířilo o další model, kterým je flexotiskový stroj Soma Flex MIDI II. Jeho charakteristickým znakem je satelitní uspořádání tiskových jednotek okolo centrálního protitlakového válce. Nové zařízení je podle výrobce vhodné pro použití při potisku tenkých materiálů, stejně jako substrátů teplotně roztažných, LDPE, HDPE, PP, PA a řady dalších. Stroj je optimalizován nejenom pro vysokou tiskovou produktivitu, ale také pro rychlou změnu na novou zakázku, o čemž svědčí například vybavení systémem rychlé výměny sleevů, bezpřevodovými pohony, sofistikovaným inspekčním systémem či vlastním automatizovaným mycím zařízením InkStorm. Maximální produkční rychlost tisku je 400 metrů za minutu, přičemž stroj je nabízen v tiskových šířích 850, 1 100 a 1 320 mm. Tiskový stroj Soma Flex MIDI II je vybaven zcela novým typem komorové rakle se systémem Fastblade, umožňujícím rychlou výměnu bez nutnosti použití nástrojů. Tiskový stroj je pak vybaven standardní odvíjecí a navíjecí jednotkou, i zde je však možné využít celé řady automatizačních prvků vedoucích k významným časovým úsporám při změně na novou zakázku. -pt-

Stalo se u nás

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 12/2006 – 16

Předpremiéra velkoformátového tiskového systému Océ TDS700

Další instalace společnosti Grafosale CZ

z Pod tímto názvem se konala dne 29. listopadu 2006 v prostorách společnosti Océ – Česká republika tisková konference, na níž všechny zúčastněné přivítal i nový generální ředitel společnosti Jan Pachman.

z Brněnská společnost Grafosale CZ patří mezi tradiční dodavatele technologií pro tisk a dokončující zpracování na našem trhu. Dokladem toho jsou i další dvě instalace knihařských zařízení, které proběhly v nedávné době.

Hlavním důvodem pro toto setkání byla v České republice vskutku jedinečná prezentace: bylo zde poprvé v předpremiéře představeno zařízení, jehož oficiální celosvětové uvedení na trh bylo naplánováno až na 1. prosinec 2006. Informace o novém zařízení byly uvolněny na internetových stránkách a formou tiskových zpráv také až na začátku prosince.

Do opavské tiskárny Optys dodala tato firma deskovačku GD Super od německé společnosti Kolbus. Toto zařízení umožňuje pracovat s deskami v minimálním formátu 110 x 155 mm, maximální formát zhotovených desek je 405 x 660 mm. Maximální technická rychlost tohoto stroje může dosáhnout 1 080 cyklů za hodinu. V tiskárně Optys se pro koupi deskovačky rozhodli především z důvodu rozšiřování sortimentu. Na zařízení Kolbus se totiž budou zhotovovat především desky velkoformátových pořadačů a fotoalb. Druhým zařízením, které v nedávné době brněnská firma Grafosale CZ nainstalovala, byla složková snášečka Brehmer 882/2-12, jež putovala do litomyšlské tiskárny H.R.G. Snášečka Brehmer je vybavena dvanácti nakládacími stanicemi, do nichž je možné zakládat složky ve formátech do 280 x 410 mm. I zde byla jedním z hlavních důvodů snaha o rozšíření výroby. Doposud byla totiž tiskárna vybavena pouze archovou snášecí linkou, nyní má možnost nově pracovat i se složkami. V případě obou tiskáren jde o dlouhodobější spolupráci se společností Grafosale CZ, která do jejich provozů dodala již řadu zařízení. -pt-

Sedm rotaček Mitsubishi v tiskárně Bunkado Tiskový systém Océ TDS700 je zaměřen zejména na tisk černobílých velkoformátových technických dokumentů. Jeho základem je vlastní tisková jednotka, pracující s maximálním rozlišením 600 x 1 200 dpi, což je v tomto segmentu dostatečné na kvalitní podání čárové grafiky i odstínů šedé. O přísun materiálu k potištění se stará podavač, jenž pojme kromě archů až 6 rolí, a tiskárna tak zvládne zpracovat například výkres dosahující délky až 15 metrů. Neodmyslitelnými součástmi modulárního systému jsou dále výkonný velkoplošný skener, zařízení pro skládání výkresů a široké spektrum softwarového vybavení. Důkazem jedinečnosti systému je skutečnost, že již na základě prvních informací o chystaném stroji jej zákazník v ČR objednal a zařízení, které bylo na prezentaci k vidění, již bylo prakticky prodáno. O tom, že akce byla důležitá nejenom z pohledu regionální společnosti Océ, ale také jejího zahraničního vedení, svědčí mimo jiné i fakt, že byl přítomen i Tom Egelund, Executive Vice President Océ Wide Format Printing Systems, který novinářům nejen oficiálně představil nový tiskový systém TDS700, ale též avizoval zajímavé novinky z oblasti barevného velkoformátového tisku, jež budou představeny na Océ Open House 2007, konaném tradičně v Poingu nedaleko Mnichova. Zajímavou informací na tomto setkání bylo také to, že se s největší pravděpodobností jednalo o poslední akci tohoto typu na současné adrese společnosti Océ – Česká republika v Hanusově ulici. Příště by se totiž mělo odehrát již ve vlastních nových prostorách firmy v Babické ulici v Praze 4. -ps-

z Při příležitosti zahájení provozu v novém tiskovém závodě uspořádala japonská firma Bunkado Printing Company 2. listopadu Den otevřených dveří. Sídelním městem tiskárny je Odawara v prefektuře Kanagawa. Na open-house zavítalo 850 návštěvníků. Nový tiskový závod naběhne na plný provoz v lednu 2007. Tiskárna Bunkado si do něj pořídila tři rotačky od společnosti Mitsubishi. Výrobní kapacitu tvoří dva kotoučové tiskové stroje Diamond 32Max a jeden Diamond 16Max. Nové rotačky byly v tiskové hale rozmístěny tak, aby jejich skládací aparáty mohly podle potřeby pracovat v duplexním nebo i triplexním uspořádání, a to nejčastěji při výrobě vícestránkových tabloidů nebo časopiseckých složek. Bunkado Printing Company je na japonském polygrafickém trhu známá tiskem komerčních produktů na archových i kotoučových strojích ve vysokém rozlišení až 700 lpi. Účastníci Dne otevřených dveří navštívili i první tiskový závod firmy Bunkado Printing, kde jsou v provozu čtyři rotačky Mitsubishi, a sice Diamond 16, Diamond 16Max a dva stroje Diamond 32. -gk-

1 000 instalací Instant PDF pro školní ročenky z Tradiční výrobce zejména školních fotografických ročenek, americká rodinná firma Walsworth, instaloval u svých klientů již přes 1 000 licencí produktu Enfocus Instant PDF3. Walsworth se již desítky let specializuje na výrobu školních výročních knih (ročenek). Jako jediná firma svého druhu přitom již více než šest let nabízí možnost vkládat tisková data v PDF. Právě technologie Enfocus Certified PDF a Instant PDF umožňují dosáhnout vysokého stupně automatizace v přípravě i výrobě ročenek. Prostřednictvím Instant PDF jsou uživatelé automaticky vedeni při tvorbě korektního PDF a jeho preflightu; technické požadavky jsou centrálně dostupné prostřednictvím adresy www.certifiedpdf.net, takže se jednotliví uživatelé nemusejí starat o detaily, nutné pro správné nastavení při tvorbě PDF souboru. Nová verze Instant PDF 3 ještě dále posiluje možnosti automatizace, mimo jiné díky vytvoření fronty, která na jediné kliknutí provede soubor certifikačním procesem a umožní ho viditelně označit jako korektní. -ktr-

Svět tisku 12/2006 – 17

Stalo se v zahraničí

Prezentace maďarské veletržní společnosti Hungexpo

První CtP systém Screen Ultima 36000

z Tiskovou konferenci s prezentací svého veletržního programu na rok 2007 uspořádala v salonku pražského hotelu Esplanade 28. listopadu 2006 největší maďarská veletržní společnost Hungexpo Budapest.

z Ve švýcarské tiskárně Karl Schwegler AG, která sídlí v Curychu, byl na konci roku slavnostně uveden do provozu první CtP systém Screen PlateRite Ultima 36000 nainstalovaný nejenom na území Švýcarska, ale také celosvětově.

Přítomné účastníky této akce přivítal obchodní rada maďarského velvyslanectví v Praze pan Mihály Kurucz a po něm je s činností Hungexpa seznámily reprezentantky této společnosti, paní Katalin Horváth a Renáta Szolga, která je ředitelkou marketingu specializovaných oborových veletrhů Budatranspack a Printexpo. Společnost Hungexpo AG každoročně pořádá v prostorách Budapešťského veletržního centra na celkové ploše 37 000 m² 20–25 výstav a veletrhů. Česká republika je po Německu, Rakousku a Itálii čtvrtým nejvýznamnějším vystavovatelem na těchto akcích, kterých se v roce 2005 zúčastnilo celkem 6 431 vystavovatelů a jejich návštěvnost dosáhla počtu 675 886 lidí. Na veletrzích pořádaných společností Hungexpo dosahuje podíl vystavovatelů ze zahraničí 85 %. Z odborného hlediska jsou tyto veletrhy zaměřeny především na strojírenství, elektrotechniku, dopravu a logistiku nebo stavebnictví, ale stranou zájmu jejich pořadatele nezůstává ani polygrafický a obalový průmysl, jimž jsou věnovány mezinárodní veletrhy Budatranspack a Printexpo.

Nové termální CtP pracuje v maximálním formátu 2 100 x 1 600 mm, přičemž jednotlivé desky jsou automaticky odebírány z kazetového zásobníku s pěti přihrádkami. Podle vyjádření Petera Volkleho, pre-press manažera firmy Karl Schwegler AG, znamenal nákup nového zařízení pro

Na fotografii zprava: M. Kurucz, J. Vondruška z brněnské společnosti EXPO Consult + Service, R. Szolga a K. Horváth Veletrh Budatranspack má na výstavišti Hungexpo nejdelší tradici, protože jeho první ročník se zde uskutečnil už v roce 1970 a v posledních letech jeho zaměření sahá od obalových materiálů a jejich zpracování až po balicí stroje. Na jeho loňském ročníku se na ploše 5 680 m² představilo 207 vystavovatelů z 19 zemí a počet návštěvníků dosáhl čísla 27 115. Z České republiky mezi vystavovatele patřily například společnosti Bobst Group s. r. o., První obalová a Velteko. V příštím roce se tento veletrh uskuteční v termínu 3.–6. října 2007. Tiskařskému průmyslu je věnován mezinárodní odborný veletrh Printexpo. Jeho základními oborovými prvky jsou tiskařské stroje a vybavení pro tiskárny včetně spotřebních materiálů. 86 % návštěvníků tohoto veletrhu jsou profesní oborníci s rozhodovacími pravomocemi. Na posledním ročníku veletrhu Printexpo byly na ploše 4 516 m² umístěny expozice 135 vystavovatelů z celkem devíti zemí, mezi nimiž nechyběla ani česká společnost SOMA Engineering, a počet návštěvníků byl 27 115. Další, již dvanáctý ročník mezinárodního veletrhu Printexpo se bude v příštím roce 2007 v prostorách Budapešťského veletržního centra konat ve stejném termínu jako veletrh Budatranspack, tedy od 3. do 6. října. -di-

www.svettisku.cz Váš každodenní zdroj informací

osvit tiskových desek výrazné navýšení produktivity tiskárny. Současně s tím pochopitelně stoupla i celková kvalita tisku. Nové CtP je využíváno pro přípravu tiskových forem ke všem strojům v tiskárně. Pomocí VLF formátu bylo nutné zajistit především zhotovování tiskových forem pro stroj Roland 900XXL. Dodejme, že CtP systém PlateRite Ultima 36000 patří mezi nejrychlejší zařízení ve své třídě na světě, o čemž mimo jiné svědčí i skutečnost, že dokáže produkovat až 29 desek v plném formátu za hodinu. Navíc umožňuje připravovat i tiskové desky ve formátu B1 ve dvojprodukci – exponuje dvě tiskové desky současně a díky tomu lze zhotovit až 59 desek za hodinu. Zařízení bylo do provozu tiskárny dodáno společností Koller AG, která je lokálním distributorem produktů japonské společnosti Screen. -pt-

Ocenění pro Oki Printing Solutions z Významného ocenění se na japonském území dočkala nová řada barevných digitálních tiskáren C3000 od společnosti Oki Printing Solutions. V nejrozsáhlejším japonském systému hodnocení a propagace produktového designu totiž získala cenu za dobrý design „Good Design Award“. Na přípravě koncepce produktového designu této modelové řady spolupracovala společnost Oki Printing Solutions s londýnskou konzultační firmou therefore Ltd. Cílem této spolupráce bylo skloubit současnou strategii značky Oki s nejnovějšími trendy v oblasti kancelářského designu. Ocenění Good Design Award jsou udělována na základě hodnocení více než 70 designérů, architektů, editorů a dalších specialistů. V minulosti je získala například analogová jednooká zrcadlovka Olympus či osobní automobil Honda Civic. -kil-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2006 – 18

Perspectives 06 skupiny Bobst Group z Dny otevřených dveří s názvem Perspectives 06 uspořádala ve dnech 23. října až 3. listopadu 2006 souběžně ve výrobních závodech Bobst ve švýcarském Lausanne a Martin ve francouzském Lyonu skupina Bobst Group. V rámci této akce se 2. a 3. listopadu uskutečnily v Lausanne a v Lyonu tiskové konference, na kterých byly zástupcům odborného tisku z celé řady evropských zemí představeny v celosvětové premiéře poslední novinky z nabídkového portfolia strojů na zpracování vlnité lepenky výrobců patřících do Bobst Group. V závodě společnosti Bobst v Lausanne to byla linka Masterline 2.1 a výsekový stroj Mastercut 1.7, v závodě společnosti Martin v Lyonu potom linka Martin FFG 924 NT a archový kašírovací stroj Asitrade Foliostar 165 Matic. Pro přítomné odborné žurnalisty samozřejmě nebyla Showroom v montážní hale společnosti Bobst připravena pouv Lausanne s instalovanou zpracovatelskou linkou ze prezentace Masterline 2.1 těchto žhavých novinek, ale i prohlídka uvedených výrobních závodů a předvedení dalších zařízení, která jsou v nich vyráběna. Ale věnujme se této po odborné i organizační stránce velice dobře připravené akci trochu podrobněji. Zahájena byla ve čtvrtek 2. listopadu 2006 v závodě společnosti Bobst v Mexu na okraji města Lausanne. V showroomu, který je součástí montážní haly závodu, byly instalovány a v provozu předváděny dva zcela nové stroje na zpracování vlnité lepenky. Jednalo se především o linku Masterline 2.1 složenou z flexotiskového stroje Masterflex-L ve dvoubarvové konfiguraci a výsekového stroje Mastercut 2.1, ukončenou paletizačním zařízením. Potisk i výsek obalových boxů na této lince je kontinuální, v jednom průchodu, maximální formát zpracovávaných archů vlnité lepenky je 2 100 x 1 300 mm a maximální provozní rychlost dosahuje 7 000 ks/hod. Paletizační systém dodává stohy dokonale srovnané. Nový výsekový stroj Mastercut 1.7 je určen pro off-line využití. Je vybaven automatickým nakladačem s lineárním motorem Power Register, který přečte okraj archu nebo vytištěnou Linka Martin FFG 924 NT na první pohled značku a zaručuje tak zaujme svou velikostí i provedením velmi přesný výsek, zařízením na kontinuální podávání zpracovávaných archů vlnité lepenky, a je velice rychle přestavitelný na novou zakázku. Oddělování přířezů a jejich uspořádání do vrstev je plně automatické bez ohledu na požadované rozložení a zařízení na ukládání přířezů ve dvou vrstvách zajišťuje fungování stroje i při nejvyšších rychlostech. Maximální formát zpracovávaných archů je 1 700 x 1 300 mm a maximální provozní rychlost 7 500 ks/hod. Dalším zařízením, jež bylo v závodě Bobst v Lausanne žurnalistům předvedeno v provozu, byla výseková linka Pacific 2.3-A4 propojená s modulem Polyjoiner 3.5 nahrazujícím nakladač linky a umožňujícím výrobu boxů složených z více přířezů, ať už se jedná o displeje ze dvou kusů, zesílené boxy nebo krabice s jednou či dvěma vnitřními přepážkami. Linka Pacific 2.3-A4 může zpracovávat archy vlnité lepenky v maximálním formátu 2 300 x 290 mm provozní rychlostí až 250 m/min.

Poslední součástí čtvrtečního programu byla videoprezentační premiéra nového archového laminovacího stroje Foliostar 165 Matic z produkce společnosti Asitrade, patřící také do skupiny Bobst Group. Nový laminátor Foliostar je zkonstruován tak, aby díky automatickému nastavování změn formátu laminovaných archů Matic a snadnému a rychlému přestavovaní dalších parametrů stroje při změnách zakázek dosahoval vysoké produktivity a cenové efektivity i při zpracování zakázek v menších sériích. Zařízení může provádět kašírování potištěných i nepotištěných archů na jednostranné i oboustranné vlnité lepenky od mikrovlny až po typ C v maximální tloušťce do 10 mm. Minimální formát archu je 500 x 500 mm, maximální potom 1 650 x 1 650 mm. Plošná hmotnost kašírovaných archů se může pohybovat od 150 až do 500 g/m², přesnost adjustace je ±0,5 mm a mechanická rychlost stroje dosahuje maxima 150 m/min. V pátek 3. 11. 2006 následoval přejezd z Lausanne do Lyonu ve Francii a návštěva dvou závodů společnosti Martin v tomto městě. První zastávka byla v montážním závodě označovaném TEC (Technological and Expertise Center), kde byla v tamním předváděcím středisku premiérově v provozu prezentována linka Martin FFG 924 NT. Společnost Martin se specializuje na výrobu velkoformátových strojů na zpracování vlnité lepenky, takže linka Martin FFG 924 NT může zpracovávat archy od formátu 255 x 600 mm až do formátu 920 x 2 490 mm a vyrábět obalové boxy rychlostí až 20 000 kuPohled do výrobní haly společnosti Martin sů/hod. Předváv Lyonu, kde jsou opracovávány bočnice a vyděná linka byla v konfiguraci s šesti ráběny válce strojů z produkce této firmy flexotiskovými jednotkami (5 tiskových jednotek a UV lakování), s pěti mezilehlými sušáky a finálním sušením horkým vzduchem a UV lampami (lakování), slotterem, rotační výsekovou jednotkou, vytřásací sekcí, PCD skládacím a lepícím modulem, a novým vykladačem Martin Top Counter Ejector. Je vybavena vysokým stupněm automatizace řízení a ovládání a její přestavba na novou zakázku probíhá navzdory velikosti jednotlivých modulů velice rychle. Dalším bodem programu tiskové prezentace byla návštěva výrobního závodu společnosti Martin v Lyonu, kde měli její účastníci možnost se seznámit s celým procesem výroby strojů na zpracování vlnité lepenky, od vstupu základních materiálů, kterými jsou ocelové desky v různých tloušťkách a silnostěnné roury, přes jejich opracovávání do podoby jednotlivých konstrukčních prvků, až po konečnou kompletaci a montáž, přezkoušení funkčnosti hotových strojů a jejich balení před expedicí. Závěrečnou částí pátečního programu potom byla videoprezentace nových zpracovatelských linek Jumbo 2245-50-55 z produkce společnosti Rapidex, určených k výrobě obzvlášť velkých obalových boxů zhotovených z vlnité lepenky. Délka archů vlnité lepenky zpracovávaných na tomto modelu se může v závislosti na jednotlivých typech pohybovat od 4 700 do 5 700 mm, jednotná šířka je 2 000 mm. V konfiguraci linky je nakladač Sun Lead Edge, vybavený automatickým nastavováním Extend’O a zařízením na čištění zpracovávaných archů od prachu a mechanických nečistot, v základním provedení čtyři flexotiskové jednotky, slotter, modul rotačního výseku, modul skládání a lepení vyráběných boxů, jednotky na šití drátem nebo „taping“, tedy lepení samolepící páskou, a stohovač propojený s paletizérem. Vzhledem k tomu, že se ale jedná o linku s modulární konstrukcí, může být její konfigurace upravena přesně podle přání a požadavků odběratele. Při výrobě i mimořádně velkých obalových boxů dosahuje linka Jumbo 2245-2250-2255 vysoké efektivity, produktivity a celkové kvality produktů. -di-

Durst Rho 600

Svět tisku 12/2006 – 19

produkční tiskárna nahrazující ofset, flexotisk a sítotisk pro malé a střední série

První Wifag evolution 371 v USA z Švýcarský výrobce tiskových strojů Wifag umístil první rotačku evolution 371 na severoamerickém trhu. Provozovatelem stroje se stala tiskárna společnosti North Jersey Media Group (NJMG), která sídlí v Rockway ve státě New Jersey. Nová rotačka přechází v posledním čtvrtletí na plný provoz. Společnost NJMG uspořádala 22. října open-house pro zákazníky. Instalace nové rotačky je ve firmě doprovázena zavedením digitálního workflow v novinovém tisku. Tiskový stroj s dvojnásobnou šířkou pásu je složen ze dvou tiskových sekcí, které umožňují výkon až 90 tisíc výtisků za hodinu. Konfigurace zahrnuje veškeré prvky automatizace, které jsou v nabídce společnosti Wifag. Tisková linka bude zpočátku vytížena výrobou asi sta zakázek týdně v celkovém nákladu okolo čtyř miliónů výtisků. Stavba nové rotačky byla zahájena v únoru a skončila v srpnu. Nový tiskových stroj nahradil starší rotačku z produkce japonské společnosti TKS (Tokyo Kikai Seisakusho). Tisková linka Wifag evolution 371 je v tiskárně NJMG součástí investice v rozsahu 60 mil. USD, která zahrnuje modernizaci celkového workflow od pre-pressu, přes tisk až po expedici. Celý výrobní proces je řízen v systému CIM (Computer Integrated Manufacturing). Vedení společnosti NJMG předpokládá podstatné snížení nákladů v přepočtu na jednu vytištěnou stránku. Nainstalování tiskového stroje Wifag evolution 371 umožňuje tiskárně zdvojnásobit produkční kapacitu. Konfigurace rotačky zahrnuje dvě tiskové sekce, které sestávají vždy ze tří osmivěží a čtyř odvíječů. Odvíjecí zařízení umožňují pracovat s pásy o různých šířkách, což nabízí v příslušné konfiguraci širokou škálu variabilních formátů tiskové produkce. Rotačka Wifag evolution 371 může potiskovat pás o šířce až 1 524 mm. Další obvykle používané šířky jsou 1 397, 1 270 nebo 1 219 mm. Každá sekce má samostatný hodinový výkon 45 tisíc výtisků se 64 stranami ve velkém formátu

nebo se 128 tabloidovými stránkami. Potištěné pásy jsou svedeny do skládacího zařízení DFA KF 140 se dvěma trychtýři a poměrem válců 2:5:5/2:5:5. Tisková linka samozřejmě umožňuje tisk pouze v jedné sekci, zatímco druhá sekce se připravuje na jinou zakázku. Konfigurace rotačky Wifag evolution 371 v New Jersey je v mnoha směrech unikátní. Rotačka je uzpůsobena k implementaci modulu pro technologii direct-to-press v novinovém tisku. Pilotní instalace tiskového stroje evolution 371 v severní Americe nabízí aplikaci technologie computer-to-press, která zajišťuje přímo

ve stroji osvit desek pro tisk velkoformátových čtyřbarevných stránek. Využití technologie Direct Imaging v novinovém tisku provozovatel předpokládá v okamžiku, jakmile budou na trhu k dispozici přepisovatelné tiskové desky. Historie společnosti NJMG sahá až do roku 1895. Firma je dodnes nezávislá a má rodinný charakter. Tiskne novinové tituly pro okresy Bergen a Passaic, jakož i přilehlé oblasti v severní části státu New Jersey. NJMG vydává deníky Record a Herald News, které vycházejí ve všední dny v celkovém nákladu 180 tisíc výtisků. O víkendu se náklad zvyšuje na 215 tisíc výtisků. V tiskovém závodě v Rockway vybudovaném v roce 1991 se tiskne také 44 novinových publikací v týdenní až dvouměsíční periodicitě. Tiskárna se navíc podílí na výrobě části nákladu asi padesáti dalších titulů různého formátu, mezi jinými např. regionálních vydání listů Financial Times a USA Today. -gk-

www.hsw.cz

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: 241 029 411, fax: 241 029 499 e-mail: [email protected]

šířka tisku 205 cm, potisk desek do tloušťky až 70 mm rychlost až 160 m2/hod. tisk bílou barvou, lakem nebo přímou barvou

Čísla z Brazílie z Brazílie se považuje za šestý největší polygrafický trh na světě. Podle latinskoamerického sdružení polygrafického průmyslu Conlatingraf působí na subkontinentu 42 tisíc polygrafických společností. Patnáct tisíc z nich má domovskou adresu v Brazílii, kde zaměstnává 200 tisíc lidí. Asi 96 % brazilských firem má charakter malého nebo středně velkého podniku. Polygrafický průmysl vytváří v Brazílii 3,3 % průmyslového domácího produktu. Během posledních patnácti let investovaly brazilské firmy 6 mld.

rozlišení až 600 dpi

amerických dolarů do vybavení tiskáren stroji a novými technologiemi. V roce 2004 vytvořil brazilský polygrafický průmysl obrat ve výši 5 mld. USD, což přesáhlo úroveň předchozího roku o deset procent. Export polygrafické produkce z Brazílie byl v roce 2004 o 2,88 % vyšší než o rok dříve a dosáhl objemu 194 mil. USD. V zemi vychází 380 deníků, přesto je asi 90 % obyvatelstva v informacích odkázáno na rádio a televizi. Na Internet mělo v roce 2004 přístup 19,3 mil. lidí ze 182 miliónů obyvatel nejlidnatější latinskoamerické země. -gk-

tisk na desky i rolové materiály potisk lepenky, kartonu, PVC, akrylátu, skla, keramiky, textilu, fólie

Stalo se v zahraničí

KBA ve třetím čtvrtletí z Výsledky společnosti KBA ve třetím čtvrtletí 2006 jsou charakterizovány tržbami převyšujícími o devět procent loňskou úroveň, rekordním objemem nových zakázek a růstem zisku. Během sledovaného čtvrtletí firma přijala objednávky za 527,3 mil. euro, což je nejlepší výsledek v historii. Od počátku roku 2006 představují nové zakázky hodnotu 1 246,6 mil. euro, která však o 4,8 % zaostává za loňským objemem 1 309,9 mil. euro. Tržby se za stejné období zvýšily z 1 107,3 mil. euro o 8,9 % na 1 205,5 mil. euro. Prodej v oblasti archových tiskových strojů KBA za tři čtvrtletí 2006 (563 mil. euro) zůstává v podstatě na stejné úrovni jako v roce 2005 (561,4 mil. euro). Zvýšení ve stejném období o 17,7 % z 545,9 mil. euro na 642,5 mil. euro hlásí divize rotaček a speciálních tiskových strojů. Do výsledku skupiny podniků KBA je poprvé zahnuta také nová dceřiná společnost KBA-MetalPrint ve Stuttgartu. Čistý zisk za skupinu podniků KBA ve výši 22,4 mil. euro je v porovnání s loňskými 4 mil. euro více než pětkrát vyšší. Společnost KBA potvrdila, že očekává roční obrat přesahující 1,7 mld. euro. Podíl exportu dosáhl 82,5 % v porovnání s 80,2 % ve stejném období 2005. V Evropě (bez Německa) realizovala skupina KBA 47,3 % tržeb (vloni 45,9 %), v asijsko-pacifickém regionu 18,5 %, v severní Americe 11,1 % a v latinskoamerických a afrických zemích 5,6 %. K 30. září pracovalo pro KBA Group celkově 8 307 zaměstnanců. Prezident KBA pan Albrecht Bolza-Schünemann při komentování výsledků své společnosti ocenil rostoucí podíl dceřiné společnosti KBA-Grafitec na celkové bilanci KBA Group. -gk-

Heidelberg a KBA společně v UV a hybridních normách z Na setkání uživatelů norem Fogra oznámili 9. listopadu zástupci firem Heidelberg a KBA, že uzavřeli předběžnou dohodu o standardizaci UV a hybridních aplikací. Společná iniciativa by měla vést ke zvýšení spolehlivosti, bezpečnosti a předvídatelnosti ve vztahu k používaným spotřebním materiálům. Oba výrobci se dohodli, že budou spolupracovat při navrhování, definování a zavádění univerzálně aplikovatelných norem ve třech oblastech. První bude zaměřena na certifikaci a akreditaci UV a hybridních barev, druhá skupina norem se bude týkat spotřebních a pomocných materiálů, a třetí oblastí bude standardizace nátisku při použití UV a hybridních barev. Všeobecně platné standardy budou založeny na specifikaci závazného testování jako předpokladu certifikace UV a hybridních barev, jakož i spotřebních a pomocných materiálů. Přípravu společné iniciativy zahájily obě firmy před rokem a půl. Za společnost KBA se na přípravě podílel manažer marketingu archových ofsetových strojů Jürgen Veil, Heidelberg zastupoval Jens Arne Knöbl, vedoucí produktových aplikací. Obě společnosti očekávají, že jejich iniciativa vnese do využívání UV a hybridních technologií větší transparentnost a umožní tiskárnám lepší orientaci v oblasti spotřebních materiálů. Předpokládá se vypracování norem pro homologaci a certifikaci použitelných spotřebních materiálů. Společnosti KBA a Heidelberg vyzvaly výrobce spotřebních materiálů, aby se k iniciativě připojili a zaregistrovali se u organizace Fogra, která bude jako nezávislá instituce provádět příslušné testy. Zároveň již byly odsouhlaseny konkrétní kroky k naplnění společné dohody. Jedná se např. o zhodnocení, zda jednotlivé barvy odpovídají normám ISO 2846-1 a ISO 12647-2, nebo jak se vlhčicí roztoky vyrovnávají s tolerancemi v procesu vlhčení. Zainteresované organizace budou rovněž spolupracovat při dalším vývoji způsobů testování. Společná iniciativa se dotkne také vývoje ofsetových potahů a válců, které musejí být dostatečně odolné a zároveň kompatibilní s UV a hybridními technologiemi. Proces akreditací a certifikací bude rozšířen také na papír, karton, nesavé substráty a UV lakování. Ve spolupráci s výrobci potravin se plánuje i vytvoření standardů pro potravinářské obaly. -gk-

Svět tisku 12/2006 – 20

Tisk etiket v Kluži z Mezi největší rumunské firmy, které se zabývají výrobou etiket pomocí techniky ofsetového tisku, patří společnost Novis. Sídlem tiskárny je město Cluj-Napoca (česky Kluž) v severozápadní části Rumunska. Podnik s podílem švédského kapitálu byl založen v roce 1992. Zpočátku zaměstnával deset pracovníků a tiskl plakáty v hale bývalé textilní továrny. Společnost Novis vystihla růstový potenciál rumunského trhu s etiketami. Vybavila se novými technologiemi a v roce 2005 se přestěhovala do nově vybudované tiskárny na předměstí Kluže. V moderním objektu splňuje požadavky mezinárodních standardů jakosti ISO 9001:2000 a ISO 14001. Počet zaměstnanců se postupně rozrostl na 75. Firma potiskuje etikety ofsetem na strojích Rapida 74 v konfiguraci se sedmi tiskovými jednotkami a Rapida 105 se šesti tiskovými jednotkami a dvěma lakovacími agregáty. -gk-

Duální tisková platforma Xerox z Vědečtí pracovníci společnosti Xerox otevřeli novou etapu vývoje digitálních tiskových technologií představením duální tiskové platformy. Ta zdvojnásobuje výkon digitálních tiskových systémů paralelním propojením dvou tiskových systémů v rámci jednoho zařízení a je spojena s více než 50 patentovanými řešeními. Základem představených inovací jsou technologie s interním označením TIPP (Tightly Integrated Parallel Printing). Součástí TIPP je několik inovací patřících do firemního programu „Chytřejší systémy pro správu dokumentů“, které umožňují tiskovým strojům automaticky reagovat na provozní podmínky. Patří mezi ně například automatické přesměrování tisku na jednu tiskovou frontu v případě poruchy částí stroje, schopnost automaticky upravovat intenzitu laseru pro konzistentní tisk nebo kontrolovat rychlost průchodu papíru, aby byla pro obě tiskové hlavy stejná. První produkční tiskový stroj založený na této nové tiskové architektuře by měl být uveden na trh už ve druhém čtvrtletí roku 2007 jako součást typové řady Xerox Nuvera. Systém s rychlostí 288 oboustranných tisků za minutu a kvalitou tisku srovnatelnou s ofsetem si budou moci objednat zákazníci nejenom v Severní a Latinské Americe a v Evropě, ale i v Rusku, Indii, Africe, na Středním východě a dalších rychle rostoucích trzích. -di-

Balkánské polygrafické fórum z Polygrafické fórum zemí jihovýchodní Evropy vzniká z iniciativy Bulharské federace polygrafického průmyslu a společnosti MAN Roland. Projekt Balkánského polygrafického fóra vznikl na výstavě IfraExpo v roce 2005 a jeho konkrétní podoba byla představena 26. října na setkání v bulharském Velingradu. Zúčastnili se jej představitelé polygrafického průmyslu z Bulharska, Rumunska, Srbska, Makedonie, Řecka a Turecka. Na setkání Balkánského fóra byli hlavními řečníky ing. Petar Kanev, předseda Bulharské federace polygrafického průmyslu, a prof. ing. Gerd Finkbeiner, prezident společnosti MAN Roland, který se ve svém vystoupení mj. zabýval vývojem polygrafického průmyslu v Evropě a zejména v její východní části. Zakládající členové Balkánského polygrafického fóra budou v budoucnu pořádat pravidelná setkání. Bulharská federace polygrafického průmyslu byla založena v roce 2002. Má 70 členů od malých a středních firem až po velké organizace. Celkový obrat členských organizací dosahuje 300 mil. euro. Zaměstnávají přes sedm tisíc pracovníků. Bulharská federace je členem asociace Intergraf. -gk-

Svět tisku 12/2006 – 21

z Mezi nejnovějšími přírůstky rodiny produktů HP Scitex nechybějí průmyslové velkoformátové tiskárny, tiskové hlavy ani workflow software pro správu barev. Průmyslová velkoformátová tiskárna TJ8500 je přímým nástupcem modelu HP Scitex TJ8300, narozdíl od tohoto zavedeného modelu ale pracuje s UV vytvrditelnými inkousty, čímž velmi

výrazně rozšiřuje spektrum potisknutelných materiálů například o neupravené a nepotahované syntetické materiály typu Tyvek, Kovek a Yupo, které nebylo možné potisknout solventními inkousty. Tiskárna používá ekologicky příznivé UV vytvrditelné inkousty HP Scitex UV850 Supreme, jež jsou vhodné pro většinu exteriérových aplikací, včetně bannerů a plachet; kvalita tisku je přitom dostačující pro precizní tisk i osmibodového písma. Tiskárna podporuje média o rozměrech od 120 x 160 cm až po 165 x 370 cm. HP Scitex TJ8500 se vyznačuje vysokou produkční rychlostí. Pracuje ve třech módech: v produkčním rychlostí 400 m² za hodinu při 336 dpi, v módu Quality rychlostí 200 m² za hodinu při 448 dpi a v módu High Quality rychlostí 100 m² za hodinu při rozlišení simulujícím 600 dpi. Tiskárna je osazena šesti inkousty, hardwarové rozlišení činí 448 dpi. Tiskárna obsahuje integrovaný vytvrzovací systém, který snižuje prostorové nároky zařízení. Jako první instalovala HP Scitex TJ8500 izraelská společnost Yahav-Fullprint, jedna z největších firem, specializujících se v zemi na velkoformátové tisky; zařízení bylo instalováno na základě tříměsíčního beta testu v provozních podmínkách. Technologickou novinkou jsou tiskové hlavy HP Scitex X2, piezoelektrické hlavy, určené pro průmyslové aplikace při nasazení UV vytvrditelných inkoustů. Základní předností nových hlav je vysoká trvanlivost a spolehlivost a rovněž možnost vysokého průtoku inkoustu, důležitá pro rychlost tisku. Tiskové hlavy HP Scitex X2 spojují výhody technologií, používaných při výrobě siliko-

nových polovodičových komponent (Micro Electro Mechanical Systems, MEMS), a proprietárních piezoelektrických technologií HP. To se projevuje v konstrukci hlavy, kde jsou detaily, přicházející do styku s inkousty, vyráběny ze silikonu a skla, čímž se podstatně zvyšuje odolnost mechanických částí proti korozi. Technologie MEMS umožnila snížit výrobní tolerance a zvýšit tak stabilitu produkce; to je důležité zejména v průmyslových aplikacích, kde jsou hlavy používány v polích po desítkách či stovkách kusů a přesnost montáže i tisku je klíčová. Tiskové hlavy HP Scitex X2 se skládají z čipu se 128 tryskami, který je umístěn na desce s integrovaným obvodem. Inkousty jsou vystřelovány z každé strany čipu (každá strana nese 64 trysek) rychlostí až 30 000 kapek za sekundu (na jednu trysku). Velikost kapky činí 50 pl. Čip tiskové hlavy se 128 tryskami má nativní rozlišení 100 dpi, jednotlivé čipy mohou být montovány do modulů s více tiskovými hlavami, které tak mohou dosahovat rozlišení až 800 dpi. Tiskové hlavy jsou vhodné pro stavbu vícesegmentových bloků s vysokým rozlišením i díky své velikosti (jen 8 x 64 mm) a nízkému profilu. Pro zvýšení tiskové kvality a zejména pro dosažení konzistentní barevnosti při tisku na různých modelech tiskáren HP (včetně variací, daných použitím odlišných inkoustů a médií) je určen nový workflow software HP Scitex Color Workflow Interactive Navigator (WIN); to může

Dodavatel veškerého sortimentu pro

polygrafický průmysl My vaše stroje na suchu nenecháme!

Tankujte u nás Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux

představovat zásadní výhodu pro ty poskytovatele tisku, kteří se zabývají komplexním tiskovým servisem. Základním rysem systému je jednoduchost použití, snadné začlenění profilů pro nové materiály či inkousty bez nutnosti expertních znalostí z oboru správy barev a snížení kalibračních časů. Kompletní balík obsahuje mimo jiné software Workflow Interactive Navigator (je koncipován jako průvodce), referenční kit, nátiskové zařízení HP Designjet 130nr, spektrální fotometr X-Rite (založený na Eye-One) a software pro tvorbu profilů ProfileMaker 5 Publish, systém pro emulace Pantone barev a vzorníky Pantone, aplikaci pro kontrolu přesnosti tisku, omezenou verzi kalibračního kitu Gracol a tříměsíční podporu. HP Scitex Color Workflow Interactive Navigator (WIN) bude dostupné od ledna 2007. -ktr-

ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Novinky HP pro průmyslový velkoformátový tisk

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2006 – 22

EFI na výstavě VISCOM Paris z Společnost EFI představila na výstavě Visual Communication Europe v Paříži hned několik novinek v oblasti velkoformátového tisku – velkoformátovou tiskárnu s vysokým rozlišením ve „třímetrové“ kategorii VUTEk QS3200 v kombinaci s produkčním workflow EFI, dále tiskárnu VUTEk 3360 a v neposlední řadě inovované barvy BioVu, optimalizované pro širší spektrum substrátů. VUTEk QS3200 představuje další přírůstek do rodiny velkoformátových tiskáren VUTEk pro tisk UV vytvrditelnými inkousty. V této skupině tiskáren zaznamenává trh značný růst a VUTEk QS3200 vhodně doplňuje stávající tiskárnu QS2000, když používá stejnou technologii tisku ve vysokém rozlišení HDP (High Definition Print). Tiskárna pracuje s pružnými i deskovými substráty až do šířky 3,2 m, maximální tloušťka podkladu může být až 5,08 cm, změnu mezi pružným a deskovým substrátem je navíc možné provést za méně než jednu minutu, což zákazníkům přináší značné zvýšení produktivity a možnost uspokojit ve větší šíři různorodé požadavky zákazníků (v praxi to znamená výkon zhruba 84 m² nebo cca 22 billboardů za hodinu). Tiskárna nabízí vysokou obrazovou kvalitu: dosahuje rozlišení 1 080 dpi, které doplňuje proprietární technologie firmy VUTEk pro vyhlazování tištěných obrázků. Pro běžný tisk je použito šest barev, specialitou je sedmá bílá barva, umožňující nabízet netradiční tisky. Komplet zahrnuje produkční RIP EFI Fiery XF, volitelně lze pracovat i s RIPem Colorburst. Inovace v produktové řadě solventních tiskáren (stávající UltraVu 3360) byla zaměřena zejména na zvýšení flexibility. Nově jsou k dostání tři entry-level finančně dostupné konfigurace, jež jsou ale díky vysoce modulární koncepci plně upgradovatelné na produkční provedení v případě, že se požadavky majitele zvýší. Zajímavostí je možnost využít volitelný sekundární systém barev, který umožní přepínat mezi solventním a dye-sublimation tiskem v řádu minut. Nový VUTEk 3360 je optimalizován pro tisk inkousty BioVu, na trh bude dodáván v provedení pro tisk čtyřmi, šesti nebo osmi barvami a s možností instalovat volitelný kit pro oboustranný tisk s precizní registrací, vhodný i pro výrobu podkladů do prosvícených stojanů (backlit). Tisk probíhá na materiály z role, maximální rozlišení je 720 dpi, tisková rychlost dosahuje hodnoty 151 m² na role o šířce až 3,2 m v kvalitě vhodné pro venkovní tisk, při tisku ve fotorealistickém módu je to cca 55 m². Všechny konfigurace jsou dostupné spolu s produkčním RIPem EFI Fiery XF. Poslední hlavní novinkou byly inkousty BioVu, první solventní inkousty, vyráběné z obnovitelných zdrojů (kukuřice) a zatím jediné inkousty, uznávané americkou agenturou EPA. Optimalizace složení inkoustů umožňuje dosahovat vyšší denzity barev, jak chromatických, tak i černé, širšího gamutu a zvýšené stability a adheze na co nejvíce typech substrátů; EFI na optimalizaci úzce spolupracuje s výrobci tiskových médií. Nové ekologické inkousty jsou nyní ve fázi beta testů v reálném provozu, do běžného prodeje by měly být uvolněny ještě v tomto roce. -ktr-

Hybridní coldset a heatset z Hybridní novinové a semiakcidenční rotačky s coldsetovou i heatsetovou technologií jsou oblíbené zejména v zemích Blízkého a Středního východu. Svědčí o tom i nejnovější kontrakty, které společnost KBA oznámila v souvislosti s nedávnou výstavou IfraExpo v Amsterdamu. Mediální skupina Emirates Media ve Spojených arabských emirátech si pro svůj vydavatelský a tiskárenský podnik United Printing & Publishing objednala tiskovou linku Continent. Rotačka Continent s maximálním výkonem 50 000 výtisků za hodinu bude vybavena cylindry o obvodu 578 mm. Bude potiskovat pás o šířce od 635 mm do 1 000 mm. Nejčastěji se budou potiskovat kotouče o šířce 760 mm. Konfigurace bude zahrnovat celkem 16 odvíječů. Rotačka bude nainstalována v novém tiskovém závodě, umístěném mimo hlavní město Abú Zabí poblíž dálnice do Dubaje. Do nového provozu bude rovněž přemístěn tiskový stroj Compacta 213 z roku 1998. Obě rotačky budou propojeny v dokončujícím zpracování. Pás potištěný na heatsetové Compactě bude

vstupovat do skládací nadstavby rotačky Continent. Soustrojí Continent + Compacta 213 bude schopné tisknout 112 stránek ve velkém formátu nebo 224 tabloidních, z toho 48 broadsheetů nebo 96 tabloidních stran plnobarevně, včetně 16 stránek tištěných heatsetem. Konfigurace umožní souběžné vyložení pěti výtisků na pěti skládacích jednotkách.

Tiskový stroj Comet v uspořádání pro coldsetovou i heatsetovou produkci si objednala tiskárna Karapayam Publishing & Printing z Teheránu. Firma Karapayam se zaměřuje na tisk novin a periodik. Tiskne vkládané inzertní tabloidy o velikosti až do 152 stránek pro největší íránské plnobarevné noviny Hamshahri. Nová rotačka Comet bude potiskovat pás o standardní šířce 700 mm, stroj bude nicméně schopen pracovat s šířkou pásu od 635 mm do 870 mm. Maximální výkon rotačky je projektován na 75 000 výtisků za hodinu. Hybridní rotačky pro coldset i heatset jsou oblíbené také na starém kontinentu, nejvíc v zemích Beneluxu, Skandinávii a jižní Evropě. Společnost Kathimerini, která v Athénách vydává stejnojmenný list, si objednala tiskový stroj Colora v konfiguraci pro heatset i coldset. Noviny Kathimerini vyšly poprvé v roce 1919. Nyní se tisknou ve všední den v 50 tisících exemplářích. V neděli vycházejí v nákladu 230 000 výtisků. Turisté, kteří si v Řecku koupí International Herald Tribune, v něm naleznou jako přílohu zkrácenou verzi Kathimerini v angličtině. Colora pro Kathimerini bude mít výkon 75 000 výtisků za hodinu. Rotačka bude využívat cylindry s obvodem 1 000 mm a délku odřezu 500 mm. Bude potiskovat pás o šířce 1 080 mm až 1 460 mm. Parametry rotačky umožní tisk 64 stránek velkého formátu se 48 plnobarevnými stranami a 16 stranami, které budou procházet heatsetovým sušákem. Tabloidní produkce umožní tisk 128 stran, až s 96 stránkami plnobarevně, o šířce 250 mm a výšce variabilně od 270 do 365 mm. Nový tiskový stroj bude v příštím roce nainstalován v tiskárně v Koropi, poblíž athénského letiště. -gk-

Open-house Ryobi z Japonská společnost Ryobi uspořádala od 26. do 28. října Dny otevřených dveří ve svém novém závodě Hiroshima East Plant. Při této příležitosti představila téměř kompletní nabídku svých tiskových strojů. Zákazníci a distributoři z Japonska i ze zahraničí si mohli prohlédnout nový výrobní závod a shlédnout předvádění vybraných tiskových strojů. Výrobce představil jako novou konfiguraci šestibarvový tiskový stroj Ryobi 756 ve formátu B2 s lakovací věží a UV mezisušením umístěným nad tlakovým cylindrem. Novinkou byl rovněž tiskový stroj ve formátu B2 s deseti tiskovými jednotkami. Stroj Ryobi 7510P s obracením za pátou tiskovou věží byl vybaven UV sušením umístěným v prostoru obracecího zařízení a ve vykladači. Při demonstračním tisku se používaly hybridní barvy. Desetibarvový tiskový stroj je vybaven plně automatickým systémem výměny tiskových desek. Ve formátu B2 byl předveden ještě čtyřbarvový tiskový stroj Ryobi 784EP, který při tisku používal spotřební materiály šetřící životní prostředí. Jako jeden z mála výrobců nabízí společnost Ryobi archové tiskové stroje ve formátu A1, jež potiskují archy o maximálním rozměru 920 x 625 mm. Návštěvníci Dnů otevřených dveří měli příležitost seznámit se s možnostmi čtyřbarvového tiskového stroje Ryobi 924. Šestibarvový tiskový stroj Ryobi 526GX ve formátu A3+ byl k vidění při potisku metalizovaných papírů s reliéfní ražbou. Přehlídku zástupců typových a formátových řad doplňoval tiskový stroj Ryobi 3404X-DI s technologií direct-to-press v provedení s UV sušením. -gk-

Svět tisku 12/2006 – 23

Stalo se v zahraničí

Tiskové stroje Mitsubishi do Itálie

Rozšířená nabídka Xerox Carbonless Paper

z Italská tiskárna Graphicscalve si objednala u japonské společnosti Mitsubishi tiskové stroje Diamond 3000TP-12 a Diamond 16Max. Archový tiskový stroj Diamond 3000 Tandem Perfector ve formátu B1 bude vůbec první konfigurací s dvanácti tiskovými jednotkami, kterou společnost Mitsubishi dodá na trh. Šestnáctistránková rotačka Diamond 16Max bude zase první svého druhu v Itálii.

z Společnost Xerox rozšířila svoji nabídku propisovacích tiskových médií Xerox Carbonless Paper o varianty určené pro tisk na nejmodernějších digitálních produkčních strojích Xerox iGen3.

Oba tiskové stroje mají být dodány v dubnu 2007 a uvedeny do provozu v červnu. Diamond 3000TP s dvanácti tiskovými věžemi pro tisk 6+6 potiskuje archy v maximálním formátu 720 x 1 020 mm. Diamond 16Max je první bezhřídelovou rotačkou japonské provenience. Potiskuje pás o šířce 1 030 mm a pracuje s délkami odřezu 546, 578, 598,5 nebo 625 mm. Tiskárna firmy Graphicscalve se nachází v podhůří italských Alp, asi 100 km severovýchodně od Milána. Patří k největším polygrafickým firmám v severní Itálii. Její tisková produkce se zaměřuje na magazíny a reklamní letáky. Tiskové stroje Mitsubishi nejsou tiskařům v Graphicscalve neznámé. Již nyní tisknou na dvou archových strojích a jedné akcidenční rotačce od japonského výrobce. Společnost Graphicscalve působí na italském polygrafickém trhu od roku 1977. Má 80 zaměstnanců a dosahuje ročního obratu 15 mil. euro. -gk-

HighWater s Cobrou v Sinsheimu z Na letošní výstavě Druck + Form v Sinsheimu, která se konala od 25. do 28. října, představila společnost HighWater ve spolupráci s německou distributorskou firmou Friedrich W. Beck KG systém CtP Cobra. Friedrich W. Beck nainstaloval v Německu již řadu zařízení z produkce společnosti HighWater v tiskárnách zaměřených na výrobu akcidenčních tiskovin, obálek a formulářů. CtP HighWater Cobra se využívá také jako záložní zařízení v novinové tiskárně. Systém CtP Cobra zde již posloužil k náhradní přípravě stovek desek v jednom dni. V měřítku novinové

tiskárny přitom Cobra představuje samozřejmě zanedbatelnou investici. CtP Cobra využívá k osvitu desek fialový laser. Pracuje s velikostí bodu 10 mikronů, rozlišením 2 540 dpi a rychlostí osvitu 6 mm za sekundu. Na letošní výstavě Ipex v Birminghamu představil výrobce i modifikovanou verzi Cobra LR, která pracuje s velikostí bodu 14 mikronů, rozlišením 1 270 dpi a rychlostí osvitu 18 mm/sec. Kromě CtP Cobra vystavila společnost HighWater na svém stránku na veletrhu Druck + Form v Sinsheimu také CtP Python. -gk-

Spojení špičkového propisovacího papíru Xerox Premium Digital Carbonless s tiskovými systémy Xerox iGen3 přináší zákazníkům možnost levně a efektivně tisknout velké objemy formulářů s přehledným grafickým ztvárněním, ostrým tiskem a barevnými logy nebo zvýrazněním důležitých údajů na každém listu formuláře. Výzkumné studie přitom jasně dokázaly, že formuláře, na kterých jsou správně využívány barvy, lidé vyplňují rychleji a dopouštějí se při jejich vyplňování méně chyb. Speciální úprava tohoto propisovacího papíru umožňuje tisk plnobarevných několikastránkových formulářů například pro bankovní výpisy, vyúčtování služeb a další aplikace rychlostí až 90 nebo 110 stran za minutu, což je výkon, jakého nedosahuje žádný konkurenční systém pro barevný digitální tisk. Navíc využití médií Xerox Premium Digital Carbonless ve spojení s digitálním tiskem přináší až 40% úspory nákladů a 50% úsporu času ve srovnání s ručním kompletováním skladovaných dokumentů předtištěných ofsetovou technologií na běžný papír. Také u takto vytištěných dokumentů nehrozí zastarávání z důvodu změny některých údajů, protože mohou být tištěny podle potřeby „on demand“ vždy s aktuálními daty. Propisovací papír Xerox Premium Digital Carbonless pro digitální tisk je dostupný v široké škále formátů a může být i upraven pro speciální aplikace. Tento papír je možné použít i při tisku na kancelářských multifunkčních zařízeních, černobílých produkčních strojích i laserových tiskárnách Xerox Phaser. Kompletní seznam podporovaných tiskáren je k dispozici na webových stránkách společnosti Xerox. -di-

Stalo se v zahraničí

Rapidy do Singapuru a Malajsie z Při referování o rozvoji polygrafie v Asii se nejčastěji zmiňuje Čína, ale zapomíná se na menší ekonomiky, v nichž se rovněž rychle rozvíjí tiskový průmysl. Jedním z takových teritorií je Malajsie se Singapurem. Společnost KBA zde prodala v poslední době asi 40 tiskových strojů Rapida ve formátech B2 a B1. Zajímavé zákazníky nalezla ve firmách Star Standard Industries (SSI) a Craft Print International (CPI). Společnost SSI vyrobí ve své tiskárně v Singapuru a v pobočném závodě v jihomalajsijském Kluangu ročně asi tři milióny knih v tuhé vazbě a tři až čtyři milióny paperbacků. Podnik SSI byl založen v roce 1965. Nyní exportuje knihy do 28 zemí. Během tří let si firma pořídila již osmý tiskový stroj Rapida 105. Nová pětibarvová Rapida 105 Universal nainstalovaná v Singapuru následuje po pěti čtyřbarvových a dvou pětibarvových tiskových strojích Rapida 105, které jsou umístěny v Kluangu. Další polygrafická firma CPI si pořídila jako první v Singapuru osmibarvový tiskový stroj Rapida 105 Universal s obracecím zařízením. Tiskárna má k dispozici celkem 15 archových tiskových strojů. Průměrná náklad zakázek se pohybuje od tří do pěti tisíc výtisků. Společnost CPI působí na trhu od roku 1975. V současné době asi 85 % tiskové produkce exportuje do Evropy, Austrálie a Afriky. Firma zaměstnává 240 pracovníků. Tiskne knihy, katalogy, cestovní průvodce, mapy, obaly a etikety. CPI vyrobí měsíčně asi 250 tisíc knih. Mezi jejími evropskými zákazníky jsou např. knihovny a muzea ve Velké Británii. -gk-

Čísla z Indie z Indie má potenciál stát se třetí největší ekonomikou na světě. Zatím je zemí velkých kontrastů. Podíl gramotných obyvatel se ovšem stále zvyšuje, což je příznivá zpráva pro novinový průmysl. Vydávání novin má přitom v Indii více než dvěstěletou tradici. První indické noviny Bengal Gazette vyšly v roce 1780. Noviny Bombay Samachar vznikly v roce 1822 a vycházejí dodnes. Více než třetina ze 44 tisíc novinových titulů vychází v hindštině. Deníky tvoří asi 28 % a většina jich je v angličtině. Počet čtenářů indických novin se v posledních deseti letech zvýšil o 21 miliónů a dosáhl asi 200 miliónů. Potenciál novinového trhu však zdaleka není vyčerpán. Okolo 300 miliónů Indů noviny nečte. Noviny, zvláště ty menší, jsou tištěny na zastaralých strojích. V tiskárnách převažuje manuální práce, protože pracovní síla je v Indii levná. Do nových technologií investují pouze velcí vydavatelé. Největšími novinami jsou Times of India s denním nákladem 3,4 mil. výtisků. List má zároveň největší náklad ze všech v angličtině tištěných broadsheetů na světě. Noviny byly založeny v roce 1838. V současnosti se tisknou v 15 tiskárnách po celé Indii. Vydavatelství Times of India využívá novinové rotačky z produkce společnosti MAN Roland. Po realizaci nových objednávek bude mít v roce 2008 k dispozici víc než 67 tiskových věží v linkách Regioman, Geoman a Colorman. V Indii kontrolují asi 77 % tisku rodinné firmy. V roce 2002 otevřela Indie trh pro zahraniční investory, kteří mají nyní v denících podíl okolo 26 %. Na vydávání vědeckých a speciálních publikací se podílejí ze 74 %. Okolo 40 % papíru spotřebuje potisk obalů. Podíl potištěných obalů ve struktuře tiskové produkce stále roste. Potenciál trhu s obaly se odhaduje na 14 mld. USD, přičemž růst je v porovnání se světovým průměrem dvojnásobný. -gk-

Svět tisku 12/2006 – 24

Continent pro Katar z Společnost Dar Al Sharq Printing, Publishing & Distribution si do své tiskárny v katarském hlavním městě Dauhá objednala tiskovou linku KBA Continent pro novinový a semiakcidenční tisk. Firma nyní tiskne na rotačce Albert 200 z roku 1988. Konfigurace tiskové linky Continent pro Dar Al Sharq bude sestávat z deseti tiskových věží a 16 odvíječů KBA Pastoline. Ve výstupní části linky Continent budou umístěna tři teplovzdušná sušicí zařízení a dva skládací aparáty nového provedení KF 3B. Rotačka bude vybavena cylindry s obvodem 578 mm. Šířka pásu je variabilní, ale ve standardu se počítá s potiskem kotouče o šířce 700 mm. Maximální výkon tiskového stroje dosahuje 50 tisíc stran velkého formátu za hodinu, což umožní výrobu 64-stránkových výtisků se 32 plnobarevnými stranami nebo 40-stránkových plnobarevných výtisků. Konfigurace dovoluje kombinaci heatsetové a coldsetové technologie. Pro novinové tituly vydávané na Středním Východě je typické složení z plnobarevných stránek tištěných heatsetem a černobílých coldsetových stran. Tři pásy natíraného papíru jsou určeny k výrobě titulní strany, vnitřní dvoustránky a dalších vybraných stránek. Širokou variabilitu finálních produktů umožní mj. nadstavba se dvěma skládacími trojhrany, zařízení pro podélnou i příčnou perforaci, aparát pro skládání na tři lomy a šest zařízení pro vkládání příloh. Nový tiskový stroj KBA Continent bude v tiskárně Dar Al Sharq v Kataru nainstalován v druhé polovině roku 2007. Konfigurace tiskové linky umožní pozdější doplnění o čtyři tiskové věže a další zařízení. -gk-

Ocenění pro skupinu Antalis z Antalis, největší evropská skupina zabývající se distribucí papíru a materiály určenými pro komunikaci, byla profesními odběrateli papíru vyhodnocena ve dvou průzkumech Opticom International Research jako přední evropský dodavatel bezdřevého natíraného papíru. Jednalo se o průzkum v kategorii „Přední dodavatel bezdřevého natíraného papíru“ a průzkum sledující podíly značek bezdřevého natíraného papíru. K těmto výsledkům Opticom International Research dospěl na základě rozhovorů provedených s více než 1 200 profesními odběrateli papíru. Průzkum sledující podíly značek využívaných v archových tiskárnách zařadil značku Novatech na druhé místo v pořadí, čímž se Novatech stal značkou s nejvýraznějším a nejkonzistentnějším rozvojem mezi všemi značkami bezdřevých natíraných papírů, které byly součástí průzkumu v posledních letech. Navíc značka Black Label, další z nabídky bezdřevých natíraných papírů společnosti Antalis, si udržuje svoji pozici na jedenáctém místě s vysokým počtem dosažených bodů. Tento průzkum každoročně zjišťuje a sleduje vývoj znalosti jednotlivých značek, jakých výsledků tyto značky dosahují, chování odběratelů, věrnost jednotlivým značkám a jejich dosahované podíly využívání v evropských tiskárnách. V průzkumu zabývajícím se předními dodavateli bezdřevého natíraného papíru, tedy zacíleném na velkoobchody papírem, dosáhl Antalis těch nejlepších výsledků v souvislosti s naplňováním očekávání tiskáren, a to v následujících kritériích: • nabídka logistických/dodavatelských služeb, • technické poradenství a podpora, • široká nabídka různých kvalit papíru, produktů a značek, • vzájemné vztahy a osobní kontakty, • inovace a možnosti rozvoje, • celková hodnota vyjádřená v penězích, což se týkalo jak produktů, tak i služeb. Tyto výsledky dosažené v obou průzkumech podporují obchodní strategii skupiny Antalis vytvářet konkurenční výhody pro své odběratele prostřednictvím nadstandardních nabídek a poskytováním efektivních služeb. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2006 – 25

Nová technologie ochrany dokumentů

Ocenění pro tiskový stroj Sakurai Oliver-66SD/SDP

z Vědci v laboratořích společnosti Xerox našli způsob, jak ochránit různé dokumenty před falšováním prostřednictvím v současnosti dostupných digitálních tiskáren.

z Společnost Japan Industrial Design Promotion Organization udělila jednu ze svých výročních cen Good Design Award 2006 typové řadě archových ofsetových strojů Sakurai Oliver-66SD/SDP.

Počátkem října letošního roku představila společnost Xerox novou technologii pro ochranu dokumentů proti padělání a pozměňování prostřednictvím speciálního písma Xerox MicroText Specialty Imaging Font, čitelného jen při použití zvětšovacího skla. Mikroskopický laserový tisk prostřednictvím fontu Xerox MicroText s výškou písma 0,25 mm je tak jemný, že se při jeho použití vejde text stostránkové knihy na jeden list papíru formátu A4. Hlavní přínos společnosti Xerox přitom spočívá ve zpřístupnění mikrotextového ochranného prvku majitelům již dnes dostupných digitálních tiskových strojů umožňujících dynamicky měnit obsah mikrotextu pro každý výtisk. „Mikrotisk výrazným způsobem znesnadňuje padělání oficiálních dokumentů. Variabilní mikrotisk představuje další bariéru, která odrazuje od pokusů o zneužití těchto materiálů, a zvyšuje tak úroveň jejich zabezpečení,“ uvedl Reiner Eschbach, vědecký pracovník divize Xerox Innovation Group. Mikrotexty jsou již dnes součástí kreditních karet, šeků nebo bankovek jako jeden z jejich ochranných prvků. Podpisovou řádku na některých v současnosti používaných šecích například tvoří slova „ověřený podpis“ vytištěná mikrotextem na ofsetových strojích. Při použití digitální laserové tiskárny ve spojení s fontem Xerox MicroText je ale možné vytvořit personalizované osobní šeky s podpisovou řádkou obsahující mikrotextem napsané jméno a adresu jeho majitele. Použití padělaného generického osobního šeku vytištěného ofsetem pro výběr peněz z účtu majitele, který využívá zároveň variabilní mikrotisk, se nevyplatí, protože kontrola pravosti na bankovní přepážce snadno odhalí, že nejde o originální šek. Podniky a organizace, které vypisují velké množství šeků, se mohou chránit proti jejich pozměňování (přepsání původní částky na vyšší obnos) také například vytištěním výše vydávané částky mikrotextem po obvodu šeku, takže jeho pozměnění je prakticky nemožné. Mikrotisk je pouze jednou ze speciálních technologií pro ochranu dokumentů před paděláním z dílny společnosti Xerox. Nově představený font je součástí nového softwarového systému Xerox FreeFlow Variable Information Suite 5.0, který firma nabízí komerčním tiskárnám pro efektivní přípravu a tisk variabilních dokumentů. -di-

Pětibarvový archový ofsetový tiskový stroj z oceněné typové řady Sakurai Oliver-66SD/SDP Ocenění Good Design Award je udělováno jak jednotlivým produktům, tak i dalším aktivitám různých průmyslových výrobců za vynikající konstrukční kvality i řešení vnějšího vzhledu. Proces vyhledávání takových výrobků a řešení provádí jury složená ze specialistů, kteří s příslovečnou japonskou pečlivostí sledují a posuzují nejenom výše uvedené parametry, ale současně také celkovou vyváženost kvality, ceny, vzhledu a funkčnosti, zkrátka všech užitných hodnot posuzovaných produktů. -di-

• tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční

Společnost HP žaluje korejský InkTec z Počátkem listopadu letošního roku podala společnost HP žalobu na německou filiálku korejské společnosti InkTec pro porušení patentu na složení inkoustu do tiskových kazet. Inkousty obsažené v „samoobslužných“ sadách firmy InkTec pro doplňování tiskových kazet digitálních zařízení podle společnosti HP porušují její patenty. Na jejich ochranu podala společnost HP žalobu k německému soudu, neboť inkousty InkTec, kterých se žaloba týká, se objevily právě v Německu. „Jako přední světový dodavatel spotřebního materiálu se společnost HP vždy držela zásad čestného a poctivého konkurenčního boje v každé zemi, kde působí,“ řekl Pradeep Jotwani, senior viceprezident skupiny Supplies, Imaging and Printing Group společnosti HP. „Jsme držiteli více než 4 000 patentů v oblasti spotřebního materiálu, což představuje obrovské investice do inovací, výzkumu a vývoje. Své intelektuální vlastnictví proto budeme vždy usilovně bránit a budeme tvrdě vystupovat proti jakémukoliv jeho zcizování.“ Podezřelé inkousty InkTec byly objeveny na základě rozsáhlého celosvětového testování prováděného za účelem ochrany patentů divizí Spotřebního materiálu ze skupiny HP Imaging and Printing. V uplynulých letech už bylo odhaleno několik případů porušení patentů také v jiných zemích. Vždy se jednalo o společnosti nabízející náhradní náplně do inkoustových kazet HP. -di-

a CTP), vyvolávací automaty, chemie • tiskové barvy a přípravky HUBER • ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry • knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) • laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS • montážní podložky a další polygrafický materiál Přejeme vám klidné Vánoce a hodně osobních i pracovních úspěchů v roce 2007!

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549 fax: 233 333 283 e-mail: [email protected]

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2006 – 26

Cena Sappi z Budapešti do Hajdarabádu

Žebříček kanadské polygrafie

z Indická tiskárna Pragati Offset, která sídlí v Hajdarabádu, správním středisku jihoindického svazového státu Ándhrapradéš, obdržela jako první asijská firma výroční cenu Sappi International Printer za rok 2006. Ocenění převzala koncem října na slavnostním ceremoniálu v Budapešti.

z Letošní seznam nejúspěšnějších firem v kanadském polygrafickém průmyslu obsahuje jména 144 společností, které vlastní celkem 414 tiskáren. Nepřekvapuje, že většina organizací pochází z provincií Ontario, Quebec a Britská Kolumbie. Zejména Ontario s Torontem a Quebec s Montrealem jsou centry kanadské polygrafie.

Společnost Pragati Offset byla vybrána ze 33 finalistů soutěže, které se zúčastnilo okolo sedmi tisíc firem z celého světa. Firma Pragati Offset Pvt. Ltd. byla založena v roce 1962. Nyní disponuje rozsáhlým parkem tiskových strojů, v němž převažuje značka Mitsubishi. Strojům Mitsubishi vévodí v tiskárně Pragati Offset šestibarvový Diamond 1000 UV se dvěma lakovacími agregáty. Mezi dalšími tiskovými stroji od stejného výrobce bychom nalezli pětibarvový 2F, čtyřbarvový Diamond 3000LS s lakovací jednotkou a pětibarvový Diamond 3000LS. Z dalších japonských značek využívá indická tiskárna šestibarvový tiskový stroj Komori Lithrone 640 II s lakovacím agregátem, šestibarvový Lithrone 628 II, dvoubarvový Sprint 28, čtyřbarvový Sakurai Oliver 458EII a maloformátový jednobarvový tiskový stroj Ryobi. Evropské značky zastupuje v Pragati Offset pouze dvoubarvový stroj Heidelberg SORSZ. Cenu Sappi vyhlašuje společnost South African Paper and Pulp Industry, která má výrobní závody v devíti zemích a je největším světovým výrobcem jemně natíraných papírů. -gk-

Největší zastoupení mají podniky s 10 až 49 zaměstnanci, které v průměru dosahují obratu 4,2 mil. USD, což je asi 147 tis. USD na pracovníka. Menší firmy do devíti zaměstnanců mají průměrné roční tržby 1,2 mil. USD. Velké společnosti od padesáti pracovníků nahoru dosahují v průměru obratu 15,8 mil. USD. Průzkum mezi firmami zařazenými do žebříčku ukazuje, že 62 % respondentů dosáhlo vloni vyššího obratu než v roce 2004, stejný výsledek zaznamenalo 12 % účastníků a 26 % firem se muselo smířit s poklesem prodeje. Asi polovina organizací neměnila počet zaměstnanců, 9 % firem snižovalo stavy a 37 % podniků nabíralo další personál. Největší společností kanadského polygrafického průmyslu je Quebecor World se sídlem v Montrealu a s obratem 7,3 mld. USD dosaženým v roce 2005. Společnost má v Kanadě 19 závodů, zaměstnává 31 200 lidí a zaměřuje se na komerční tiskoviny. Přes miliardu se v prodeji dostala s 1,75 mld. USD ještě společnost Transcontinental s ústředím v Montrealu, jež má 43 závodů a zaměstnává 14 000 pracovníků. Její produkci tvoří převážně komerční tiskoviny, ale je zároveň největším výrobcem knih v Kanadě. Transcontinental nyní rozšiřuje nákladem 25 mil. USD svůj tiskový závod v St. Hyacinthe poblíž Montrealu. Mezi velkými organizacemi zaznamenala největší meziroční nárůst společnost CCL Label z Toronta, která je celkově třetí ze 144 firem. Z obratu 505 mil. USD v roce 2004 poskočily její tržby vloni o třetinu na 669 mil. USD. CCL Label má dva závody, zaměstnává 3 400 lidí a jak název prozrazuje, jejím oborem jsou etikety. Z novinových tiskáren byla první firma Metroland Printing z Mississagui poblíž Toronta. Celkově obsadila 15. místo a meziročně zvýšila obrat z 55,2 mil. USD o více než 40 % na 78,3 mil. USD. Metroland má sedm závodů a zaměstnává 295 lidí. První z tiskáren zaměřených čistě na výrobu knih je firma Friesens. Sídlí v Altoně v provincii Manitoba, byla založena v roce 1907 a je vlastněna zaměstnanci. Vloni realizovala prodej za 82,4 mil. USD. Ve třech závodech Friesens Corporation pracuje 542 lidí. V kanadském žebříčku firma obsadila 13. místo. V kategorii řetězců copy-shopů a rychlotiskáren je na prvním místě (a na 24. místě v celkovém pořadí) společnost Kwik Kopy Printing Canada z Richmond Hillu v Ontariu. Vloni vytvořila v 72 provozovnách obrat 38,5 mil. USD. Je zajímavé, že mezi organizacemi, které se deklarují jako firmy zaměřené výlučně na potisk obalů, se jako první umístila celkově v žebříčku až 67. společnost Royale Print & Packaging z Dartmouthu v provincii Nova Scotia. S 35 zaměstnanci vykázala vloni obrat 8,1 mil. USD, o 11,5 % méně než v roce 2004. Jako poslední ze 144 kanadských tiskáren uvádí časopis Canadian Printer firmu Printfastic Printing ze Surrey v Britské Kolumbii, která ve čtyřech lidech vytvořila vloni v archovém a digitálním tisku obrat za 507 tis. USD. V doprovodném průzkumu označili majitelé a manažeři kanadských tiskáren mzdy, papír a energii za tři nejdůležitější faktory růstu nákladů. Nejúčinnější růstovou strategií má být podle jejich názorů navyšování tržeb a zlepšování produktivity. Nejméně vhodné se jim jeví zvyšování cen. Za největší problém považuje 42 % dotázaných silné konkurenční prostředí, které způsobuje při existujícím přebytku kapacit snižování cen a zisku. Deset procent respondentů především ze západní části Kanady soudí, že nejdůležitější jsou personální otázky. Sedm procent se obává rostoucí čínské konkurence a 17 % si postěžovalo na silný kurs kanadského dolaru, který znevýhodňuje vývoz. Exportní orientace kanadského polygrafického průmyslu se pochopitelně zaměřuje nejvíc na USA, kde se v roce 2005 prodaly knihy za více než 35 mld. USD, tj. téměř o 6 % víc než o rok dřív. V Kanadě samotné byly vloni vydány knihy asi za 2 mld. USD. Segment výroby knih v Kanadě pokračuje v růstu. V roce 2005 bylo v zemi vydáno 220 tisíc knižních titulů v celkovém nákladu tří miliard exemplářů, což je o 50 % víc než před pěti lety a více než třikrát v porovnání s rokem 1975. Experti však varují, že růst o pět procent ročně nemusí pokračovat donekonečna. Výrobci knih v severní Americe se totiž dostávají pod tlak levnější čínské konkurence. -gk-

Komori System 38S do Rumunska z Japonská značka Komori začíná pronikat do střední a východní Evropy nejen s archovými tiskovými stroji, ale i s rotačkami. V poslední době o tom svědčí nejen příklad české společnosti Europrint, která začala tisknout na 16-stránkových kotoučových strojích Komori System 38S, ale také rumunská tiskárna Infopress, v níž byl v listopadu zprovozněn tiskový stroj stejného typu. Rotačka Komori System 38S pro Infopress je vybavena automatickou výměnou tiskových desek a řídícím systémem KHS-AI (Komori Hi-Performance System – Advanced Interface), s jehož pomocí obsluha provádí nastavení registrů, sladění barev a volbu funkcí skládacího aparátu. Výbava rotačky automatizovanými funkcemi snižuje neproduktivní časy a objem makulatury. Nová rotačka doplnila výrobní kapacitu Infopressu, kterou doposud tvořily tři kotoučové a tři archové tiskové stroje. Tiskárna má v pre-pressu k dispozici dvě zařízení CtP od firmy Screen, a sice PlateRite 8600 a PlateRite Ultima 32000. Souběžně s instalací nové rotačky Komori System 38S posílil Infopress kapacitu v dokončujícím zpracování o lepicí linku Müller Martini Corona C12 a balicí a adresovací stroj Buhrs 3000. Firma sídlí v Odorheiu Secuiesc v rumunské Transylvánii. Infopress byl založen v roce 1990 jako malá lokální firma v pěti lidech a začal tisknout místní noviny. Nyní zaměstnává 320 pracovníků a specializuje se na výrobu komerčních tiskovin o vysokých nákladech. -gk-

Podpora produktů Artwork Systems pro Intel Mac z Společnost Artwork Systems oznámila časový plán pro implementaci podpory počítačů Apple s procesorem Intel. Jako první se podpory dočká nejnovější verze známého balíku obalářského softwaru ArtPro a workflow management systém Nexus. Následně bude podpora podle stávajícího plánu zahrnuta do tiskového a obalářského workflow Odystar a high-end editačního softwaru pro PDF soubory Neo. První produkty podporující nové Intel-based počítače Apple jsou očekávány ještě ve čtvrtém kvartále tohoto roku. Podle zástupců Artwork Systems potvrdilo testování ve vývojových týmech velmi výrazný, až 100% nárůst rychlosti nových produktů. -ktr-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2006 – 27

Belgické vstupenky z rotačky Concepta z Pokud byste v Belgii navštívili některé z utkání první fotbalové ligy nebo např. závody Formule 1 ve Spa, je víc než jisté, že se při vstupu do hlediště budete prokazovat vstupenkou vytištěnou v Drukkerij Strobbe. Tiskárna Strobbe, která sídlí ve vlámském Izegemu, se na výrobu vstupenek specializuje od poloviny devadesátých let a k jejich tisku si nedávno u společnosti Müller Martini koupila rotačku Concepta v konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami. Nový tiskový stroj firmě Strobbe umožňuje tisk vícebarevných vstupenek opatřených ochrannými prvky. Aby se znesnadnilo padělání, vstupenky se v posledních letech doplňují personalizací, čárovým kódem, hologramy, výsekem a podélnou, příčnou i plošnou perforací. Firma Strobbe ročně vyrobí asi 100 miliónů vstupenek. S jejími produkty se kromě belgických zákazníků setkávají také návštěvníci kin, divadel, koncertů, autosalonů a dalších událostí David Strobbe (vlevo) a Luc Dosselaere v zahraničí. Vyrábí (Müller Martini Belgie) rovněž vstupenky pro řetězce biografů v Kuvajtu a Izraeli. Poptávka po vstupenkách rok od roku roste a kompenzuje pokles zájmu o formuláře. Tiskárna Strobbe se pro značku Müller Martini rozhodla i z tradice. V roce 1986 si od švýcarského výrobce pořídila dvoubarvový tiskový stroj Progress, který byl později doprovázen dalšími třemi stroji stejného typu – v provedeních se čtyřmi, jednou a šesti tiskovými jednotkami. V roce 2002 si tiskárna koupila od stejného výrobce tříbarvový stroj Pronto. Původní představa firmy Strobbe o rotačce Concepta s pěti tiskovými jednotkaVstupenky jsou před paděláním chrámi se postupně rozrostla něny plošnou perforací až na osmibarvový stroj. Vstupenky totiž netvoří jedinou náplň tiskárny Strobbe. Firma tiskne rovněž kalendáře a direct-mail. Konfigurace rotačky Concepta nainstalované v Izegemu je doplněna také o zařízení Q74 pro vykládání v arších. -gk-

STROJE PRO DOKONČOVACÍ ZPRACOVÁNÍ PO TISKU

Skládačka papíru CFM 4 Formát A4, 3 druhy skladů Skládačka papíru CFM 600 / CMF 345 E Formát A3, 6 druhů skladů

Elektrický rýhovací-perforovací stroj GPM 332 E Formát A3, gramáž 400/250 g/m2 Elektrický rýhovací stroj KSL 435 E Formát A2, gramáž 400 g/m2

Rýhovací stroj KSL 435 Formát A2, gramáž 400 g/m2

Rýhovací-perforovací stroj GPM 315 Formát A3, gramáž 400/250 g/m2

Děrovač kalendářů CP 20

Děrovač eurovýseku EP 35

Děrovač-zaoblovač MC 6

Kodak Prinergy 3.1 a Ghent PDF Workgroup z Workflow Kodak Prinergy 3.1 nově odpovídá specifikacím pro preflight podle standardu Ghent PDF Workgroup (GWG) 2005 PDF/X-Plus V3. Dosáhnout souladu se specifikací GWG byl jeden z nejčastějších požadavků uživatelů workflow Prinergy v Evropě, zároveň jde o další krok v rámci zavádění podpory otevřených formátů do workflow Prinergy. Hlavním cílem Ghent PDF Workgroup je usnadnit výrobu a sdílení digitálních dokumentů, od vytvoření až po finální tisk; Kodak je jedním z členů skupiny Ghent PDF Workgroup. Prinergy Preflight umožňuje kontrolu vstupujících souborů (preflight), odesílání chybových zpráv a varování obsluze v případě vyskytujících se chyb i opravu problémů tam, kde to je možné. -ktr-

Řezačka vizitek CPS 325 Z formátu A4 – 10 vizitek

Univerzální zaoblovač UCR 9 Poloměr zaoblení 6, 9, 12 mm Zveme vás na náš stánek na výstavách: PAPERWORLD Frankfurt nad Mohanem POLYGRAF Praha

24.-28. 1. 2007 28.-30. 3. 2007

CYKLOS v.d. Choltice Cukrovarská 104, 533 61 CHOLTICE tel.: 466 099 022-25 e-mail: [email protected] fax: 466 099 021 www.cyklos.cz

Stane se

Svět tisku 12/2006 – 28

Mezinárodní veletrh Pro-Dimex 2007 z Již podruhé se výstaviště v německém Kolíně nad Rýnem stane na přelomu ledna a února příštího roku hostitelem mezinárodního veletrhu reklamních předmětů a služeb Pro-Dimex. Na prvním ročníku tohoto veletrhu, který je zaměřen na reklamní produkci zejména východoevropských a asijských dodavatelů, vystavovaly firmy z Číny, Hongkongu, Taiwanu, Koreje, Indie, Vietnamu, Polska, Turecka, České republiky a Maďarska a mezi návštěvníky byli zástupci velkoobchodníků, reklamních agentur a velkých společností z většiny západoevropských zemí. Na druhý ročník veletrhu Pro-Dimex 2007, který se v prostorách výstaviště v Kolíně nad Rýnem uskuteční od 31. ledna do 2. února 2007, bylo pozváno 4 500 evropských velkoobchodů s reklamními předměty, 5 000 reklamních agentur a několik tisíc zástupců podniků z oblasti průmyslové výroby a služeb, zejména z Německa, Švýcarska, Rakouska, Holandska, Francie, Belgie, Velké Británie a skandinávských zemí. Po loňském úspěchu prvního, úvodního ročníku této akce je totiž očekáván značný nárůst zájmu o přímé kontakty s výrobci a dodavateli z této oblasti reklamní produkce. Záběr produktových výstavních kategorií veletrhu Pro-Dimex je značně široký a zahrnuje prakticky vše, co je jako dárkové a reklamní předměty v současnosti už využíváno, nebo co by mohlo být potencionálně využito v budoucnosti, včetně různých druhů jejich reklamního značení a dalších služeb. Dalo by se říci, že mezinárodní veletrh Pro-Dimex je jakousi obdobou zavedeného tuzemského veletrhu Reklama & Polygraf, ovšem v mnohem větším měřítku s mnohem širší účastí jak na straně vystavovatelů, tak i návštěvníků akce. Má tedy všechny předpoklady stát se centrem mnohem většího zájmu výrobců reklamních předmětů a poskytovatelů reklamních služeb i z České republiky. -di-

Poligrafia 2007 z Mezinárodní veletrh tiskových strojů, materiálů a služeb s názvem Poligrafia 2007 se v příštím roce uskuteční v termínu 27.–30. března v polské Poznani. Poligrafia je největší a nejuznávanější polský oborový veletrh v oblasti tiskového průmyslu. Na jeho loňském ročníku vystavovalo na celkové ploše 9 000 m² celkem 419 firem z 20 zemí celého světa a s jejich prezentovanými novými a inovovanými produkty se seznámilo více než 13 000 návštěvníků z řad profesních odborníků. Z hlediska návštěvníků se tento veletrh snaží zaměřovat na poskytovatele tiskových služeb, pracovníky reklamních agentur a grafických studií a jejich zákazníky jak z Polska, tak i z dalších okolních členských států Evropské unie, tedy Lotyšska, Litvy, Estonska, České republiky, Slovenska a Maďarska, ale

i z dalších států regionu střední a východní Evropy, jako jsou Bělorusko, Ukrajina, Rumunsko a Bulharsko. Těm se snaží představovat nejnovější a nejmodernější tiskové technologie a novinky z této oblasti. Mezi výstavními sektory veletrhu Poligrafia 2007 tedy budou mimo jiné Stroje a zařízení na výrobu tiskových forem, Tiskové stroje a kopírovací zařízení, Stroje a zařízení pro dokončující a knihařskou výrobu, Stroje na výrobu a zpracování tiskových materiálů, Stroje na výrobu potištěných obalů, Stroje a zařízení na výrobu etiket, Kontrolní a měřící zařízení, Spotřební materiály, Náhradní díly a součástky a Tiskové služby. Součástí doprovodného programu mezinárodního veletrhu Poligrafia 2007 bude také řada odborných konferencí, seminářů a workshopů. -di-

Mezinárodní veletrh Paperworld 2006 z Další ročník již tradičního mezinárodního veletrhu kancelářských a papírových produktů Paperworld 2007 se uskuteční ve dnech 24.–28. ledna 2007 opět v šesti halách výstaviště v německém Frankfurtu nad Mohanem. Podobně jako v předchozích ročnících bude veletrh rozdělen do celkem 12 výstavních sekcí. Z těch nejzajímavějších konkrétně uveďme třeba Paperworld Imaging, což je sekce věnovaná digitálnímu tisku, tedy tiskárnám a jejich příslušenství, spotřebním materiálům pro tyto tiskárny, fotokopírkám, etiketám, softwarům a médiím na ukládání dat, dále sekci Dárkové předměty z papíru, kam patří diáře, kalendáře, alba atd., nebo sekci Wrapping, zahrnující různé druhy papírů od dárkových přes kašírovací až po produkty z hladkých i vlnitých lepenek. Součástí veletrhu Paperworld 2007 bude – opět již tradičně – celá řada doprovodných akcí. Jako příklad bychom mohli uvést třeba semináře Paperworld Trends 2007/2008, Creative Symposium či Imaging Symposium, nebo slavnostní vyhlašování výsledků soutěží spojené s udělováním ocenění. Konkrétně se jedná o udělování cen Creative Impulse Innovation, Product of the Year 2007, ISPA Award, European Office Products Awards 2007 a čtvrtého ročníku studentské designérské soutěže Art and Design. Posledního ročníku mezinárodního veletrhu Paperworld 2006 se zúčastnilo celkem 2 586 vystavovatelů, kteří své expozice rozmístili na ploše 87 309 m², a navštívilo jej celkem 64 218 převážně profesních odborníků z řad producentů a zpracovatelů, ale i odběratelů a koncových uživatelů vystavovaných produktů. Organizátoři veletrhu Paperworld 2007 na základě přihlášek k účasti na této akci očekávají, že tato čísla budou opět překonána jak na straně vystavovatelů, tak i návštěvníků této celosvětově významné oborové přehlídky. -di-

Tipy na zajímavé veletrhy – prosinec 2006 až únor 2007 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Šanghaj (Čína) 20.12. – 23.12.2006 Print, Pack & Paper Expo Shanghai http://www.apppexpo.com Hong Kong (Hong Kong) 08.01. – 11.01.2007 Hong Kong Stationery Fair 2007 http://www.hkstationeryfair.com Düsseldorf (Německo) 10.01. – 12.01.2007 PSI Germany 2007 http://www.psi-messe.com Paříž (Francie) 16.01. – 18.01.2007 Intergraphic 2007 http://www.golding.fr/ig Bratislava (Slovensko) 18.01. – 21.01.2007 Camera Slovakia 2007 http://www.incheba.sk Miláno (Itálie) 19.01. – 22.01.2007 Chibi & Cart http://www.macef.biz Stuttgart (Německo) 19.01. – 09.02.2007 Druckforum 2007 http://www.verband-druck-bw.de Frankfurt (Německo) 24.01. – 28.01.2007 Paperworld http://paperworld.messefrankfurt.com Moskva (Rusko) 31.01. – 01.02.2007 Security Printing http://www.security-printing.com Casablanca (Maroko) 09.02. – 18.02.2007 Siel Casablanca http://www.ofec.co.ma Rijád (Saudská Arábie) 12.02. – 15.02.2007 Saudi Print http://www.recexpo.com Lvov (Ukrajina) 13.02. – 16.02.2007 World of Packing Ukraine http://www.galexpo.lviv.ua Bologna (Itálie) 15.02. – 18.02.2007 Quadrum Saca http://www.quadrumsaca.com Barcelona (Španělsko) 19.02. – 25.02.2007 Graphispag http://www.graphispag.com Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3-Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 12/2006 – 29

Commander CT a Cortina na platformě Competence graphic technology, Inc. Společnost KBA využila letošní výstavu IfraExpo, která se konala od 9. do 12. října v Amsterdamu, aby seznámila odbornou veřejnost s nově vyvíjenou rotačkou Commander CT. Kotoučový tiskový stroj Commander CT (CT = CompacT) je podobně jako rotačka Cortina postaven na platformě Competence, jak KBA označuje koncept kompaktních rotaček pro novinový a semiakcidenční tisk s neobvykle nízkou tiskovou věží. Zatímco Cortina využívá bezvodý ofsetový tisk s bezzónovými barevníky, Commander CT je konvenční tiskový stroj, který tiskne na principu ofsetu s vlhčením. O tiskovém stroji Cortina výrobce poprvé informoval před devíti lety na výstavě IfraExpo, která se tehdy konala také v Amsterdamu. Rotačka Cortina pro bezvodý novinový tisk si postupně nachází místo na trhu. Společnost KBA doposud prodala po Evropě devět tiskových linek Cortina v různých konfiguracích. Rotačka Commander CT využívá zdokonalené zónové barevníky a postřikovací vlhčicí systém. Oba tiskové stroje Cortina i Commander CT konstrukčně řešené na platformě Competence se vyznačují extrémně nízkou tiskovou věží. Kompaktní osmivěž je vysoká pouze 3,9 m. Pás papíru prochází osmivěží při tisku 4/4 svisle mezi čtyřmi dvojicemi tiskových míst, nebo mohou být potiskovány dva pásy 2/2, když každý z nich prochází mezi dvěma dvojicemi tiskových míst.

všeobecně rezervovaný přístup k novým technologiím, nezájem o bezvodý ofset, preferování standardních spotřebních materiálů, rozšíření stávajících kapacit využívajících stejnou technologií ofsetu s vlhčením apod. Velkou roli v rozhodování investorů hraje tradice. V mnohých tiskárnách se klasická technologie používá již po desítky let. Zažité standardní postupy vyvažují nedostatky konvenčního řešení, jako je prášení barvy, velké objemy makulatury, dlouhé přípravné časy a náročnější údržba. Kompaktní konstrukční řešení tiskového stroje Commander CT a vysoká úroveň automatizace obsluhy minimalizují některé nevýhody tradiční technologie, jako jsou např. vady tisku, které vznikají působením vlhčení na potiskovaný materiál, ale jak výrobce uvádí, neeliminují je úplně. Commander CT míří na tradiční skupinu novinových a semiakcidenčních tiskáren. Přestože používá klasickou technologii, přebírá některé z výhod rotačky Cortina. A v čem zejména spočívají hlavní přednosti nového tiskového stroje? Rotačka Commander CT tiskne maximální rychlostí 45 000 výtisků za hodinu. Výhodou je také tradiční technologie se čtyřicetiletou tradicí coldsetu. Tiskový stroj Commander CT pou-

Výhody rotačky Commander CT Tiskový stroj Commander CT se Cortině vyrovná výškou, ale jinak vychází z konvenční technologie. Jak uvádí výrobce, „konzervativní Commander CT se připojuje k revoluční Cortině“. Kromě zásadního rozdílu mezi technologií ofsetového tisku s vlhčením a technologií bezvodého ofsetu skutečně rotačka Commander CT těží z některých předností Cortiny, zejména z rozměrových dispozic. Výrobce se chce s tiskovým strojem Commander CT zaměřit na cílovou skupinu zákazníků, kteří mají zájem o kompaktní novinovou rotačku, ale z nejrůznějších příčin nechtějí vstupovat do bezvodého ofsetového tisku. Cortina v tiskárně Badische Zeitung ve Freiburgu Mezi důvody může být

Náhledové boxy D50

Produkty

žívá standardní barvy a tiskové desky, které mají vysokou výdržnost. Tiskový stroj je vybaven zdokonaleným barevníkem se třemi navalovacími válci a nově zkonstruovaným filmovým válcem. Klasické vlhčení se provádí pomocí vlhčicího postřikovacího zařízení s optimalizovaným tříválcovým systémem. Pás prochází tiskovou věží po krátké

Svět tisku 12/2006 – 30

nání s Cortinou vyznačuje také některými omezeními. Potenciální uživatel musí počítat s vyšším nárůstem tiskového bodu, větším objemem makulatury a náročnějším způsobem obsluhy, než je tomu u kotoučových tiskových strojů pro bezvodý ofset. Mytí a čištění stroje vyžaduje delší čas. Tiskový proces je celkově méně standardiCommander CT: schéma tiskové věže

n Tiskovou věž lze otevřít v systému StepIN

o

Tisk 4/4 s jedním pásem nebo volitelně tisk 2/2 se dvěma pásy

p Ergonomičnost obsluhy podporují zvedací plošiny

q

Optimalizovaný barevník s novým filmovým válcem a třemi navalovacími válci

r Automatické nastavování válců v systému RollerTronic

s Tříválcové postřikovací vlhčení t Přistavování/odstavování válců do/z tlaku v systému NipTronic, tiskový tlak se dálkově nastavuje z obslužné konzoly

u Samostatné pohony DriveTronic pro každý cylindr a barevník

v

Automatické čištění ofsetové gumy pomocí textilie

w Poloautomatická výměna tiskových desek (automatický systém PlateTronic jako opce)

dráze, což zamezuje deformacím papíru s negativním vlivem na kvalitu tisku. Commander CT může být využit i k doplnění stávající konfigurace kotoučového stroje tisknoucího ofsetem s vlhčením. Může rovněž nahradit konfiguraci rotačky se satelitním uspořádáním tiskových jednotek. Obsluha tiskového stroje Commander CT je v porovnání s klasickou rotačkou jednodušší. Rotačka Commander CT se však v porov-

zovaný. V porovnání s bezvodým ofsetem je nutné počítat s vlivem vlhčení na chování pásu papíru. Používání vlhčicího roztoku znesnadňuje řízení vybarvení pomocí zpětné vazby podle aktuálních výsledků průběžného měření barevnosti. Při vyšších rychlostech tisku se může tvořit barvová mlha. Coldsetová a potenciálně i heatsetová produkce vyžaduje samozřejmě rozdílné druhy barev.

Přednosti rotačky Cortina Rotačka Cortina dosahuje nejvyššího výkonu 40 tisíc výtisků za hodinu. Technologie bezvodého ofsetu nabízí vysokou kvalitu tisku a automatizaci obsluhy tiskového stroje. Lze využít lineaturu 60 lcp a frekvenčně modulované rastrování. Jelikož se nepoužívá vlhčicí roztok, nepodléhá pás papíru změnám vyplývajícím z přijímání vody. Tiskaři také nemají pochopitelně žádné problémy s dodržením optimálního poměru barva-voda. Vzhledem k nízkému nárůstu tiskového bodu nabízí Cortina vysokou kvalitu tisku. Tiskový stroj je možné využít také ke coldsetovému tisku semiakcidenčních produktů, jako jsou magazíny a přílohy. Při rozjezdu zakázky se spotřebovává minimální množství makulatury. Vzhledem k automatizaci obsluhy a krátkým přípravným časům může provozovatel kompaktní rotačky využívající bezvodý ofset počítat s velmi rychlou změnou zakázky. Technologie rotačního bezvodého ofsetového tisku vyžaduje precizní temperaci, což na druhé straně zajišťuje stálou optickou hustotu tisku. Rotačky Cortina jsou v porovnání s konvenčními stroji méně náročné na údržbu. Při tisku nejvyšší povolenou rychlostí nedochází k rozstřikování barvy a vytváření barvové mlhy. Při tisku na tenčí papíry se tiskaři nemusejí potýkat s prorážením resp. prosvítáním tisku, jako je tomu u klasické technologie. Konstrukce tiskového stroje Cortina umožňuje vytváření konfigurací pro nejrůznější šířky pásu. Technologie bezvodého ofsetu dovoluje používat pro coldsetovou i heatsetovou produkci identické barvy. Obsluha tiskového stroje vyžaduje méně personálu. Provoz rotaček s technologií bezvodého ofsetového tisku je šetrný k životnímu prostředí. Výrobce ovšem přiznává, že bezvodý ofset v novinovém tisku má doposud také určitá negativa. Většímu rozšíření brání stále ještě vysoké ceny tiskových desek a barev. Energetická náročnost je v porovnání s konven-

Co si dáte? EuroArt, Novatech, UPM Finesse? 7ÆFDIOP
DP
KTUF
LEZ
DIU©MJ
W©E©U
P
)FMMP
BMF
C“MJ
KTUF
TF
[FQUBU
KTNF
[WFÂFKOJMJ
7ÚTMFELZ
OBÆFIP
OFKW©UƝIP
QSÕ[LVNV
NF[J
[“LB[OLZ
BOP
KF
UBN
[NOLB
J
P
W“T
KTPV
POMJOF
OB
XXXIFMMPQBQFSDPN

www.hellopaper.com

Produkty

Svět tisku 12/2006 – 31

high-end-monitors

čními rotačkami vyšší. Tiskové desky pro bezvodý ofset mají nižší výdržnost. Uvádí se méně než 150 000 obratů. Jelikož jsou obě technologie nekompatibilní, nelze počítat s rozšířením stávajících tiskových strojů o tiskové věže pracující na principu bezvodého ofsetu. Společné výhody platformy Competence Obě rotačky postavené na platformě Competence maji také řadu společných výhod. Především se jedná o unikátní kompaktní prostorové řešení a rozmístění agregátů v tiskové věži, které umožňuje, že tisková věž s osmi tiskovými místy je vysoká

Tisková věž Commander CT pouhých 3,9 m, což dovoluje nainstalovat tiskový stroj v budově se standardními průmyslovými parametry. Má-li ovšem provozovatel k dispozici dostatečně vysokou halu, lze na relativně malém půdorysu umístit i dvě osmivěže nad sebou. Pokud je vůbec nutné investovat do výstavby nové budovy, jsou náklady výrazně nižší. Tisková věž se v systému StepIN povelem obsluhy otevře a umožní snadný přístup při servisu a údržbě agregátů. Obsluha tiskového stroje je celkově jednodušší. Ergonomičnost obsluhy podporují zvedací plošiny. Konfigurace tiskových strojů v konceptu Competence umožňují tisk 4/4 s jedním pásem nebo volitelně 2/2 se dvěma pásy. Poloautomatický systém výměny tiskových

desek je ve standardní výbavě. Jako opci výrobce nabízí automatický systém, který umožňuje kompletní výměnu desek v celé tiskové sekci za méně než dvě minuty. Formové válce jsou vybaveny pneumatickým systémem upínání tiskových desek. Ofsetové cylindry s minikanály mají rovněž pneumatický systém upínání ofsetového potahu, který je na Cortině ve standardu a na stroji Commander CT v opcích. Obě rotačky disponují zařízeními NipTronic pro dálkové nastavení tiskového tlaku od řídící konzoly. Smykové nákružky a vačky se nepoužívají. Způsob uložení válců v ložiscích a systémy upínání desek a potahů na válce snižují opotřebení stroje, spotřebu energie a frekvenci údržby. Agregáty tiskové věže nevyžadují mazání olejem. Výměny tiskových desek a ofsetových potahů lze provádět souběžně. Tiskové agregáty jsou poháněny pomocí decentralizovaného bezhřídelového systému DriveTronic. Konstrukční řešení tiskových jednotek zahrnuje navíc rezervu pro aplikaci imagingu technologií direct-to-press. Využitím platformy Competence kromě Cortiny také na konvenční rotačce Commander CT výrobce nepřestává preferovat kompaktní kotoučové tiskové stroje s bezvodým ofsetem. Spíše se jedná o ústupek jistému konzervatismu, ale i pragmatismu, který panuje v novinovém průmyslu. Vzhledem k dlouhým investičním cyklům nemůže nová technologie prorazit na trhu přes noc. Výrobce podle vlastních vyjádření rozhodně nepřipravuje žádnou verzi „Cortiny bez vlhčení“, ale chápe rotačku Commander CT jako zcela konvenční kotoučový stroj s technologií ofsetového tisku s vlhčením. Pilotní tisková linka Commander CT se jako beta verze zkouší již deset měsíců v regionální novinové tiskárně v Německu. Nový tiskový stroj bude zájemcům představen na open-house na jaře příštího roku. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

ColorGraphic ICC

ICM compatible

CG 221 * Plné pokrytí barevného prostoru AdobeRGB * DUE (Digital Uniformity Equalizer) technologie pro přesnou uniformitu plochy * 16-bit processing /12-bit Look-Up-Table * Rozlišení 1920 x 1200, 16:10, 102 dpi * Hardwarová kalibrace - správa až 20 kalibrací * Manuální korekce - velmi přesné doladění * ColorNavigator4.x pro MacOS9, OSX, WinXP * ColorNavigator4.x

www.eizo.cz

Produkty

Svět tisku 12/2006 – 32

Elektrický rýhovací a perforovací stroj GPM 332 E Mezi nejjednodušší operace dokončujícího zpracování tiskovin patří jejich rýhování nebo perforování. Rýhování je třeba provádět u produktů vytištěných na papíry s vyšší plošnou hmotností nebo kartony, aby při jejich skládání nedocházelo ke zlomení vláken tiskového média a případnému otevření jeho povrchu v místě lomu, což vizuálně nepůsobí příliš esteticky. Perforování se provádí pro snadnější oddělení části tiskoviny, například u vstupenek. Rýhování a perforování je možné provádět na různých zařízeních. Dříve se používaly jednoúčelové, poměrně těžké rýhovací a perforovací stroje, u kterých rýha nebo perforace vznikaly stlačením páky nebo sešlápnutím nožního pedálu, použít se dají například také příklopové lisy upravené pro tyto účely. Ale pro malé tiskárny zpracovávající nízké náklady společenských tiskovin, například různých pozvánek nebo svatebních oznámení a podobných produktů, nebo při dokončujícím zpracování produkce digitálního tisku, jsou v nabídce trhu také moderní zařízení ve stolním provedení, ať už na manuální nebo elektrický pohon, jež jsou schopna plně uspokojovat jejich potřeby. Například v České republice vyrábí tato zařízení firma Cyklos z Choltic, která má ve svém produktovém portfoliu dva typy rýhovacího a perforovacího stroje. Prvním z nich je model GPM 315 na manuální pohon, u něhož k vytlačení rýhy nebo proseknutí perforace dochází stlačením ovládací páky, druhým je model GPM 332 E s elektrickým pohonem, který nyní popíšeme trochu podrobněji. Elektrický rýhovací a perforovací stroj GPM 332 E je určen k dokončujícímu zpracování tiskovin až do formátu A3. Je na něm možné provádět jednak rýhování umožňující snadné ohýbání papíru a jednak bezodpadovou perforaci pro snadné odtržení části tiskoviny. Přestavení zařízení pro perforaci je velice snadné, protože stačí otočit horní kompletní rýhovací lištu na perforační stranu a zároveň i spodní kombinovanou lištu, a stroj je připraven k perforaci. Zařízení má přední a zadní posuvný doraz. Tyto dorazy lze nastavovat podle milimetrové stupnice umístěné po obou stranách základny stroje. Podle těchto stupnic jsou oba dorazy vyrovnávány s perforovací lištou. Nastavená poloha je zajišťována dvěma šrouby. Mimo to je stroj vybaven i pomocným dorazem, který se dá použít při rýhování pod úhlem 45°. Stroj je poháněn bezúdržbovým trubkovým asynchronním motorem s ochranou

na perforování je ale velice jednoduché. Provádí se bez snímání krytu stroje, stačí jej pouze odpojit od elektrické sítě. Po vyšroubování čtyř šroubů M6 umístěných na přední straně kompletní lišty imbusovým klíčem je možné tuto lištu celou vyjmout, otočit ji perforovací částí dolů a znovu přišroubovat na místo. Při přípravě stroje k perforování je třeba otočit i spodní kombinovanou lištu. To se provádí tak, že se odšroubují dva šrouby na bočním krytu na pravé straně zařízení, kryt se sejme, spodní lišta vysune ze stroje, otočí o 180°, znovu se zasune do stoje a kryt opět přišroubuje zpátky. V případech, kdy při rýhování není hloubka rýhy stejná v její celé délce, nebo po provedené perforaci nedochází k odtržení papíru v celé délce této perforace, je možné seřídit rovnoměrnost přítlaku obou lišt pomocí dvou seřizo-

proti přehřátí, s elektromagnetickou brzdou a planetovou převodkou. Ovládání stroje je možné provádět buď ručním tlačítkem umístěným v pravé části jeho horního krytu, nebo nožním pedálem. Předností tohoto zařízení na rýhování a perforování tiskovin je jeho praktické konstrukční řešení, velice nenáročná, snadná obsluha a pracovní přesnost. Na stroji lze rýhovat papíry v plošných hmotnostech až 400 g/m² a perforovat papíry v plošných hmotnostech až 250 g/m², přičemž perforaci je možné provádět v úhlu od 0 do 90°. Břity perforovací strany lišty mají šířku 2 mm a mezery Elektrický rýhovací a perforovací stroj GPM 332 E, mezi nimi jsou 1 mm. zapůjčený k testování firmou Repro International Stroj je dodáván v takzvaném „portable“ provedení, to znamená, vacích šroubů, které jsou umístěny v obže stačí jej umístit na rovnou, pevnou plodélníkových otvorech na zadní straně krytu chu například pracovního stolu, a po přizařízení. Při otáčení těchto šroubů doprava pojení do sítě je připraven k provozu. Jeho se horní kompletní lišta pohybuje směrem horní, kompletní lišta je výrobcem nastadolů, takže ji tímto způsobem lze vyrovnat vena na rýhování papíru a pro tuto operaci do rovnoběžné polohy se spodní kombinovaje z výroby nastavena i spodní kombinovaná nou lištou. lišta. Pro provádění perforace je tedy třeba obě tyto lišty otočit o 180°. Přestavování Ivan Doležal GPM 332 E Rýhování Maximální pracovní šíře Maximální plošná hmotnost papíru Šířka rýhy Perforování Maximální pracovní šířka Úhel perforace Maximální hmotnost papíru Perforovací nůž (profil) Rozměry stroje (v x š x d) Hmotnost stroje

315 mm 400 g/m² 1,2/1,8 mm 315 mm 0–90° 250 g/m² mezera 1 mm šířka břitu 2 mm 200 x 380 x 500 mm 15 kg

Svět tisku 12/2006 – 33

Suprasetter A52/A74 Na podzimním Openhouse společnosti Heidelberg se mohli návštěvníci poprvé v České republice seznámit s novým termálním CtP systémem s označením Suprasetter A74, pracujícím v maximálním formátu B2, který byl poprvé předveden na říjnovém chicagském veletrhu Graph Expo. Než si podrobněji představíme samotné zařízení a celou řadu konstrukčních prvků, jimiž se odlišuje od dalších modelů této řady, řekněme si, za jakým účelem a pro jakou skupinu uživatelů byl vlastně tento systém vyvinut. Asi není nutné připomínat, že společnost Heidelberg nabízí svá CtP jak v provedení s fialovým laserem (řada Prosetter), tak i s termální technologií (Suprasetter), přičemž Prosettery doposud pokrývaly kompletní spektrum formátů od B3 do B1, zatímco Suprasetter byl nabízen pouze v provedení 74 pro formát B2 a Suprasetter 105 pro B1. Společnost Heidelberg si však uvědomovala, že pro menší tiskárny a pro provozy se středním a malým formátem v oblasti termálního osvitu nenabízí žádné dostupné zařízení, kterým by mohla konkurovat na trhu. Především v západní Evropě je přitom celá řada tiskáren, jež v těchto formátech stále připravují tiskové desky prostřednictvím filmů. Proto se také vývoj ubíral směrem k jednoduššímu a levnějšímu zařízení, které by dokázalo v těchto provozech plně nahradit současné způsoby přípravy tiskových desek.

vykládání desky přední štěrbinou. Velkou plochu nezabere ani plně automatické zařízení, jehož půdorys je 1 550 x 2 371 mm. I když jde o zařízení poměrně malé, je vysoce stabilní, čemuž napomáhá litý ocelový nosný rám. Obě nová zařízení jsou prakticky identická a umožňují zpracovávat tiskové desky ve formátech od 240 x 240 mm až po 670 x 525 mm u modelu Suprasetter A52, resp. 670 x 750 u verze Suprasetter A74. Oba modely pracují se shodným osvitovým rozlišením 2 540 dpi a deskami citlivými na záření ve vlnové délce 830 nm. Díky tomu je možné zpracovávat jak klasické termální desky, tak i desky bezchemické nebo bezprocesní, podobně

Nový CtP systém SupraCelkový pohled na nové CtP zařízení Suprasetter A74 setter A52 pracuje od společnosti Heidelberg, které bylo odborné veřejnosti v maximálním formátu předvedeno na podzimním Openhouse B3, Suprasetter A74 pak zpracovává desky v maximálním rozměru B2. Při konstrukci jako tomu bylo na letošním Openhouse zařízení byla použita celá řada konstrukHeidelbergu na přelomu října a listopadu. čních prvků, jež pomáhají redukovat cenu V případě osvitu bezchemických desek není systému tak, aby byla příznivá i pro řadu linka doplněna klasickým vyvolávacím aumenších a středních tiskáren, které chtějí tomatem, ale pouze oplachovým zařízením. využívat termální technologii osvitu tiskoTaké je možno systém doplnit o zařízení pro vých desek. Již na první pohled nový sysodsávání ablačního prachu, vznikajícího při tém zaujme svými kompaktními rozměry, osvitu některých typů tiskových desek. jež z něj dělají jedno z nejmenších zařízení Již jsme uvedli, že se jedná o systémy urve své třídě. V manuální verzi jsou u obou čené především pro menší tiskové provozy, systémů rozměry zastavěné plochy pouze což také dokládá odpovídající produkční 1 550 x 1 218 mm, navíc je možné zvolit rychlost, která je nižší, než jakou nabízejí

Produkty 4ÓUPUJTLPWÏ
TUSPKF
QSP
QSPGFTJPOÈMZ

.BFTUSP õBEB
.BFTUSP

ÜQJČLPWÎ
SPCVTUOÒ
QPMPBVUPNBUJDLÎ

J
QMOĎ
BVUPNBUJDLÎ
TUSPKF
."
"
.4
"
.4
"**
."

4%
T
UFDIOPMPHJÒ
TUPQ
DZMJOESV
SZDIMPTUÒ
Bã

BSDIĚ
NPãOPTU
QPUJTLV
NBUFSJÇMV

EP
SP[NĎSĚ

Y

NN

QĩJ
UMPVÜęDF
 

 
NN .'
T
mBU CFE UFDIOPMPHJÒ B
NPãOPTUÒ
QMOĎ
BVUPNBUJDLÎ

LPOlHVSBDF NPãOPTU QPUJTLV
NBUFSJÇMV
EP
SP[NĎSV

Y

NN
QĩJ
UMPVÜęDF
 


NN

*EFÇMOÒ
ĩFÜFOÒ
QSP
QPUJTL
LBSU×OĚ

B
MFQFOFL 4$
"**
4$
"**
4$
"**
4$

"**
T
UFDIOPMPHJÒ
TXJOH
DZMJOESV
SZDIMPTUÒ
Bã

BSDIĚ
NPãOPTUÒ
QPUJTLV
NBUFSJÇMV

EP
SP[NĎSV

Y

NN

QĩJ
UMPVÜęDF
 


NN +VNCP
.BFTUSP
+.4
"

QMOĎ
BVUPNBUJDLá
TÒUPUJTLPWá
TUSPK

T
OFKWĎUÜÒN
DZMJOESFN
OB
TWĎUĎ
.PãOPTU
QPUJTLV
EP
SP[NĎSV


Y

NN

4BLVSBJ
$; ;CSBTMBWTLÇ



1SBIB
 UFM






 GBY



 FNBJM
PCDIPE!TBLVSBJD[ XXXTBLVSBJD[

Produkty

high-endové modely. Ve formátu B2 je totiž možné pomocí nového Suprasetteru zpracovávat až 14 desek za hodinu, u formátu B3 pak 17 desek za hodinu. Maximální produkční rychlost je dále závislá na citlivosti jednotlivých desek. Pokud jde o méně citlivé desky, je nutné snížit otáčky bubnu, aby na jednotlivé body dopadalo odpovídající množství energie, potřebné ke správné expozici jednotlivých bodů, a proto se rychlost úměrně snižuje. Maximální rychlost bubnu osvitové jednotky je 500 otáček za minutu. Nakládání desek Oba nové CtP systémy jsou nabízeny ve třech základních modifikacích – v plně manuální verzi, kde je zakládání a odebírání desek zajištěno ručně, ve verzi poloautoma-

Svět tisku 12/2006 – 34

čem desek je jednoduchá. Do pracovního prostoru ATL je založen zásobník s deskami, jejichž formát je vymezen pevnými dorazy. Standardní součástí dodávky jsou přitom dva takovéto zásobníky, takže tiskárna může zaměňovat různé formáty. Zásobník s deskami se po otevření krytu velmi snadno vyjme a nahradí jiným zásobníkem. Tiskové desky jsou zde přitom uloženy i s prokladovým papírem tak, aby nedošlo k jejich poškození. Nakládání desek je pak řešeno velmi zajímavě. Savkami je nejprve nadzvednuta svrchní deska nebo prokladový papír, přičemž podtlak je v nich vytvářen ejektorem pracujícím na principu Venturiho trubice. Poté je pod desku vehnán vzduch vzduchovými noži, což jsou trysky umístěné na nakládací hraně. Pomocí čidla kovů je zjištěno, zda je přisáta deska nebo

Nové CtP Suprasetter A74 bylo předvedeno ve verzi doplněné o on-line připojené oplachovací zařízení Glunz & Jensen CP85, díky čemuž lze zpracovávat bezchemické tiskové desky. Dá se však také zařadit vyvolávací automat pro běžnou produkci termálních tiskových desek tické, u níž jsou desky opět do stroje zakládány ručně, ale po jejich expozici dochází k automatickému transportu do on-line připojeného vyvolávacího automatu, a konečně poslední a pochopitelně i nejvýkonnější konfigurace využívá plně automatického zpracování. Manuální nakládání je zde nahrazeno systémem ATL (Auto Top Loader). Jde v podstatě o jednokazetový zásobník, do něhož je možné založit maximálně 50 desek o tloušťce 0,3 mm nebo 100 desek s tloušťkou 0,15 mm. Manuální verzi je přitom možné upgradovat na automatickou, zařazení systému ATL představuje poměrně rychlou montáž. Práce s tímto naklada-

prokladový papír. Pokud jde o prokladový papír, je posunut do stroje, kde je zachycen dvěma protiběžnými válci (podobně jako skládací systém u falcovaček) a odsunut do látkového koše zavěšeného pod ATL. Pokud je naložena deska, vysune se pod ni tyč, která zajistí nejenom snazší transport do stroje, ale zároveň i oddělení spodního prokladového papíru. Takto připravená deska je pak posouvána k dalšímu zpracování. Ještě před ním však prochází další ultrazvukovou kontrolou, při níž se zjišťuje počet naložených vrstev, tzn. je-li naložena samotná deska, nebo je k ní přichycen prokladový papír.

Upínání desek Další zpracování je pak stejné jak pro automatické, tak i pro manuální řešení. Deska je posunuta na sklopný pracovní stůl, z něhož je spuštěna do prostoru bubnu. Zde je přitom doražena na přední hranu a následně vycentrována. Toto řešení by však nezajišťovalo dostatečnou přesnost osvitu, proto je přesně detekována poloha boční hrany tiskové desky. Vysoké přesnosti se zde dosahuje piezo senzorem, který vyšle řídícímu systému impuls přesně v místě hrany tiskové desky. Diky tomu je možné dosahovat u obou systémů opakovatelnosti ±25 mikronů. Přichycení desek na externím bubnu je zajištěno pomocí chytačů a také podtlaku, jenž je vytvářen elektrickými vývěvami. Díky tomu manuální verze nevyžaduje přívod stlačeného vzduchu, ten je potřeba pouze u automatické verze, kde se používá v nakladači. Zařízení Suprasetter A52 a A74 mohou být vybavena systémem interního děrování tiskových desek. U verze ve formátu B3 lze implementovat současně dva základní děrovací systémy s roztečí 220 a 425 mm, u většího modelu je pak možné zařadit dva páry děrování, přičemž kromě dvou základních roztečí je na výběr také rozměr 550 mm. Osvitový systém Za pozornost stojí u nového modelu osvitový systém. Ten využívá shodnou laserovou technologii jako high-endové modely. Jde o modul, který byl vyvinut přímo společností Heidelberger Druckmaschinen AG a poprvé byl představen na veletrhu DRUPA 2004. S modulem laserové hlavy je možné zpracovávat rastry až do lineatury 400 lpi (160 l/cm). Zajímavostí je pak to, že je zde zjednodušena optická soustava tak, aby dráha paprsku před jeho dopadem na tiskovou desku byla velmi krátká a nedocházelo tak ke zhoršení jeho kvality. To má pak mimo jiné vliv i na jeho ostrost, hloubku ostrosti a v neposlední řadě také na udržování čistoty celého osvitového systému. Významnou odlišností je zde to, že vozík, na němž je umístěn modul, je užší a lze sem umístit pouze jeden tento modul, zatímco u vyšších modelů se jich na osvitový vozík vejde více. Díky tomu lze CtP řady E, S a H upgradovat na vyšší rychlost, což u verze A není možné. U osvitových modulů také stojí za pozornost technologie IDS (Intelligent Diode System), která je firmou patentována. Ta eliminuje případný výpadek jednotlivých diod. Pokud k tomuto výpadku dojde, systém vždy použije delší řadu funkčních diod a s nimi pokračuje v osvitu. Proto lze i při takovém výpadku pracovat

Produkty

Svět tisku 12/2006 – 35

s CtP, i když se sníženou rychlostí, která však nikdy neklesá pod poloviční rychlost stroje. Pokud by systém pracoval s více moduly, jako je tomu u vyšších modelů, pak dochází k redukci počtu diod i u ostatních modulů. Výstupní výkon laseru je přitom

Softwarové vybavení Za pozornost stojí také softwarové vybavení nového CtP systému. Standardně je totiž doplněn o aplikaci Prinect MetaShooter, z níž jsou ovládána veškerá nastavení stroje. Definuje se zde například nastavení rychlosti otáček pro jednotlivé materiály, druhy interního děrování, formáty a tloušťky jednotlivých desek apod. Součástí je rovněž jednoduché ovládání fronty připravených jednobitových TIFFů. Pomocí internetového systému Webex navíc může být u Suprasetteru A52 a A74 využito vzdálené on-line připojení přímo na výrobce, odkud lze provádět v případě poruchy rychlou Spojovací můstek, na nějž jsou jednotlivé desky vykládiagnostiku, zkracující dány dobu potřebnou na odstavení stroje. Dále je tak nepřetržitě měřen a řízen, což zabezpečuje možno sbírat a sledovat důležité informace jeho vysokou životnost. Proto také na tyto o činnosti stroje, jeho vnitřních nastavenové lasery nabízí výrobce až tříletou záních apod. To pak dodavateli pomáhá při ruční dobu (za předpokladu dodržení určiplánování pravidelných servisních prohlídek tých smluvních podmínek). zařízení. K vysoké stabilitě osvitu přispívá také chlaVyužít se dají i běžné aplikace, které jsou zení celého systému pomocí chladicí kapav tiskárně používány – CtP může být přímo liny, která udržuje stálou teplotu v osvitové připojeno k ripovací stanici Prinect MetaDihlavě. Díky tomu je možné CtP zařízení mension, nebo může být instalováno samopoužívat v daleko širším rozmezí pracovních statně s využitím hot folderů, do nichž jsou teplot, jež se pohybuje od 17 do 30 °C při ukládány jednotlivé vygenerované tiskové relativní vlhkosti 30 až 70 %. archy ve formátu TIFF-B. Vykládání desek Jak jsme již uvedli, podle úrovně automatizace se dá využít několik základních systémů vykládání desek. Za prvé je možné v manuální verzi vyložit desku buď na zadní stůl nebo do nakládací štěrbiny, v poloautomatické a automatické verzi lze aplikovat vykládání na spojovací můstek, kde se deska zastaví a čeká na odebrání, případně je on-line transportována do oplachovacího zařízení u bezchemické technologie nebo do vyvolávacího automatu u termálních tiskových desek. Deska je vyváděna pomocí páru válečků s jednosměrnou spojkou, což zaručuje plynulé přizpůsobení rychlosti desky vyvolávacímu automatu. Suprasetter Maximální formát tiskové desky Minimální formát tiskové desky Maximální osvícená plocha Tloušťka tiskových desek Rozlišení osvitu Produktivita

Závěr Nové CtP Suprasetter A74 a A52 je jistě vhodnou alternativou i pro tuzemské tiskárny. Pro jeho nasazení hovoří nejenom možnost vysoké úrovně automatizace bez nutnosti zásahu obsluhy a stabilní vysoká kvalita osvitu, ale v neposlední řadě také velmi příznivá pořizovací cena. Ta by se totiž měla pohybovat přibližně o 1/3 níže, než je tomu u vyšších modelů termálních CtP Suprasetter. Výsledná cena je pochopitelně závislá na úrovni automatizace a na dalších modulech, jimiž je dané zařízení vybaveno. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma A52

A74

670 x 525 mm 670 x 750 mm 240 x 240 mm 650 x 525 mm 650 x 750 mm 0,15–0,3 mm 2 540 dpi až 17 desek/hod. až 14 desek/hod.

Produkty

Svět tisku 12/2006 – 36

Upínání tiskových forem na strojích Adast Výměna tiskových desek je jedním z podstatných faktorů zrychlování výrobního procesu v tiskárnách. Rychlost výměny v rozhodující míře ovlivňuje způsob upnutí tiskové formy. Několik generací tiskových strojů Adast již více než 50 let dokumentuje technická řešení, která postupně vyvinuli konstruktéři z Adamova. Nejnovějším způsobem upínání tiskové formy je vybaven stroj Adast 507B. Upnutí tiskové formy probíhá v čase do 10 sekund. Než se ale ve vývoji tiskových strojů Adast dospělo až k nejmodernějšímu způsobu upínání tiskových forem, musela se od roku 1954, kdy byl v Adamově vyroben první tiskový stroj, realizovat celá řada technických řešení na všech typových a formátových řadách. Od Romayoru k Adastu 707 Historicky prvním způsobem upínání tiskových forem, který byl na strojích Adast použit, byl systém tzv. upínání na háčky. Na tvarovanou lištu vybavenou háčky se upínala tisková forma, která byla perforovaná na přední i zadní hraně. Perforace se využívala i ve fázi přípravy tiskové formy, a tak byla částečně zajištěna zároveň i funkce středění desky. Později byl systém doplněn také o jednoduché diagonální natáčení. Systém upínání na háčky se úspěšně využíval na všech typech tiskových strojů Romayor od roku 1954 až do roku 2000. Hlavní výhodou byla především jednoduchost a rychlost upnutí. Obsluha tiskového stroje nepotřebovala k výměně tiskové formy žádný nástroj. Další významnou etapu ve vývoji upínacích systémů na tiskových strojích Adast představoval rychloupínací systém, patentovaný v roce 1969 (číslo patentu 140074). V době, kdy se na obdobných konkurenčních strojích používalo lištové upínání, které bylo doplněno množstvím upínacích šroubů na obou lištách, znamenalo tech-

Stroj Adast 547B P

Další významný krok v konstrukčním řešení systémů upínání tiskových forem na strojích Adast přinesla spolupráce s americkou společností Presstek při vývoji strojů s technologií Direct Imaging. Přestože tiskové stroje Adast vybavené technologií direct-to-press byly již z výrobního programu vyřazeny, zůstává systém upínání na tiskových strojích Adast 507 DI příkladem elegantního technického řešení. Stroje byly vybaveny systémem plně automatického převíjení tiskové formy ve formovém válci. Tiskové formy na pásu materiálu byly navinuty na cívce uvnitř formového válce. Po ukončení zakázky následovalo automatické převinutí pásu o jednu tiskovou formu na druhou volnou cívku uvnitř formového válce. Jedna cívka pojala 36 zakázek ve formátu B3. Převinutí o jeden obraz, napnutí a vyválení tiskové formy trvalo asi 60 sekund. Spolu s vypálením formy nepřesáhl čas potřebný na výměnu tiskové desky 2,5 minuty. V roce 2003 představila společnost Adast

nické řešení s rychloupínacím systémem významný pokrok v konstrukci i při obsluze tiskových strojů. Perforace tiskové desky již nebyla nutná, jelikož upínání probíhalo pomocí excentrických hřídelí. Pro upínání desek nepotřeboval tiskař žádný nástroj. Původní řešení z roku 1969 doznalo časem různých změn a úprav. Využívalo se na tiskových strojích Adast Dominant ve formátu A2 a B3. Problematika upínání tiskových forem na formovém válci však nesouvisí jenom s vlastním upínáním, ale patří k ní i další funkční úkony. V moderním systému upínání tiskových forem se především jedná o kvalitní napnutí tiskové formy na formovém válci. Způsob upnutí by měl umožnit úhlopříčné resp. diagonální natáčení formy. Podmínkou je také využití někteZakládání desky s použitím tlačítka na ovládacím rého ze středicích systémů, panelu např. Bacher Control 2000, Montaloch nebo Protocol. Upínání musí umožňovat hrubé radiální nana výstavě EmbaxPrint v Brně inovovanou táčení formového válce a přesné nastavení typovou řadu tiskových strojů Adast 707 registrů za chodu stroje pomocí dálkového ve formátu A2. Na pětibarvovém tiskovém způsobu ovládání z řídícího pultu. Systém stroji Adast 757 byl uplatněn také nový sysupínání musí rovněž umožnit korekci šířky tém poloautomatického upínání tiskových obrazu na konci archu pomocí zadní rozpíforem. Desky se již nevkládaly při otevřenací lišty. ném krytu jako na stroji Adast Dominant Snaha o maximální zkrácení přípravných 806A, ale štěrbinou krytu stroje. Končasů a zvýšení komfortu obsluhy při výstruktérům se podařilo podstatně zkrátit měně tiskových forem vedla konstruktéry čas a zvýšit komfort při upínání a vyjímání tiskové formy. Činnost obsluhy mohla být ve firmě Adast k dalšímu zdokonalování omezena na pouhé vložení tiskové desky systému upínání. První poloautomatický do přední upínací lišty a vykonání povelu systém upínání forem na tiskovém stroji stiskem tlačítka. Celý navazující proces ve formátu B2 představil výrobce v roce upnutí a napnutí formy na tiskových stro2000 na veletrhu DRUPA, kde vystavil stroj jích Adast 707 již probíhá plně automaAdast Dominant 856A. Jednalo se vůbec ticky. Čas potřebný pro upnutí a napnutí o první poloautomatické upínání na strojích formy na jedné tiskové jednotce je kratší Adast. Výrobce tehdy nahradil standardní než 30 sekund. Systém upínání nevyžaduje manuální operace strojními, které se propředehnutí přední a zadní hrany tiskové vedly na povel tlačítkem, probíhaly ovšem desky a umožňuje samozřejmě opakované při otevřeném krytu stroje.

www.esko.com

Esko | Prague | Resources | Account Manager

Esko is the world leader of packaging pre-production solutions. Key product lines include a range of workflow software modules covering the entire supply chain and integrating graphics, structure and project management, flexo Computer-to-Plate systems, cutting & creasing tables for short-run production and sample making in packaging and sign & display markets.

We are looking for full time position as

Account Manager Main role / Job objective Selling Esko hardware and software solutions to customers, resellers and new companies in Czech Republic, Slovakia, Ex-Yugoslavian countries, Bulgaria and Romania Main responsibilities and key activities Manage your accounts, consisting of Resellers and the Customers of our Resellers Develop new Sales channels and build appropriate relationships with Esko’s strategic partners Implement the go-to-market strategy for new products and new markets Monitor & control operating expenses in line with budget Observe the Market and represent Esko in the Graphic Arts community Qualifications and professional knowledge Degree in business management or in Graphic Arts. It’s a plus to have knowledge about the Packaging Industry and its actors. 2-5 years hands-on Sales experience in high-tech B2B business International experience, including some countries within your Region Practical experience with Direct and Indirect Sales channels Fluent in spoken and written English and Czech Finance fundamentals Flexible attitude to working and willingness to travel more than 50%

In case of interest, please send your resume in English and Czech to [email protected]

Esko-Graphics s.r.o. Bieblova 19/1227 150 00 Praha 5 – Smíchov Tel. +420 251 101 411 Fax. +420 251 151 412 www.esko.com

Produkty

upnutí již použité tiskové formy. Přesné upnutí podporuje registrační systém Bacher Control 2000. Registry formového válce se před každým dalším upnutím tiskové formy automaticky vyrovnají na výchozí nulový stav. Jestliže si tiskař potřebuje ponechat nastavení hodnoty registrů z předchozí zakázky, může zablokovat automatické vyrovnání registrů na výchozí nulový stav pomocí tlačítka na dotykové obrazovce. Zadní upínací lištu dodává výrobce jako dělenou, což umožňuje provádět korekci šířky obrazu na konci archu.

Svět tisku 12/2006 – 38

K zabezpečení vyšší spolehlivosti poloautomatického systému upínání doplnili konstruktéři výbavu stroje o skupinu tipování se samostatným elektromotorem. Pomocí tipování najíždí formový válec do přesné polohy naprogramované pro zakládání a vyjímání tiskové formy. Polohování formových válců probíhá automaticky. Založení

Pružinové mechanismy upínání na strojích Adast 507B navíc umožňují upnutí tiskových desek o různých tloušťkách. Např. na americkém trhu je obvyklejší používání desek o tloušťce 0,20 mm. Systém upínání se nemusí regulovat podle tloušťky používaných tiskových desek. Nový způsob upínání tiskových desek na strojích Adast 507B prochází v současné době patentovým řízením. S poloautomatickým upínáním úzce souvisí diagonální natáčení obrazu, které inovovaný tiskový stroj Adast 507B rovněž umožňuje. Tiskové stroje typové řady Adast 507B Upínání na stroji Adast 507B se cockingem vybavují ve standardu. Vývoj nového systému upínání forem Nastavování diagonálního registru na tiskových strojích Adast 507B je za chodu stroje je shodné se stroji součástí celkového procesu inovací, Adast 707 i Adast 807. Obsluha kterým tiskové stroje Adast procházejí ovládá diagonální registr pomocí dov posledních letech. Cílem je kontykové obrazovky. Úhlopříčné natácepční sjednocení všech typových čení je možné v rozsahu ±0,2 mm. řad ve formátech B2, A2 a B3 v meS cockingem souvisí také změna chanické i elektronické oblasti. Podnáhonu myčky ofsetového potahu. Vkládání desky štěrbinou krytu tiskového stroje statné změny na tiskových strojích Původní pohon od stroje přes elektroAdast 547B P typové řady Adast 507 následovaly magnetickou spojku konstruktéři napo inovacích typových řad Adast 707 hradili samostatným elektromotorem. a 807. Tiskový stroj Adast 547B s nově vynebo vyjmutí tiskové formy provádí obsluha Poloautomatické systémy výměny tiskových vinutým upínáním výrobce představil na vetiskového stroje Adast 507B pomocí tladesek souvisejí rovněž se změnami v oblasti letrhu Ipex v dubnu 2006. čítka, které je umístěno na levém ovládapre-pressu. Zejména technologie osvitu Přestože některé inovace tiskových strojů cím panelu tiskové jednotky. Jednotlivé desek v zařízeních CtP umožňuje velmi Adast ve formátu B3 přejímají technická kroky upínání tiskové formy se realizují přesnou přípravu, která spolu s přednastařešení použitá na strojích ve formátech B2 pomocí pneumatických válců. Řízení válců vením tiskového stroje vyžaduje zpravidla a A2, poloautomatické upínání ve formátové je svedeno do rozvaděče tiskové jednotky jenom jemné doladění v nastavení registrů třídě B3 bylo vyvinuto samostatně pro tisa je součástí komunikace po sběrné lince během rozběhu a chodu tiskového stroje. kové stroje Adast 507B a je založeno na noDeviceNet. Vývoj inovovaného upínání tiskových forem vém technickém pojetí. Hlavním přínosem Prostory kanálů formového válce byly komna stroji Adast 507B dokládá, že se sysnového upínání je jeho rychlost. Změna plexně přepracovány. Uchycení tiskových témy poloautomatické výměny tiskových zakázky včetně vyjmutí a výměny tiskových forem je přesnější a spolehlivější. Poloaudesek stávají nezbytnou součástí výbavy desek na strojích Adast 507B vybavených tomatické upínání si vynutilo také drobtaké na maloformátových tiskových strojích. poloautomatickým systémem výměny forem nou změnu ve formátu tiskové desky. Při Umožňují výrazné usnadnění práce tisse v porovnání se stroji Adast 507 výrazně standardním způsobu upínáním se poukaře a snižují neproduktivní časy v provozu urychluje. Samotné upnutí tiskové desky žívá tisková forma o rozměrech 521 x 415 stroje. probíhá v čase do 10 sekund. Celý cyklus x 0,15 mm, zatímco v systému poloauvýměny tiskové formy na stroji Adast 507B tomatického upínání se použije tisková Pro Svět tisku připravil je rychlejší než na strojích Adast 707. deska o rozměru 521 x 440 x 0,15 mm. Gustav Konečný

Produkty

Svět tisku 12/2006 – 39

Xerox Phaser 7760 Další evoluce výkonné grafické tiskárny Xerox Phaser 7760 převzal v portfoliu firmy Xerox pozici špičkové laserové tiskárny pro graficky náročné aplikace. Proto svým předchůdcům nabízí citelně vyšší výkon, lepší

Značka Phaser je již historicky spojena zejména s kvalitními grafickými tiskárnami. Tento trend v zásadě uchovává i společnost Xerox, která nyní značku vlastní, byť spektrum modelů Phaser podstatně rozšířila i do oblasti kancelářských tiskáren. Aktuální špička v segmentu grafických modelů, Xerox Phaser 7760, je tak již třetím „grafickým“ Phaserem v řadě 77xx.

tečnosti není formátem A3+ omezena, protože tiskárna podporuje i tisk tzv. bannerů, to znamená pásů papíru, zde o délce až 1 200 mm. Standardně je k dispozici automatický oboustranný tisk, maximální povolená gramáž byla přitom zvýšena až na 169 g (papíry o vyšší plošné hmotnosti je nutné potiskovat po obou stranách postupně). Univerzální podavač umožňuje potisk médií v plošné hmotnosti 75–255 g, interní podavače pracují s rozsahem 75–220 g. Konfigurace zásobníků je dána verzí tiskárny, v nejnižším provedení Phaser 7760DN je osazen jen boční podavač a jeden spodní

Xerox Phaser 7760 technicky Xerox Phaser 7760 je laserová tiskárna formátu A3+, určená pro malonákladový digitální tisk v graficky náročných aplikacích; typickým produktem jsou například letáky a prospekty, vnitrofiremní komunikační materiály nebo tiskově kvalitní barevné obchodní nabídky; produkční aspekt je podpořen možností doplnění tiskárny o standardní finišery na výstupu. Tiskárna pracuje rychlostí 35 barevných a 45 černobílých stránek A4 za minutu, první barevná stránka je vytištěna za 9 vteřin, maximální výrobcem Čelní pohled na Xerox Phaser 7760 s instalovaným doporučené zatížení výstupním finišerem činí 150 000 stránek za měsíc. Vysoký tabulkový výkon je zásobník s celkovou kapacitou 650 listů podpořen instalovaným výpočetním výkopapíru (z toho 150 listů boční podavač), nem – tiskové soubory jsou ripovány procenejvyšší verze 7760DX obsahuje podavače sorem na frekvenci 800 MHz, standardně s celkovou kapacitou 3 150 listů papíru. je tiskárny osazena 512 MB paměti, kterou lze rozšířit až na 1 GB, a všechny modely Zvýšení kvality tiskového výstupu proti jsou vybaveny pevným diskem o kapacitě předchozím modelům je dáno zejména minimálně 40 GB. Tiskárna obsahuje pravý dvěma faktory: vyšším rozlišením a nasaAdobe PostScript 3, dále nabízí emulaci jazením nové generace „jemnějších“ tonerů, zyka PCL 5c a standard Adobe PDF-Direct. použitých mimo jiné v aktuálních modelech Plný formát A3+ je možné vkládat kopírek nebo multifunkčních zařízení Xerox do bočního (univerzálního) podavače, (řady WorkCentre, DocuColor). ostatní (interní) podavače jsou určeny Hardwarové rozlišení dosahuje hodnoty pro papíry formátu maximálně A3 (297 1 200 x 1 200 dpi. Driver pracuje ve třech x 420 mm). Univerzální podavač pojme tiskových módech, z nichž dva využívají plné papír o šíři až 320 mm, délka ale ve skutiskové rozlišení (poskytují ostřejší výstup,

ISK T NÝ N A R T US O OB

Í EN TÁČ ZO BE

komfort obsluhy a především viditelně kvalitnější tisk.

DV

= R A TIS YC KO HL OS VÉ S T + TR NÍZ OJ KÁ E V CE JE NA DN O

M

Představujeme Vám revoluční 10-ti barevný tiskový stroj tiskárny POINT CZ s.r.o. Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 PCS. Jedinečným potenciálem tohoto tiskového stroje je zejména oboustranný tisk při jednom průchodu archu strojem a rychlost tisku až 12 000 archů B1 za hodinu. Zásadní vliv na mimořádnou produktivitu stroje má však také vysoký stupeň automatizace. Souhrn všech těchto vlastností je zárukou vyšší rychlosti zpracování a nižší ceny pro Vás. Pro bližší informace a konkrétní nabídky tisku nás neváhejte kontaktovat již nyní.

POINT CZ s.r.o. Zákaznické centrum Brno: Údolní 6, 602 00 Brno obchodní oddělení: 541 427 537 / e-mail: [email protected] Zákaznické centrum Praha: Kyjovská 1983/1, 142 00 Praha 4 - Krč obchodní oddělení: 241 721 005 / e-mail: [email protected]

www.pointcz.cz

Produkty

pokud jde o text a tenké linie), třetí (Photo) je určen pro barevně náročnější výstupy a pracuje ve vícebitovém režimu v rozlišení 600 x 600 dpi. Konvenční tonery byly nahrazeny tzv. EA (Emulsion Aggregation) Higher Gloss tonery. Jejich hlavní výhodou je, že jsou tvořeny z velmi malých, konzistentních částic (velikost je ovšem důsledkem jiné technologie výroby); díky tomu tiskárna dosahuje vyšší ostrosti při tisku písma a obrazových detailů a vykazuje rovněž klidnější tisk souvislých ploch a přechodů. Příznivým doprovodným efektem je pokles spotřeby tonerů, což se projevuje ve snížených nákladech na tisk a tím i nižších nákladech na TOC; poměrně výrazný pokles ceny za výtisk, například vůči stroji Phaser 7700, jsme ověřili i při praktických zkouškách na reálných dokumentech během redakčního testu.

Svět tisku 12/2006 – 40

za zhruba 2 Kč; stránky s vyšším podílem fotografií budou přirozeně dražší. Při výpočtu jsme vycházeli ze standardní ceny tonerů, která se ovšem v praxi může lišit. Driver tiskárny obsahuje nástroje pro nastavení tiskové kvality (viz výše) a barevných korekcí. K dispozici je automatické, spíše kancelářsky orientované nastavení, módy simulující vybrané tiskové standardy, a nechybí ani varianta tisku bez barevných korekcí, vhodná pro tvorbu a následné použití vlastních ICC profilů; pro vybrané korekční módy (bez korekcí nikoliv) pracuje driver v objektovém módu a umožňuje separátní nastavení profilů pro vektorovou a bitmapovou grafiku.

Obsluha tiskárny Vnější pohled neprozrazuje žádné větší změny proti Volby tiskového driveru pod systémem Mac OS X Phaseru 7700 a 7750, a žádné podstatné změny není Správa barev nutné čekat ani v ovládání zařízení. OvláSpráva barev je pro tiskárnu této kategorie dací panel poskytuje víceřádkový LCD disklíčovou záležitostí, a je dobře, že právě plej, který uživatele provede srozumitelným zde lze Phaser 7760 pochválit za zlepšení, menu; to se proti původním modelům liší zvláště když bude znamenat méně projen několika funkcemi navíc, a zaučení je blémů v praktickém provozu tiskárny – jde proto jednoduché a rychlé. K dobré orientotiž o zjednodušení a usnadnění kalibrace taci přispívá podrobná nápověda o použiteltiskárny na standardní stav. Vestavěné ných médiích na každém zásobníku. kalibrační rutiny používá více tiskáren tzv. Jako tradičně poskytuje tiskárna prostředdesignérské třídy k (opakovanému) donictvím vestavěného webového serveru sažení standardního stavu. Kritériem je rozsáhlé administrační prostředí. Zde je obvykle vyvážení neutrálních odstínů při možné pohodlně nastavit parametry tissoutisku barevných tonerů (bez černé) kárny i kontrolovat její stav – zejména pro a tedy dosažení stavu, kdy se při soutisku rozsáhlejší firmy je výhodný systém kontroly projevuje minimální (ideálně samozřejmě spotřebních materiálů, který umožní včasné žádný) barevný nádech; jak víme, teprve varování správce na potřebu doobjednání, v kalibrovaném stavu je možné uvažovat aniž by se o to museli starat přímí uživatelé o dalším kroku, kterým je nasazení ICC tiskárny. Funkcí, která u mnoha konkurenprofilů. Protože nelze obecně předpokláčních tiskáren podobné kategorie zcela nedat, že uživatelé těchto tiskáren vlastní pochopitelně chybí, je výpočet spotřeby toněkterý z měřících přístrojů (spektrální nerů. Celý mechanismus jsme popisovali již fotometr, případně alespoň denzitometr), při testu prvního modelu Phaser 7700, proto jsou tyto postupy obvykle koncipovány jen ve stručnosti: webové prostředí tiskárny jako vizuální, to znamená, že jsou zaloposkytuje v rámci přehledu jobů i informaci ženy na srovnávání vytištěných obrazců. o spotřebě tonerů při tisku konkrétního jobu. Dosažení neutrálního soutisku tak může Tyto informace lze snadno stahovat (napříbýt (pokud je postup navržen nevhodně) klad do excelovských tabulek) a přesně tak zdlouhavé, obtížné a příliš subjektivní. vyhodnocovat provozní náklady, jež mohou To byl i případ původního modelu Phaser sloužit třeba jako podklad pro kalkulaci za7700, kde musela obsluha subjektivně kázky. Během redakčního testu jsme tiskli posuzovat a vyhodnocovat barevné nádetypickou kancelářskou grafiku (stránky chy ve vytištěných vzornících neutrálních s černým i barevným textem, fotografií odstínů. na cca 15 % stránky a barevnou tabulkou)

Phaser 7760 a k němu dodávaný software umožňuje kalibrovat tiskárnu jak prostřednictvím měřícího přístroje, tak i vizuálně. Pro kalibraci měřícím přístrojem je nutné použít spektrální fotometr DTP41 společnosti X-Rite, jehož měření škály tiskových barev slouží jako podklad pro výpočet korekčních hodnot. Pochvalu si zaslouží uživatelsky příjemná vizuální kalibrace. Nový postup připomíná některé osvědčené nástroje pro vizuální nastavení monitorů. Uživatel (místo vyhodnocování zabarvení vytištěných polí) v tomto případě posuzuje pouze jednobarevné obrazce, u nichž porovnává vzájemný kontrast (nebo naopak splývání) vzorů. To je pochopitelně postup, který do kalibrace zanáší podstatně méně subjektivity a je, i podle naší zkušenosti v testu, výrazně rychlejší než dříve implementovaná metoda – bez větších zkušeností a bez zvláštních nároků na barevný cit jsme v řádu minut dosáhli výsledku, který se vizuálně nijak nelišil od kalibrace, provedené přístrojem. Tiskárna je podle verze dodávána buď se základní aplikací PhaserCal (verze Phaser 7760 DN), která umožňuje kalibraci zařízení prostřednictvím měřícího přístroje, nebo s tradičním programem PhaserMatch 4.0 (verze 7760 GX, DX, pro DN za příplatek), schopným tvorby ICC profilů a device link profilů (opět jde o OEM produkt, připravený společností X-Rite). PhaserMatch poskytuje solidní nástroje pro zlepšení barevného výstupu, pro vysoké nároky bude ale třeba použít některý z vyšších balíků (Monaco Profiler apod.). Lze konstatovat, že během redakčního testu jsme s vlastními profily dosáhli velmi dobrého výsledku, vytištěné barvy odpovídaly očekávaným (požadovaným), tisk byl příjemně stabilní (rozumí se v rámci zhruba týdenního testu a řádově stovek stránek). Xerox Phaser 7760 je vyspělou grafickou tiskárnou, která zaujme ve své kategorii vysokým výkonem a zejména kvalitním tiskovým výstupem, na němž mají hlavní zásluhu moderní tonery. Svým pojetím se velmi dobře hodí na pozici výkonné grafické tiskárny pro pracovní skupiny a malonákladový digitální tisk všude tam, kde jsou kladeny vyšší nároky na barevnou kvalitu tiskové produkce. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

iPF5000

W6400

iPF8000

iPF9000

„Úžasný model. Úžasný záběr...“ Vytiskněte své fotografie v takové kvalitě, jakou si zaslouží. Tiskněte na nejnovějších velkoformátových tiskárnách Canon. Tiskárna ImagePROGRAF iPF9000 s tiskem na formát až 60", iPF5000 pro tisk do velikosti 17" a nová iPF8000 tisknoucí až do formátu 44", jsou schopné reprodukovat nejširší barevný prostor a poskytnout živé barvy s dlouhou stabilitou. Ohromte ostatní – a překvapte sami sebe. Více informací o řadě velkoformátových tiskáren Canon získáte na www.canon.cz

Prostor pro vaši kreativitu

Vynikající kvality tisku lze dosáhnout s inkousty a materiály Canon.

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 42

Sušení a vytvrzování barev v sítotisku V našem pravidelném seriálu jsme se již zabývali celou řadou důležitých aspektů sítotisku. Naposledy jsme probrali problematiku barev pro jednotlivé základní i speciální druhy aplikací. Všechny tyto barvy mají jedno společné. Po jejich nanesení na potiskovaný substrát se musejí, stejně jako jiné barvové systémy, vytvrdit a zasušit. Teprve tato část výrobního procesu dává barvě její konečnou podobu a vlastnosti. Z výše popsaného je zřejmé, že sušení a vytvrzování je další významnou součástí výrobního procesu, na kterou je nutné brát zřetel. V sítotisku se přitom využívá hned několik různých barvových systémů, jež vyžadují i rozdílné druhy sušení a vytvrzování. V následujícím článku se zaměříme na základní dělení druhů sušení, reakce, jaké při nich nastávají, a v neposlední řadě i na zařízení, která se k sušení a vytvrzování používají. V sítotisku rozlišujeme hned několik základních způsobů zasušení sítotiskových barev. V prvé řadě se jedná o sušení, při němž se potištěný povrch zbaví látek schopných odpaření. Nejedná se přitom pouze o vodu, ale často o směs různých kapalin organického původu. Tyto směsi v barvě obvykle působí jako ředidla či zpomalovače. Druhým procesem, o němž se níže podrobněji zmíníme, je vytvrzení. Jde o proces, u něhož se eliminací vody či ředidel z barvy nanesené na potiskovaném substrátu iniciuje chemická reakce vedoucí k polymeraci, popřípadě zhutnění či vytvrzení pojiva, jež je základem tiskové barvy. Tyto reakce mohou být přitom jak organické, tak i anorganické, a může jít i o vzájemnou reakci dvou složek, z nichž je pojivo tvořeno. V sítotisku se však můžeme setkat i s dalšími procesy, které hromadně řadíme do kategorie dalších termických reakcí. Jde obvykle o tepelné procesy, umožňující přenos nebo zakotvení barviv. Ta migrují do potiskovaného substrátu, popřípadě podkladového materiálu (u sublimačního tisku) bez přítomnosti dalších chemických látek nebo vody; jediným iniciátorem reakce je tudíž teplo. Sušení Asi základním typem je sušení vody. V polygrafickém průmyslu se s ním setkáme pouze u tisků disperzními, vodou ředitelnými barvami, používanými především při potisku textilu nebo kartonáže. Tyto disperze se však při sušení nechovají jako prostá voda. Ve vodě je zde totiž dispergován většinou nějaký monomer na bázi akrylů či vinylalkoholů. Po odpaření podílu vody z těchto disperzí dochází v drtivé většině

případů k síťovací reakci. Nezřídka se stává, že je tato reakce exotermní, což znamená, že při ní vzniká teplo, které dalšímu odpařování vodního podílu napomáhá. Výhodou vodních disperzí je pak také to, že dispergované monomery začínají síťovat ještě před odpařením vody ve chvíli, kdy jsou ozářeny infračerveným světlem, jež způsobí povrchové ohřátí, popřípadě exhalaci stabilizačních přísad. Díky tomu může při vhodném uspořádání sušícího zařízení dojít k výraznému zkrácení doby sušení. Sušení se však nevyužívá pouze u vodních disperzí, ale setkat se s ním můžeme i u ředidlových systémů, které se stále v některých aplikacích sítotisku hojně využívají. Zde přitom rozlišujeme barvy jednosložkové a dvousložkové. V prvé kategorii začíná zesíťování základní barvové báze hned po odpaření ředidel, v nichž je rozpuštěna.

úkolem v barvě je možnost zpracování roztoku barvové báze. Jejich odpařování se přitom řídí poněkud odlišnými pravidly, než je tomu u vody. Je to dáno především tím, že tyto látky jsou složeny z mnoha součástí, jež mají rozdílná odparná čísla (hodnota určující, kolikrát pomaleji se látka odpařuje ve srovnání s éterem s odparným číslem 1). Z výše uvedeného vyplývá, že sušení těchto barvových systémů bývá hodně závislé na vlastním složení látek, které se mají odpařovat. Nesmíme zapomínat ani na to, že odpařování ředidel má jiná omezení, než jaká jsou u odpařování vody. Vzhledem k tomu, že ředidla, rozpouštědla a zpomalovače jsou těkavé látky, docházelo by při jejich odpařování do vzduchu k postupné změně směsi ze zápalné na výbušnou. Proto je nutné zajistit také odpovídající odvod těchto par. Z popsaných důvodů nejsou pro tyto barvové systémy vhodné sušárny s infrazářiči, pokud nemají dostatečný objem výměny vzduchu. Běžně používané a bezpečné jsou teplovzdušné sušící systémy s nepřímým ohřevem vzduchu, případně rekuperací a kontrolou koncentrace par těkavých látek. Na první pohled by se tedy mohlo zdát, že u ředidlových systémů jde o řešení, jež mají pouze samé nevýhody. Často však jde o jedinou možnost, jak vytvořit barvový systém, který např. nezaschne v přeprav-

Ukázka výkonného kombinovaného sušicího tunelu Reakce u dvousložkových barev pak probíhá podobně. Také zde dochází k odpaření ředidel, navíc však začne probíhat chemická vytvrzovací reakce obou složek báze. Základní barvové systémy mohou po zasušení reagovat opětovně se stejným rozpouštědlem (ředidlem), pokud jde o reaktivní systémy, které po odpaření ředidla volně polymerují, následný kontakt s rozpouštědlem nevyvolává žádnou a nebo pouze částečnou reakci. Dvousložkové systémy pak po vytvrzení bývají proti původnímu rozpouštědlu poměrně odolné. Rozpouštědla, ředidla a zpomalovače jsou směsi organických těkavých látek, jejichž

ním obalu ani na sítu, ale rychle zasychá v tenké natištěné vrstvě právě na potiskovaném substrátu. U těchto systémů je navíc možné velmi snadno měnit jejich reologické vlastnosti s ohledem na smáčivost ploch, viskozitu barev apod. Vytvrzování se sušením Již v části věnované vlastnímu sušení jsme se zmínili o barvových systémech, u nichž dochází po odpaření dispergentu k volné polymerizaci monomerů. U takových barev po odpaření těkavých složek barvy dochází k velmi rychlé polymerní reakci. Jsou však i reaktivní systémy, u nichž je nutné neje-

13. mezinárodní knižní veletrh a literární festival

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 43

nom zahřátím zajistit odpaření základních rozpouštědel, ale zároveň při vytvrzovací teplotě nechat probíhat příslušnou vytvrzovací reakci. Typickým představitelem jednosložkových barvových systémů vyžadujících dovytvrzení při určité teplotě jsou vypalovací barvy, které vyžadují setrvání v peci přibližně po dobu 10 minut. V peci se přitom teplota pohybuje nejčastěji okolo 130 °C. Podobně jsou na tom také barvy pro nepřímý potisk skla. Z dvousložkových typů barev bychom pak mohli jmenovat například barvy pro nepájivé masky plošných spojů v elektrotechnickém průmyslu. Tyto barvy s akryloepoxidovým základem teprve tepelným vytvrzením už usušené vrstvy získávají potřebné mechanické a elektrické vlastnosti. Pro tyto barvy obecně platí, že jedním ze základních požadavků je dlouhodobé setrvání potisku na příslušném substrátu. Z výše popsaného vyplývá, že pro zpracování takovýchto materiálů není možné použít klasické sušárny s infračerveným zářením či horkovzdušným prouděním, protože by to kvůli velmi malé rychlosti posunu znamenalo nízkou produktivitu, a také jejich délka by byla neúnosná. Proto se zde využívají sušící zařízení zásobníková, která jsou často vybavena také systémy na obracení potisknutého formátu. Vytvrzování bez sušení Další speciální skupinou jsou takové barvy, u nichž nedochází k odpařování sušením, pouze přísunem tepla je vyvolána příslušná reakce. Sem řadíme především bezředidlové systémy, používané zejména k potisku textilu. Tyto barvy jsou též označovány jako plastizolové. Většinou jde o disperze vinylchloridových pigmentů ve vinylalkoholových bázích, vyznačujících se absencí dalších těkavých látek. Vytvrzení přitom zpravidla probíhá ve dvou stupních. Prvním stupněm je želatinace, při níž se barvový systém zahřívá na teplotu vytvrzení vinylalkoholové báze. V této chvíli se barva stává nelepivou a lze ji přetisknout. Při druhém stupni vytvrzování pak dochází k fixaci – reagují vinylchloridová plniva, čímž vznikne kopolymerní hmota, která pevně zakotví na povrchu potiskovaného materiálu. Další termické reakce Kromě sušení a vytvrzování se můžeme v sítotisku setkat také s dalšími reakcemi, mezi něž patří i tepelné procesy používané k migraci barev. Tato technologie je označována jako sublimační tisk. Při něm se nevyužívají báze ani rozpouštědla, ale předem připravená, zrcadlově obrácená natištěná matrice. Ta se přitlačí na dekorovaný ma-

teriál a působením tepla dochází k migraci barviva do dekorovaného materiálu, čímž se jeho vrchní vlákna obarví. Z toho vyplývá, že se tato technologie používá především k potisku textilu. K sublimačnímu přenosu slouží deskové nebo válcové vyhřívané lisy, které jsou vybaveny dobrou regulací teploty. To je důležité zejména proto, že míra migrace barviva na potiskovaný substrát je přímo závislá na teplotě, přítlaku a době setrvání matrice v lisu. V textilním průmyslu se využívá jiný způsob migračního tisku, jenž lze označit jako barevenský, poněvadž vyžaduje technologii obvyklou v textilních barevnách. Jak jsme se již nedávno v rámci tohoto seriálu zmiňovali, je u této technologie barvivo promícháno se záhustkou, jež zde plní úlohu přenašeče. Tím je vodou ředitelná hmota, která má škrobový základ. Tisk je pak sušen a fixován dvěma základními způsoby – za sucha při teplotě kolem 140 °C a za mokra v pařáku při teplotě 105 °C. Oba principy se liší druhem použitého barviva a textilního materiálu. Po fixaci barviva se textilie vypere na širokopracím nebo provazcovém stroji od záhustky a zbytků barviva, v napínacím rámu se vyrovná a případně ještě upraví jinými operacemi v mokré či suché úpravně. Typickým příkladem aplikace této technologie je potisk šatovek, ubrusovin, ale třeba i koberců apod. Zařízení pro sušení a vytvrzování Již jsme uvedli, že se v druhé části článku budeme věnovat technologii sušení z pohledu samotných zařízení. Jejich výběr je dán používaným barvovým systémem, stejně jako druhem aplikace, pro nějž jsou určeny. V základu bychom tato zařízení mohli rozdělit na sušárny s infraohřevem, teplovzdušné a kombinované. Zapomenout nemůžeme ani na mezioperační sušiče. Obecně přitom pro všechna zařízení platí, že by měla být regulovatelná, nastavitelná a v neposlední řadě dobře izolovaná, aby se většina energie dostala na sušený či vytvrzovaný substrát. První skupinu tvoří sušárny s infraohřevem, konstruované nejčastěji jako průběžné pásové sušárny, v jejichž horní části jsou umístěny sekce se zdroji infračerveného záření. Ty přitom mohou být dlouhovlnné s povrchovou teplotou do 500 °C a krátkovlnné s teplotou od 650 do 1 200 °C. Sekce bývají často chlazeny vzduchem, který je možné používat i pro předehřev materiálu. Zařízení s dlouhovlnnými zářiči se často používají pro aplikace s bezvodými tiskovými systémy, jako jsou například plastizoly, především z toho důvodu, že dokáží velmi dobře prohřát i silnější vrstvu barvy. Naopak

ČESTNÝ HOST: Německy mluvící země TÉMA: Literatura a multimédia MÍSTO KONÁNÍ: Výstaviště Praha

• Antikvariáty • Beletrie • Cizojazyčná literatura • Dětská literatura • Ekononika, právo • Esoterika • Geografie, kartografie • Hobby • Hudebniny • Jazykověda • Multimédia • Noviny, časopisy ✔ Polygrafie, DTP • Sport, turismus • Školy, instituce • Technická literatura • Umění, architektura ON-LINE REGISTRACE NA

www.svetknihy.cz

P R O D U K C E : Svět knihy, s.r.o. P O Ř A D AT E L : Svaz českých knihkupců

a nakladatelů

Technologie

krátkovlnné zářiče jsou vhodnější pro aplikace využívající vodou ředitelné barvy a disperzní lepidla. Pro infrasušárny pak platí, že je u nich jen velmi obtížně regulovatelná teplota, takže jsou nevhodné u aplikací, kde je z technologického postupu právě přesně definovaná teplota nutná.

Svět tisku 12/2006 – 44

Díky možnosti sušení více barvových systémů se prosazují v sítotisku také kombinované sušárny, v nichž je využíváno jak horkovzdušné proudění, tak i infračervené záření. Zde přitom platí, že je možné jednotlivé sekce zapínat podle potřeby konkrétní aplikace.

Mobilní sušení k sítotiskovému karuselu Druhou skupinu zařízení pro sušení a vytvrzování tvoří teplovzdušné sušárny, které jsou vhodné především pro fixaci a sušení konvenčních barev. Výhodou těchto sušáren je především snadná teplotní regulace, naopak v jejich neprospěch hovoří vyšší pořizovací cena oproti sušárnám využívajícím infračervené záření.

Zcela samostatnou kategorii tvoří sušící systémy využívané tehdy, je-li potřeba ihned tisknout další barvu. S tímto řešením se typicky můžeme setkat například u potisku textilní konfekce, ale i u jiných aplikací, jako je potisk kartonáže, kompaktních disků apod. Mezisušiče se vyrábějí především jako vzduchové dlouho- a krátkovlnné

infrasušiče; setkat se můžeme i s UV zařízeními, jimž se budeme podrobněji věnovat v příštím čísle. Vzduchové sušiče nalezneme především v oblasti potisku textilní konfekce. U těchto jednoduchých zařízení se využívá proudění horkého vzduchu. Na mezisušení bezvodých systémů, zejména na želatinaci plastizolových barev při potisku textilní konfekce, se používají dlouhovlnné infrasušiče. Jde o speciální desky, které lze jednoduše přistavit na libovolné místo výrobního cyklu. Mají typicky teplotu 400 °C a vyzařují IR záření o vlnové délce 1 500 až 5 000 nm. Krátkovlnné infra mezisušiče se vyrábějí jak se stálým zářením, tak i v podobě zábleskových zařízení. Používá se u nich teplota od 650 °C. Podobně jako u sušáren zde platí, že jsou vhodné především pro mezisušení disperzních barvových systémů. Závěr V dnešním článku jsme se zabývali základními typy sušení sítotiskových barev. Záměrně jsme přitom vynechali další speciální skupinu, kterou tvoří práce s UV barvami – ty se díky svým přednostem prosazují v sítotisku čím dál tím častěji. S jejich nasazením se totiž můžeme dnes setkat prakticky ve všech druzích aplikací. Na problematiku sušení UV tiskových barev v sítotisku se tedy zaměříme v následujícím pokračování našeho seriálu o sítotiskové technice. Pro Svět tisku připravil ve spolupráci s firmou Servis Centrum Patrik Thoma

www.mhcz.cz

Váš dodavatel tiskových barev!

Přejeme vám mnoho osobních i pracovních úspěchů v novém roce 2007!

Michael Huber CZ, s. r. o., Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: 272 680 268, 272 680 273

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 45

Nastavení přítlaku v řezání Nastavení upínacího tlaku u jednonožových řezaček je často diskutovanou problematikou a lze najít několik postupů, jak nastavení správného přítlaku lisovadla docílit. Následující článek přitom nebude zaměřen na tlaky, jaké dokáže konkrétní materiál absorbovat, ale na ty, jež jsou používány při běžných řezových programech. Pro standardní papíry často bývá stanovena adekvátní upínací síla. Jak si však ukážeme v našem článku, tato síla se může v průběhu řezů i velmi rapidně měnit, a tak pokud bychom neprováděli v rámci programu korekce tlaku, mohli bychom dosahovat rozdílných výsledků v kvalitě řezu. Pro správné pochopení celé problematiky si vše vysvětlíme na následujícím příkladu řezání stohu materiálu ve formátu 100 x 70 cm, tedy formátu běžně používaném v tiskárnách se stroji B1. Z tohoto archu papíru budeme řezat osm identických produktů. Pokud budeme vycházet z předpokladu, že lisovadlo je široké 10 cm, pak při prvním řezu bude plocha styku přibližně 1 000 cm² a tlak na 1 cm² bude 4 kg. Ve chvíli, kdy operátor otočí materiál a řez je prováděn v šíři archu, bude styčná plocha 700 cm², což při nezměněném tlaku lisovadla již představuje 5,7 kg/cm². Poté operátor rozpůlí archy a pracuje se dvěma stejnými polovinami nezávisle. Dostává materiál ve formátu 50 x 35 cm. Při řezu rovnoběžném s delší stranou již na cm² materiálu působí tlak 8 kg, při řezu podél kratší strany dokonce 11,4 kg/cm². V tuto chvíli se však dostáváme k tlakům, u nichž mohou vznikat významné problémy. V průběhu tohoto jednoduchého příkladu se tlak na materiál ztrojnásobil a odpovídá počátečnímu tlaku převyšujícímu 11 tun. Je-li tlak příliš malý, může to operátor poznat podle toho, že nůž táhne materiál zpod lisovadla. Použitý vyšší tlak je obtížnější poznat. Jestliže je však tento tlak překročen, dochází ke značnému odklonu nože od přední hrany, což způsobuje, že nižší archy v náložce jsou po řezu delší. Tato situace může vést dokonce až k poškození nože. Jak tedy docílit správného nastavení tlaku? Pro to existuje hned několik postupů. Prvním z nich je využívání zkušebních řezů v netiskových místech archů.

Výsekové plechy pro archový ofset jsou novou aplikací využití archových strojů i pro realizaci kvalitního a atypického výseku tiskovin

Pokud se tento zkušební řez provádí například v místě polotónové škály, dá se v rámci náložky zjistit, zda byl tlak vysoký nebo nízký. Potom lze pochopitelně redukovat tlak podle jednotlivých řezů a jejich kvality. Toto řešení je samozřejmě časově náročné a může je provádět pouze zkušená obsluha řezačky. Ani tak ovšem nemusí vždy dojít k optimálnímu nastavení, což může působit problémy zejména u materiálů, které jsou na vysoký tlak citlivé. Jako alternativu k ručnímu seřízení upínacího tlaku může operátor použít programovatelnou úpravu upínacího tlaku – tlak se upravuje podle aktuálního kroku řezového programu. Jednonožové řezačky Polar navíc nabízejí další úroveň

- násek samolepicích materiálu - sekání skrz s mustky - perforace - libovolné tvary - pro všechny typy archových stroju (Adast, Heidelberg, Man Roland atd.)

úpravy tlaku lisovadla. Jde o samočinnou regulaci tlaku, jež kombinuje všechny požadavky v jedné samostatné funkci. Uživatel zde pouze navolí povolené tlaky pro jednotlivé materiály. Materiál v řezačce je pak průběžně sledován osmi různými senzory. Ty vyhodnocují celkovou plochu materiálu pod lisovadlem. Řídící program automaticky spočítá tuto plochu a podle ní stanoví odpovídající tlak lisovadla. Díky této funkci je tak vždy optimálně nastaven přesný tlak lisovadla a nemůže tedy docházet k řezovým chybám v důsledku velkého nebo naopak malého tlaku. Patrik Thoma

ESON CZ s.r.o. Třebotov 240, 252 26 Tel.: 257 830 039 Fax: 257 830 529 E-mail: [email protected] www.eson.cz

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 46

PDF/A Nový formát pro archivaci a publikování nastupuje Formát PDF si v posledních letech vydobyl v oblasti publikačního průmyslu silné postavení. V pre-pressu je takto využíván zejména k výměně korektur či náhledů a dále k předávání podkladů k tisku, v oblasti elektronického publikování pak coby formát elektronických publikací, určených k vystavení na Webu či publikování na elektronických médiích. Všichni, kdo daný formát některými z naznačených způsobů používají, by neměli přehlédnout nástup formátu PDF/A, speciální podoby PDF, určené primárně k archivaci dokumentů. Čím je ale vlastně PDF/A pro danou uživatelskou skupinu významný? To je otázka, kterou bychom rádi zodpověděli v tomto článku. Proč PDF/A? Jak již bylo naznačeno výše, PDF/A je formátem určeným především k dlouhodobé archivaci dokumentů, přičemž poptávka po jeho zavedení vychází z prostředí publikačního průmyslu a ještě více pak podniků a institucí. V daném případě si je třeba uvědomit, že dosud byly a jsou k archivaci využívány různé metody a přístupy, které na jedné straně představují archaické (leč časem prověřené) analogové postupy, založené na uchovávání papírových či mikrofilmových podob dokumentu, a na straně druhé pokusy o nalezení vhodné elektronické reprezentace dokumentů. V druhém případě se za poslední desetiletí silně etabloval zejména bitmapový formát TIFF. Ten nicméně mimo silných míst, ke kterým patří zejména schopnost věrné reprodukce dokumentů, získaných například skenováním nebo fotografováním, či podpora v mnoha softwarových nástrojích, má i mnohé slabiny. Pomineme-li skutečnost, že se jedná o formát, který nebyl již dlouho měněn, jsou zde i mnohé výhrady technické povahy. Zmínit zde lze třeba velké objemy souborů (jež komplikují přenosy, ukládání a zpracování), nesnadné extrahování či prohledávání textových informací obsažených v dokumentu (potřeba OCR) či nepříliš dostačující mechanismy pro práci s metadaty (jež jsou pro archivační systémy, resp. systémy správy obsahu zcela zásadní). PDF může být k danému účelu podstatně výhodnější. Jedná se o formát, který je opět (co se tvorby i dalšího zpracování týče) podporován v nepřeberném množství nástrojů, jež do PDF umějí převést prakticky libovolný dokument, specifikace formátu se navíc pravidelně vylepšuje. Dovoluje vysoce věrnou, na platformě nezávislou reprezentaci i toho nejsložitějšího textového a obrazového obsahu, přičemž poskytuje

možnosti vysoké komprese obsažených informací, text lze v PDF ukládat v plně prohledatelné a extrahovatelné podobě, k dispozici jsou pak i rozsáhlé možnosti vkládání a údržby metadat. Výše naznačené i další výhody vzaly v potaz organizace AIIM (Association for Information and Image Management), NPES (National Printing Equipment Association) a Administrative Office of the U. S. Courts, které v roce 2002 zahájily práci na formátu PDF/A, jenž si klade za cíl být právě formátem pro dlouhodobé uchovávání dokumentů. Do projektu se postupně zapojili významní výrobci a uživatelé PDF řešení, přičemž v seznamu nalezneme tak zvučná jména, jako jsou Adobe, Xerox, Honeywell či Library of Congress. Výsledkem dosavadního snažení je ISO standard PDF/A-1, schválený na podzim roku 2005. Vývoj by pak měl pokračovat formátem PDF/A-2, s jehož uvedením se nicméně počítá až někdy v roce 2008.

s daným standardem. Specifikace přitom vychází z PDF 1.4 a určuje pro kompatibilní dokument vlastnosti požadované, povolené či zakázané, jež zohledňují poslání daného formátu, tj. dlouhodobé zachování zobrazitelnosti a využitelnosti obsahu dokumentu nezávisle na použitých prostředcích. Požadováno je takto zejména, aby PDF/A dokument obsahoval všechna písma použitá v jeho textu, dále pak určitá XMP metadata a pouze takové barvy, jež jsou nezávislé na zařízení. Zakázáno je naopak například použití šifrování či průhlednosti a vložení souborů, multimediálního obsahu, externích referencí či JavaScriptu. PDF/A dokument tedy obsahuje v postatě vše, co je potřeba k jeho bezproblémovému zobrazení (písma, nezávislé barvy), ale též k rychlému klasifikování či zatřídění (metadata), a naopak s sebou nenese nastavení a prvky, jež jsou potenciálními zdroji problému (zašifrování, multimediální obsah aj.). Specifikace PDF/A-1 se pak dělí do dvou částí, určujících dvě roviny kompatibility s PDF/A, které zohledňují různé nároky na použití archivovaných dokumentů. PDF/A-1a takto definuje tzv. úplnou kompatibilitu, která k nárokům uvedeným výše přidává především požadavek na to, aby v dokumentu byla zachycena struktura textu s pomocí tzv. tagovaného PDF. Daná strukturace umožňuje snadné extrahování tex-

PDF/A zblízka Jistě se lze ptát, proč vlastně vzniká nový standard, když je zde stávající PDF. Je třeba si však uvědomit, že normální PDF dává Nastavení pro tvorbu PDF/A v Acrobat Distilleru 8 uživateli přílišnou volnost v tom, co do dokumentu vloží a jakým způsobem bude obsah dokumentu struktových informací a především jejich zpracoturovat. Po přemístění dokumentu, změně vání zařízeními pro zrakově postižené osoby. softwarového vybavení apod. pak může být Dále dovoluje dynamické zalomení textu daný PDF dokument problematicky zpracoPDF dokumentu: to má zásadní význam při vatelný, resp. zobrazitelný. Máme zde tedy prohlížení PDF dokumentů např. na kapesv podstatě stejný problém, jaký vedl před ních zařízeních (PDA apod.). PDF/A-1b tagočasem ke vzniku specifikací PDF/X. vání nevyžaduje a svými požadavky určuje A stejně jako PDF/X definuje i PDF/A nápouze dokument, jenž bude věrně zobraroky, které musí splňovat PDF dokument, zitelný. Připravovaná verze PDF/A-2 by pak aby jej bylo možno označit za kompatibilní měla zohlednit změny v PDF po verzi 1.4,

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 47

tedy dovolit použití mnoha dalších prvků, například elektronického podpisu; založena bude na PDF 1.6. Využití PDF/A je evidentně nejzajímavější pro podniky a organizace, kterým dovolí zbudovat elektronické archivy dokumentů, mající oproti dřívějším přístupům řadu výhod naznačených výše. Je pak žádoucí se ptát po smysluplnosti nasazení daného formátu na publikačních, resp. polygrafických pracovištích. Zde je třeba si především uvědomit důvody, pro něž jsou PDF dokumenty archivovány: jedná se takto většinou o podklady, ze kterých se zhotovovala tisková zakázka a bývají tedy v lepším případě v PDF/X formě, častěji pak v některé z normálních verzí PDF. Převod souborů daného typu do PDF/A za účelem archivace tudíž může – ovšem rozhodně nikoli nutně – znamenat ztrátu informací (např. ohledně barev) a tedy riziko, že v budoucnu nepůjde rekonstruovat zakázku v původní podobě. Nicméně podíváme-li se blíže na specifikaci PDF/A, nalezneme v ní s PDF/X spíše shody nežli rozdíly. Těžko říci, kam až sahají (nikde jsme zatím nenarazili na odpovídající odbornou diskusi a rovněž příslušné ISO normy nám nejsou k dispozici), nicméně o lecčems svědčí fakt, že preflightový engine Acrobatu 8 Professional (viz dále) nabízí profily pro PDF/A, vyhovující některým obvyklým tiskovým podmínkám. Aniž bychom chtěli dané zjištění jakkoli přeceňovat, domníváme se, že PDF/A může být pro tiskové zakázky skutečně vhodné a žádoucí, a to především pro zakázky s předpokládaným opakovaným výstupem i po delším čase, které pracují pouze s na zařízení nezávislými barvami. Je ovšem třeba zdůraznit, že dlouhodobá archivace vyžaduje podstatně více, než jen vhodný elektronický formát. Myslet je takto třeba na úložná média, vypracována musí být metodika archivace atd. Mimo naznačených aplikací je zde pak minimálně jedna další, která se bezprostředně týká publikačního průmyslu. Konkrétně jde o to, že společnost Adobe vybrala PDF/A coby formát pro elektronické publikace, jež mají být distribuovány prostřednictvím nedávno uvedené technologie Digital Editions (bližší informace na str. 61). Potřeba vytvořit k obvyklému PDF dokumentu i jeho PDF/A podobu, určenou k elektronické distribuci, se takto může možná již záhy stát na mnoha publikačních pracovištích (zejména při vydávání periodik, knih, katalogů apod.) nutností – ale samozřejmě vše záleží na tom, jak moc se Digital Editions ujmou.

Nástroje Pro uživatele z oblasti pre-pressu bude jistě potěšující zpráva, že validaci a tvorbu PDF/A podporuje Adobe Acrobat Professional ve verzích 7 a 8. Daná uživatelská skupina tedy může PDF/A využívat díky prostředkům existujícím v produktu, který i tak vlastní k jiným účelům. S původní verzí Acrobatu 7 byla k dispozici podpora pouze pro experimentální, Draft verzi PDF/A. Upgrade Acrobatu na verzi 7.0.7 nicméně podle výrobce přináší v podstatě plnou podporu PDF/A coby ISO standardu, i když podle některých zdrojů jsou i zde určitá diskutabilní místa. Bezproblémovou kompatibilitu by každopádně měla garantovat verze 8. Obě zmíněné podoby Acrobatu umějí vytvářet PDF/A Distillerem a dovolují s pomocí preflightového enginu zkontrolovat PDF dokument na kompatibilitu s PDF/A-1a i PDF/A-1b. Acrobat 8 pak dovede v rámci preflightu i automaticky opravit většinu problémových prvků, tedy vytvořit PDF/A kompatibilní dokument. Navíc je k dispozici i volba exportního příkazu, jenž nabízí možnost uložení dokumentu do PDF/A formy – jedná se zde tedy o velmi jednoduchou a intuitivní cestu, jak PDF/A vytvořit. Hromadné převody do PDF/A lze řešit s pomocí technologie droplets a nástrojů dávkového zpracování. Mimo Acrobatu je k dispozici i několik dalších aplikací renomovaných výrobců, zaměřených na PDF/A. Konkrétně se jedná třeba o Apago PDF Appraiser, Callas Software pdfaPilot nebo sadu prostředků společností 3-Heights a LuraTech či odpovídající podporu v PDFLib 7. Dá se pak předpokládat, že bude přibývat obdobných řešení. Bylo by zajímavé, kdyby uložení do PDF/A podporovaly přímo kancelářské aplikace typu Microsoft Office (o podpoře ve verzi 12 se hovoří) či OpenOffice.org. Takto připravené podklady k tisku by mělo být schopno pre-pressové pracoviště (s pomocí adekvátních preflightových profilů pro Acrobat či PitStop) zpracovat podstatně snáze, než přímo dokumenty daných kancelářských aplikací či „ad hoc“ připravené PDF z těchto aplikací. Závěrem PDF/A je v současnosti spíše módní novinkou, i když, jak jsme si ukázali, zajímavých způsobů užití a nástrojů pro jeho zpracování je již dnes poměrně dost. Počkejme si každopádně, nakolik se daný formát dlouhodobě skutečně ujme. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Vaše řezačka slaví narozeniny!

Máte už pro ni dárek? Víte, že přidáním zdvihacího zařízení před a za řezací stroj Polar můžete zvýšit jeho efektivitu až o 25 % a se zařazením střásacího zařízení může efektivita řezání vzrůst o dalších 55 %? Ulehčete své řezačce práci a využijte plně její kapacity! Nyní výjimečná nabídka periferních zařízení Polar. Pro další informace o řezacích strojích Polar a výjimečné nabídce periferních zařízení nás prosím kontaktujte na: Heidelberg Praha, spol. s r.o. Tlumačovská 30, 155 00 Praha 5 Tel.: 225 993 111 Fax: 225 993 299 Email: [email protected] www.heidelberg.cz

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 48

Výroba strojů na zpracování vlnité lepenky V celkem sedmi předchozích číslech letošního ročníku Světa tisku jsme otiskli články týkající se vlnitých lepenek, jejich výroby a různých způsobů jejich zpracování na obalové boxy. Poslední článek z této série bude věnován vlastní výrobě strojů na zpracování vlnité lepenky. Na to, jak tyto stroje postupně vznikají, od opracování vstupních materiálů až po jejich konečnou montáž, přezkoušení a expedici, jsme se zajeli podívat do výrobního závodu společnosti Martin v Bronu na předměstí francouzského Lyonu. Firma Martin, která je od roku 1985 členem skupiny Bobst Group, byla založena už v roce 1923. Má tedy bohaté zkušenosti s vývojem, konstrukcí, výrobou a prodejem zařízení na zpracování vlnité lepenky, kterými se zabývá. Ve svém nabídkovém portfoliu má širokou paletu spolehlivých a výkonných strojů na in-line rotační výsek archů vlnité lepenky (DRO), flexotiskový potisk s následným skládáním a lepením obalových boxů (FFG), tiskových/slotrovacích zařízení a periferních zařízení k těmto strojům, jako jsou nakladače, paletizační linky a manipulační zařízení, jež je velice výhodně doplňují. Výrobní závod společnosti Martin v Bronu se rozkládá na celkové ploše 15 350 m², což je dostatek prostoru na to, aby výrobní proces těchto strojů a linek mohl být i přes jejich velké rozměry zcela kontinuální. Svým vnitřním uspořádáním se závod na výrobu strojů na zpracování vlnité lepenky příliš neliší od jakéhokoliv závodu například na výrobu archových ofsetových strojů, protože základní součásti těchto zařízení jsou velice podobné. Jejich hlavními díly jsou v obou případech válce umístěné mezi bočnicemi, přičemž pohon jednotlivých modulů je v současné době zajišťován už převážně digitálně řízenými servomotory. Při popisu výroby se zaměříme na hlavní části výrobního procesu, tedy výrobu základních konstrukčních prvků a následnou montáž strojů do jejich finální podoby. Stranou tedy necháme menší součástky, vyráběné v jiných provozech nebo nakupované z kooperace, stejně jako výrobu elektrické výzbroje, pohonných jednotek a ovládacích prvků, jež jsou do montážních hal dodávány z centrálního skladu výrobního podniku. Každý ze strojů na zpracování vlnité lepenky je svým způsobem originál, protože jsou vyráběny podle konkrétních požadavků zákazníků nejenom v několika šířkách, ale hlavně s různými průměry tiskových i vý-

sekových válců a v různých konfiguracích. Celý proces začíná v části jedné z výrobních hal vyhrazené pro sklad polotovarů a vstupních materiálů, což jsou ocelové desky a roury v různých rozměrech a tloušťkách, ze kterých jsou následně vyráběny bočnice a válce zpracovatelských strojů. Bočnice se už v současné době nevyrábějí z litiny, ale jsou zhotoveny z ocelových desek. Nejde pouze o to, že ocelová bočnice je levnější, ale litinový odlitek totiž musí po určitou, poměrně dlouhou dobu před zahájením jeho obrábění takzvaně „vyzrávat“, to znamená, že v něm probíhají fyzikálně-chemické procesy, zaručující jeho následnou tvarovou stálost a pevnost. A pokud by se měla dodávková lhůta 6 měsíců na stroje z produkce společnosti Martin prodloužit ještě o další měsíce potřebné na vyzrávání litinových dílů, stala by se zřejmě pro odběratele už neúnosnou. Přímo v prostorách skladu polotovarů a vstupních materiálů jsou umístěna

zařízení na jejich hrubé opracování, to znamená nařezání na potřebné rozměry (případně tvary) nejčastěji laserovým paprskem. V prostorách skladu polotovarů a vstupních dílů je umístěna i speciální pec, v níž jsou tyto produkty zahřívány na určitou teplotu a následně postupně zchlazovány. Jedná se o jakési „popouštění“ těchto dílů – mělo by zastavit jakékoliv procesy, které by v nich mohly ještě probíhat, a umožnit, aby si nadále trvale zachovaly tvarovou stálost. Tímto způsobem předpřipravené díly jsou potom dopraveny do sousední části výrobní haly, kde je umístěno několik plně automatických počítači řízených obráběcích center a probíhá zde i veškeré potřebné svařování, například válců s většími průměry, navařování přírub atd. a broušení. Obráběcí centra zajišťují naprosto přesné frézování, broušení a vrtání jednotlivých opracovávaných dílů. Do bočnic jsou vyvrtány a vyfrézovány všechny potřebné otvory a tvary a je opracován jejich povrch, stejně jako povrch válců, ke kterým jsou přivařeny příruby a jsou do nich vyfrézovány drážky a vyvrtány otvory. Drážky jsou vyfrézovány například u flexotiskových formových válců na uchycení flexotiskových štočků podle přání zákazníka pro jednotlivé systémy jejich upínání, drážky a otvory potom u válců do modulů rotačního výseku, do kterých jsou následně v průběhu montáže instalovány různé typy zámků na běžné upínání i patentované způsoby rychloupínání výsekových forem, opět podle předchozí specifikace od zákazníka. Hotové díly, u kterých by mohlo dojít při dopravě k montáži k nějakému poškození, jako jsou

Sklad polotovarů a vstupních dílů pro výrobu strojů na zpracování vlnité lepenky ve výrobním závodě společnosti Martin

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 49

například některé druhy válců, jsou opatřeny ochrannými přepravními obaly. Vedle každého obráběcího centra jsou místěny regály a speciální police s obráběcími ná-

ním některých jeho klopen a jejich následným samosvorným „uzamčením“ dojde ke vzniku pevného, použitelného boxu. Kompletace a montáž obou těchto druhů zpracovatelských linek probíhá odděleně v různých výrobních halách. Rozměry rozlehlých montážních hal odpovídají rozměrům vyráběných linek a v každé hale je kompletováno současně vždy několik strojů. Jenom pro představu uveďme, že například nová linka Martin FFG 924 NT má v konfiguraci s nakladačem, šesti flexotiskovými jednotkami, Jedno z obráběcích center ve výrobní hale. Vlevo je prostor transferním a sušípro meziskladování již hotových válců před jejich dalším zpracím modulem, slotcováním terem, jednotkou stroji různých tvarů a velikostí pro různé účely použití. Tyto nástroje obsluha centra vyměňuje a upíná je do příslušných pozic podle druhu a způsobu obrábění příslušného dílu, celý další proces obrábění ale potom už probíhá zcela automaticky na základě pokynů řídícího počítače. Vzhledem k tomu, že pracovní šíře strojů z produkce společnosti Martin začíná na 1 800 mm a výška flexotiskových jednotek a některých dalších částí, například u nového modelu linky Martin FFG 924 NT, přesahuje čtyři metry, mají rozměrné bočnice a válce pro tyto stroje značnou hmotnost. Proto jsou prakticky všechny výrobní haly závodu Martin v Bronu vybaveny mostovými jeřáby, zajišťujícími přepravu těchto jednotlivých dílů a následně i celých smontovaných modulů z místa na místo. Z provozní haly obrábění jsou dokončené bočnice a válce přepraveny buď do centrálního skladu dílů, nebo už přímo do některé z montážních hal. Jak už bylo zmíněno, hlavními produkty společnosti Martin jsou linky FFG, na nichž je zajišťován flexotiskový potisk archů vlnité lepenky a jejich následné slotrování, rotační výsek, skládání a lepení, tedy výroba RSC boxů (Regular Slotted Cases), a dále výkonné DRO linky provádějící specifický rotační výsek, na kterých jsou vyráběny boxy z vlnité lepenky nevyžadující lepení nebo šití. Jejich výsledným produktem je vyseknutý lepenkový přířez vycházející z linky rozložený, u něhož pouhým ohýbá-

Válce pro rotační výsekové jednotky mají vyfrézovány drážky pro umístění patentovaného rychloupínání výsekových forem, ale jsou v nich také vyvrtány otvory pro umístění klasických upínacích zámků, které jsou využívány při upínání částečných výsekových matric rotačního výseku, vytřásacím zařízením, modulem skládání a lepení a novým typem vykladače Top Counter Ejector celkovou délku více než 28 metrů. Vzhledem

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 50

bedny nebo palety z jednotlivých úložních míst a ukládají je na transportní pás. Odtud potom pracovníci skladu přepravují potřebný počet příslušných součástek na jednotlivá montážní pracoviště. Vlastní kompletace jednotlivých pracovních modulů i celé linky probíhá postupně. Nejprve jsou vztyčeny bočnice, spojeny konstrukčními prvky a osazeny válci. Na takto vzniklý skelet jsou potom montovány další díly a součástky, jako jsou pohonné jednotky, ozubená kola, řetězové převody, elektroinstalace atd. Tímto způsobem je celá linka zkompletována až do finální podoby, včetně zakrytování všech jednotlivých modulů a propojovacích dílů a připojení pultu dálkového ovládání.

Montáž jednotlivých modulů při kompletování linky probíhá postupně k tomu, že flexotiskové jednotky linek Martin jsou umístěny na kolejnicích, po kterých se pohybují, to znamená, že při výměnách tiskových forem nebo aniloxových válců se od sebe rozjedou, aby obsluha linky mezi ně mohla vstoupit a provést požadované úkony, a naopak před zahájením provozu linky se musí sjet dohromady a být uzamčeny v pracovní poloze, jsou v podlaze montážních hal zapuštěny tyto kolej-

Slotrovací jednotka ve stavu zrodu

nice, aby kompletace linky mohla probíhat ve stavu, v jakém bude uskutečněna její finální instalace u zákazníka. Tyto kolejnice jsou do podlahy zapuštěny vedle sebe v různých rozchodech v závislosti na různých pracovních šířkách linek, ve kterých jsou dodávány. I když se jedná o průmyslovou výrobu strojů na zpracování vlnité lepenky, je každý z nich vyráběn a montován vždy už pro konkrétního zákazníka v určité požadované konfiguraci, úpravách a vybavení, takže z tohoto pohledu bychom ji vlastně mohli označit jako výrobu kusovou. Každé montážní pracoviště je proto označeno tabulí se jménem odběratele a zemí určení, kam bude hotový stroj dodán. Montáž každé linky vede vždy jeden pracovník, který je za ni plně odpovědný. Mezi propojenými montážními halami je umístěn centrální plně automatizovaný sklad dílů, z něhož jsou na jednotlivá montážní pracoviště dodávány všechny potřebné díly pro jednotlivé kompletované linky, to znamená pohonné jednotky, všechny různé drobnější součástky, jako jsou třeba ozubená kola, řetězy apod., elektrická výzbroj strojů a řada dalších dílů. V tomto skladu jsou umístěny i některé větší konstrukční díly jednotlivých linek, jež jsou unifikované a mohly proto být vyrobeny v předstihu, jako jsou například některé válce. Opět pro představu uveďme, že tento centrální sklad je tvořen více než deseti řadami regálů s výškou přesahující dvacet metrů. V uličkách mezi nimi se pohybují po kolejnicích vysokozdvižné vozíky řízené počítačem, které podle jeho pokynů odebírají skladové

Jednotka dálkového ovládání výrobních linek Martin nese název Martin Process Control Po dokončení kompletace příslušné linky následuje provozní přezkoušení její funkčnosti po všech stránkách, za použití různých druhů vlnitých lepenek, k jejichž zpracování je určena. Pokud jsou všechny funkce a parametry linky shledány v pořádku, je zahájena její demontáž na části určené už k expedici, jejich případná konzervace, závislá na způsobu a vzdálenosti přepravy k odběrateli, a balení těchto částí do přepravních obalů. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 51

Alpha A100 První zrcadlovka od Sony Vzhledem k tomu, že snad každý z větších výrobců digitálních fotoaparátů již uvedl na trh klasickou digitální zrcadlovku (DSL-R), bylo jasné, že ani elektronický gigant Sony nemůže zůstat dlouho pozadu. Po svých prodejně úspěšných modelech DSC-F828 a DSC-R1 přichází firma Sony konečně na trh s klasickou DSL-R, tedy s fotoaparátem vybaveným průhledovou optikou se zrcátkem. Popravdě řečeno jsme byli velice zvědavi, jak se Sony „popasovalo“ s technologií DSL-R a zda si vzali inženýři firmy ponaučení z chyb a nedostatků, kterých se u výše zmíněných modelů dopustili. A vzhledem k tomu, že je Sony ve výrobě DSL-R zcela na počátku, nemohli zvolit lepší označení svého modelu. Vzhled přístroje Na první pohled vypadá Sony Alpha A100 prakticky stejně jako fotoaparát Minolta Dynax 5D, což je vcelku pochopitelné, když si uvědomíme, že Sony převzalo „pod svá křídla“ celou foto-divizi Minolta a právě zmíněný model 5D se tak stal výchozím bodem pro tvorbu první vlastní DSL-R. Zepředu vypadají fotoaparáty prakticky jako dvojčata, byť samozřejmě nějaké odchylky tady jsou. Konkrétně horní strana není při pohledu zpředu rovná, jako tomu bylo u Minolty, ale mírně se zvedá směrem ke středovému „komínku“ blesku se sáňkami pro externí blesk. Co se ale týče ovládacích prvků, ty jsou na zcela stejných místech. Bohužel i ty prvky, jejichž umístění nebylo zvoleno příliš šťastně. Jde především o jediný ovládací prvek na čelní straně, tlačítko pro kontrolu hloubky ostrosti, které je umístěno vpravo pod objektivem (z pohledu fotografa) a jeho nalezení poslepu je otázkou dlouhodobějšího cviku. Podle našeho názoru by jeho umístění na druhé straně bylo rozhodně ergonomičtější. Na horní straně nalezne uživatel dva velké otočné ovladače – každý na jedné straně středového komínku. Na pravé straně je klasický ovladač pro přepínání jednotlivých režimů (plný automat, automat s možností nastavení parametrů, manuální režim, režim s preferencí času, režim s preferencí clony a dalších šest přednastavených režimů – portrét, soumrak, sport, makro, krajina a noční režim). Vedle tohoto kolečka je tlačítko pro přepínání mezi klasickým a sekvenčním snímáním, samospoušť, snímání s jednorázovou nebo průběžnou změnou expozice a expozice se změnou bílého bodu. Ohledně funkce „snímání s jednorázovou změnou expozice“

jsme takříkajíc nepochopili, co vlastně tato funkce přináší, protože její smysl spočívá v posunech expozice o 0,3 nebo 0,7 EV při každém stisknutí spouště – tedy prakticky totéž, jako sekvenční snímání s průběžnou změnou expozice, ale s tím rozdílem, že spoušť musí fotograf stisknout pro každý záběr samostatně. Podle našeho názoru by tato funkce mohla klidně být odstraněna, resp. nahrazena funkcí, kdy se v jednom jediném snímku upravuje expozice – obdobně, jako je tomu při fotografování s rozdílnou teplotou bílého bodu, kdy si fotoaparát v jednom snímku elektronicky upraví teplotu bílého bodu tak, že z jednoho obrazu udělá tři: každý s jinou teplotou bílého bodu, ale se shodnou kompozicí. Na druhé straně fotoaparátu je kolečko pro nastavování parametrů expozice (nastavení korekce barvy, jasu a kontrastu – DEC, rozšíření dynamického rozsahu – D-R, nastavení bílého bodu – WB, nastavení hodnoty ISO, nastavení režimu a oblasti AF, volby nastavení blesku a nakonec nastavení režimu měření expozice) s tlačítkem FN uprostřed. Toto řešení nám nejprve připadalo poměrně těžkopádné, nicméně po několika minutách jsme zjistili, že je velice přehledné a snadno se ovládá. Pro aktivaci nebo potvrzení jednotlivých hodnot není totiž nutné již něco „mačkat“, stačí jen najet pomocí otočného ovladače na příslušnou hodnotu a můžeme začít fotografovat. Posledními dvěma ovládacími prvky horní strany fotoaparátu jsou otočné kolečko pro nastavování hodnot a spoušť. Zde jsme ale byli trochu zklamáni, protože stejně jako v případě tlačítka pro kontrolu hloubky ostrosti nebrala firma ohled na názory uživatelů a umístila kolečko pro nastavení parametrů před spoušť. To podle našeho názoru není zcela ideální, protože i uživatel s kratšími prsty místo na spoušť sáhne nejprve na kolečko a při snaze stisknout spoušť musí často poměrně krkolomně ohýbat prst. Myslíme, že tlačítko s kolečkem v „obráceném gardu“ by bylo přinejmenším ergonomičtější. Zadní strana fotoaparátu je až nezvykle čistá a bez jakýchkoliv zbytečností. Rozmístění jednotlivých ovládacích prvků je naprosto totožné jako u Minolty Dynax 5D, s výjimkou tlačítka FN, které je, jak jsme uvedli, přemístěno doprostřed kruhového

Technologie

voliče na horní straně. V levé části zadní strany jsou pod sebou hlavní přepínač pro zapnutí fotoaparátu a tlačítka menu, volby zobrazení displeje, mazání snímků při jejich prohlížení a tlačítko pro prohlížení snímků. Vedle je poměrně velký 2,5” LCD displej s rozlišením 230 000 obr. bodů. Ten slouží nejen k prohlížení snímků, ale vzhledem k absenci druhého – stavového – displeje také pro aktuální nastavení parametrů fotoaparátu. Nad displejem je klasický hledáček. Zajímavostí fotoaparátu je automatické vypínání velkého LCD displeje přiložením oka k hledáčku. Tato funkce je docela užitečná, protože šetří baterii, na druhou stranu ale reaguje poměrně citlivě a displej vypíná již při vzdálenosti nějakého předmětu cca 10 cm od hledáčku. A pokud máme na fotoaparátu nastaveno automatické ostření přiložením k oku, což je mimochodem velice příjemná funkce, spouští se automaticky při zhasnutí displeje, takže stačí mít za chůze pověšený aparát na krku a ten se bude neustále přepínat ze zhasnutého na aktivovaný displej a tím pádem bude neustále zaostřovat. A to rozhodně příliš baterii nešetří. Funkci automatického ostření přiložením k oku lze ale naštěstí vypnout. Napravo od displeje je křížový ovladač, který však není čtyřsměrový, jako tomu je u většiny ostatních fotoaparátů, ale dokonce osmisměrový. Slouží pro výběr bodu ostření, jichž je celkem devět. Opět lze polemizovat, zda toto „obohacení“ o čtyři další směry je užitečné nebo zda stačilo volbu nastavení bodu ostření řešit pouze postupným projížděním pomocí čtyřsměrového tlačítka. Ovladač má navíc poměrně lehký zdvih a lze jej aktivovat pouze trochu „hrubším“ přejetím palcem po ovladači. Nad osmisměrovým ovladačem je tlačítko pro nastavení úrovně expozice, které v manuálním režimu slouží spolu s kolečkem k nastavení hodnoty clony a v režimu prohlížení funguje jako zoom pro zvětšování pohledu na snímky, a tlačítko pro blokaci expozice. Na spodní straně se nachází tlačítko pro aktivaci sytému Super SteadyShot, tedy zvýšené stabilizace obrazu. Posledním ovládacím prvkem fotoaparátu je přepínač automatického a manuálního ostření, umístěný na levé straně fotoaparátu, hned vedle zámku objektivu.

Svět tisku 12/2006 – 52

Elektronika Fotoaparát Sony Alpha A100 je vybaven CCD snímačem (23,6 x 15,8 mm – převodní koeficient pro kinofilm je tedy 1,5x) s efektivním rozlišením 10,2 Mpix. Stejně jako v případě fotoaparátů Konica Minolta i Sony Alpha disponuje systémem Anti-Shake, tedy řešením stabilizace obrazu pomocí pohybu snímače. Firma Sony tento systém přejmenovala na SteadyShot. Až neuvěřitelně zní skutečnost, že displej se podle nutnosti může vychýlit až o 5 mm na každou stranu. Tuto informaci jsme bohužel neměli jak ověřit, ale ze zkušeností

můžeme zodpovědně prohlásit, že stabilizace skutečně funguje. Není tedy potřeba kupovat drahé objektivy se stabilizací. Další elektronickou „vychytávkou“ je automatické čištění CCD čipu. Narozdíl od konkurenčních fotoaparátů Olympus, kde je čištění na principu ultrazvuku, využívá Sony právě možnost vychýlení čipu. Ten se po každém vypnutí „zatřese“, čímž odstraní zrnka prachu, který se (i přes antistatický povrch) na jeho ploše usadil. Zda je toto čištění skutečně funkční, lze jen těžko zodpovědně říci, ale za dobu našeho testování (cca 500 snímků) jsme zaznamenali jen minimální stopy prachu na fotografiích, takže přinejmenším částečnou funkčnost má. Sony Alpha A100 je amatérskou zrcadlovkou a podle toho jsou také řešena její nastavení a volby. Velice zajímavou funkcí je rozhodně možnost pořízení jednoho snímku se třemi různými hodnotami bílého bodu. Jde o to, že fotoaparát sice pořídí jen jeden snímek, ale elektronika fotoaparátu přiřadí jedné fotografii celkem tři teploty bílého bodu. Pak stačí jen vybrat ten správný

snímek. Zajímavostí je také rozšířený dynamický rozsah DRO. Použitím této funkce by se měla zvýšit plynulost přechodů mezi světlem a stíny. Jde o softwarovou záležitost, kdy fotoaparát ještě před tím, než uloží snímek jako JPEG, tedy před celkovou kompresí (pokud ovšem neukládáme snímky jako RAW), vyhodnotí snímek a pomocí gamma křivek upraví celkový průběh křivky. Otázkou je, nakolik je tato funkce spolehlivá, protože z velké většiny jde právě o to, aby plynulost snímků byla co největší a tím pádem by asi měla tato funkce být primární a bez nutnosti ji vypínat/zapínat. V průběhu testování jsme se sice skutečně setkali s částečným rozdílem (k lepšímu), ale předpokládáme, že by mohlo u některých snímků dojít ke špatnému vyhodnocení a následné nežádoucí úpravě křivky. Koneckonců gamma křivku je možné upravit poměrně snadno v počítači, navíc s vizuální kontrolou průběhu. Velikost snímků, ISO a expozice Fotografie je možné ukládat v rozlišení až 3 800 x 2 600 bodů (přesně 3 872 x 2 592 bodů) ve formátu JPEG nebo RAW. Další velikosti jsou 2 896 x 1 936 a 1 920 x 1 280. Nastavení ISO byla jedna z veličin, která nás trochu zklamala, protože její maximální hodnota je „pouze“ 1 600. Ostatní hodnoty jsou 100, 200, 400 a 800. Naopak nás potěšila hladina šumu, jež je na rozdíl od předchozích modelů Sony výraznější až od hodnoty ISO 800. Zajímavostí je také možnost nastavení dvou speciálních režimů LO80 pro scény s příliš tmavými plochami a HI200 pro scény s přebytkem světlých ploch. Je to zajímavá pomůcka ve volbě ISO, protože je kupodivu vizuálně znatelný rozdíl například mezi ISO200 a HI200 – tmavší plochy jsou světlejší (při zachování světlých ploch) a tím pádem stíny prokreslenější. Čas expozice je možní nastavit manuálně od 1/4 000 do 30 resp. do režimu Bulb, kdy je závěrka otevřena tak dlouho, dokud je stisknuta spoušť. Samozřejmostí je automatická korekce expozice ve třech krocích s rozsahem 0,3 nebo 0,7 EV. Synchronizace se zábleskovým zařízením je maximálně 1/160 sekundy, případně 1/125 sekundy, pokud je aktivována funkce Super SteadyShot. Sériové snímání a průběžné ostření Sony Alpha A100 je rozhodně zajímavý přístroj co se týče sériového snímání. Rychlost snímání sice není nijak rekordní, 3 snímky za sekundu již byly překonány, ale při ukládání v režimu JPEG – a to i v nejvyšší kvalitě – je množství snímků omezeno pouze ve-

Technologie

Svět tisku 12/2006 – 53

likostí karty. U formátu RAW je možné uložit maximálně 6 snímků. V praxi to znamená, že dokud držíme spoušť, aparát fotografuje. Ve sportovním světě je tato vlastnost často nedocenitelná. Totéž platí i o průběžném zaostřování. To je možné nastavit tak, že při stisknuté spoušti si přístroj neustále přeostřuje a současně může snímat. Spojení sekvenčního snímání a průběžného ostření je ideální například pro fotografování rychle se pohybujících objektů (automobilové závody atp.). Nečekali jsme tak dobré výsledky a obávali jsme se, že fotoaparát bude stále snímat bez ohledu na to, zda je zaostřeno nebo ne. Ale naopak, dokud nebyl nějaký bod zaostřen (uznáváme, že ne pokaždé to byl ten cíl, který jsme chtěli), tak přístroj nefotografoval. Jakmile ale automatické ostření zachytilo daný objekt, okamžitě se spustila série snímků. Bílý bod Milé překvapení nás také čekalo u nastavení bílého bodu. Zde se tvůrci přístroje zřejmě rozhodli vyhovět všem „nenechavcům“, kteří si stěžují na to, že nemají to

„svoje“ nastavování. Sony Alpha A100 má všechno. Od klasického automatického nastavení bílého bodu, přes nastavení pomocí předvolených podmínek (žárovka, zářivka, blesk, slunce atp.) až po nastavení s vyu-

Menu fotoaparátu je velice jednoduché a přehledné žitím vzorového snímku, kdy se vyfotografuje objekt, který by měl být neutrálně bílý a díky němu se automaticky přednastaví hodnota bílého bodu. Posledním nastavením je volba pomocí Kelvinovy stupnice. Je možné volit v rozmezí 2 500–9 900 K.

DS DRUCKEREI-SERVICE CZ s. r. o., firma skupiny FUJIFILM Europe NV

Není tak sebemenší problém synchronizovat fotoaparát v jakýchkoliv světelných podmínkách, a to jak v exteriéru, tak i v případě ateliérové fotografie při použití externích zábleskových nebo osvětlovacích těles. Blesk a paměťová média Samozřejmostí fotoaparátu Sony Alpha A100 je možnost fotografování pomocí interního blesku. Ten má ale směrové číslo pouze 12, což rozhodně není mnoho, a postačí pouze v nejnutnějších případech. Kromě toho každý, kdo čeká, že v automatickém režimu se při nedostatku světla sám vyklopí, bude zklamán – blesk je nutné vyklopit ručně – což je zvláštní, zejména s přihlédnutím k faktu, že na blesku není žádný výstupek, který by vyklopení usnadnil. Naštěstí je vyklopení poměrně lehké, narozdíl od modelu Sony DSC-R1. Na horní straně na středovém „komínku“ jsou pod malým krytem sáňky pro externí blesk. Ale právě ty se v našem případě staly velkým nedostatkem tohoto fotoaparátu. Nejde totiž o klasickou Hot-Shoe patici, ale o speciální patici Minolta. V praxi to znamená, že v tuto

DS DRUCKEREI-SERVICE CZ s. r. o. Na Švihance 3, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Telefon: + 420 222 728 463, Fax: +420 222 719 444 E-mail: [email protected] Http://www.dsgroup.cz

VÁŠ DODAVATEL VEŠKERÉ TISKOVÉ CHEMIE

Děkujeme našim zákazníkům za dosavadní spolupráci a v roce 2007 přejeme všem mnoho pracovních i osobních úspěchů.

Technologie

chvíli není možné k fotoaparátu připojit jiný blesk než Konica Minolta, resp. Sony – navíc jen ty nejnovější blesky Sony, určené pro tento typ patice. Popravdě řečeno jsme čekali, že se v tomto případě Minolta přizpůsobí, ale je tomu naopak. Bohužel. Podle

Svět tisku 12/2006 – 54

měli k dispozici dva objektivy Sony – základní 17–70 mm, (F 3,5–5,6) a teleobjektiv 75–300 mm (F 4,5–5,6). Oba tyto objektivy lze zařadit do kategorie střední třídy. Ani jeden z nich není nijak extrémně oslňující, dochází k mírnému zkreslování u okrajů,

I s plně automatickým nastavením jsou fotografie prakticky bezchybné výrobce budou časem k dispozici i redukční kostičky, ale v těchto dnech jsme po nich pátrali jen marně a ani z oficiálních míst jsme se nedočkali povzbudivých odpovědí. Pro ukládání snímků je možné používat klasickou CF kartu (CF I, II), karty Memory Stick či Memory Stick Duo. Zvláštností je, že primárním paměťovým mediem je CF karta a nikoliv Memory Stick a Memory Stick Duo. Ty jsou vkládány do jakési redukce a teprve pak do slotu pro CF kartu. Není to nijak na škodu, jen jsme spíše čekali sloty dva – jeden pro Memory Stick a druhý pro CF. Objektivy Pro fotoaparát Sony Alpha A100 je možné použít jakékoliv objektivy Sony (Karl Zeiss) nebo Minolta s bajonetem Minolta A (průměr 55 mm). U testovaného modelu jsme

nicméně mají poměrně slušnou kresbu a s přihlédnutím k ceně (setových objektivů) je lze amatérským uživatelům bez obav doporučit. Profesionálové pravděpodobně sáhnou raději do kolekce Konica Minolta. Celkové zhodnocení S přístrojem se pracovalo nad očekávání dobře, jeho tělo je sice – jak je v poslední době zvykem – poměrně malé, nicméně do ruky kupodivu zapadne bez větších problémů. Potíže nám zpočátku dělalo pouze časté „přehmatávání“ na otočný volič při hledání spouště, nicméně na to jsme si po nějaké době zvykli (fotoaparát stačí držet pravou rukou trochu níž), o nevhodně umístěném tlačítku pro náhled hloubky ostrosti jsme se již zmínili na začátku tohoto článku. Druhým nedostatkem je nemožnost uzamknutí funkce osmisměrového ovladače

a následné nechtěné změny bodu ostření. Zde by skutečně stálo za to se zamyslet. Všechny funkce a nastavení fotoaparátu se totiž mění pouze pomocí kolečka nebo uvedeného osmisměrového ovladače a není je nutno nijak potvrzovat, což je samo o sobě velice příjemné a rozhodně to zrychluje nastavování přístroje. Všechny ovládací prvky jsou po ruce a i ty, které nepotřebujeme používat, je stále možné po několika hodinách „hrátek“ s fotoaparátem najít po hmatu. Platí to zejména o otočném voliči nastavení hodnot a parametrů expozice. Trochu nás zamrzelo, že k fotoaparátu není možné dokoupit Battery Grip a zvýšit tak kapacitu baterie a zároveň vylepšit fotografování na výšku. Výrazné ocenění zaslouží možnosti nastavení expozice a bílého bodu, spolu s možností fotografování sekvencí. Samostatnou kapitolou je skutečně funkční stabilizace obrazu Super SteadyShot, jejíž průběh je navíc indikován také v hledáčku. V současné době, kdy na trhu s fotoaparáty panuje doslova honička za rozlišením nad 10 megapixelů, je model Sony Alpha A100 ukázkovou amatérskou DSL-R – za velice slušnou cenu, s vybavením jak pro profesionální fotografy, tak i pro amatérské „samouky“. Těm prvním nabízí fotoaparát prakticky všechna nastavení pro kvalitní profesionální práci, těm druhým pak mnoho kvalitních pomocníků, kteří fotografování usnadňují. Stejně tak práci ulehčí přehledné a jednoduché menu v českém jazyce. Škoda jen té patice na blesk… A cena? V současné době se cena samotného těla fotoaparátu pohybuje kolem 23 500 Kč, cena s jedním objektivem (17–70 mm) je 25 000 Kč a komplet včetně teleobjektivu 75–300 mm je kolem 30 000 Kč. Všechny ceny jsou uváděny včetně DPH.

1TO©
UBKO™ /FQPUÂFCVKFUF
ÆQJPOZ
BCZTUF
PCKFWJMJ
UBKFNTUW
QBQSV
)FMMP
7ÚTMFELZ
OBÆFIP
OFKW©UƝIP
QSÕ[LVNV
NF[J
[“LB[OLZ
KTPV
WFÂFKO©
EPTUVQO™
#F[
DFO[VSZ
B
POMJOF
OB
XXXIFMMPQBQFSDPN

www.hellopaper.com

Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek

Osobnost

Svět tisku 12/2006 – 55

Philipp Walz Pan Philipp Walz se narodil ve Švýcarsku. Vyučil se knihkupcem v St. Gallenu a od roku 1987 žije ve Vídni. Před rokem a půl se stal generálním ředitelem společnosti Moraviapress. Než převzal pozici šéfa v Břeclavi, naučil se česky. „Hned po střední škole jsem začal pracovat v knihkupectví. Na univerzitě jsem nestudoval a všechno jsem se učil v praxi,“ říká Philipp Walz a pokračuje…

Jako mladík jsem měl cíl stát se ředitelem knižního vydavatelství. Začal jsem prodávat knihy v St. Gallenu a potom v Curychu. Po přestěhování do Vídně jsem nejprve pokračoval v práci knihkupce. Lidé většinou knihkupcům závidí v domnění, že mají noblesní povolání. Také lidé okolo knih si myslí, že jsou něco lepšího. Ve skutečnosti ale profese knihkupce dneska bohužel přestává existovat. Lidé méně čtou a tradiční knihkupectví je nahrazováno knižním koutkem v supermarketu. Když v roce 1988 ve Vídni vznikly noviny Der Standard, hledaly další lidi do týmu. Od roku 1989 jsem začal ve vydavatelství Standard Verlagsgesellschaft pracovat jako plánovač spolupráce mezi redakcí a tiskárnou. Zpočátku se Der Standard tiskl na rotačce Uniman, později přešla výroba novin na tiskovou linku Geoman. Der Standard založil pan Oscar Bronner, který noviny vlastnil napůl s vydavatelstvím Axel Springer. Pan Bronner poté podíl od Axel Springer Verlag odkoupil a později prodal 49% podíl vydavatelství Süddeutsche Verlag. V rámci změn organizace jsem přešel na pozici výrobního ředitele. V mé kompetenci byly také informační technologie, nákup papíru a další činnosti. Co vás přimělo k tomu, abyste Vídeň vyměnil za Břeclav? Práce v novinovém vydavatelství byla velmi zajímavá, měl jsem ji rád, ale patnáct let v jedné firmě stačí a já jsem začal hledat novou výzvu. Rozhodně jsem nechtěl dělat stejnou práci až do důchodu. Praxe ve vydavatelství novin Der Standard je ovšem k nezaplacení. Jestliže dnes jednám za tiskárnu Moraviapress s vydavateli, přesně vím, o co jim jde. Když jsem dostal od dr. Wolfganga Schmirchera a ing. Ingrid Feuchtingerové z vedení společnosti Goldmann nabídku, abych převzal řízení dceřiné společnosti Moraviapress v Břeclavi, rád jsem ji přijal. S firmou Goldmann jsem dlouhodobě spolupracoval a nebyl jsem pro ni neznámou osobou. Nová pozice, nový trh a nový jazyk – to byla přesně výzva, kterou jsem si představoval. Češtinu jsem se začal učit ve večerní jazykové škole ve Vídni. Váš jazyk je ale hrozně těžký. Opravdu jsem si nedovedl představit, že může být nějaký jazyk tak obtížný. Znám angličtinu, francouzštinu, italštinu a španělštinu. Vždycky jsem měl dojem, že jazyky pro mne nejsou žádný problém, ale to jsem nevěděl, co mě čeká s češtinou. Před nástupem do Břeclavi jsem absolvoval v Praze ještě měsíční intenzivní školení v češtině. Hlavně se ale učím v praxi ve firmě. Česky hovořím každý den, i když máme v tiskárně mnoho lidí, kteří mluví perfektně německy a anglicky. Komunikaci v jazyce země, v níž působím, považuji za nezbytný předpoklad k zastávání manažerského postu. Když se manažeři ze zahraničí nenaučí aspoň trochu česky dřív, než přijdou do tuzemské firmy, nemají potom už na jazyk čas ani kapacitu, protože se musejí věnovat především řízení byznysu. Jak hodnotíte nyní jako generální ředitel firmy Moraviapress a představitel skupiny Goldmann rozvoj kotoučového tisku ve střední Evropě? Před patnácti lety začal v tomto regionu boom komerčního tisku. Znám situaci na trhu v Rakousku a nyní i v České republice. Zdejší tiskárny si vybudovaly v uplynulých letech mohutnou kapacitu v ko-

toučovém akcidenčním tisku. Koncentrace kapacit v Česku je nevídaná a v Rakousku nemá obdobu. Konkurenční tlak na výrobce je ohromný. Na českém trhu, který se po politických a ekonomických změnách ve střední a východní Evropě rychle rozvíjel právě v posledních patnácti letech, je všechno nebo téměř všechno nové, včetně vztahů mezi vydavateli a tiskárnami. Například tiskárna Goldmann působí v Rakousku již sto let a měla dost času vybudovat si na rakouském trhu dobrou pozici. Zdejší polygrafické firmy procházejí podobným vývojem, který ale probíhá v podstatně kratší době. České tiskárny v tom ovšem nejsou samy, situace na německém a italském trhu je velmi podobná. Očekávám, že trh s časopisy v České republice ještě poroste. Snižuje se náklad časopisů, ale roste počet titulů. Situace vaší tiskárny je pravděpodobně výhodnější, protože má podporu skupiny Goldmann na rakouském trhu… Objem produkce, který se z Břeclavi vyváží do Rakouska, není zdaleka tak velký, jak si asi představujete. Pomáháme samozřejmě tiskárně Goldmann v Tullnu, když to situace vyžaduje. Ovšem naší hlavní strategií je vždycky se zaměřit na trh, na němž působíme. Pro tiskárnu Moraviapress je proto hlavním trhem Česko, kde realizujeme okolo 70 % obratu. Zbytek tvoří vývoz, ale ani v našem exportu není hlavním cílovým trhem Rakousko. S rakouskými vyda-

Motto: Nic na světě není zadarmo, všechno má svoji cenu Datum a místo narození: Rodinný stav: Auto: Oblíbená jídla: Oblíbený nápoj: Záliby:

1. června 1963, St. Gallen svobodný Audi A4 kabriolet italská kuchyně víno sport, četba

vateli nemáme ani přímé obchodní vztahy. Zprostředkovává nám je naše mateřská společnost Goldmann v Tullnu. Jejím prostřednictvím dodáváme tiskoviny také do Německa, Skandinávie a ostatních teritorií. Moraviapress přímo působí v Česku a v některých dalších zemích střední a východní Evropy. Skupina Goldmann má tiskárnu rovněž v Maďarsku, která je zaměřena na svůj vlastní trh. Moraviapress má v rámci skupiny podniků Goldmann poměrně velkou autonomii. Na našem trhu působíme naprosto samostatně. Z druhé strany se očekává, že si poradíme s problémy sami a nebudeme požadovat pomoc z Tullnu.

Osobnost

Konkurence na trhu je velmi silná. Neobáváte se, že nenaplníte kapacitu nové Compacty 618? Naše celková výrobní kapacita se zvyšuje asi o 30 %, ale zároveň přestáváme tisknout na jedné starší rotačce, takže nová Compacta 618 bude vytížena v nepřetržitém provozu. Obavu o vytížení rotačky zakázkami nemám. Jednání s vydavateli to potvrzují. Compacta 618 v tiskárně Moraviapress je v rámci skupiny Goldmann první rotačkou tohoto typu. Investici předcházela analýza trhu ve střední Evropě. Compacta 618 nám umožní, abychom nabídli na trhu větší výběr formátů a operativní výrobní termíny. Spolu s rotačkou byl nainstalován robotizovaný expediční systém dodaný firmami Ferag a In-Log Mailroom Technologies. Nová tisková linka nám pomůže zvýšit produktivitu práce. V archovém i kotoučovém tisku se projevuje velký tlak na ceny. Jak se s ním hodláte vyrovnat? Ceny vstupů, jako jsou stroje, spotřební materiály, energie a mzdy jdou stále nahoru, kdežto výrobní ceny tiskáren stagnují. Největší tlak na ceny se projevuje v posledních dvou až třech letech. Jestliže my – a mám na mysli všechny tiskárny – nedokážeme zajistit alespoň mírný růst cen, budeme mít velký problém. Provádíme sice restrukturalizace a snižujeme provozní náklady, ale to nestačí. Při růstu vstupních nákladů nelze trvale vystačit s nerostoucími nebo i klesajícími cenami. Diskutujeme o problému s našimi zákazníky. Jedná se hlavně o kvalitu, kterou bychom bez moderních a drahých technologií nebyli schopni zajistit. Kvalitu nemůžete mít zadarmo. Všechny tiskárny by měly jít s cenami trochu nahoru. Příklad si můžeme vzít u dodavatelů papíru. Podobná situace je i v Rakousku? Víceméně ano. Rozdíl je v tom, že na rakouském trhu jsou vztahy mezi tiskárnami a vydavateli dlouhodobější. Jsou silnější, vycházejí z delší tradice a vydavatele jen tak něco nepřiměje ke změně tiskárny. Tlak na ceny rakouských tiskáren je také citelný, ale zvyk a možnost spolehnout se na kvalitní práci zabraňuje častým fluktuacím mezi vydavateli a tiskárnami. Zdá se, že po otevření trhů, završeném vstupem České republiky do Evropské unie, se zvýšily obavy rakouských tiskařů z české konkurence. Pozoroval jste také něco podobného? Tradiční konkurenci pro Rakušany představují německé tiskárny. Pokud se jedná o nové země v unii, panují v polygrafickém průmyslu rakouské obavy spíš z polské konkurence. Některé rakouské časopisy se tisknou v Polsku. Víme samozřejmě také o případech, kdy si rakouští vydavatelé nechávají tisknout polygrafickou produkci v předních českých tiskárnách, ale není jich příliš mnoho. Rakouský trh není velký, všichni velcí výrobci tiskovin z Česka se v exportu orientují víc na Německo.

Svět tisku 12/2006 – 56

Jak sledujete technologické změny v polygrafii? Vliv nových technologií na polygrafii je obrovský. Vidíme to na nové rotačce Compacta 618 v porovnání se staršími tiskovými stroji. Celý proces tisku je digitalizovaný a lidi se musejí učit úplně nové věci. Když jsem začínal u novin ve Vídni, měli jsme jenom fotosázecí stroje a neexistovala příprava desek technologií CtP. Dnes je výroba novin zcela jinde a podobné je to i s časopisy. Každý rok se objevují nové stroje a technologie. Všechny postupy se digitalizují, nejen příprava a tisk, ale nyní i dokončující zpracování. V budoucnosti se bude celý výrobní proces řídit výhradně přes počítače. Jaká je nyní podle vás pozice firmy Moraviapress na trhu? Ještě než jsem přišel do firmy Moraviapress, znal jsem názory vydavatelů na kvalitní tiskoviny z Břeclavi. S takovým renomé lze firmu dál rozvíjet. Víme o silné konkurenci, ale také my máme na trhu pevnou pozici. Teď jsme investovali hodně peněz do posílení přípravy, tisku i knihařského zpracování. Dozorčí rada po nás oprávněně chce, aby se investice vracely ve vyšších výkonech. Dokončujeme výstavbu nové haly, která nám zvýší skladovací kapacitu a zlepší naše možnosti v logistice. Naším hlavním cílem je zvýšení tržního podílu ve výrobě časopisů. Pro vydavatele jsme spolehlivým partnerem, který umí nabídnout kvalitní tisk v potřebných termínech. Jak se přechod do firmy Moraviapress promítl do vašeho soukromí? Mám byty ve Vídni i v Břeclavi a podle potřeby cestuji mezi oběma městy. Do Tullnu jezdím tak často, jak si žádá situace. Teď asi jedenkrát týdně. Součástí mé práce je také nastolení dobrých vztahů mezi Břeclaví a Tullnem. Vzdálenosti mezi Vídní, Břeclaví a Tullnem se dají zvládnout pohodlně autem. Jezdím kabrioletem Audi A4. Kabriolety byly vždycky tak trochu můj koníček. Předností kabrioletu není rychlost, ale potěšení z jízdy. Víkendy trávím s přítelkyní ve Vídni. V posledním roce a půl, kdy pracuji v Moraviapressu, máme na sebe méně času. Do rodného Švýcarska se nedostanu víckrát než jednou za rok. Pro mě je velmi důležitý sport. V létě běhám, i tady v Břeclavi si dvakrát nebo třikrát za týden dopřeju hodinku joggingu. Při běhu si perfektně pročistím hlavu. V Rakousku jsem na podzim běžel půlmaraton. Občas jezdím na kole. Když zbude večer chvilka času, rád si čtu beletrii. Ve Vídni jednou za týden prolistuji rakouské noviny. O dovolené dávám přednost Itálii, Francii nebo Španělsku. Mám rád italskou kuchyni a sám také o víkendu vařím italská jídla. V zimě rád lyžuji, těším se na zimu. Nakonec – jaký bych byl Švýcar, kdybych nelyžoval? Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

People & Print

Od vynálezce tiskového stroje

Nové nápady pro profesionály tisku

KBA.I.330 cz

Od prvního rotačního stroje, vynalezeného Friedrichem Koenigem v roce 1811 až k dnešnímu špičkovému archovému stroji Rapida 105, hlubotiskovému stroji TR 12B se šíří role 4,32 m a kompaktní rotačce Cortina s bezvodým ofsetem, vedla dlouhá cesta. Jedno mají tyto stroje společné. Odpovídaly nebo odpovídají vždy nejnovějšímu stavu tiskové techniky a technologie. A to je podstatou naší kompetence již více než 190 let. Pokroková konstrukce tiskových strojů s inovačním a hospodárným řešením Vašich speciálních požadavků. Využíváme nápady 8300 motivovaných spolupracovníků a našich širokých i hlubokých znalostí v oblasti stavby tiskových strojů. KBA-GRAFITEC s.r.o., Tel: +420 494 672 111, E-Mail: [email protected] Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: +420 2 7174 1020, E-Mail: [email protected] www.kba-print.com

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 58

Technologie CtP v roce 2006 Stalo se již tradicí, že se v posledním vydání Světa tisku zabýváme trendy a novinkami, jež přinesl uplynulý rok. Podobně jako vloni se v tomto přehledu zaměříme i na technologii CtP, která již patří mezi nejrozšířenější způsoby přípravy tiskových forem. CtP v tuzemských tiskárnách již nadobro zdomácnělo. Zatímco v prvních letech boomu této technologie se jednalo spíše o jakýsi marketingový tah, jaký si mohly dovolit především velké tiskárny, dnes jde o technologii dostupnou širokému spektru zákazníků. Nákup nového zařízení si může v současnosti dovolit i menší tiskárna. Cena těchto zařízení totiž závratně klesla, a tak není problém zakoupit nový systém ve formátu B2 již v ceně pohybující se jen lehce nad hranicí 2 miliónů korun. Vrátíme-li se přitom v úvahách o výhodnosti CtP k článkům, které jsme již na stránkách Světa tisku publikovali, zjistíme, že investice vložené do pořízení technologie CtP se velmi rychle vracejí i při malých objemech spotřebovaných tiskových desek. Tento článek se však nemá zaměřovat na výhodnost nákupu CtP, ale má mapovat aktuální dění a rozložení sil na českém a slovenském trhu. CtP a práce s daty Není asi nutné příliš diskutovat o přednostech, jež s sebou technologie CtP přináší. Nesporné zvýšení kvality při současném navýšení produktivity jistě hovoří samo za sebe. Stále častěji se však hovoří také o jednom negativu této technologie. V souvislosti s ní se totiž zvyšují nároky na práci s digitálními daty. Ta přitom pro některé, především menší tiskárny nebyla žádnou každodenní rutinou – byli zde zvyklí pracovat pouze s filmovými výtažky. S nasazením CtP však bylo nutné v těchto provozech zařadit digitální postupy zpracování. Tiskárny, které nikdy nebyly vybaveny vlastním grafickým studiem, najednou musejí pronikat do tajů nejenom datových přenosů, ale také preflightu, vyřazování a dalších technologií spojených s CtP zařízeními. Zde musíme poznamenat, že je řada tiskáren, jež tyto nástrahy zvládly a zvládají velmi dobře a rychle, na druhou stranu existují i takové, jimž tato oblast stále dělá značné problémy. Zde přitom již nehovoříme pouze o malých tiskárenských provozech, které dříve nebyly vybaveny vlastním grafickým studiem, ale i o větších tiskárnách, kde je problematika a důležitost kontroly dat často opomíjena. Běžné filmy bylo totiž možné zkontrolovat

a mnoho chyb se dalo touto cestou odhalit. Při postupu, kdy jsou první viditelné výsledky až na tiskové desce, je však nutné používat takové nástroje, které je odhalí mnohem dříve – ještě ve fázi zpracování v rámci digitálního workflow.

Všechna tři řešení mají své výhody a nevýhody. Je přitom běžné, že jeden výrobce využívá dvě různé konstrukce, přičemž plochý osvit bývá aplikován například ve velkém formátu tiskových desek. Podobně jako je tomu u konstrukce, také u laserů se prosazují tři odlišná základní řešení. Největší část trhu mají pochopitelně rozděleny technologie fialového laseru a termálních diod, které jasně dominují tuzemskému, ale také světovým trhům. V pozadí pak stojí technologie UV využívaná firmou basysPrint, a pak také některé další systémy laserů, jež mají však spíše minoritní využití. Mezi hlavní představitele termální technologie se celosvětově řadí společnosti Agfa, Kodak (dříve Creo) či Dainippon Screen. Naopak fialové lasery jsou hlavní doménou firem, jako je ECRM, Agfa, Escher-Grad, HighWater nebo třeba Fuji.

Trendy v CtP Oblast vývoje CtP zařízení nenabídla žádné nové trendy, pouze došlo k potvrzení těch stávajících. I nadále je tak vyvíjen velký Novinky na světových trzích tlak především na vysokou produktivitu Přestože rok 2006 nebyl rokem DRUPY, zařízení, a to i v low-endovém segmentu. v němž je představeno největší procento Na druhém pólu jsou pak zařízení, která novinek, i tak jsme mohli zaznamenat dokáží v nejrychlejším režimu zpracovat uvedení celé řady zajímavých zařízení. Ta i více jak 40 desek za hodinu. Za jistý byla předvedena především na veletrhu trend můžeme považovat i ustálení počtu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu. Zde nabízených rozlišení. Skončila tak honba se novými zařízeními prezentovala nejedna za co nejvyšším rozlišením, popřípadě společnost, my se v následujících řádcích za jejich co největším počtem. Téměř podíváme na některé opravdu zajímavé u všech systémů nyní výrobci nabízejí roznovinky. lišení jedno, pohybující se okolo hranice Svá nová zařízení zde například uvedla 2 400 až 2 540 dpi, popřípadě druhé společnost Agfa – šlo o termální modely na úrovni 1 200 dpi. Zatímco rozlišení s označením :Avalon VLF a LF, jež nahrase ustálila na výše zmíněných hodnotách, zují modelovou řadu :Xcalibur. Tato zařízení daleko větší úsilí věnují výrobci vývoji hybbudou nabízena v několika konfiguracích, liridních rastrů a vůbec celé problematice šících se nejenom výkonem, ale i úrovní aurastrování. Z hlediska konstrukce Fuji Krause CtP systémů pro of3,4% 1,9% setový tisk se vykrysPresstek 3,4% talizovala tři základní Agfa řešení, lišící se ve způ21,8% sobu upnutí tiskové desky, a lze předpokládat, že všechna mohou Heidelberg existovat zároveň. Jedná 19,8% se o plochý osvit, kde je deska uchycena pomocí vakua na rovinném stole a expoziční hlava se pohybuje jak po ose x, tak Kodak 13,0% i y. Další dvě řešení vy- EscherGrad 3,1% užívají pohyb expoziční Lithotech hlavy pouze v jednom 1,5% směru, druhý pohyb pak Lüscher zajišťuje externí nebo 3,4% Screen interní buben. Tyto dvě 3,8% ECRM konstrukce se liší v tom, 13,0% HighWater basysPrint kde je umístěna tisková 9,5% , 3 2 % forma – zda na povrCelkový přehled instalací CtP v ČR podle výrobců chu bubnu, či uvnitř.

Océ+OMPLEXNrTISKOVnSLUÃBY Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 59

Océ CPS900 – digitální tisk s kvalitou ofsetu

tomatizace. :Avalon LF pracuje s deskami v maximálním formátu 1 160 x 820 mm a je zde možné využívat jak frekvenčně modulované rastrování, tak i speciální rastry společnosti Agfa s označením :Sublima. Verze VLF pak bude dodávána v celé řadě formátů od 1 270 x 1 145 mm u modelu VLF 50 až po 2 110 x 1 600 mm u verze VLF 83. Veletrh Ipex využila k prezentaci nových zařízení také společnost FujiFilm, která zde předvedla modely s označením Luxel V-8 HD a Luxel V-8 HS, pracující shodně VL F 16,8% B2 30,5%

Řadu nových modelů na veletrhu Ipex 2006 představila také společnost Screen, která se zde zaměřila především na nové VLF modely, mezi nimiž je PlateRite Ultima 24000 a PlateRite Ultima 36000. V obou případech se jedná o velkoformátová termální CtP s technologií GLV a jde o reakci na vývoj nových velkoformátových ofsetových strojů, jako je například Rapida 205 či Roland 900XXL. U systému PlateRite Ultima 24000 bychom měli uvést, že měl svou předpremiéru v podobě prototypu již na podzimním veletrhu Print ’05, poprvé jako produkční zařízení byl předveden právě na Ipexu. Dodejme, že PlateRite Ultima 24000 pracuje s maximálním formátem 1 750 x 1 400 mm a jeho výkon je 29 desek za hodinu. Zcela poprvé zde byl předveden systém PlateRite Ultima 36000, zajišťující osvit desek v maximálním formátu 2 100 x 1 600 mm. I zde je výkon 29 desek za hodinu v plném formátu, A2/B3 10,2%

B1 14,0%

B1 52,7%

Dělení termálních systémů podle formátu – celkem v maximálním formátu B1. Obě zařízení jsou uzpůsobena především pro zpracování tiskových desek HD Brillia LP-NV2 a liší se od sebe zejména produktivitou. Verze HD (High Definition) produkuje až 32 desek v maximálním formátu B1 za hodinu, zatímco výkonnější HS (High Speed) dokonce 50 desek za hodinu při plném rozlišení, což znamená 2 400 dpi, či 70 desek za hodinu při polovičním rozlišení. Mezi velké novinky můžeme také počítat zařízení Magnus 800 od společnosti Kodak, které doplnilo modelovou řadu Magnus. Podobně jako u ostatních modelů Magnus, také zde se jedná o termální systém využívající k osvitu externí buben. Maximální formát tiskové desky je zde 950 x 1 162 mm. Systém je nabízen ve čtyřech variantách, lišících se v produktivitě. Základní model nese označení S a lze s ním produkovat až 15 desek za hodinu. Druhou variantou je provedení F s výkonem 22 desek, následuje model V s maximální produktivitou 30 desek za hodinu. Nejvýkonnější Magnus 800 Quantum má označení X a dokáže zhotovovat až 40 desek za hodinu. Do budoucna se počítá s dalším případným navýšením produkční rychlosti až na 60 desek za hodinu.

• nejlepší barevná stabilita na trhu • vzhled blízký ofsetu • široká škála médií vÌetnÚ strukturovaných • jedineÌná konzistence barevných ploch

Hodnocení profesionálĤ I v polygrafii je potĜeba nastoupit do rozjetého vlaku rĤzných technologií a novinek na trhu, a proto i naše ofsetová tiskárna TAVA Graphical s.r.o. nechce jet po druhé koleji a rozhodla se svĤj strojový park rozšíĜit o digitální tiskový stroj od firmy Océ.

ROMAN SPÁýIL jednatel spoleþnosti

B2 75,8%

TAVA Graphical s.r.o.

Dělení violet systémů podle formátu – celkem lze však souběžně exponovat dvě desky ve formátu B1, což nabízí produkční rychlost až 50 desek za hodinu. Společnost Screen ovšem na Ipexu nepředstavila pouze nové velkoformátové systémy, ale prezentovala se zde i termálním systémem CtP PlateRite 6600, určeným pro přípravu tiskových desek ve formátu B2+, konkrétně desek o rozměrech do 980 x 685 mm. CtP PlateRite 6600 je nabízen v provedení 6600E s rychlostí 18 desek za hodinu a ve verzi 6600S s výkonem 30 desek ve formátu B2 v hodině při rozlišení 2 400 dpi. Nově společnost Screen se svými systémy vstoupila na Ipexu také do oblasti novinové výroby, když představila termální systém PlateRite News 2000 s možností exponovat desky do formátu 980 x 685 mm rychlostí 84 stran či 42 dvoustran za hodinu.

PĜijćte si vyzkoušet

Navštivte naše internetové stránky, kde najdete vše podstatné o naší tiskárnČ.

www.tava.cz

(ANUSOVA

E MAILINFO CZ OCECOM

0RAHA

E 3HOPHTTPSHOPOCECZ

4EL

HTTPWWWOCECZ

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 60

Na Ipexu se velmi zajímavým řešením prezentovala také dánská společnost Glunz & Jensen. Ta totiž předvedla ink-jetový CtP systém PlateWriter 4200. Zde je obraz vytvářen na hliníkové desce pomocí speciálních inkoustů, nanášených ink-jetovými tryskami. Takto připravené desky, které jsou určeny především pro menší náklady, nepotřebují žádné další vyvolání v automatu, ale dají se přímo použít k tisku. Aplikovat lze jak frekvenčně modulované, tak i speciálně emulované stochastické rastry, lineatura je přitom srovnatelná se 175 lpi. Novinkou se v letošním roce prezentovala také společnost Heidelberger Druckmaschinen AG, která doplnila rodinu Heidelberg termálních zařízení Supra16,7% setter o modely Suprasetter A52 a A74. Podrobnější informace o tomto novém modelu CtP, směřujícím přeEscherGrad devším do oblasti menších 1,7% tiskáren a tiskáren přecháLithotech zejících z technologie CtF, lze 5,0% nalézt na jiném místě tohoto Lüscher časopisu. 3,3%

systémy kupovaly především menší tiskárenské provozy. Navíc v mnoha případech ještě nenastala doba, kdy by tiskárny přistupovaly k výměně zařízení, spíše se většinou jedná o dokoupení druhého systému. I tak jsme se mohli setkat s přesuny starších zařízení, která byla nahrazena novými systémy. Starší zařízení však putovala do jiných tuzemských tiskových provozů. K tomuto kroku přistoupila například společnost ECRM, jež tímto způsobem přesunula dvě zařízení. Presstek 3,3%

Screen

Fuji Krause 5,0% 1,7% Agfa 20,0%

Kodak 6,7%

ECRM 10,0%

basysPrint 1,7%

CtP v našem regionu 5,0% Již jsme se mnohokrát zmiňoHighWater 20,0% vali, že digitální příprava tisInstalace CtP v ČR podle výrobců za rok 2006 kových forem není pouze doménou ofsetového tisku, ale stále častěji se můžeme setkat s řešeními Pokud jsme v minulém roce psali o tom, tohoto typu i v ostatních technologiích. V leže bylo v českých a slovenských tiskárnách tošním roce byl tento trend opět potvrzen, zprovozněno více jak 245 CtP, nyní mua tak kromě řady ofsetových systémů zde síme říci, že se celkový počet přehoupl již byla uvedena do provozu také flexotisková přes 300 kusů. V obou republikách je totiž řešení. Není bez zajímavosti, že jsme se dodohromady nainstalováno 314 systémů, čkali i aplikace sítotiskového systému CtS. přičemž 69 jich bylo nainstalováno v roce JetScreen z produkce firmy Lüscher byl nain2006. Pokud bychom se podívali na dělení stalován v pražské reklamní tiskárně Eclipse. zařízení podle použitých technologií, pak Tiskové rozlišení hlavy nanášející speciální zjistíme, že systémů s fialovým laserem vosk je u tohoto zařízení 600 dpi, dosažitelný bylo uvedeno do provozu 37, zatímco tertiskový rastr sít je pak až 40 l/cm. Přesnost málních řešení 29, z čehož by se mohlo CtS zařízení JetScreen v maximálním forzdát, že v celkových číslech začínají zísmátu je dána tolerancí 0,02 mm. Stroj je přikávat dominantní postavení právě violet způsoben potřebám velkoformátové reklamní systémy v poměru 157:131. Do celkotiskárny a je schopen připravovat šablony vého výčtu instalací je zapotřebí započítat v maximálním tiskovém formátu používaném také dva fialové systémy pro novinový tisk, v tiskárně Eclipse, to znamená 2 x 4 metry. stejně jako jedno zařízení basysPrint ve formátu B2, využívající k osvitu UV záření. Zaměřme se však nyní na instalace CtP Podíváme-li se na dělení podle obou repubsystémů v oblasti ofsetového tisku. Zde je lik, pak zjistíme, že celkem 11 zařízení bylo nutné říci, že jsme v roce 2006 mohli zanainstalováno na území Slovenska, na Česznamenat drobný pokles v počtu instalací kou republiku pak připadá 58 systémů. na tuzemském trhu oproti roku předcháPoměr mezi jednotlivými technologiemi je zejícímu. Je to celkem pochopitelné, uvědán tím, pro jaké aplikace jsou systémy domíme-li si, že značné procento velkých instalovány. Zatímco ve velkém a velmi a středních tiskáren se novými CtP systémy velkém formátu stále dominují termální vybavilo již v minulých letech, a tak nové systémy, v malých formátech B3 a B2 mají

jasnou převahu řešení využívající fialový laser. Dokladem toho je také skutečnost, že ve formátu B1 bylo celkem nainstalováno 18 systémů s termální technologií osvitu, zatímco s fialovým laserem pouze 6. V menších formátech je tomu přesně naopak. S violet technologií bylo uvedeno do provozu celkem 29 systémů ve formátu B2 a tři v menším formátu. V termální technologii to bylo přitom pouze 11 zařízení, přičemž v menším formátu nebylo prodáno žádné. Z výše popsaného je tedy patrné, že i nadále se udržuje trend inklinující k termální technologii ve větších formátech. Naopak zařízení s fialovým laserem jasně dominují ve formátech B2 a menších. Na závěr přehledu se podívejme na úspěšnost jednotlivých dodavatelů CtP systémů v roce 2006. Na českém trhu si nejlépe vedla zařízení anglické firmy HighWater, jichž zastupující společnost DataLine nainstalovala celkem 12, z čehož bylo jedno zařízení Cobra, pracující ve formátu B3, a 11 systémů Python ve formátu B2. Na pomyslném druhém místě se umístil Heidelberg a Agfa, kteří shodně uvedli do provozu po 10 systémech, přičemž v obou případech převažovala řešení s fialovým laserem. Za zmínku pak stojí například instalace firmy ECRM se šesti systémy a firmy Kodak, z jejíhož portfolia byla uvedena do provozu čtyři zařízení. Ve výčtu bychom neměli zapomenout na společnost Valido, nabízející na trhu produkty firem Screen, basysPrint a Agfa (v novinovém tisku). Ta totiž uvedla do provozu tři termální systémy Screen, již zmíněné zařízení basysPrint a dva fialové systémy pro novinový tisk Agfa Advantage. Na Slovensku měla tradičně silnou pozici společnost Kodak zastupovaná firmou DesignPrint, která zde uvedla do provozu šest termálních systémů, přičemž po dvou byla zařízení ve formátu B2, B1 a VLF. Více instalací také zaznamenala firma Agfa, v ostatních případech se jedná pouze o instalace jednoho kusu. Závěr I tentokrát je nutné počítat s některými odchylkami od uvedených počtů, které mohou být dány nepřesností informací zveřejněných jednotlivými dodavateli na českém a slovenském trhu. Přestože z uvedených statistických údajů vyplývá, že se rychlost zvyšování počtu instalací přece jen snížila, lze předpokládat, že i v příštích letech budou počty instalací stále velmi významné. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 61

Pre-pressový software v roce 2006

Adobe Své pověsti největšího dodavatele pre-pressového softwaru i letos dostála společnost Adobe, jež přišla s mnoha zajímavými aktivitami. Hlavní produkt daného výrobce, tedy sada kreativních aplikací, nabízených pod souhrnným označením Creative Suite, se nicméně dočká nové verze až na jaře příštího roku. Každopádně ale již letos v září uvedla Adobe jeden z produktů této příští Suite, stěžejní nástroj pro práci s PDF – Adobe Acrobat 8. Stejně jako v minulých podobách odpovídá zaměření na pre-pressový sektor verze Professional daného řešení. V jejím případě se jedná o povedený upgrade, který pre-pressová pracoviště zaujme především posílenými možnostmi preflightu (chyby lze nejen detekovat, ale i přímo opravovat), rozšířenými možnostmi sdíleného anotování PDF dokumentů, lepšími schopnostmi editace obrázků či funkcí PDF balíčku, nabízející pokročilé možnosti práce s přílohami PDF dokumentů (blíže viz ST 11/2006, str. 32–34). Spolu s Acrobatem 8 Prostředí Adobe představila Adobe i Creative Suite 2.3. V její nejvíce vybavené verzi Premium je hlavní novinkou nejen Acrobat 8 Professional, ale též nástroj pro tvorbu webových prezentací Dreamweaver (Adobe získala koupí Macromedia), jenž zde doplňuje stávající obdobný prostředek Suite GoLive, přičemž v Creative Suite 3 (CS3) jej plně nahradí. Dreamweaver má ve světě webdesignu značné renomé a bude zajímavé, jak se Adobe v CS3 podaří jeho funkce blíže provázat s ostatními komponentami Suite ve stylu dřívějšího propojení InDesignu a GoLive. Jinak z toho mála, co se ví o nové CS3, nás v případě InDesignu zaujaly zprávy o integraci různých efektů Photoshopu do daného produktu či nové koncepci průhlednosti (ob-

dobně jako v XPressu 7 na bázi atributů objektů, nikoli objektů celých), vylepšeny prý rovněž budou rutinní funkce, například pro vkládání zdrojů do dokumentů. V případě Photoshopu se pak hovoří třeba o rychlejším a stabilnějším chodu, lepší práci s paletami a nástrojovými panely, rozšířené podpoře editace 3D objektů a videa, vylepšeném nástroji Vanishing Point či detekci změn obrázku (ochrana senzitivních dat). Dá se pak předpokládat, že součástí některé z edic CS3 bude mimo Dreamweaveru i nástroj pro elektronické animace Flash. Aplikace CS3 by měly být k dispozici i v podobě Universal pro nativní chod na Intel Macích.

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy Acrobatu 8 Professional Na počátku letošního roku představila Adobe betaverzi produktu Lightroom, nyní Photoshop Lightroom, určeného k profesionálnímu zpracování RAW digitálních fotografií. Jedná se v podstatě o odpověď Adobe na obdobný produkt společnosti Apple Aperture (viz dále), nepřekvapilo proto, že první betaverze byla určena pro Macintosh, od léta je každopádně k dispozici i beta pro Windows. Na konečnou tvář Lightroom a její jasné vymezení vůči Aperture a koneckonců i Photoshopu (s pluginem Camera RAW) si každopádně ještě nějaký ten měsíc počkáme. Hovoříme-li o Adobe, nemůžeme přehlédnout ani aktivity daného výrobce na poli

ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Blíží se konec roku a s ním je zde čas na malou bilanci toho, co se letos odehrálo. My se takto v našem článku hodláme podívat na nejzajímavější novinky, které se za dané období objevily v oblasti softwaru užívaného v předtiskové přípravě. A protože současnost dává základ budoucnosti, pokusíme se dále i trochu zaspekulovat, jaký možný dopad bude mít ta či ona novinka v nejbližší době.

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 62

elektronického publikování. Zde se mnohé potěší každého designéra, lze zmínit třeba kroky přetvořit do podoby interaktivní graodvíjí především od toho, že Adobe zakoupodporu OpenType a Unicode či rozšíření fiky. Nejedná se zde samozřejmě o nějakou pila společnost Macromedia a má tedy nyní možností exportu do PDF, nebo zcela nové, plnohodnotnou alternativu aplikace Flash, ve svém produktovém portfoliu nástroje, v lecčems unikátní pojetí práce s průhledale celkově jde o zajímavou technologii, pojako je výše zmíněný Dreamweaver či Flash, ností. Dále je k dispozici systém skupinové užitelnou určitě více, než stávající nástroje a spolu s tím i příslušné technologie. Fúzi spolupráce na publikacích s pomocí tzv. XPressu pro tvorbu webových prezentací. formátu Flashe (SWF), PDF a HTML slibuje composition zones, zajímavé jsou rovněž Za vadu na kráse každopádně považujeme Adobe v technologii Apollo: ta by měla domožnosti tvorby a preflightu dokumentů to, že Interactive Designer není zdarma, ale volit vytvářet na bázi daných formátů jakési na bázi JDF job ticketů (tzv. job jackets). za ne právě nízkých 199 dolarů (99 dolarů samostatné desktozaváděcí cena do konce dubna 2007). pové aplikace. Jednou Na konci minulého roku koupila společnost z možností tvorby přitom Quark společnost ALAP, dobře známého možná bude export půvýrobce doplňků pro XPress a InDesign. vodně statických dokuAkvizice znamenala jednak ukončení vývoje mentů z publikačních a prodeje řešení pro InDesign (Imposer Pro, nástrojů Adobe: není InBooklet aj.), novinkou v nabídce Quarku tedy vyloučeno, že z aplije nyní Quark Print Collection, jenž za příkací jako je Adobe Inznivou cenu 299 dolarů nabízí v jednom Design bude designér bundlu dřívější populární produkty ALAP pro zanedlouho schopen archovou montáž v prostředí XPressu Impovyprodukovat nejen tišser, MarkIt a Item Marks. těnou a elektronickou Microsoft podobu svého publikačSpolečnost Microsoft musíme v našem přeního záměru, ale rovněž hledu zmínit zejména v souvislosti s novou odpovídající interaktivní verzí jejího operačního systému Windows aplikaci. Tím se možnosti Vista. Po letech vývoje a dlouhých průtazích a tvář publikování opět se Vista mají konečně dostat v lednu 2007 výrazně posunou směna trh. Systém slibuje výrazná vylepšení rem ke konceptu crossQuarkXPress 7 nyní umí díky Interactive Designeru zejména ve svém uživatelském rozhraní -media publishing. vytvářet Flash animace a oblasti bezpečnosti, zcela nový bude Jiným počinem, výjeho grafický engine s údajně kvalitnějšími hledově zásadním zeprostředky Color Managementu a přepraLiberalizovaly se licenční podmínky užívání jména pro vydavatelství, je představení covanými nástroji pro tisk. Dále jsou pro a XPress je první aplikací svého typu, jež beta verze technologie Digital Editions. uživatele z oblasti publikování relevantní je schopna běžet nativně na Intel Macích. Jedná se o komplexní systém distribuce například nástroje pro zpracování digitální Nejnovější update XPressu 7.0.2 přinesl elektronických publikací (ve formátech fotografie (podpora RAW formátů aj.), autoi podporu dělení slov a kontroly pravopisu PDF/A a XHTML), který je postaven na sermatizační engine či pokročilé možnosti vypro řadu jazyků, češtinu a slovenštinu neverovém systému pro zabezpečenou dishledávání. Microsoft pak s Vista spojuje povyjímaje. Dané novinky jen těžko mohou tribuci a prodej, a dále na prohlížeči, jenž měrně silné ambice na proniknutí do světa znamenat hromadný přechod uživatelů je napsán pro platformu Flash. Výhodami profesionální tvorby webové a interaktivní od InDesignu k XPressu, stávající uživatele dané novinky jsou především hardwarová grafiky, přičemž jeho snahy jsou zde spoza jejich věrnost nicméně jistě potěší. nenáročnost a jednoduchost užití proNedávno pak spohlížeče ve srovnání s Adobe Readerem, lečnost Quark uvedla úplnou revoluci pak slibuje cenový model: nové rozšíření XPressu mimo placených implementací bude k diss názvem Interacpozici i bezplatný provoz, jenž by měl být tive Designer. Jedná financován z reklam „promítaných“ do okna se o nástroj, který doprohlížeče – dřívější podoby technologií voluje přímo v prostředí Adobe pro distribuci elektronických publiXPressu vytvářet inkací byly k dispozici jen za značně vysoké teraktivní elektronické částky. Jsme opravdu velmi zvědavi, jak animace ve formátu moc se Digital Editions budou schopny proFlash. Daná možnost sadit, celková situace na trhu (prodej nebo může být pro mnohé bezplatná distribuce eBooků, periodik, kapracoviště atraktivní talogů apod.) je technologii daného typu například při tvorbě onurčitě nakloněna. -line reklam (bannery Quark apod.), kdy designér V mnohém pošramocenou pověst si v lemůže v XPressu jedtošním roce výrazněji zlepšila společnost noduše vzít obsah urQuark. Její QuarkXPress 7 totiž přinesl Jak rychle se Windows Vista prosadí na publikačních čený pro tištěný výstup řadu významných novinek. Z těch, které pracovištích? a ten snadno několika

Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce

Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, s potiskem papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,6 mm, s rychlostí tisku od 4 000 do 16 500 archů za hodinu, s obracecím zařízením, se kterým potisknete až 15 000 archů za hodinu, se všemi dostupnými nejmodernějšími doplňky, s perfektním servisem a proslulou japonskou precizností, to vše je Sakurai. To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu!

Sakurai.cz Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 [email protected]

Sakurai.sk Kraľovská 1, 909 01 Skalica tel.: 346 644 733 [email protected]

www.sakurai.cz

www.sakurai.sk

Téma čísla

jeny zejména se sadou odpovídajících proči zda se Microsoft nepokusí doplnit iView duktů Expression. Dále pak Vista přinesou MediaPro o enterprise funkce, aby tak koni nástroje pro práci s formátem XPS, jenž je kuroval řešením, jako je Cumulus Canto. jakousi alternativou formátu PDF (nicméně Apple vyjadřovacími schopnosti zřejmě omezenou Letošní rok byl v případě společnosti Apple spíše jen na jednodušší obsah z kancelářComputer ve znamení přechodu počítačů ských aplikací). daného výrobce na platformu Intel. Dá Těžko říci, které z daných novinek budou se říci, že společnost zvládla změny velmi opravdu přelomové. Podle našeho názoru dobře a i ohlasy zákaznické komunity jsou se každopádně nějaké masivní poptávky po počáteční časté skepsi výrazně pozipo Vista v pre-pressových provozech v nejtivní. Nicméně z vad na kráse, které lze bližší době zřejmě nedočkáme. K danému tvrzení opravňuje řada důvodů. Především je třeba si uvědomit, že pre-pressové aplikace (Adobe, Quark aj.) jsou pro prostředí Windows navrženy tak, aby řadu funkcí tohoto systému spíše nahrazovaly Apple Aperture 1.5: pokročilé řešení pro práci s RAW fotografiemi funkcemi vlastními: v daném případě připomenout, je nejvýkonkrétně máme na mysli třeba Color raznější současná absence nativní – tzv. Management či správu zdrojů v prostředí Universal – podoby Adobe Creative Suite Adobe Creative Suite. Dále je třeba brát pro Intel Macy. Dosavadní podoba Creative v potaz například to, že Vista budou k plSuite 2 přitom při použití na dané platformě nému využití svých funkcí v pokročilejších s pomocí překladače Rosetta přináší různé edicích daného systému vyžadovat patproblémy, mimo jiné nelze vůbec spouštět řičně výkonný hardware. A mnoho uživatelů nástroj pro skupinovou spolupráci Version se pak bude zdráhat nový systém instalovat Cue, a hlavně výkon Adobe aplikací není jednoduše proto, že jakékoli dětské nemoci, v daném případě takový, jaký by uživatelé které se takto nevyhýbají žádnému čerstvě očekávali. Nezbývá ovšem, než si počkat uvedenému řešení, mohou mít pro pracona CS3. viště v plném chodu fatální následky. KažV případě technologie Intel Mac je pak jistě dopádně je ovšem s Windows Vista třeba zajímavé i představení betaverze softwaru počítat jako s technologií, jež bude mít Boot Camp, jenž dovoluje na Intel Macích v následujícím období i na chod pre-pressospouštět po nabootování do odpovídajícího vého softwaru zásadní vliv. módu Windows XP. Naskýtá se tak cesta, V případě Microsoftu je pak třeba zmínit jak na hardwaru Apple provozovat software ještě jeden letošní počin daného výrobce: z obou hlavních operačních systémů; podle tím je zakoupení společnosti iView Multiněkterých tak získala Apple konkurenční media, která je ve světě publikování dobře výhodu, jiní to ovšem považují za probléznáma svým nástrojem iView MediaPro, movou cestu, na jejímž konci bude Apple určeným ke správě publikačních zdrojů (dihardware, na němž poběží permanentně gital asset management). iView MediaPro Windows, přičemž vývoj odpovídajících Mac je populární zejména na platformě Macinaplikací bude kvůli nedostatku poptávky tosh, po jeho koupi Microsoftem se ihned na vedlejší koleji. ozvaly hlasité obavy uživatelů ohledně další V příštím roce (zřejmě na jaře) se uživatelé budoucnosti macovské podoby produktu, počítačů Apple dočkají nové verze operačřešení každopádně i po akvizici pokračuje ního systému Mac OS X, Mac OS X 10.5 v dosavadních intencích. Spekuluje se pak (Leopard). Ví se, že zde bude k dispozici o tom, zda kvalitní engine produktu nenapokročilý systém automatizovaného zálojde výhledově své místo ve Windows Vista

Svět tisku 12/2006 – 64

hování dat Time Machine, a dále také třeba podpora virtuálních desktopů či 64-bitových aplikací, rovněž zde bude poskytnuta ostrá verze BootCamp. V souvislosti s uplatněním Apple v publikačním průmyslu je třeba připomenout také Aperture, tedy software určený pro profesionální zpracování digitální fotografie v RAW formátu. Počáteční verze daného produktu, uvedeného na konci roku 2005, uživatele poměrně odrazovala hardwarovými nároky, nestabilitou a vysokou cenou. Letošní rok ovšem přinesl signifikantní upgrade 1.5, jenž poskytuje řadu nových funkcí (integrace s aplikacemi iLife a iWork, vylepšení práce se zdroji, pluginy pro export aj.), zvýšení stability a výkonu a příznivější cenová nastavení (ze 499 na 299 dolarů) – dá se tušit, že politiku Apple zde ovlivnil nástup aplikace Photoshop Lightroom (viz výše). Open source V letošním roce pokračoval vývoj i na poli stále zajímavějšího bezplatného softwaru typu open source. Nedá se předpokládat, že by se takto v dohledné době zrodily produkty, jež budou schopny plnohodnotně nahradit zavedená profesionální publikační řešení. Nástroje daného typu mají nicméně zásadní význam v tom, že nabízejí zdarma solidní sadu funkcí, které rozhodně postačí uživatelům z oblastí kanceláří, domácností či vzdělávání. Optimisticky přitom věříme, že software daného typu takto napomůže ke zkvalitnění tvorby tištěných i elektronických publikací, ať už se to týká jak vlastní produkce, tak přípravy podkladů pro tiskové zakázky: v druhém případě tedy kvalitní open source software potažmo ocení i polygrafická pracoviště. Konkrétně se dnes jako nejvíce nadějná jeví v dané třídě produktů sestava Gimp (editace bitmapové grafiky), Inkscape (vektorová grafika na bázi SVG), Scribus (sazba) a OpenOffice.org (balík kancelářských aplikací). Z těchto řešení se letos žádné nedočkalo významnějších upgradů co se týká rozšíření funkcí, jejich tvůrci nicméně nezaháleli a zaměřili své úsilí především na zvýšení stability a výkonu daných produktů, což je snaha jistě žádoucí. Z dané sestavy bude – co se polygrafického nasazení týče – jistě největším trhákem sázecí program Scribus, a to v připravované podobě 1.4. V jeho případě je myslitelné i přímé nasazení na polygrafických pracovištích, například jako prostředku pro automatizovanou sazbu u služeb Web-to-Print (viz ST 09/2006, str. 50–52). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 65

Tiskové techniky v roce 2006

Nová dimenze skenování!

Tak jako již pravidelně, i tentokrát se v posledním letošním vydání Světa tisku zabýváme novinkami a trendy, s nimiž jsme se mohli setkat v průběhu uplynulého roku nejenom u nás, ale také ve světě. Neopomeneme pochopitelně ani některé zajímavé instalace, kterých byla letos celá řada. Rok 2006 se z celosvětového pohledu na tiskové techniky nesl ve znamení několika nejvýznamnějších výstav. Tou první byl bezesporu birminghamský Ipex 2006, který se odehrál v dubnu; tradičně, zejména pro severoamerický trh, byla velmi důležitá také výstava Graph Expo v Chicagu. Zapomenout nesmíme ani na amsterdamskou Ifru, která znamenala letošní vrchol v oblasti kotoučového tisku. Pro všechny tyto výstavy připravili výrobci řadu zajímavých novinek či vylepšení. Právě na ty se mimo jiné zaměříme také v tomto článku. Podíváme se rovněž, jaké trendy se objevovaly v tiskových technikách v tomto roce.

k tisku. Také ta je u vícebarvových strojů pro oboustranný tisk prováděna pouze jednou, přičemž je vyhotovena pro všechny tiskové jednotky najednou. Pokud se nastavuje formát a definují přítlaky pro konkrétní substrát, vše je vždy nastavováno pouze jednou, a to pro obě potiskované strany. Z uvedeného je zřejmé, že i když nákup takového stroje představuje velkou investici, jedná se o velmi dobrý krok (pochopitelně v případě, že tiskárna má pro tyto stroje vhodnou skladbu zakázkové náplně). Finanční úspory plynoucí z výše uvedených předností jsou pak dále doplněny snížením množství makulatury, která je taktéž použita najednou pro obě strany tisku, menšími logistickými nároky při manipulaci s materiálem apod. Automatizace je dalším trendem, který proniká stále častěji do českých tiskárenských provozů. Již jsou pryč doby, kdy tiskárny

Trendy na českém trhu Při pohledu na český trh zjistíme, že rok 2006 potvrdil současné celosvětové trendy. Mezi ně bychom mohli řadit především zavádění vícebarvových archových tiskových strojů. Zatímco v minulých letech byly osmi- a vícebarvové stroje jakýmsi unikátem, dnes se jejich provoz začíná stávat stále zajímavějším. Mezi jejich přednosti uživatelé řadí především velmi vysokou produktivitu; při vysoké produkční rychlosti lze totiž jedním průchodem potisknout archy papíru obouNa veletrhu Ipex 2006 byla kromě stroje Presstek 52DI stranně. Mohlo by se tedy zdát, že na- předvedena také verze v menším formátu, označovaná jako Presstek 34DI sazení takového stroje plně nahradí dva běžné čtyřbarvové archové stroje. vybíraly stroje v takové konfiguraci, jež sice Musíme si však uvědomit, že významnou nenabízela příliš automatizačních prvků, úsporu může tiskárna získat také tím, že je na druhou stranu však byla ekonomicky na jednu směnu nutná pouze jedna osádka, co nejvýhodnější. Stále častěji se můžeme v potaz je nutné brát i to, že před tiskem setkat s instalacemi strojů, které kromě druhé strany archu nejsou žádné prostoje. běžných funkcí nabízejí také celou řadu Při diskusi o těchto strojích tak můžeme doplňků zkracujících přípravné časy, zvyšuza největší přednost označit úsporu, a to jících produktivitu či kvalitu tisku. Typickým především tu časovou. Nezmínili jsme zde příkladem mohou být například dva archové totiž mimo jiné ještě provádění přípravy ofsetové vícebarvové stroje, doplněné o ro-

Hasselblad Flextight

X1 a X5

Praha

•

Brno

PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, 150 00, Praha 5, tel 257 312 091, fax 257 314 096 [email protected], mobil: 602 766 536

Téma čísla

lové odvíječe. Toto řešení může znamenat významné finanční úspory při konkrétní skladbě zakázek, kde nedochází k častým změnám materiálu ani k častému tisku na speciální média. S podobnými trendy se můžeme ostatně setkat napříč celým spektrem tiskových technik. Také v sítotisku a flexotisku se dá za jeden z hlavních trendů označit automatizace, zvyšující produktivitu a současně zkracující neproduktivní časy stroje. I nadále platí, že náklady jednotlivých zakázek jsou nižší než v minulosti, a tak je celkem pochopitelné, že výrobci kladou při vývoji zařízení důraz právě na tyto parametry. Obecně je však možné říci, že rok 2006 z pohledu trendů v oblasti tiskových strojů nic nového ani příliš zajímavého nepřinesl, pouze se potvrdilo, že nastolený trend automatizace bude dále pokračovat. K významným změnám nedochází ani z pohledu využití jednotlivých technik. I nadále si ofsetový tisk drží své jasné prvenství. K výraznému posunu však stále dochází ve využití digitálních tiskových technik, kde čím dál více uživatelů instaluje výkonné produkční tiskové systémy. Zde je třeba říci, že tato zařízení odebírají archovému ofsetovému tisku zakázky, které jsou na okraji

se proto nyní v přehledu na některá zařízení, jež jsou z našeho pohledu významná. Začneme na veletrhu Ipex 2006, kde velkou pozornost budil zejména nový tiskový stroj od americké společnosti Presstek. Ta zde totiž poprvé předvedla tiskový stroj Presstek 52DI s podélným formátem B3 (konkrétně 520 x 375 mm), určený pro komerční ofsetový tisk. Je to její první plně automatický čtyřbarvový stroj vlastní konstrukce, tisknoucí technologií bezvodého ofsetu. Konstrukce stroje je pětiválcová s uspořádáním válců do V, tedy s jedním centrálním tlakovým válcem, podobně jako u předchozího modelu 46Karat. Stroj je opět vybaven systémem přímého zobrazování ProFire Excel DI, s možností rastru až 300 lpi nebo stochastického rastru. Automatická přestavba tohoto tiskového stroje na novou zakázku včetně zhotovení tiskových desek pro čtyři barvy trvá pouhých 9 minut. Maximální provozní rychlost tisku je 10 000 archů za hodinu. Podle informací výrobce pak je tento stroj vhodný pro tisk plnobarevných zakázek s nižšími náklady v rozmezí už od 250 až do 10 000 výtisků. Za pozornost stojí také cena ofsetového tiskového stroje, která byla stanovena na 500 000 euro. Se svými novinkami však na veletrh přicestovali také výrobci konvenčních tiskových strojů. Tradičně jednu z největších expozic na celém výstavišti měla společnost Heidelberg, která se zde prezentovala celou řadou zajímavých novinek, směřujících nejenom do segmentu tisku, ale také dokončujícího zpracování. Stroj Ryobi 524HE, nainstalovaný v tiskárně pana Jiřího Fencla Asi největší novinku v Třemošné u Plzně představila společnost Heidelberger produktového spektra, především co Druckmaschinen AG paradoxně na nejmense týče velikosti nákladů. I letos totiž platí, ším stroji. Jedná se totiž o barevníkovou že se digitální techniky využívají především jednotku Anicolor, jež zde byla poprvé předv malosériové produkci. Využitelnost persovedena na čtyřbarvovém tiskovém stroji nalizace a customizace zatím zřejmě nebyla Speedmaster SM 52 (podrobněji jsme zadavateli odhalena, a tak je tento velmi se o ní zmiňovali v ST 10/2006). Jenom pro zajímavý sektor stále jaksi opomíjen. úplnost uveďme, že jde o zcela nový koncept barevníku, který byl vyvinut s ohledem Veletržní novinky na jeden z aktuálních trendů – snižování Již v úvodu jsme zmínili, že na třech výnákladů. Anicolor je totiž bezzónový krátký znamných výstavách v tomto roce byla barevník, u něhož je barva odebírána z kopředstavena řada velmi zajímavých novinek, morové rakle pomocí aniloxového válce. které jistě stojí za pozornost. Podívejme Výhodou tohoto řešení je především sku-

Svět tisku 12/2006 – 66

tečnost, že díky menšímu počtu tiskových válců je během celého procesu přesně definováno množství tiskové barvy a lze bez nutného nastavování profilu jednotlivých barevnicových zón velmi rychle dosáhnout odpovídajícího vybarvení, což je zejména v oblasti tisku malých a velmi malých nákladů rozhodující. Z prvních testů zveřejněných společností Heidelberg vyplývá, že by se časová úspora u stroje s novými barevníky měla pohybovat v řádu 40 %, což představuje přibližně 25% nárůst produktivity. Množství makulatury se v závislosti na použitém motivu pohybuje v rozmezí od 10 do 20 archů. Firma Heidelberg ve formátu B3 představila také další světovou novinku – desetibarvový stroj Speedmaster SM 52-10-P. Jde totiž o první desetibarvový stroj předvedený právě v tomto formátu. Již na posledním veletrhu DRUPA se sice společnost prezentovala osmibarvovým strojem s obracecím zařízením za čtvrtým tiskovým agregátem, ale desetibarvový stroj nabízí další možnosti v oblasti tisku v tomto malém formátu. Za zmínku jistě stojí také další desetibarvový stroj, tentokrát ve formátu B2. Jedná se o Speedmaster CD 74-5+LY-P-5+L vybavený dvěma lakovacími agregáty, přičemž první byl umístěn před obracecím zařízením za pátou tiskovou věží. Lakovat je tak možné obě strany tiskového archu při jednom průchodu strojem. Také další stroje doznaly větších či menších úprav, které však nejsou předmětem tohoto článku. Některé novinky připravila také společnost Adast, jež se na svém stánku prezentovala inovovaným tiskovým strojem Adast 547B P s obracecím zařízením, umožňujícím tisk v barevnosti 2+2. Zajímavostí je také nové upínání tiskových desek, které zajišťuje jejich výměnu v čase do 10 sekund. Stroje řady Adast 507 byly rovněž doplněny o některé automatizační prvky, jež byly v minulosti doménou větších strojů. Zde bychom mohli jmenovat například vybavení těchto strojů dálkovým ovládáním diagonálního registru, automatickými myčkami barevníků či podtlakovým dopravníkem. Řadu novinek si připravili na významné veletržní akce rovněž japonští výrobci strojů. Můžeme tak jmenovat například japonskou společnost Komori, která na Ipexu představila zcela novou typovou řadu Lithrone LS29 s maximálním výkonem 16 000 archů za hodinu. Ve srovnání se svým předchůdcem – strojem Lithrone 28 – má Lithrone S29 rozšířen maximální formát archu z 520 x 720 mm na 530 x 750 mm. O řád

Svět tisku 12/2006 – 67

zwvsluêzê}
tpê }êyvjlꢪª§­êê vyšší je také úroveň automatizace a komfort nahradila v tiskárně dvoubarvový stroj, obsluhy. Nový stroj se vyznačuje vyšším výkterý byl již deset let v používání. Ve stejkonem a podstatným zkrácením přípravných ném období proběhla také instalace tiskočasů. Výrobce uvádí redukci přípravných vého stroje Printmaster PM 52-4 v tiskárně časů o 50 %. Další novinkou na stánku toD print pana Richarda Dyjáka ze Zlína. Na hoto výrobce byl stroj Lithrone LS40SP, představený poprvé ve verzi S, která taktéž nabízí větší podíl automatizačních prvků. Řadu novinek a vylepšení nabídli i další výrobci v čele se společnostmi KBA, MAN Roland, Ryobi či třeba Mitsubishi. Pro všechny je shodným charakteristickým znakem předvedení strojů ve vícebarvovém proveDesetibarvový stroj Heidelberg Speedmaster dení. Téměř na kažCD 74-5+LY-P-5+L, vybavený prvním lakovacím dém ze stánků těchto agregátem již za pátou tiskovou jednotkou výrobců byla k vidění desetibarvová provedení strojů, u některých zařízení, jako je nakonci března pak Heidelberg uvedl do propříklad Roland 500, bylo předvedeno také vozu pětibarvovou verzi tohoto stroje, a to nové obracecí zařízení. I z těchto expozic ve Střední polygrafické škole v Praze. byl tedy patrný zájem zákazníků o nákup víJednu z největších investic provedla bezecebarvových strojů. sporu společnost Finidr, která zakoupila nový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster Výběr ze zajímavých instalací 102-8-P. Konfigurace osmibarvového tisJak se již stalo tradicí, také letos se na zákového stroje ve formátu B1 s obracením věr ohlédneme za některými zajímavými 4+4 je navíc doplněna o zařízeni CutStar instalacemi tiskových strojů, jež se v tomto pro odvíjení a řezání papíru z role. Jde tak roce na našem území uskutečnily. Ty jsme po tiskárně Horák již o druhou instalaci zařímohli zaznamenávat již od počátku roku. zení tohoto typu v České republice. Dokladem toho je například jedna z nejModernizace proběhla i v tiskárně Unipress, významnějších instalací, která proběhla jež uvedla do provozu pětibarvový archový v ústecké tiskárně Horák. Ta si pořídila jako ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD první v České republice nový desetibar74-5+L-C vybavený lakovací jednotkou. Ten vový tiskový stroj Heidelberg ve formátu B1 nahradil ve strojovém parku Unipressu starší s obracecím zařízením za pátou tiskovou Heidelberg s o něco menším formátem. věží. Hlavní tiskovou kapacitou zde přitom doposud byl také vícebarvový tiskový stroj, Tiskovým strojem Adast 727 s vyšším stupkonkrétně osmibarvový Heidelberg Speedněm automatizace a dalšími opčními zařízemaster SM 74-8-P, pracující v maximálním ními se v první polovině roku vybavila také formátu B2. Nákup nové technologie ve forblanenská tiskárna Reprocentrum, patřící mátu B1 pak pro tiskárnu představoval nutmezi nejstarší soukromé tiskárny v tomto nost změny návazného dokončujícího zpraregionu. V červnu letošního roku byl v libecování. Zajímavostí na této dodávce stroje recké ofsetové tiskárně Ruch, jednom z nejSpeedmaster SM 102-10-P6 bylo také to, větších soukromých polygrafických podniků že byl doplněn zařízením CutStar, jež umožv regionu, instalován nový tiskový stroj ňuje potiskovat papír odvíjený přímo z rolí. Adast 757P. V provozu ústecké tiskárny Šlo o první instalaci tohoto typu na našem Beneš pak byl v létě tohoto roku nainstaloúzemí, i když je nutné poznamenat, že niván pětibarvový ofsetový tiskový stroj Adast koli poslední. 857 P pracující v maximálním formátu B2, V polovině února si firma Optys, specialivybavený obracecím zařízením za prvním zující se především na výrobu formulářů, tiskovým agregátem. Stejným archovým do své tiskárny v Opavě pořídila tiskový ofsetovým strojem Adast 857 P se vybavila stroj Heidelberg Printmaster PM 74-4 s obv dubnu tohoto roku také další ústecká tisracecím zařízením 2+2. Nová čtyřbarevka kárna Magnus II.

i#{êwlkê rvur|ylujê uhtlu
êkvz{h{êzlê z
têwlkêzlil­êê

Graffin s.r.o. - výhradní distributor KOMORI a Horizon pro ÿR Hvězdova 39/870, Praha 4, +420 261 218 066, www.graffin.cz

Téma čísla

Velmi dobrých výsledků na českém trhu Komori byl instalován v květnu v Tiskárně dosahuje společnost KBA-Grafitec, která Protisk v Českých Budějovicích. Jedná se před koncem roku 2006 stala distribuse o čtyřbarvový archový ofsetový stroj Kotorem kromě svých zařízení KBA Performa mori Lithrone L428 ve formátu B2. také strojů Rapida. Hned od počátku roku pak dokazovala, že stroje KBA Performa Novinkou v jinak poklidných vodách poly(dříve Polly) jsou v tuzemských tiskárnách grafie v České republice a na Slovensku velmi oblíbené. Jedna z prvních instalací se stalo oznámení distribuce strojů japonproběhla již v únoru v tiskárně Garamon, ského výrobce polygrafických zařízení – kde provozují stroj Performa 74-4, pracufirmy Sakurai Graphic Systems společností jící v maximálním formátu B2. V tiskárně Uniware. Ta také ihned zaznamenala první AG Typ v Kostelci nad Orlicí nainstalovala úspěch, když do plzeňské tiskárny Bílý slon společnost KBA-Grafitec v posledním březdodala čtyřbarvový Sakurai Oliver 466 SI, novém týdnu tiskový stroj Performa 66-4. pracující v maximálním tiskovém formáDalší stroj tohoto výrobce na sebe nenechal tu A2. dlouho čekat. V průběhu měsíce dubna 2006 byl ve Střední odborné škole mediální grafiky a polygrafie v Rumburku (dříve SOU polygrafické Rumburk) nainstalován nový dvoubarvový tiskový stroj KBA Performa 66-2. Již druhý šestibarvový stroj Performa 74-6+L (i když první ještě s označením Polly Prestige) si objednala tiskárna K&B v Mostě. Významně svůj strojový park posiluje také rychnovská tiskárna Uniprint. Dokladem toho Instalace nového kotoučového tiskového stroje KBA je již druhá instalace pěCompacta 618 v tiskárně Moraviapress z Břeclavi tibarvového stroje v průběhu jediného roku, jímž je KBA Performa 66-5. Od počátku června Hned na počátku roku se novými instalatiskárna Retis v Krnově využívá tiskový stroj cemi prezentovala také společnost MAN Performa 74-5. Nová pětibarevka pracující Roland, dodávající na český trh mimo jiné ve formátu B2 nahradila stroj Polly 466 i ofsetové stroje Ryobi. V prvních měsíz roku 2002. Instalací strojů Performa cích 2006 tak byly uvedeny do provozu ve čtyř- a pětibarvových konfiguracích byla například dva maloformátové stroje Ryobi na českém trhu celá řada. Dokládají to 524HE. První z nich putoval do tiskárny mimo jiné i stroje v tiskárně Lelka v DolCDL Design do Ústí nad Labem, druhý pak ních Bojanovicích a v klatovském Dragon byl uveden do provozu v Třemošné nedaPressu, v nichž bylo uvedeno do provozu leko Plzně, v tiskárně pana Jiřího Fencla. čtyřbarvové zařízení Performa 66-4. Oblibu Další maloformátové zařízení od japonské tohoto stroje dokresluje také další instalace společnosti Ryobi bylo uvedeno do provozu v pražské tiskárně KUFR pana Františka v tiskárně Afel, jejíž provoz je v současnosti Kurzweila a jeho syna Jiřího Kurzweila. v obci Česká na předměstí Brna. Zde byl Čtyřbarvovým strojem KBA Performa 74-4 nainstalován tiskový stroj Ryobi 3304H, se v letošním roce vybavila rovněž pražská pracující v maximálním formátu 340 tiskárna Sdružení MAC. x 450 mm. V letošním roce byl také nainstalován tiskový stroj Ryobi s formátem B1. V průběhu dubna a května letošního roku Konkrétně se jedná o čtyřbarvové tiskové byly v tuzemských tiskárnách instalovány zařízení Ryobi 750, jež si pořídila tiskárna také dva nové archové ofsetové stroje TiskCentrum Praha z Mělníka. Komori. Nejprve byl v tiskárně společSpolečnost Graspo CZ začala jako první nosti TNM Print v Novém Městě nedaleko v České republice tisknout na stroji RoChlumce nad Cidlinou uveden do provozu land 710P. Desetibarvový tiskový stroj pětibarvový archový ofsetový stroj Komori pracuje ve formátu B1 s obracecím zařízeLithrone S 540 v plné výbavě, který pracuje ním 5+5. Také další instalace stroje MAN v maximálním formátu B1. Další nový stroj Roland byla poněkud výjimečná. Od po-

Svět tisku 12/2006 – 68

čátku srpna 2006 totiž tiskárna Amaprint Kerndl z Třebíče provozuje první tiskový stroj Roland 205 E v České republice, který po změně strategie firmy MAN Roland v oblasti strojů ve formátu B2 získal celou řadu opčních doplňků. Kotoučové stroje V uplynulém roce došlo i k významným událostem na trhu kotoučových tiskových strojů. Z pohledu majetkových vztahů asi nejvíce zaujala změna majitele ve společnosti Svoboda Press. Firma Ceneuprint S. a. r. l. se sídlem v Lucemburském vévodství odprodala svůj podíl německé společnosti Euro-Druckservice AG. Jednou z významných událostí se také stalo objednání nové rotačky společností Bohemia Print. Ta si pro svou tiskárnu v Teplicích vybrala u KBA 72-stránkovou rotačku Compacta 818. Provoz nové rotačky byl také zahájen v tiskárně společnosti Severotisk v Ústí nad Labem. Zde byl nainstalován v pořadí již třetí heatsetový rotační kotoučový ofsetový stroj Lithoman III 48 S. Rovněž tiskárna Moraviapress z Břeclavi v letošním roce zahájila rozsáhlou investiční etapu, v jejímž rámci v srpnu tohoto roku nainstalovala kotoučový tiskový stroj KBA Compacta 618. Za zmínku jistě stojí také instalace dvou kotoučových strojů od společnosti Komori, které byly uvedeny do provozu v pražské tiskárně Europrint. Konkrétně se jedná o dva šestnáctistránkové akcidenční kotoučové stroje Komori 38S. V tomto segmentu došlo k významné instalaci i na Slovensku. Vedení akciové společnosti Slovenská Grafia se totiž rozhodlo investovat do nové výkonné 72-stránkové akcidenční ofsetové rotačky KBA Compacta 918. Závěr Předchozí přehled rozhodně nebyl kompletním průřezem instalovanými stroji v našem regionu. Naznačoval spíše možnosti současného polygrafického trhu a zmínil některé významné stroje, jež zde byly nainstalovány. Při výčtu bychom však neměli zapomínat ani na stroje využívající digitální tiskové techniky. Za zmínku tak například stojí digitální flatbed Inca Spyder 320, jenž byl nainstalován v pražské tiskárně Eclipse. Opomenout bychom neměli ani nové zařízení využívající DI technologii, stroj 46Karat Plus, který byl v červnu tohoto roku uveden do provozu ve společnosti MHA v Humpolci. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 69

Knihařské a dokončující zpracování tiskovin v roce 2006 Závěrečná část polygrafického workflow, tedy dokončující a knihařské zpracování tiskovin, musí – podobně jako obě předchozí fáze tohoto výrobního procesu, tedy pre-press a tisk – stejně citlivě reagovat na technologický vývoj a technický pokrok i na momentální stav a tendence vývoje na trhu tiskových produktů. A protože na obě předchozí zmíněné fáze přímo navazuje, musí s nimi tedy být kompatibilní. Přestože je řada pracovišť zabývajících se u nás dokončujícím zpracováním tiskovin pořád vybavena některými stroji a zařízeními starými mnohdy i několik desítek let a stále je ještě ve větší nebo menší míře úspěšně používá, je každoročně v našich tiskárnách realizována celá řada nových instalací knihařských strojů, které jednoznačně nabízejí mnohem vyšší flexibilitu, produktivitu i kvalitu produkce. A týká se to nejenom strojů na zpracování masových nákladů, ale i takzvaných „malých“ zařízení, určených ke zpracování malých a středních nákladů tiskovin, neboť i jejich výrobci musejí sledovat vývoj situace na trhu a své produkty přizpůsobovat měnícím se podmínkám.

e-mail: desky@fujifilm.cz tel.: 724 073 299

Svá nová zařízení pro dokončující zpracování rotační tiskové produkce vystavovala na Ipexu také společnost Gämmerler

Do fáze dokončujícího zpracování tiskovin patří nejenom stroje a zařízení na jejich řezání, skládání, vysekávání, perforování, děrování, lepení nebo zhotovování nejrůznějších druhů vazeb, ale i zařízení na jejich povrchové zušlechťování, ať už lakováním nebo laminováním. Společnost Autobond Laminating Machinery, zabývající se výrobou průmyslových laminátorů, na Ipexu představila tři novinky ze své produkce. Jednak to byl laminátor Sheetmaster 105 CTP vybavený sušícím válcem s dvoumetrovým průměrem, na kterém je možné

losvětové premiéře představila svůj nový průmyslový laminátor Foliant Castor 520 s pneumatickým přítlačným systémem, savkovým nakladačem a kompaktním separátorem, který s maximální rychlostí 25–30 metrů/min. a maximálním formátem 52 x 74 cm představuje optimální řešení pro laminování většiny ofsetem tištěných archů ve formátu B2. Známým výrobcem zařízení pro dokončující zpracování tiskovin je anglická společnost Duplo International. Ta na veletrhu představila hned několik svých novinek. Byla to například lepička knižních bloků DuBinder, savkový skládací stroj DF 1000 určený pro dokončující zpra-

Přejeme Vám příjemné prožití vánočních svátků a mnoho štěstí v osobním životě(*) v roce 2007

* Úspěch v práci a podnikání přijde sám pokud zachováte věrnost produktům společnosti Fujifilm.

e-mail: ctp@fujifilm.cz tel.: 602 296 749

( )

Vývoj situace v určitém odvětví nebo jeho části je možné poměrně velmi přesně a podrobně zmapovat například na oborových veletrzích a výstavních přehlídkách. V roce 2006 patřil mezi prakticky celosvětově nejvýznamnější a nejdůležitější přehlídky tohoto druhu mezinárodní veletrh Ipex, který se uskutečnil v dubnu v anglickém Birminghamu. Zmínit všechny nové nebo inovované produkty z oblasti dokončujícího zpracování tiskovin, jež na něm byly představeny, samozřejmě není možné a asi by to nebylo ani účelné, takže se zaměříme pouze na ty nejzajímavější, charakterizující současný stav nebo důležité vývojové trendy.

laminovat archy v plošných hmotnostech 80–650 g/m² ve formátech od A4 až do B1 rychlostí až 80 metrů za minutu. Další novinkou této firmy potom byl servopohony vybavený laminátor Sheetmaster 76E s provozní rychlostí až 14 000 stran A4 za hodinu, na němž lze laminovat archy ve formátech od A5 až do B1, přičemž rozsah jejich plošných hmotností je stejný jako u předchozího modelu, a laminátor Compact TP 105, pracující rychlostí až 80 metrů za minutu s archy v maximálním formátu 76 x 105 cm. Když už jsme u laminovacích zařízení, nesmíme zapomenout ani na tuzemskou mladoboleslavskou společnost Formica CZ, jež na Ipexu v ce-

e-mail: natisk@fujifilm.cz tel.: 602 460 944

FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 234 703 411; Fax: +420 234 703 489 E-mail: grafika@fujifilm.cz; www.fujifilm.cz

Téma čísla

cování digitálního tisku, hydraulická jednona ní mohly být efektivně vyráběny vazby nožová řezačka Ideal 7228-06 LT se šíří V8 i v malých sériích. Je vybavena plně auřezu 720 mm a výškou řezaného stohu tomatickým systémem přestavování Amrys, 80 mm a zařízení DBM-2KT na provádění který zcela odstranil jakékoliv ruční zásahy trojstranného ořezu při výrobě drátem šiobsluhy stroje při přestavování na novou tých brožur. Německý výrobce strojů pro zakázku, výrazným způsobem zkrátil dobu dokončující a knihařské zpracování tispotřebnou na přestavování a snížil množství kovin, firma Ernst Nagel, v Birminghamu makulatury. Se svým výkonem 30 cyklů představil svůj zcela nový model stroje za minutu se linka řadí do střední kategorie na výrobu vazeb V1 s typovým označením těchto strojů. Celosvětovou premiéru měl Foldnak 100. Tento stroj, vybavený vysona veletrhu Ipex 2006 také plně automakým stupněm automatizace, dosahuje provozní rychlosti 3 000 kusů vazeb za hodinu. Přední světový výrobce zařízení pro dokončující zpracování produktů z rotačního kotoučového tisku, švýcarská firma Ferag, na veletrhu Ipex vystavoval své unikátní zařízení na výrobu vazeb V1 UNIDRUM, o němž se podrobněji zmíníme v dalším textu, protože už v létě letošního roku bylo toto zařízení instalováno v pražské tiskárně Česká Unigrafie. Další výrobce V centru expozice švýcarské společnosti Ferag byla zařízení pro tento segment na Ipexu světově unikátní rotační linka na výrobu tisku, německá firma Gämmervazeb V1 UNIDRUM ler, představoval své unikátní zařízení na rotační trojstranný ořez RS 164 využívající technologii dvojitých tický trojřez Orbit vybavený novou řezací nožů a jako novinku automatický stohovač technologií, který je vzhledem ke svému Log Stacker SV 500 LogPack, charakterisvýkonu 7 200 cyklů/hod. určen pro využití tický unikátním způsobem stohování miniv náročnějších knihařských provozech. malizujícím riziko poškozování zpracovávaných produktů a garantujícím tak vysokou Zajímavé novinky určené pro oblast dokvalitu stohování. Zařízení pro dokončující končujícího zpracování tiskovin na veletrhu zpracování tiskovin z produkce podniků v Birminghamu ale předvedli i u nás méně ze své skupiny představoval i přední světový známí výrobci těchto zařízení. Tak například výrobce tiskových strojů, společnost Heidelanglická společnost Watkiss Automation berger Druckmaschinen AG. Vedle inovovystavovala systém na zpracování vazeb vaných skládacích strojů Stahlfolder a auV1 s označením PowerSquare 200, určený tomatizovaného řezacího centra Polar byly k in-line připojení za digitální tiskové stroje. největšími novinkami snášecí drátošička Toto zařízení umožňuje zpracovávat drátem Stitchmaster ST 450 s provozní rychlostí šité vazby s tloušťkou bloku až 10 mm, což až 14 000 kusů vazeb V1 za hodinu a nová u papírů s plošnou hmotností 80 g/m² předlepička vazeb V2 Eurobind, dosahující stavuje dvousetlistou brožuru. Tento systém rychlosti až 4 000 vazeb/hod. Na stánku byl předváděn v provozu v propojení na dišvýcarské společnosti Müller Martini měla gitální tiskový stroj Océ VP2110. Zajímavé premiéru linka na výrobu měkkých lepených novinky pro danou oblast představovaly vazeb Pantera. Je vybavena novým sysi společnosti sdružené ve skupině Körber témem lepení knižních bloků, který může PaperLink. Firma E.C.H. Will prezentovala mimo konvenčních tavných lepidel aplikovat svůj nový stroj na výrobu školních sešitů Ali lepidla na bázi polyuretanu a může využípha RF, firma Kugler-Womako automatický vat univerzální bubnový nakladač. Její maxikonvertingový stroj na výrobu spirálových mální výkon je až 4 000 lepených vazeb V2 a twin-wire vazeb AlphaBind, který je komza hodinu a předváděna byla v in-line probinací zpracovatelského modulu Alpha firmy pojení s výkonným trojřezem Esprit. Další E.C.H. Will a spirálového vázacího stroje prezentovanou novinkou tohoto renomoKugler-Womako. Jeho provozní rychlost je vaného výrobce strojů na knihařské zpraaž 8 400 ks/hod., to znamená, že produkty cování byla linka na výrobu tuhých vazeb s formátem A4 váže rychlostí 70 ks/min., s formátem A5 rychlostí 105 ks/min. Diamant 30, konstrukčně vyřešená tak, aby

Svět tisku 12/2006 – 70

a s formátem A4 rychlostí až 140 ks/min. Nové stroje a zařízení na dokončující zpracování tiskovin byly vystavovány i na dalších oborových veletrzích a přehlídkách s regionálním významem, ale samozřejmě se v průběhu uplynulého roku objevily na trhu i bez slavnostní prezentace na některém z veletrhů. Za všechny takové uveďme třeba rotační trojřez Preciso z produkce společnosti Müller Martini, zaručující naprosto přesný ořez tiskových produktů dopravovaných v šupině i při nejvyšších rychlostech. Konstrukčně vychází tento nový trojřez Preciso z osvědčeného principu rotačních trojřezů Exacto, ovšem má řadu inovací, zajišťujících mu vyšší produktivitu. Maximální rozměr produktu oříznutého na tomto trojřezu je 550 x 500 mm, transportní rychlost šupiny do trojřezu může dosahovat až 72 m/min. Situace na trhu strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin v roce 2006 jasně naznačila, že se stále zřetelněji projevuje jejich specializace a orientace na určité skupiny typů převažující zakázkové náplně. Obrazně bychom je mohli rozdělit do tří hlavních skupin. Do první by patřily technologie určené k dokončujícímu zpracování zakázek v malých a středních nákladech, to znamená většinou jednoúčelové stroje s ručním nakládáním nebo stroje poloautomatické s jednoduchou obsluhou, provádějící základní operace knihařského zpracování od rýhování a skládání až třeba po zhotovování měkkých vazeb šitých drátem nebo lepených, řidčeji vazeb tuhých. Do druhé skupiny bychom mohli zařadit stroje a zařízení na dokončující zpracování produkce digitálního tisku, pracující v režimu in-line nebo off-line. Tato zařízení jsou svou konstrukcí určena ke zpracování širokého spektra sérií od několika kusů až po několik desítek tisíc kusů. A konečně třetí skupina je tvořena stroji na zpracování masové produkce ve velkých polygrafických podnicích. Ty jsou vybaveny vysokým stupněm automatizace, zaručujícím jejich snadnou a rychlou přestavitelnost a ovládání i nízký objem makulatury; dosahují vysokých produkčních rychlostí a jsou plně zapojitelné do celého výrobního workflow svou kompatibilitou s CIP3 nebo CIP4. A ve všech těchto skupinách strojů a zařízení se v průběhu letošního roku objevily zajímavé novinky, dokonalejší a flexibilnější modely, zaručující vyšší dosahovanou výstupní kvalitu zpracovávaných produktů. A nyní se alespoň rámcově podíváme, jak u nás vypadala v letošním roce situace v oblasti investic do výrobních technologií

Téma čísla

Svět tisku 12/2006 – 71

pro dokončující a knihařské zpracování tiskovin. Jednou z nejvýznamnějších investic v roce 2006 nepochybně byla již výše zmíněná instalace výrobní linky UNIDRUM v tiskárně společnosti Česká Unigrafie v Praze. Tato zatím jediná existující rotační snášecí drátošička na světě určená k výrobě drátem šitých měkkých vazeb V1 se skládá ze dvou hlavních částí. Základní částí je snášecí a šicí buben UDR-340, který je doplněn řezacím bubnem SNT-U. Vstupní část této linky tvoří šest nakládacích stolů Jet Feeder, koncovou potom klasický křížový vykladač. Na lince mohou být zpracovávány složky s rozsahem 4–128 stran v maximálním formátu 340 x 310 mm. Tloušťka výsledného sneseného kompletu nesmí přesáhnout 6 mm. Šití je prováděno jednou nebo dvěma skobkami a provozní rychlost linky může dosahovat až 30 000 vazeb V1 za hodinu. Výrazným způsobem investoval v letošním roce také velký tuzemský výrobce knih s měkkými i tuhým vazbami, tiskárna Finidr z Českého Těšína. Její investice přitom směřovaly nejenom do nových technologií, ale vybudováním nové výrobní haly rozšířila i svoji provozní plochu o 4 000 m². Mimo nového tiskového stroje byly ve Finidru instalovány také tři nové skládací stroje Stahlfolder, konkrétně typy KH 78, TH 82 a Ti 52, a řezačka Polar 137 XT, která je součástí řezacího centra vybaveného zařízením na zdvihání a střásání stohu včetně vytlačování vzduchu mezi archy. Novou výrobní halu s plochou 2 200 m², ve které je umístěn kompletní knihárenský provoz, otevřel 1. září 2006 v Příbrami také další z předních tuzemských podniků specializujících se především na výrobu knih, společnost PBtisk. Nejnovějším přírůstkem technologického vybavení této knihárny je nejmodernější řezací linka Polar, vybavená jednonožovou řezačkou Polar 155 X. Stručně se nyní zmíníme také o letošních instalacích některých jednotlivých strojů a zařízení v dalších tuzemských tiskárnách. Začneme třeba řezačkami. Největší četnost měly instalace řezaček Polar. Tak například řezačky Polar 78 X byly instalovány v tiskárnách Grafotyp Šumperk, Z Studio Zlín, Amos Ostrava a Šiki Kyjov, model Polar 78 XT byl instalován v tiskárně Lupress ve Frýdlantu nad Ostravicí. V ostravské tiskárně Printo byla instalována řezačka Polar 92 X a v tiskárně Lelka v Nových Bojanovicích celé řezací centrum Polar 92 X. Těšínská tiskárna má novou řezačku Polar 137 NT a tiskárny HB tisk Opava, Kodak Print Zlín a Kolobal Otrokovice řezačky Polar 115 XT. Nový trojřez Horizon HT-70 s výkonem 1 000 cyklů/hod.

byl instalován v Gratisku v Kyjově. O něco méně početné byly instalace skládacích strojů. V Protisku ve Slavkově u Brna byl instalován stroj MBO 530/64X a v F-Printu v Nymburce Multimaster CAS 52 z produkce firmy M. Bäuerle. Další instalace už měly značku Stahlfolder. V BITisku v Opavě to byl model Ti 52-44KB, v Printu v Ostravě model Ti 52 a v tiskárně Šiki v Kyjově model Ti 52 Proline. Nové výsekové stroje z produkce společnosti Strati vlastní pět tiskáren. Model Strati 27 s produkční rychlostí 27 výseků za minutu byl instalován ve firmách Typografik Centr v Plzni a Akord v Chomutově, model Strati 41 s rychlostí 20 výseků/min. potom v tiskárnách Paleco Praha, Delta Print Děčín a Tercie Praha. Přibližně stejný byl i počet nových instalací snášecích linek a zajímavé je, že převládaly linky s vertikálním uspořádáním. Vertikální snášecí linky Duplo System 5000 byly instalovány ve firmách Van Druck Sedlčany a Bílý Slon Plzeň, model Duplo System 2000 v tiskárně Paleta Praha. Vertikální archová snášečka Nagel S8 byla instalována ve firmě CDL Design a vertikální snášečky VAC 100 v tiskárnách Stipo Děčín a A.M.G. Adamov. Mezi nově instalovanými linkami na výrobu vazeb V1 jasně převládla zařízení z produkce japonské společnosti Horizon. Její linky StitchLiner 5 500 s výkonem 5 500 vazeb za hodinu byly instalovány v tiskárnách Label v Kutné Hoře, Retip v Červeném Kostelci a Z Studio ve Zlíně. Nová linka na výrobu vazeb V1 z produkce společnosti C. P. Bourg s výkonem 3 200 vazeb za hodinu byla instalována ve firmě Tatraprint ve Svitu. Poměrně velké četnosti dosáhly instalace nových lepicích strojů na vazby V2, kde převládala zařízení z produkce společnosti Horizon. Model BQ-460 byl instalován v tiskárnách Gratisk Kyjov a Stuare Brno, model BQ-270 potom v tiskárnách Akord Chomutov, TNM Nové Město a Geoprint Liberec. V tiskárnách Rokus Prešov a Tigis Praha byly instalovány lepičky BB 3002 z produkce firmy C. P. Bourg, v tiskárně Printo v Ostravě lepička Wohlenberg Quickbinder a v tiskárně M-Condor v Partizánském lepička Witbinder s výkonem 500 kusů vazeb za hodinu. A na závěr našeho stručného přehledu bychom mohli ještě zmínit instalaci post-pressového systému pro digitální tisk Duplo DC 645 ve výrobním závodě společnosti Infas v Pískové Lhotě a termolaminátoru Aspira z produkce společnosti Komfi z Lanškrouna ve firmě Print4you v Brandýse nad Labem. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2006 – 72

S & K LABEL spol. s r. o. Profil partnerské tiskárny firmy Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o., která je dodavatelem technologií KBA, Nilpeter a Rotoflex

Společnost S & K Label vznikla v roce 1991 jako specializovaný polygrafický výrobce samolepicích etiket. V roce 2005 zpracovala 13,6 mil. m² samolepicího papíru a fólie, což představuje čtvrtinu trhu se samolepicími materiály v České republice. Společnost se díky dlouhodobě prvotřídní kvalitě svých produktů stala jako první česká firma členem Mezinárodní federace výrobců samolepicích etiket FINAT.

S & K Label je součástí skupiny společností S & K Group a nyní prochází nejrozsáhlejší investiční etapou ve své historii. Změnami prochází ovšem také trh samolepicích etiket. „Diskuse o kvalitě technologie a vlastnostech tiskových strojů postupně pozbývají na aktuálnosti. Do popředí se dostává rychlá přestavitelnost strojů, pružnost výroby, rychlost tisku, reakce na změny, komunikace se zákazníkem a organizace práce,“ charakterizuje současné trendy ing. Karel Sehnal, ředitel společnosti S & K Label v Brně. Vlastníci a management S & K Label reagují na požadavky trhu investicemi do pokročilých technologií tisku a přípravy flexotiskových forem a výstavbou nového firemního areálu v Kuřimi u Brna. Tiskové technologie Letos firma končí s knihtiskovou technologií, představovanou dvěma stroji RotoLabel B-200 od dánské firmy Nilpeter. Dosavadní výrobní kapacita je již nyní vytvářena hlavně flexotiskovými stroji z produkce společnosti Nilpeter. Strojový park ve dvou tiskových halách se skládá ze tří flexotiskových strojů RotoLabel F-2400 a osmi tiskových strojů FA-3300. Součástí strategie společnosti S & K Label je efektivní využití UV flexotisku, s nímž dosahuje vysoké kvality potisku etiket. Tiskové stroje jsou v konfiguracích se čtyřmi až sedmi tiskovými jednotkami. Některé ze strojů umožňují i sítotisk a ražbu za horka. Současnou tiskovou kapacitu firmy S & K Label doplňují stroje Commander a Proglide od firmy Comco, každý se dvěma flexotiskovými jednotkami.

Výrobní technologie S & K Label budou vbrzku posíleny o flexotiskový stroj FB-2500A s osmi tiskovými jednotkami. „Modernizované flexotiskové technologie prokazují na konkurenčním trhu velkou schopnost variabilního využití,“ konstatuje ing. Sehnal. Když se vedení firmy S & K Label rozhodlo ukončit využívání knihtiskové technologie a nahradit ji moderní flexotiskovou technologií, dalo zároveň přednost před stroji z vrcholné řady FA-Line flexotiskovému stroji FB-2500A z nové řady FB-Line. Firma Nilpeter vyvinula novou řadu strojů FB-Line, která svou koncepcí vhodně doplňuje

stávající výrobní program, a to především díky vysoké kvalitě tisku, koncepční jednoduchosti, produkční rychlosti, snadné obsluze a nenáročné údržbě. Maximální tisková rychlost strojů řady FB-Line je 228 m/min., což přináší nezanedbatelné časové úspory. Nový flexotiskový stroj FB-2500A pracuje s šířkou pásu i maximální šířkou potisku 273 mm. Průměr kotouče může dosahovat až 1 016 mm. Nový flexotiskový stroj umožní firmě S & K Label pružnější reakci na poptávku po kratších zakázkách ve špičkové kvalitě s vysokou přidanou hodnotou. Ve spojení s přípravou flexotiskových desek technologií CtP bude společnost schopna lépe reagovat na zakázky, u nichž se požaduje velmi krátký termín splnění. Nový stroj umožní efektivní výrobu vícebarevných etiket. S jeho pomocí firma obslouží segment trhu, který byl v počátcích doménou knihtiskových strojů.

Se systémem CyrelFast „Abychom byli schopni využít všechny možnosti flexotiskové technologie, investovali jsme do modernizace přípravy polymerních flexotiskových desek a zakoupili jsme systém CyrelFast z produkce společnosti DuPont,“ uvedl pan Sehnal. Expozice tiskových desek se provádí na CtP zařízení CDI Spark 4835 od firmy Esko a návazné finální zpracování tiskové formy probíhá pomocí procesoru CyrelFast 1000TD a osvitového rámu CyrelFast 1000 ECLF. Systém přípravy flexotiskových desek je první svého druhu v ČR. K přenosu informací na fotopolymerní desku slouží v zařízení CtP CDI Spark 4835 laserový paprsek, který vypálí motiv do černé LAMS vrstvy. Uvedeným postupem je nahrazen klasický film, používaný u konvenční přípravy flexotiskových desek. Tím však příprava štočku nekončí. Tradiční vymývání nasvícené fotopolymerní desky v procesoru pomocí chemického rozpouštědla je v technologii CyrelFast nahrazeno tzv. termickým vymýváním polymeru na zařízení CyrelFast 1000TD. Podstatou termického vymývání je odsátí rozehřátého nezesíťovaného monomeru do netkané textilie. Firma S & K Label si nedávno pořídila také speciální osvitový rám CyrelFast 1000 ECLF, který přesně dávkuje záření působící na povrch polymeru. Optimální množství záření zajišťuje kvalitní vytvrzení flexotiskového štočku. K hlavním výhodám nové digitální technologie CyrelFast patří zkrácení doby přípravy flexotiskové formy. Technologie umožňuje pracovat s menším tiskovým bodem a zvýšit věrnost reprodukce. Nový digitální systém přípravy flexotiskových desek vede k vyšší kvalitě a stabilitě tiskového procesu a jeho výsledků. Kvalita flexotisku z takto zhotovené formy se může měřit s ofsetem. Tisková deska se vyznačuje větší životností, a co je obzvlášť důležité – v celém procesu přípravy tiskové desky se eliminují chemikálie. Technologie tak splňuje nejpřísnější ekologické standardy.

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2006 – 73

Zaměřeno na kvalitu Produkce samolepicích etiket se ve firmě S & K Label zaměřuje na špičkovou kvalitu. Společnost během své existence obdržela řadu ocenění za kvalitní produkci. V loňském roce obsadila v soutěži Grand Prix Cyrel 2005 pořádané společností DuPont první místo za nejlepší etiketu ve střední a východní Evropě. Do oblasti zvyšování kvality jsou zacíleny i další firemní investice. Tiskárna si nedávno objednala inspekční systém Nikka ALIS C 2 od kanadské firmy Rotoflex. Zařízení představuje špičku v kontrole kvality tisku. Systém monitoruje eventuální chybějící etikety, barevnost produktu a stálost, resp. odchylky ve vybarvení. Kamery systému mohou být nainstalovány na stávajících strojích, ať už tiskovém, převíjecím nebo řezacím. ALIS C 2 se výborně uplatňuje především při kontrole vysoce náročných obalů a etiket, např. pro kosmetický průmysl, ale i pro farmaceutický průmysl. Součástí instalace je logický systém určování polohy vad. Referenční vzorek z jedné nebo více etiket se porovnává pomocí videoanalýzy s každou následující vyrobenou etiketou. Tolerance soutisku barev a další parametry vad se nastavují pro každou zakázku zvlášť. Celé nastavení trvá méně než jednu minutu. „Zařízení ALIS C 2 provozovateli poskytuje certifikát jakosti k příslušné zakázce, což je ohromné pozitivum především vůči zahraničním odběratelům,“ uvedl Karel Sehnal. Instalace inspekčního systému je v S & K Label doprovázena vznikem týmu zaměřeného na řízení kvality. Cílem je získání certifikátu jakosti podle mezinárodních standardů ISO 9001. Další investicí z poslední doby je stroj DSI od firmy Rotoflex pro inspekci, výsek, řezání a převíjení. Zařízení umožní firmě S & K Label zpracovávat výsek etiket v malých sériích. Pro zkrácení manipulačních časů kupuje tiskárna také novou myčku rastrových válců, která zajistí vymývání válců s pozitivním vlivem na přenos barvy a celkovou kvalitu. Průměrná barevnost zakázek se v poslední době zvýšila ze čtyř na pět barev. Přibývá tedy množství přímých barev, což vyžaduje častější mytí barevníků i tiskových forem při změně zakázky. Cílem nových investic je snížit čas potřebný na mytí stroje na minimum, a tím omezit celkový čas potřebný ke změně zakázky. Do nového areálu v Kuřimi Příznivý vývoj trhu, investice do moderních technologií a zvyšování počtu kvalifikovaných zaměstnanců by ovšem nepřineslo celkový efekt bez důkladného zajištění logistiky. Společnost S & K Label se rozhodla pro komplexní řešení, které spočívá v přestěhování firmy z Brna do průmyslové zóny v Kuřimi. Výstavba nového závodu přenáší na vrcholový tým společnosti větší díl koncepčního rozhodování. Operativní řízení firmy proto zajišťuje ve velké míře výkonný ředitel PhDr. Milan Kramárik. Výstavba nového objektu společnosti umožní zbavit se závislosti na pronájmu. Zakoupený pozemek v Kuřimi má plochu 34 tisíc m². Budování inženýrských sítí a obslužných komunikací bylo již zahájeno. Výstavba závodu začne na jaře 2007. O rok později bude celá firma za plného provozu, pro který bude vytvořena dostatečná kapacitní rezerva, přestěhována do nového areálu, jenž vytvoří podmínky pro moderní řešení logistiky a výroby. Nový výrobní závod v Kuřimi umožní další rozvoj společnosti S & K Label. Trh samolepicích etiket Ve struktuře polygrafické produkce na vyspělých trzích trvale stoupá podíl flexotisku. Rostoucí podíl vyplývá z rozvoje výroby a potisku obalových materiálů. S tím souvisí i zvyšující se produkce samolepicích etiket. Rozvoj oboru potisku obalových materiálů a etiket flexotiskem se odvíjí především od růstu spotřeby. Flexotisk a obal se staly podstatnou součástí potravinářského a nápojového průmyslu. Doslova každý výrobek je v procesu výroby, dopravy, sklado-

vání i ve fázi prodeje finálnímu spotřebiteli opatřen řadou etiket. Proniknutí evropských výrobních a prodejních řetězců na trhy ve střední a východní Evropě podnítilo v regionu růst spotřeby obalů a etiket. V portfoliu zákazníků firmy S & K Label se nachází mnoho prestižních klientů z potravinářského a farmaceutického průmyslu, s nimiž výrobce etiket proniká na další trhy. Asi 85 % produkce tvoří zakázkové etikety, zbytek zaujímá standardní produkce. Přímý export představuje asi 15 % produkce. Zprostředkovaný podíl je

ovšem daleko vyšší, neboť produkce pro klienty se sídlem v ČR se asi z 30 % dostává na zahraniční trhy. Společnost zvýšila v posledním roce počet zaměstnanců ze 121 na 134 osob. Posílena byla hlavně oblast technologie a výroby. Problémem přesto zůstává nedostatek kvalifikovaných pracovníků a nízká mobilita lidských zdrojů. „Najít kvalitního zaměstnance a dlouhodobě s ním spolupracovat je jedním z problémů na místním trhu práce,“ poznamenal ředitel společnosti S & K Label ing. Karel Sehnal. Poptávku po kvalifikovaných pracovnících zvyšují zahraniční firmy vstupující na náš trh. Růst výroby samolepicích etiket je tažen zvyšující se spotřebou domácností. Rozvoj oboru podporuje rovněž relativně levné financování, které je jedním z faktorů nárůstu investic do nových technologií. Spotřeba samolepicích etiket ve střední a východní Evropě se podle statistik mezinárodní federace FINAT každoročně zvyšuje. Poptávka se zejména v zemích, které v roce 2004 vstoupily do Evropské unie, rychle dotahuje na západoevropskou úroveň. Výdaje obyvatel za spotřební zboží zaznamenávají stabilní růst. Uvedené trendy opravňují přední výrobce etiket, jakým je bezesporu i společnost S & K Label, k optimistickému posuzování vyhlídek na trhu a k investicím do nových výrobních kapacit i technologií. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný S & K LABEL, spol. s r. o. Šumavská 15, 602 00 Brno Tel.: +420 541 241 626 Fax: +420 541 241 625 E-mail: [email protected] www.sklabel.cz

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2006 – 74

Europrint Modřany, a. s. Moderně a dynamicky se rozvíjející polygrafická společnost Europrint Modřany se rozhodla soustředit všechny své produkční kapacity do jednoho výrobního areálu. Nové sídlo nalezla v Praze 5, v objektu, kde donedávna sídlila společnost Schindler CZ. Součástí změn v tiskárně společnosti Europrint je rovněž nainstalování dvou kotoučových tiskových strojů Komori System 38S, které jsou první v České republice.

Dřívější uživatel areálu měl v budovách umístěnu výrobu výtahů. Je zřejmé, že polygrafická výroba vyžaduje jiné situování výrobních a obslužných ploch, a proto vnitřní uspořádání prochází velkorysou komplexní rekonstrukcí. Výsledkem je obří tisková hala, kde jsou umístěny kotoučové i archové tiskové stroje spolu se zařízeními pro dokončující a knihařské zpracování. Obslužné plochy oddělené prosklenými stěnami zahrnují komplexní přípravu tisku, jakož i obchodní, technické a administrativní útvary společnosti Europrint. V dalších dvou budovách budou bohatě prostorově dimenzované sklady papíru a spotřebních materiálů. Technologie umístěné v novém areálu společnosti Europrint nahrazují dosavadní archovou tiskárnu v Praze-Modřanech, závod rotačního tisku v Praze 2 a provoz dokončujícího a knihařského zpracování v Sadské. S rotačkami Komori System 38S Kotoučové tiskové stroje Komori System 38S dodala do Europrintu ve spolupráci s výrobcem společnost Graffin, která zastupuje značku Komori na českém trhu. Stejná firma bude zajišťovat i servis obou rotaček. Graffin proniká na český trh tiskových strojů nejen s archovými technologiemi Komori, ale nyní také s akcidenčními rotačkami. Vedení společnosti Europrint se rozhodlo ke koupi dvou 16-stránkových kotoučových tiskových strojů Komori System 38S v jednom investičním kroku, který souvisí s celkovou přestavbou firemních tiskárenských kapacit. Dodávku nové rotačky zajišťovala firma Graffin přímo od výrobce, druhý tiskový stroj byl zakoupen jako použitý, když předtím sloužil v tiskárně ve Švédsku. Přestože heatsetové kotoučové tiskové stroje Komori System 38S nejsou u nás příliš známé a dvě pilotní instalace v České republice se realizovaly právě nyní v Europrintu, patří již po léta na světovém trhu ke standardním komerčním rotačkám, které jsou schopny produkovat vysoce kvalitní tiskoviny. Stroje jsou založeny na klasické konstrukci heatsetových strojů pro oboustranný potisk pásu papíru „guma proti gumě“ se čtyřmi tiskovými věžemi. Rotačky potiskují pás o maximální šířce 965 mm a pracují s délkou odřezu 578,

598,5 nebo 625 mm. Minimální šířka role je 660 mm. Tiskový stroj pracuje při délce odřezu 625 mm s maximální tiskovou plochou 617 x 965 mm. Výkon rotačky dosahuje podle konkrétního provedení 42 000, 50 00 nebo 60 000 výtisků za hodinu. Přípustná plošná hmotnost potiskovaného papíru se může pohybovat od 40 do 130 g/m². Maximální tisková rychlost je samozřejmě také závislá na druhu potiskovaného papíru, formátech skládání produktů na výstupu, použitých barvách a dalších provozních okolnostech. Výrobce nabízí i konfiguraci s osmi tiskovými věžemi ve dvou úrovních pro potisk dvou pásů, nebo duplexní konfiguraci dvou strojů vedle sebe, propojených skládací a dokončovací nadstavbou. Nejčastější konfigurace nicméně zahrnuje odvíječ, čtyři tiskové věže, sušicí tunel a skládací zařízení, a právě v této podobě byly nainstalovány obě rotačky v Europrintu. Kotoučové stroje Komori Sys-

tem 38S dodává výrobce s odvíječi Megtec DLC 2100 a integrovanou vtahovací jednotkou Megtec DSA 180. Oboustranný potisk procházejícího pásu papíru zajišťují robustní tiskové věže Komori s řízenými barevníky a vlhčicími systémy. S použitím plně automatického systému lze provést výměnu všech osmi tiskových desek v čase do dvou minut. Obsluha rotačky má k dispozici myčky barevníků a ofsetových potahů. Dávkování alkoholu a vlhčicího roztoku zajišťuje agregát Technotrans delta.d. Rotačky se instalují se sušicím tunelem Megtec Dual Dry TNV o délce 9,1 m. Součástí sušáku je zařízení pro přídavné spalování. Skládací sekce Komori CF38S poskytuje dostatečnou variabilitu při skládání produktů ve formátech A3, A4 a A5. Nastavování formátů skládání se provádí z konzoly skládacího aparátu. Změnu formátu lze provést v čase do tří minut. Řízení kotoučového tiskového stroje je soustředěno na ovládacím pultu. Tiskař ovládá z dotykové obrazovky všechny hlavní řídící funkce. Provoz rotačky je zakomponován do systémů KMS (Komori Press Management System) a KHS AI (Komori Hi-Performance System – Advanced Interface). Automatizační funkce umožňují zkrácení přípravných časů a minimalizaci makulatury. Systém řízení tiskového stroje podporuje efektivní plánování a rychlou realizaci zakázek. Součástí výrobního procesu Starší rotačka se částečně liší výbavou a stupněm komfortu. Systém výměny tiskových desek je poloautomatický, zatímco na novém kotoučovém stroji má tiskař k dispozici plně automatickou výměnu forem. Určité odchylky jsou i v provedení skládacího aparátu. Z provozního hlediska je mezi oběma rotačkami až na výjimky dané od-

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2006 – 75

lišnostmi skládacích zařízení úplná zastupitelnost. Při plánování polygrafické výroby se využívá shodnosti ve vyřazení stránek, používají se stejné tiskové desky, barvy a další spotřební materiály. „Obě rotačky máme nastaveny tak, aby se ve výrobním procesu vzájemně doplňovaly,“ uvedl v rozhovoru ing. Petr Valda, generální ředitel Europrintu. Dodavatel i tiskárna věnují velkou pozornost zaškolení obsluhy rotaček, neboť „teprve lidé vytvářejí s pomocí vyspělé technologie přidanou hodnotu,“ podotkl ing. Valda. Jako první z obou rotaček byl v září nainstalován použitý tiskový stroj. V té době probíhalo naplno stěhování tiskárny a firma již nedisponovala původní kapacitou v kotoučovém tisku a v rotačním tisku přecházela přímo na stroj Komori System 38S. „Chtěli jsme se vyhnout kooperacím, abychom nezvyšovali náklady,“ říká Petr Valda. Produkční tisk na druhé rotačce byl zahájen na začátku listopadu. Každý tiskový stroj obsluhuje osádka složená z prvního a druhého tiskaře. Oba stroje dále obsluhuje jeden rolař a celkem tři pracovnice zajišťující odběr potištěných produktů. Provoz na obou rotačkách přešel rychle do nepřetržitého režimu. „Již v říjnu jsme vytvořili obrat na úrovni silnějších měsíců,“ konstatoval generální ředitel Valda. Europrint využívá nové kotoučové stroje Komori System 38S k tisku standardní rotačkové produkce, v níž převažují časopisy, katalogy a reklamní tiskoviny. V rozsáhlé výrobní hale je dostatek místa také pro všechny potřebné technologie k dokončujícímu a knihařskému zpracování. V rámci post-pressu je tiskárna schopna vyrábět vazbu V1, V2 a V4. Pro výrobu lepené vazby používá tiskárna technologii hot-melt i PUR. Firma vyrábí také vazbu V8 do fáze sešitého bloku, zbytek operací kooperuje, ale zákazníkům ji dodává ve formě full-servisu. K přípravě tiskových desek využívá tiskárna dva systémy Kodak ve formátu B1. Nová rotačka je propojena s oblastí pre-pressu pomocí standardu CIP3. Připravuje se propojení i druhého kotoučového stroje. V archovém ofsetovém tisku využívá Europrint ve formátu B1 osmibarvový stroj Heidelberg Speedmaster SM 102-8 s obracecím zařízením 4+4. Pro potisk archů ve formátu B2 má tiskárna k dispozici čtyřbarvový Speedmaster SM 74-4. Tiskovou kapacitu v archovém ofsetu doplňuje stroj Heidelberg Speedmaster 74-2 s obracecím zařízením. V archovém tisku využila firma Europrint období stěhování strojů k jejich čištění suchým ledem a revizi technického stavu. Při přemisťování tiskových strojů Heidelberg proběhla jejich částečná repase. „Ve srovnání s dřívějším stavem jsme po zprovoznění nových rotaček rozšířili naši kapacitu v kotoučovém tisku o 140 až 150 %,“ odhaduje ing. Valda, a dodává: „Nové tiskové stroje převyšují kvalitou tisku technologii dříve využívanou v našem závodě rotačního tisku.“ Také průběh instalace hodnotí pan Valda velmi pozitivně: „Když montáž rotaček Komori v Europrintu porovnám s obdobnými konfiguracemi v Česku, patří její průběh k těm rychlejším až nejrychlejším.“ Rotačky Komori jsou na evropském trhu hodně rozšířené. Použitý kotoučový stroj v chodu si investor prohlédl u původního majitele ve Švédsku. „Lze konstatovat, že dvě rotačky koupené najednou od jednoho výrobce má v českých tiskárnách málokdo,“ konstatuje Petr Valda. První instalace rotaček Komori System 38S na českém polygrafickém trhu bude zároveň sloužit jako referenční pro zájemce z České republiky. „Rotačky Komori představují špičku ve svém oboru,“ hodnotí úroveň obou strojů ing. Petr Valda, generální ředitel společnosti Europrint. Rozvoj polygrafické výroby Počty kotoučových tiskových strojů v českých tiskárnách rostou. Zároveň se však zvyšuje absorpční schopnost trhu a roste i vývoz. Pro razantnější vstup na trh polygrafických produktů tištěných ro-

tačním ofsetem má společnost Europrint zpracovaný projekt, který samozřejmě vychází z možností 16-stránkových kotoučových strojů. S jeho uplatněním se počítá hned od počátku roku 2007. Společnost Europrint zaměstnává v současné době po soustředění všech

výrobních kapacit do nového areálu 140 pracovníků. Nová organizační struktura počítá v cílovém personálním stavu s počtem 170 až 180 zaměstnanců. Modernizace polygrafických výrobních kapacit a jejich koncentrace na jednom místě vytváří předpoklady k dalšímu rozvoji společnosti Europrint. Firma nyní může využívat technologie na špičkové úrovni a poskytovat klientům full-servis, který zahrnuje vše od zpracování grafického návrhu přes vlastní tisk až po dokončující knihařské zpracování, včetně doručení zakázky na místo určení. Kompletně vybavené studio zajišťuje skenování, zlom, osvit tiskových desek technologií CtP ve formátu B1 a nátisk. Tiskové technologie založené na dvou rotačkách Komori System 38S a třech archových strojích Heidelberg Speedmaster SM ve formátech B1 a B2 zabezpečují kvalitní tisk. Široké spektrum dokončujícího zpracování zahrnuje snášení, skládání, bigování, laminování, výsek i ražbu. Z knihařského zpracování tiskárna umí nabídnout vazby V1, V2, V4 a V8. Pro restrukturalizační profesionální tým společnosti Europrint je samozřejmostí uspokojení požadavků klienta na kvalitní a precizní zpracování zakázky při využití nejmodernějších technologií a špičkových spotřebních materiálů. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Europrint Modřany, a. s. Pod Kotlářkou 3 150 00 Praha 5 Tel.: +420 225 347 139 Fax: +420 225 347 159 E-mail: [email protected] www.europrint.cz Tiskové stroje: 2 rotačky Komori System 38S Speedmaster SM 102-8-P Speedmaster SM 74-4 Speedmaster SM 74-2-P

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2006 – 76

BISS, s. r. o. Písmena BISS v názvu firmy, sídlící v průmyslové zóně na samém okraji Přelouče ve směru na Pardubice, jsou zkratkou jejího celého názvu, který zní Business Information Systems & Services BISS, s. r. o. a který charakterizuje její zcela původní zaměření na budování informačních systémů, zásilkový obchod s výpočetní technikou a podobné související činnosti.

S tímto podnikatelským záměrem byla společnost založena v únoru roku 1998 a jednou z těchto „souvisejících činností“ byla také personalizace direct mailingových zásilek. V prvopočátcích ovšem její zakladatelé zdaleka netušili, že postupem času se zaměření jejich firmy posune do oblasti polygrafie, personalizace, kompletace a balení tiskovin naprosto převládne a jejich nezbytnou součástí se stane také ofsetový tisk. Ale vezměme to pěkně popořádku. Na počátku formování současného produkčního zaměření společnosti BISS byla jedna zakázka zásilkového obchodního domu Quelle na zkompletování a zabalení série reklamních marketingových zásilek klientům. A když se podařilo její provedení a dodání, sice za nemalých obtíží, ale přesto úspěšně zajistit, začaly přicházet zakázky další i od jiných klientů a potřeby personalizace narůstaly, začala se firma BISS této činnosti věnovat stále více a více, až se její hlavní výrobní náplní stala komplexní příprava adresných mailů, tedy příprava adresních dat, personalizace zásilek, jejich kompletace a balení do obálek i plastových fólií, až po podání k poštovní přepravě. Postupem času přibyl i plnobarevný ofsetový tisk části vkládaných reklamních tiskovin, které zpočátku firma nakupovala z kooperace. Hlavní částí obsahu většiny direct mailingových zásilek, které firma zpracovává, jsou totiž nabídkové katalogy zásilkových společností, jež jsou vzhledem k velikosti sérií, v nichž jsou vydávány, tištěny obvykle na ofsetových rotačkách. Ale obálky nebo krycí listy určené k personalizaci, objednávkové formuláře, které jsou zároveň nosičem adresy, odpovědní lístky a různé další tiskoviny vkládané do zásilek, jsou tištěny na archových ofsetových strojích. A vzhledem k tomu, jak ve společnosti BISS rostl objem zpracovávaných direct mailingových zásilek, bylo souběžně třeba zvyšovat flexibilitu a operativnost její výroby včetně technologického vybavení, aby bylo možné ve velmi krátkých lhůtách nejenom vytisknout tyto různé reklamní produkty, ale podle momentální potřeby provádět i jejich případné dotisky tak, aby odpovídaly požadavVýroba tiskových desek je v provokům na finální rozeslání zovně BISS v Přelouči zajišťována zásilek v často velice na CtP zařízení Cobalt 4 z produkce krátkých termínech. kanadské firmy Escher-Grad TechnoProto bylo třeba inlogies vestovat do pořízení

vlastního čtyřbarvového archového ofsetového stroje Adast 745C, který byl ve výrobní provozovně firmy v Přelouči instalován a uveden do provozu v roce 2002, a o pár let později v zájmu dalšího zvýšení operativnosti, ale mimo to také produktivity a kvality vyráběných tiskovin, také do pořízení vlastního CtP zařízení Cobalt 4, zpracovávajícího stříbrné tiskové desky za použití technologie fialového laseru, které bylo v Přelouči instalováno v roce 2005. Instalací takto ucelené technologie se podařilo nejenom zvýšit rychlost reakce firmy na momentální požadavky a potřeby zákazníků, ale bylo možné vyhovět i dalším jejím, v některých případech i nezbytným, potřebám. Například lze tisknout složky direct mailingových zakázek na papíry povrchovou úpravou kvalitativně přesně odpovídající potřebám následné personalizace digitálními technikami tisku, provádět tisk ekologickými barvami nebo snížit práškování tisku, protože

Nejnovějším přírůstkem technologického vybavení firmy BISS je čtyřbarvový archový ofsetový stroj Adast 747 nadměrné množství prášku také dělá problémy při personalizaci zanášením válců laserových tiskáren. Nejnovější investicí do technologického vybavení výrobního provozu potom byla výměna archového ofsetového stroje Adast 745C, který se při tisku ve společnosti BISS osvědčil, ale měl už najeto více než 30 miliónů obratů, za novější typ 747 od stejného výrobce, k níž došlo v září letošního roku. Nový archový ofsetový stroj Adast 747 je vybaven vysokým nakladačem, podtlakovým dopravníkem archů, diagonálním vychylováním obrazu za chodu stroje, děleným nožem barevnice, bezpotahovým vlhčením Adamatic, chlazením a cirkulací vlhčícího roztoku, automatickou myčkou válců barevníku a vyváděcím bubnem vykladače s potahem Super Blue. Díky systému centrálního řízení stroje Adacontrol3 došlo také ke zkrácení časů na přípravu stroje při změnách zakázek, a využití většího množství servopohonů, které redukovalo počet potřebných převodů, zajišťuje nižší poruchovost stroje. Pro firmu BISS byl výhodný i poměr mezi výkonem a pořizovací cenou tohoto tiskového stroje. Ucelený systém technologického vybavení výrobní provozovny společnosti BISS umožňuje, aby jí zákazník pouze předal tiskové soubory ve formátu PDF a databázi adres, na něž mají být direct mailingové zásilky rozeslány, a firma je potom schopna ve vlastních kapacitách realizovat celou zakázku až po dodání zásilek na poštu. Zákazník nemusí být v žádné fázi této realizace fyzicky přítomen, i korektury probíhají prostřednictvím Internetu výměnou kryptovaných PDF souborů.

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2006 – 77

Vlastní výroba se uskutečňuje ve dvou liniích. První z nich zahrnuje proces ofsetového tisku od vyřazení tiskového archu, zhotovení tiskových desek na CtP zařízení, přes vlastní tisk až po případné následné řezání. Druhou linii výroby direct mailingových zásilek bychom mohli označit jako datovou. Začíná vložením datových souborů v kryptované formě na server. Přístup k těmto datům má pouze omezených počet zaměstnanců a celá filozofie ochrany těchto dat spočívá v tom, že po firemní síti nikde necestují otevřené databáze, pouze tiskové fronty, které operátorky provádějící personalizaci zásilek binárně kopírují na jednotlivé digitální tiskárny. Na ofsetem vytištěné složky direct mailingových zásilek je tedy proveden personalizační potisk zejména na laserových tiskárnách, pokud jsou tištěny ve vícenásobné produkci, jsou pak rozřezány a složeny na požadovaný počet lomů. Potom přichází na řadu jejich obálkování, případně přikládání k rozesílaným katalogům, a následné balení většinou do čiré, ale i do mléčné nebo do různých odstínů zabarvené plastové fólie. Linka na balení je vybavena ink-jetovými hlavami, umožňujícími personalizaci na obálku katalogu i na fólii. Konečnou fází je distribuce hotových zásilek zpravidla na české, ale i zahraniční pošty. Mimo těchto uvedených operací firma zajišťuje i povrchové zušlechťování tiskovin lakováním nebo laminováním a také i případnou realizaci drátem šité vazby V1 a lepené vazby V2. Do technologického vybavení této druhé výrobní linie provozovny BISS v Přelouči patří zhruba 20 černobílých laserových tiskáren různých značek (ale převládají tiskárny z produkce Hewlett-Pac-

pro hromadné podání. Direct mailingové zásilky vyrobené v provozovně BISS v Přelouči jsou rozesílány nejenom do České a Slovenské republiky, ale i do Polska, Maďarska, Rumunska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory, Slovinska, Litvy a Lotyšska, kompletace různých zakázek je potom zajišťována i pro klienty z Německa, Švýcarska a Finska. Personalizaci zakázek má firma zvládnutou i pro další skandinávské země a připravuje se i na rozesílání zásilek tohoto charakteru do dalších zemí směrem na východ od našich hranic. Mezi její nejvýznamnější zákazníky patří především

Část pracoviště, kde je prováděna personalizace tiskovin do direct mailingových zásilek přední zásilkové obchodní domy a společnosti, jakými jsou například Quelle, s. r. o., Móda Plus, s. r. o., Neckermann, s. r. o., 4home, s. r. o. a Magnet-Blanche Porte, ale i společnosti OTTO Office (CZ), Profireal, ČSOB Pojišťovna nebo České Aerolinie, pro jejichž zákaznický klub OK PLUS, který má více než 100 000 členů, rozesílá každý měsíc direct mailingové zásilky po celé zeměkouli. Mimo těchto jmenovitě uvedených klientů poskytuje společnost BISS své služby i desítkám dalších drobných zákazníků. V současné době má společnost BISS 25 stálých zaměstnanců a nárazově využívá také služeb více než stovky brigádníků, kteří se v případě potřeby střídají u balících strojů a při provádění dalších dokončovacích operací na jednotlivých zakázkách. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Linka na balení zásilek do plastové fólie Belca je v České republice instalována pouze ve společnosti BISS

BISS, s. r. o.

kard) s produkční kapacitou 100 000 archů A3 denně, na nichž je prováděna personalizace tiskovin, dva tiskové stroje Romayor 314 a 315 využívané k potisku obálek (loga zákazníků atd.), jednonožová řezačka Maxima MS80B, skládací stroje UFO a GUK, obálkovací stroj Automailer 2, balicí linka do plastové fólie Belca vybavená vkládacím modulem a modulem ink-jetového digitálního přítisku adres, a řada dalších drobných zařízení, využitelných při dokončujícím zpracování zakázek.

Sídlo společnosti: Bartoňova 932, 530 12 Pardubice-Studánka Provozovna Přelouč: Jaselská 597, 535 01 Přelouč Tel.: +420 466 953 005 (vedení firmy) +420 466 953 900 (výroba) Fax: +420 466 953 006 E-mail: [email protected] Internet: www.biss.cz

Výrobní náplň firmy BISS tedy z více než 90 % tvoří direct mailingové zásilky, ale mimo to zajišťuje také plnobarevný ofsetový tisk různých drobných zakázek především reklamního charakteru, které nejsou rozesílány, ale dodávány jednorázově, personalizace laserovým nebo ink-jetovým digitálním tiskem a další dokončovací operace, jako je kompletace, skládání, strojní obálkování a balení do běžných i tepelně smrštitelných plastových fólií, a přípravu různých zásilek

Technické vybavení: CtP zařízení Cobalt 4 s fialovým laserem na zpracování stříbrných tiskových desek Čtyřbarvový archový ofsetový stroj Adast 747, formát A2 Skládací stroje UFO Morgana a GUK SAF46 Obálkovací stroj Automailer 2 Balicí stroj Belca BE85

Trendy

Svět tisku 12/2006 – 78

Panorama polygrafického průmyslu v ČR V odvětví působí 61 společností pod kontrolou zahraničního kapitálu, tj. více než 18 % z celkového počtu firem s 20 a více zaměstnanci. Z toho 10 podniků se řadí k velkým organizacím s 250 a více zaměstnanci. V roce 2005 činila průměrná měsíční mzda v odvětví 21 848 Kč na zaměstnance, což představuje v porovnání s rokem 2004 nárůst o 7 %. Průměrná měsíční mzda v polygrafickém průmyslu převyšuje průměrnou měsíční mzdu zpracovatelského průmyslu o 22,7 %. Regionální struktura odvětví nedoznala v loňském roce proti minulým obdobím žádných podstatných změn. Rozhodující společnosti působící v polygrafickém průmyslu se koncentrují do regionů s dlouholetou tradicí výroby. Dominantní postavení má odvětví tradičně v hlavním městě Praze, kde sídlí nejvíce tiskárenských kapacit. V roce 2004 bylo v Praze realizováno 46,8 % tržeb a 45 % účetní přidané hodnoty. Podíl zaměstnanců v Praze z celkového počtu pracovníků v odvětví činil 37,9 %. Silnou pozici má polygrafický průmysl také v krajích Středočeském, Jihomoravském, Moravskoslezském a Ústeckém. Nejnižší zastoupení odvětví je v Karlovarském a Libereckém kraji a na Vysočině.

Ministerstvo průmyslu a obchodu vydává každoročně pod názvem Panorama souhrn údajů a komentářů o vývoji českého zpracovatelského průmyslu. Ve skupině 22 podle odvětvové klasifikace průmyslových činností se nacházejí statistické přehledy o vydavatelském a polygrafickém průmyslu. MPO ČR je zpracovává ve spolupráci s Českým statistickým úřadem. Odvětví polygrafického průmyslu se v souladu s odvětvovou klasifikací ekonomických činností (OKEČ), která odpovídá mezinárodní klasifikaci NACE Rev. 1, člení na tři obory, a sice 22.1 – vydavatelské činnosti, 22.2 – polygrafický průmysl a 22.3 – rozmnožování nahraných nosičů. Publikace Panorama uvádí některé údaje agregovaně za celé odvětví, většinu však v rozdělení na jednotlivé obory. Váhu oborů na výkonech odvětví ukazuje graf č. 1. Podíly oborů na tržbách odvětví za prodej vlastních výrobků a služeb v běžných cenách se v roce 2005 v porovnání s předchozím obdobím změnily výrazněji než v minulých letech. Rozmnožování 5%

Vydavatelství 44%

Graf č. 1 – Podíl oborů na tržbách Podíl oboru 22.2, tj. vlastního tisku a činností souvisejících s tiskem, se zvýšil o pět procent na 51 %. Vydavatelské činnosti snížily v roce 2005 ve srovnání s předchozím rokem svůj podíl v odvětví o 4 % na výsledných 44 %. Poklesl rovněž podíl oboru 22.3 – rozmnožování nahraných nosičů z šesti na pět procent. Pozice odvětví v rámci zpracovatelského průmyslu podle tržeb se v roce 2005 snížila na 2,2 %, přestože v samotných tržbách se prokazují v absolutní hodnotě trvale rostoucí tendence. Objem účetní přidané hodnoty v polygrafickém a vydavatelském průmyslu se v letech 2000 až 2005 neustále zvyšuje. Odvětví jako celek vytvořilo v loňském roce 2005 přibližně 3,1 % přidané hodnoty zpracovatelského průmyslu. Na zaměstnanosti ve zpracovatelském průmyslu se polygrafický průmysl podílel více než třemi procenty. Podíl odvětví na vytvořeném hrubém domácím produktu dosáhl v roce 2005 asi 0,8 % a zůstal tak na úrovni předchozího roku.

Struktura odvětví Publikace Panorama přináší na datech z roku 2004 rozbor struktury polygrafického a vydavatelského průmyslu podle velikostních skupin v závislosti na počtu zaměstnanců v organizacích. Struktura je v absolutních hodnotách uvedena v tabulce č. 1. Graf č. 2 znázorňuje podíly firem v jednotlivých velikostních skupinách na tržbách, přidané hodnotě a zaměstnanosti. Vzhledem k charakteru výroby v polygrafickém průmyslu hraje rozhodující roli v produkčních charakteristikách velikostní skupina s 250 až 999 zaměstnanci (s podílem 28,6 % na tržbách za prodej vlastních výrobků a služeb) spolu s velikostní skupinou firem zaměstnávajících od 50 do 249 pracovníků (s téměř stejným Tisk podílem na tržbách 51% 28,4 %). Významné místo ve struktuře mají i mikropodniky a malé podniky (0–49 zaměstnanců), v nichž působí 55,7 % pracovníků z odvětví a jejichž podíl na tržbách činil v roce 2004 téměř 40 %. Na skupinu, do níž se zařazují společnosti s tisíci a více pracovníky, zůstává podíl zaměstnanosti 3,9 % a podíl na tržbách 3,5 %, což dokresluje relativně nízkou váhu velkých subjektů.

Ceny Vývoj cenových indexů v letech 2000 až 2005 za vydavatelské i tiskárenské činnosti a za odvětví jako celek je uveden v tabulce č. 2. Cenový vývoj v oboru 22.3 – rozmnožování nahraných nosičů se statisticky nesleduje. Vidíme, že v uplynulých pěti letech se cenový vývoj v odvětví pohyboval pod úrovní celostátního průměru inflace. Po poklesu cenového indexu v odvětví v roce 2003 byl zaznamenán v následujících letech mírný nárůst. Na růstu cen více participuje obor vydavatelských činností, kdežto obor tisku je ve větší míře charakterizován přebytkem nabídky výrobních kapacit

Struktura odvětví podle velikosti organizací mil. Kč, osob 0–9 10–49 Tržby 11 097,9 12 850,9 Přidaná hodnota 4 779,5 4 272,8 Zaměstnanost 12 698 9 760

50–249 250–999 17 217,1 17 383,7 5 031,4 5 300,0 9 151 7 147

1 000+ Celkem 2 113,4 60 663,0 823,6 20 207,3 1 601 40 357

Tabulka č. 1 Cenové indexy v letech 2000–2005 Vydavatelství Tisk Odvětví Tabulka č. 2

01/00 104,6 101,6 103,4

02/01 101,5 98,5 100,3

03/02 100,5 98,2 99,6

04/03 101,1 100,6 101,0

05/04 102,7 99,8 101,5

Trendy

Svět tisku 12/2006 – 79

35,0 Tržby PĜidaná hodnota ZamČstnanost

31,5 30,0

28,7

28,4

26,2 25,0

24,9

24,2

23,7

22,7 21,2 21,1

20,0

18,3

17,7

% 15,0

10,0

5,0

3,5

4,1 4,0

0,0 0–9

10 – 49

50 – 249

250 – 999

1000+

Graf č. 2 – Tržby, přidaná hodnota a zaměstnanost 35,0 31,2 30,0

31,4

28,7

25,0

23,9 22,3

mld. Kþ

20,0

18,5

15,0

1 0 ,0

Inkousty Fillink jsou dostupné pro kompletní škálu solventních a ecosolventních digitálních tiskáren: Vutek, Nur, Scitex, Mutoh, Océ, Jeti, Mimaki, DGI, Flora, Infiniti, Roland, Seiko, HP a všechny ostatní, které používají tiskové hlavy Xaar, Spectra, Epson nebo Konica.

Proč právě Fillink?

5,0

0,0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

Graf č. 3 – Vývoj tržeb a velkou konkurencí mezi tiskárnami. Ceny v oboru tisku vloni v porovnání s rokem 2004 stagnovaly, resp. poklesly o 0,2 %. Produkční charakteristiky Souhrn produkčních charakteristik v oboru 22.2 – tisk a činnosti související s tiskem, tzn. bez vydavatelských činností a rozmnožování nahraných nosičů, za období let 2000 až 2005 je uveden v tabulce č. 3. Hodnotové údaje jsou v běžných cenách. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb dosáhly v loňském roce 31,4 mld. Kč a přesáhly pouze o půl procenta úroveň předchozího roku (31,2 mld. Kč). Vývoj tržeb v letech 2000 až 2005 znázorňuje graf č. 3. Ukazatel účetní přidané hodnoty v běžných cenách prokazuje v letech 2000 až 2005 trvalý růst. Vloni dosáhl 11,7 mld. Kč a byl tak o více než pět procent vyšší než v roce

2004, kdy byla vytvořena přidaná hodnota ve výši 11,1 mld. Kč. I při přepočtu na stálé ceny byla vloni přidaná hodnota vyšší o 2,8 %. Růst přidané hodnoty se samozřejmě promítl do zvýšení produktivity práce na zaměstnance, která činila v loňském roce 490,9 tis. Kč v porovnání se 452,7 tis. Kč v roce 2004, což představuje meziroční růst o 8,4 %. K růstu produktivity přispěl pokles počtu zaměstnanců z 24 491 v roce 2004 o 575 na 23 916 vloni, tj. o 2,3 %. V oboru vydavatelských činností došlo naopak ke zvýšení zaměstnanosti o 1 044 lidí, což představuje nárůst o 7,4 %. Náklady v oboru 22.2 v běžných cenách stouply o 0,6 % ze 33,2 mld. Kč na 33,4 mld. Kč. Náklady celkem za odvětví v běžných cenách v roce 2005 se zvýšily proti roku 2004 o 4,1 %. Největší měrou se na tomto růstu podílel obor vydavatel-

špičkový pigment se zárukou UV stability 2 roky výrazná úspora nákladů na inkoust precizní filtrace pigmentu = prodloužená životnost hlav optimalizovaný čas schnutí = produkční bezproblémový tisk rozšířená přilnavost a chemická odolnost záruka na tiskové hlavy a inkoustový systém ICC profily pro široké spektrum tiskáren a RIPů bezplatná HOT-LINE podpora AWC Morava, s.r.o. tel.:+420 596 113 055 email : [email protected] www.awc.cz

Trendy

Svět tisku 12/2006 – 80

Souhrn produkčních charakteristik 2000 Tržby (mil. Kč) 18 518,1 Přidaná hodnota (mil. Kč) 5 649,2 Počet pracovníků 20 904 Náklady (mil. Kč) 20 113,3 Osobní náklady (mil. Kč) 3 372,6 Produktivita (tis. Kč/zaměstnance) 270,2

2001 22 285,2 6 781,6 21 264 23 506,5 3 858,0 318,9

2002 23 915,6 7 929,9 23 687 26 255,2 4 485,9 334,8

2003 28 657,4 9 262,8 25 869 30 049,5 5 210,5 358,1

2004 31 231,4 11 086,4 24 491 33 188,1 5 457,3 452,7

Tabulka č. 3 Zahraniční obchod (mil. Kč) Vývoz Dovoz Saldo

2000 7 751,4 5 988,2 1 763,2

2001 9 263,6 7 290,2 1 973,4

2002 2003 2004 9 902,9 13 984,6 14 554,5 8 011,1 10 614,0 12 865,1 1 891,8 3 370,6 1 689,4

2005 13 311,7 11 909,0 1 402,7

Tabulka č. 4 ských činností s 9,7 %. Osobní náklady v oboru tisku se zvýšily z 5,5 mld. Kč na 5,7 mld. Kč, tj. o 3,6 %. V rámci celkového odvětví vykázaly roce 2005 osobní náklady proti předchozímu roku nárůst o 7,3 %. Na růstu osobních nákladů se opět nejvíce podílel obor 21.1 s 10,4 %. V odvětví bylo ve sledovaném období let 2000–2005 prohlášeno celkem 334 konkursů a likvidací s následnou ztrátou 3 401 pracovních míst. Zahraniční obchod Přehled vývozu a dovozu a salda zahraničního obchodu v uplynulých šesti letech znázorňují údaje v běžných cenách, uvedené v tabulce č. 4. Zahraniční obchod s produkcí oboru 22.2 – tisk a související činnosti vykazoval v letech 2000 až 2004 trvalý růst vývozu, jehož objem v roce 2004 dosáhl 14,6 mld. Kč. V loňském roce poklesl vývoz tiskovin na 13,3 mld. Kč, tj. o 8,9 %. Podobně i v dovozu polygrafických produktů následoval po pěti letech kladných přírůstků vloni pokles z 12,9 mld. Kč o 7,6 % na 11,9 mld. Kč. Oproti roku 2004 došlo ke změně struktury dovozu. Zatímco poklesl dovoz ostatních tiskovin o 6,6 %, vzrostl dovoz novin a časopisů o 74,2 %. Saldo zahraničního obchodu s polygrafickými výrobky je po celé sledované období kladné. Nejvyšší hodnoty ve sledovaném období dosáhlo v roce 2003, a to téměř 3,4 mld. Kč. Teritoriální struktura zahraničního obchodu s výrobky polygrafického průmyslu je poměrně ustálená a nevykazuje dramatické meziroční změny. Tradičně největším obchodním partnerem České republiky je i v polygrafickém průmyslu Německo, které se v roce 2005 podílelo 54 % na vývozu a 67 % na dovozu. Dalšími významnými ob-

chodními partnery jsou Rakousko, Slovensko, Velká Británie a Polsko. Mezi deseti zeměmi, které se k 1. květnu 2004 staly novými členy Evropské unie, má Česká republika v dodávkách polygrafické produkce na vnitřní trh EU zajímavou po-

zici. Již před vstupem do EU se např. v roce 2003 český polygrafický průmysl podílel na celkovém exportu ze zemí CEFTA do EU téměř šedesáti procenty. V prvních čtyřech měsících roku 2004 před rozšířením EU poklesl podíl ČR na polygrafickém vývozu ze zemí CEFTA do EU na 53,7 %. V době od května do června roku 2004 byly z nově přistoupivších zemí dodány na vnitřní trh EU polygrafické produkty za 798,7 mil. euro, z toho z ČR za 319,1 mil. euro, což představuje podíl téměř 40 %. Ve stejném období byla z původních 15 zemí EU dodána na vnitřní trh unie polygrafická produkce za 12 mld. euro. Země OECD mimo EU dodaly na vnitřní trh unie zboží za 2 mld. euro. Charakter zahraničního obchodu se vstupem ČR do EU změnil z vývozu a dovozu na dodání a pořízení zboží. Vstup českého

2005 31 393,8 11 739,4 23 916 33 362,5 5 735,5 490,9

polygrafického průmyslu do EU zároveň zostřil konkurenci, která vytlačuje neefektivní výrobce z trhu.

Spotřeba a investice Tuzemská spotřeba polygrafické produkce dosáhla vloni v běžných cenách hodnoty 42,6 mld. Kč, tj. o 1,2 % víc v porovnání se 42,1 mld. Kč v roce 2004. Ve srovnání s rokem 2000, kdy byla vykázána tuzemská spotřeba polygrafických produktů v objemu 25,0 mld. Kč, se jedná o více než sedmdesátiprocentní nárůst. V odvětví polygrafického průmyslu požádalo v roce 2005 pět společností o přiznání investiční pobídky. Předpokládaná výše investičních prostředků činí 2,4 mld. Kč a počítá s vytvořením 208 pracovních míst. Jedná se především o nákup nových tiskárenských strojů za účelem modernizace a rozšíření stávajících výrobních kapacit. Ke konci roku 2004 činil stav přímých zahraničních investic v celém odvětví téměř 9,8 mld. Kč. V porovnání s rokem 2003 se zvýšil o 1,4 mld. Kč. Přímé zahraniční investice v odvětví jsou vynakládány zahraničními majiteli za účelem modernizace stávajících výrobních kapacit a jejich rozšíření. Naproti tomu tuzemské investice v zahraničí dosahovaly v závěru roku 2004 pouze 190,4 mil. Kč.

Závěr Autoři publikace Panorama v závěru konstatují, že vývoj v odvětví českého polygrafického průmyslu je úzce spojen s trendy, které jsou charakteristické pro rozvoj polygrafie v Evropě a ve světě. Provázanost našeho polygrafického průmyslu se zahraničním je dána otevřeností odvětví vůči světu, ekonomickou výhodností zapojení do mezinárodního obchodu a v neposlední řadě také přejímáním technologického vývoje, který přináší změny v polygrafickém průmyslu ve všech vyspělých zemích. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

NEJRYCHLEJŠÍ PŘESTAVBA ZA PLNÉHO CHODU STROJE

Výměna rastrových válců je plně automatizována

Nakladač má přímý pohon

Přestavba na novou zakázku za plného chodu stroje Vymývání barvy je automatizováno

DOKONALOST V IN-LINE VÝROBĚ: NOVÝ MASTERFLEX-L Není nutné dělat kompromis mezi kvalitou a vysokou produktivitou. MASTERFLEX-L řeší vše.

Díky novým technologiím vám nabízíme nejrychlejší přestavbu stroje na novou zakázku spolu s bezkonkurenční přesností tisku.

MASTERFLEX-L - výsledek 115 let zkušeností

www.bobstgroup.com Bobst Group Central Europe s. r. o., Technická 2851/15, 616 00 Brno, Czech Republic tel.: +420 541 19 13 11, fax: +420 541 19 13 15, [email protected]

Praxe

Svět tisku 12/2006 – 82

Polygrafické informační systémy očekávání a realita I. Zvyšování flexibility a konkurenceschopnosti, snižování výrobních nákladů, možnost digitální propojitelnosti celého výrobního workflow a rychlé zpětné dohledatelnosti potřebných dat, to jsou zřejmě základní přínosy polygrafických systémů, které si stále častěji a ve větší četnosti nacházejí cestu do našich tiskáren. A nejenom do těch velkých, jež se bez nich už prakticky neobejdou, ale už také do polygrafických podniků střední a menší velikosti. Problematiku implementace těchto informačních systémů do praxe jsme už v našem časopise poměrně podrobně rozebírali v září letošního roku. V té souvislosti nás ale napadlo, že by bylo zajímavé zjistit, s jakými očekáváními zájemci o jejich pořízení k tomuto rozhodování přistupují a jaké jsou zkušenosti těch, kteří si je už zakoupili a využívají je v praxi. Proto jsme se ve spolupráci s pardubickou společností Stapro, jež je tvůrcem a dodavatelem u nás zřejmě nejrozšířenějšího původního českého polygrafického informačního systému Cicero, rozhodli uspořádat anketu na toto téma. Anketní otázky jsme zaslali odpovědným pracovníkům vybraných tuzemských polygrafických podniků, které jsme rozdělili do dvou skupin. V první byly tiskárny, jež se na pořízení informačního systému teprve připravují a na jednu stranu mají určité představy, co od něj budou chtít a mohou očekávat, a na druhou stranu musejí zvažovat, co bude nutné v jejich dosavadní praxi změnit. Do druhé skupiny jsme naopak zařadili tiskárny, které už polygrafický informační systém zavedly a využívají, a mohou se tedy podělit o praktické zkušenosti z této oblasti. Začneme tedy nejprve otázkami a odpověďmi z první části ankety. Otázky pro odpovědné pracovníky tuzemských polygrafických podniků, které uvažují o pořízení a implementaci polygrafického informačního systému ve svém podniku, byly následující: 1. Co vás přivedlo k názoru, že ve vaší firmě nějaký informační systém potřebujete? 2. Co očekáváte od nasazení informačního systému ve vaší firmě? 3. Jsou zaměstnanci vaší firmy s rozhodnutím pořídit nový informační systém srozuměni, případně jaký názor na jeho pořízení mají a jaký postoj k tomuto kroku zaujali? 4. Jste připraveni se novému systému přizpůsobit, nebo očekáváte dotvoření tohoto systému na míru podle vaší dosavadní praxe?

5. Která z oblastí činnosti ve vaší firmě potřebuje zavedení informačního systému podle vašeho názoru nejvíce? Odpovědi na uvedené otázky tvoří v souhrnu zajímavý kaleidoskop názorů vzhledem k tomu, že zaměření výrobní náplně, dosavadní praxe i velikost jednotlivých oslovených firem se trochu odlišují, přestože se ve všech případech jedná o polygrafické podniky. Ing. Leoš Tupec, jednatel společnosti, H. R. G. spol. s r. o., Litomyšl 1. Naše tiskárna se vyvíjela klasickým způsobem od malé firmy až do současného stavu, kdy výrobou prochází až 800 zakázek měsíčně. Tento nárůst na sebe váže spoustu problémů, zejména pak velké administrativní zatížení. Uvědomíme-li si, že každá přijatá zakázka představuje nejprve vytvoření předkalkulace a potom následuje objednávka, výroba, tedy tisk a dokončující zpracování, expedice a fakturace, jedná se o skutečně velký objem práce, přičemž vše musí proběhnout rychle a bez chyb. O všech zakázkách navíc musíme mít přehled ve všech stádiích jejich výroby a každou jednotlivě musíme být schopni zpětně vyhodnotit. A to jsou zřejmě ty hlavní důvody, proč uvažujeme o investici do komplexního informačního systému. 2. Jak jsem už v předchozí odpovědi naznačil, jde nám zejména o informace, a samozřejmě také o ulehčení práce pro všechny. Stačí jednoduchá představa, že hlavičku zakázky a informace o klientovi je nutné vyplnit jen jednou a potom už jsou pouze doplňována další data podle toho, jak zakázka v tiskárně prochází jednotlivými fázemi výroby. Nebo z jiného úhlu – vyhledáte si zakázku a ihned vidíte, který obchodník ji kalkuloval, kdo a jak dlouho prováděl její tisk, jak celkově tato konkrétní zakázka dopadla ekonomicky, případně kdo co pokazil apod.

Všechny tyto informace již jsme samozřejmě schopni zjistit i v současnosti, ale často je velice složité je jak se říká „vydolovat“. 3. Své zaměstnance se snažíme o všech zásadních změnách a investicích informovat s dostatečným předstihem. O této investici hovoříme ve firmě už dlouho. Zatím jsme vždy pouze vylepšovali současný systém, který se skládá z různých vzájemně nekomunikujících softwarových programů, konkrétně se jedná například o účetní program, program pro kalkulaci a další. S názory našich zaměstnanců je to jednoduché – všichni očekávají změny k lepšímu, takže pokud nově pořízený informační systém splní naše požadavky, budou spokojeni. Pokud ne, ztratíme na nevydařené investici nejenom finančně, ale možná přijdeme i o důvěru lidí. 4. Novému IS jsme připraveni se přizpůsobit, ale současně také očekáváme, že bude částečně i dotvořen a přizpůsoben naší dosavadní praxi. Nejsem tak naivní, abych si myslel, že všechno děláme nejlépe. Takže pokud uvidíme, že někdo vymyslel lepší řešení, než je to, které využíváme, jsme připraveni je převzít. V tuto chvíli sondujeme, co nám trh může nabídnout, a pokud nic vhodného nenajdeme, pustíme se do vlastního vývoje. Obě varianty jsou možné, i když ta první je samozřejmě mnohem jednodušší, a proto doufám, že pro nás vyhovující řešení již existuje.

5. Informační systém asi nejnaléhavěji potřebujeme ve výrobě, ačkoliv od tohoto systému především očekávám, že všechny informace ze všech činností dokáže propojit a umožní nám jejich smysluplnou analýzu. Ve výrobě nám v současnosti chybějí zejména on-line informace o časech příprav, tisku zakázky, kdo se na její výrobě podílel, kdy byla expedována a mnoho dalších.

Praxe

Svět tisku 12/2006 – 83

Chceme dostávat data přímo z tiskových strojů. Dále musí informační systém ulehčit práci v oddělení technologie a v plánování výroby. Ing. Roman Kincl, jednatel společnosti, K.P.R. spol. s r. o., Praha 1. Hlavním důvodem pro rozhodnutí o potřebnosti pořízení informačního systému byl celkový objem práce a množství zaměstnanců, kteří se spolu musejí o své práci dohadovat a sdělovat si informace. To obojí u nás v posledním období přerostlo hranice, v nichž stačilo komunikovat běžnými prostředky. 2. Od nasazení informačního systému očekáváme především získání většího přehledu a kontroly nad jednotlivými fázemi výroby, zjednodušení komunikace mezi jednotlivými pracovišti a zpětné informace pro vedoucí pracovníky a obchodní oddělení. 3. Zaměstnanci naší společnosti rozhodnutí o pořízení informačního systému uvítali a těší se, že po uvedení do praktického užívání nám všem zjednoduší práci. 4. Očekáváme, že v určité nutné míře budeme muset svoji dosavadní praxi přizpůsobit informačnímu systému a jsme na to připraveni, na druhou stranu ale předpokládáme, že zbytek se bude muset přizpůsobit nám. 5. Domnívám se, že zavedení informačního systému v naší firmě v současné době vyžaduje komunikace mezi technologií a výrobou. Ing. Jan Minář, ředitel společnosti, Tiskárna Libertas a. s., Praha 1. V současné době provozujeme informační systém Polis, který jsme v naší tiskárně zavedli v roce 1998. Již v té době přesahovaly nároky trhu na objem a zejména rychlost zpracování dat manuální možnosti. Hlavním důvodem pro zavedení tohoto informačního systému byla potřeba ucelené evidence všech fází výroby a spotřeby a jejich třídění pro potřeby řízení firmy. 2. Od nasazení tohoto IS jsme očekávali zvýšení produktivity práce pro obchod a zpracování zakázek a kvalitní manažerské výstupy pro rozhodování. 3. Názory našich zaměstnanců na otázku pořízení informačního systému jsem nezjišťoval, ale jinou věcí jsou jejich připomínky k samotné funkčnosti jednotlivých modulů. Na druhé straně jsem si ale vědom, že svoji roli hraje také lidský faktor obsluhy. 4. Naše zkušenost je taková, že úhel pohledu výrobce informačního systému

je od názorů a potřeb polygrafické praxe značně odlišný. Přizpůsobováním systému se zabýváme po celou dobu užívání v naší firmě a při tom si občas vzpomenu na Zákony profesora Parkinsona. Jsou to z mého pohledu zákonitě dva zcela odlišné světy – s tím, že mé poslední informace, jak se zdá, dávají jistou naději na změnu. 5. Podle mého názoru má informační systém význam pouze při svém kompletním zavedení. Například oddělené účetnictví znamená připravit se o významnou oblast přínosů informačního systému. Za podstatnou považuji také možnost on-line sběru provozních dat zásadních výrobních prostředků. Antonín Svoboda, ředitel společnosti, Unipress spol. s r. o., Turnov Vzhledem k tomu, že je naše tiskárna v oblasti zavedení informačního systému v trochu specifické situaci, nebudu na jednotlivé otázky odpovídat jednotlivě, ale moje odpověď bude shrnutím všech souvisejících aspektů. V našem podniku byl už koncem devadesátých let minulého století zaveden informační systém Polis. Tento systém vyvinula firma AITIX, která byla později odkoupena společností Stapro. Ta ale v současné době neuvažuje o dalším vývoji systému Polis a místo něj nabízí implementaci svého původního produktu, informačního systému Cicero. Naše firma se proto bude muset pravděpodobně v průběhu příštího roku rozhodnout pro některý informační systém z nabídky na trhu, který nahradí dosavadní Polis. Není to pro nás tedy příjemná situace a rozhodování nebude snadné. Přestože informační systém Polis není dokonalý, zobrazuje velmi širokou škálu oblastí života podniku, a my bychom se jen neradi loučili s některými informacemi, jež v současnosti považujeme za nezbytné a jiný informační systém by nám je zřejmě nemohl nabídnout. Vzhledem k tomu, že asi nelze očekávat od dodavatele informačního systému dodávku tohoto produktu ušitého přímo na míru pro konkrétní podnik, hledáme systém, který bude v maximální možné míře dovolovat uživateli provádět v něm samostatné úpravy tak, aby se dal co nejtěsněji přiblížit konkrétnímu podnikání firmy. Pokračování této ankety najdete v příštím čísle našeho časopisu a bude obsahovat názory a zkušenosti odpovědných zástupců tiskáren, které již některý z polygrafických informačních systémů využívají. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Praxe

Svět tisku 12/2006 – 84

Speedmaster SM 102-10-P + CutStar Tiskový stroj Speedmaster SM 102-10-P + CutStar byl ve firmě pana Milana Horáka v Ústí nad Labem slavnostně uveden do provozu v dubnu 2006. Konfigurace ve formátu B1 s deseti tiskovými věžemi, obracením 5+5 a odvíječem je největším archovým strojem, jaký kdy společnost Heidelberg v České republice nainstalovala. Stejný stroj, ale s osmi tiskovými jednotkami 4+4, pracuje od srpna také v tiskárně Finidr v Českém Těšíně. Lze konstatovat, že firma pana Milana Horáka si v podobě tiskového stroje Speedmaster SM 102-10-P6 pořídila špičkový produkt německého polygrafického strojírenství. Archové stroje ve formátu B1 z produkce společnosti Heidelberg spolehlivě slouží v tiskárnách po celém světě. Výrobce tiskové stroje Speedmaster SM 102 průběžně modernizuje v mechanické i elektronické části. Novou desetibarevku nainstaloval dodavatel na přelomu března a dubna v plné výbavě. Speedmaster SM 102-10-P Společnost Heidelberg představila modernizované tiskové stroje Speedmaster SM 102 na veletrhu DRUPA v roce 2004. Nakladač PresetPlus je vybaven novou nakládací hlavou, která lépe reaguje na změny ve vyrovnávání stohu a pomocí vychylování upravuje šupinu archů na nakládacím stole. Centrální podtlakový pás nakládacího stolu je složen ze tří sekcí. V každé ze sekcí je možné autonomně regulovat nastavení podtlaku. Data o nastavení nakladače je možné uložit do paměti a použít v případě reprintu. Pomocí nakladače PresetPlus lze zajistit stabilní naložení archu v rozsahu tloušťky od 0,03 až do 1,0 mm. Tiskový stroj nainstalovaný v tiskárně Horák je navíc vybaven ultrazvukovou kontrolou dvojitých archů. Kontrolní funkce je efektivní především při zpracování tenkých nebo citlivých papírů. Nakladač je doplněn rovněž o sadu savek a rozfukem pro porézní papíry. Tiskaři mají k dispozici také dorozumívací zařízení mezi nakladačem a vykladačem. Každá z deseti tiskových jednotek je vybavena automatickým systémem výměny desek Heidelberg AutoPlate. Formové i ofsetové válce mají pochromovanou úpravu. Na všech tiskových věžích je mezi tlakovým a ofsetovým válcem namontováno zařízení, které slouží pro přitlačení archu vzduchem k tlakovému válci. Samozřejmostí je dálkové seřizování axiálního, radiálního i diagonálního soutisku. Při korekci diagonálního registru je možné využít automatické pře-

stavování prvního a čtvrtého navalovacího válce barevníku a vlhčicího válce. Tiskový stroj Speedmaster SM 102-10-P byl v Ústí nad Labem nainstalován s automatizovaným přestavitelným obracecím zařízením za pátou tiskovou jednotkou. Konstrukční řešení obracecího zařízení je založeno na osvědčené tříbubnové koncepci firmy Heidelberg. Přestavitelné automatizované obracecí zařízení Heidelberg Perfecting pro jednostranný nebo oboustranný tisk je vybaveno drsně pochromovaným obracecím bubnem a systémem klešťových chytačů. Pro tlakové válce za obracecím zařízením jsou k dispozici výměnné potahy PerfectJacket vyrobené z ocelového plechu se spojovací vrstvou titanové sloučeniny, opatřené barvu odpuzující vrstvou na silikonové bázi. Speedmaster SM Moderně řešené barevníky mají optimalizované barevnice a jsou vybaveny temperací. Barevníky jsou osazeny 21 válci, z toho čtyřmi traverzujícími navalovacími válci s rozdílným průměrem. Stranové traverzování navalovacích válců je plynule nastavitelné v rozsahu od 0 do 8 mm za chodu stroje. K mytí barevníkových válců má tiskař k dispozici automatické mycí zařízení. Kromě programově řízeného mycího zařízení barevníků je tiskový stroj vybaven systémem mytí tiskových válců, který sestává z modulárních myček ofsetových potahů a tandemového mytí tlakových válců. K přípravě vlhčicího roztoku a k temperování barevníků slouží kombinovaný agregát Technotrans CombiStar CAN. Měření, dávkování a udržování koncentrace IPA, včetně měření vodivosti vody, zajišťuje obsluha stroje prostřednictvím zařízení AlcoSmart.

Vyložení potištěných archů probíhá pomocí vykladače PresetPlus. Vykladač prošel v porovnání s původním řešením zásadní inovací v mechanické i elektronické části. Součástí vykladače je také poprašovací systém PowderStar Exatronic DuoPlus CAN pro poprašování archů z obou stran. K odsávání prášku slouží zařízení CleanStar Plus. Odelektrizovací systém Eltex je součástí nakladače i vykladače PresetPlus. V nakladači je umístěno zařízení Eltex s jednou neutralizační tyčí. Nakladač je rovněž doplněn o pár ionizačních zářičů Eltex. Součástí vykladače je zařízení Eltex se čtyřmi polovičními neutralizačními tyčemi. Řízení a ovládání tak náročné konfigurace, jakou bezesporu představuje tiskový stroj ve formátu B1 s deseti tiskovými věžemi, vyžaduje také špičkový systém obsluhy. Tiskový stroj nainstalovaný v tiskárně Horák je vybaven moderním systémem Prinect CP2000, který mj. zahrnuje software Prinect CP2000 PresetLink, sloužící k on-line přenosu dat pro přednastavení barevnico-

102-10-P v tiskárně Horák vých zón. Zároveň s nainstalováním tiskového stroje Speedmaster 102-10-P byl proveden upgrade softwaru CP2000 na stroji Heidelberg Speedmaster 74-8-P, který se v tiskárně Horák využívá od roku 2000. Obsluha tiskových strojů Speedmaster 102-10-P a Speedmaster 74-8-P umístěných ve společné tiskové hale má k dispozici nově nainstalovaný systém Prinect ImageControl. Pult systému ImageControl je vybaven kompletní měřicí hlavou s integrovaným spektrometrem, dotykovou obrazovkou, PC se síťovým rozhraním, přisáváním náhledových archů a barevnou tiskárnou protokolů. Tiskárna má s dodavatelskou firmou Heidelberg Praha uzavřenu servisní smlouvu. V jejím rámci byl implementován modul Prinect CP2000 OnlineAssistance, který podporuje přenos dat a dálkovou diagnostiku.

Praxe

Svět tisku 12/2006 – 85

CutStar Systém CutStar umožňuje zpracování kotoučového papíru na archových tiskových strojích Speedmaster 102 v provedeních SM i CD. Zařízení se nainstaluje před nakladač v ose tiskového stroje. CutStar nabízí provozovateli smíšený vstup archového i kotoučového papíru do nakladače. Systém CutStar je efektivní především v tiskárnách zaměřených na výrobu akcidenčních tiskovin a etiket. Výhody zařízení CutStar vyniknou zejména v tiskárnách, které vykazují ve spotřebě vysoký podíl standardních papírů, a rovněž tam, kde se tisknou ve větším rozsahu periodika. Společnost Heidelberg měla již před rokem umístěno na světovém trhu více než sto zařízení CutStar. Největší podíl instalací byl ve Velké Británii, USA a Japonsku. Efektivní nasazení se prokazuje také v tiskárnách, které zároveň provozují jak archové, tak i kotoučové tiskové stroje. Přestavba provozu tiskového stroje z archového na kotoučový vstup papíru nebo naopak zabere obsluze maximálně 15 minut. Chod tiskového stroje je samozřejmě synchronizován se zařízením Cut Star. Sys-

tém CutStar zpracovává role o šířce od 42 do 102 cm, čímž navazuje na minimální a maximální formát archu tiskových strojů Heidelberg Speedmaster SM/CD 102. Délku odřezu lze nastavit v rozsahu

Horní linie barevníků desetibarvového tiskového stroje Speedmaster SM 102-10-P 40–72 mm. CutStar umožňuje maximální rychlost až 15 tisíc archů za hodinu v závislosti na použitém materiálu. Změnu formátu lze provést v čase pod 5 minut. CutStar může pracovat s rolí o maximál-

ním průměru 1,30 m a nejvyšší hmotností 2 000 kg. Plošná hmotnost papíru se může pohybovat od 50 do 300 g/m². Role mohou mít dutinky o průměru od 70 do 76 mm, ve zvláštním příslušenství až do 150 mm. Zařízení CutStar vyžaduje asi 5,1 x 2,9 m podlahové plochy. Jestliže se mají nakládat archy klasicky ze stohu, odstaví se řezací a šupinovací jednotka pomocí motorického pojezdu stranou směrem k náhonové části tiskového stroje. V odstavené pozici vyžaduje zařízení CutStar včetně role přibližně 5,1 x 4,5 m pracovní plochy. Hmotnost zařízení CutStar bez role je asi 7 250 kg. Systém vyžaduje příkon 40 kW. Zařízení CutStar se skládá v zásadě ze dvou částí. V první části je umístěn odvíječ, vybavený vysoce výkonnou diskovou brzdou. Konstantní napnutí dráhy papíru zajišťují jednotky váhových válců. Z první části přechází pás do druhé sekce, kterou tvoří zatahovací jednotka a řezací zařízení. Řezací modul je složen z horní rotující nožové hřídele a pevně stojícího spodního nože. Bezdotykový nůžkový řez zajišťuje nůž z tvrdokovu. Oddělování archů z role se auto-

Žádné hranice pro nás nejsou překážkou Publikační papíry jsou naším krédem (novinový papír, SC, C, MFP C, LWC/MWC, volumeny)

Globálně silní Lokálně zodpovědní

www.norskeskog.com

Norske Skog Czech & Slovak Republic, spol. s r. o. DruûstevnÌ 400, 411 08 ätÏtÌ Tel.: 416 811 913 Fax: 416 811 917

Praxe

maticky přizpůsobuje rychlosti tisku. Potřebný formát odřezu se nastavuje pomocí ovládacího počítače. Řez probíhá s přesností ±0,2 mm a dodržením úhlu řezu 90°. Přesnost řezu ovlivňuje rovněž kvalita řezaného materiálu. Šupinový proud nařezaných archů se vytváří v šupinovací jednotce, odkud archy vstupují do nakladače PresetPlus archového tiskového stroje. Archy se při transportu ze zařízení CutStar do nakladače dopravují pomocí poháněných podtlakových transportních pásů. Nedochází přitom k žádnému tření a nevytvářejí se šikmé nebo zdvojené archy. K šupinové dráze má obsluha dobrý přístup. CutStar je vybaven vysokým stupněm automatizace. Odvíječ systému CutStar je připevněn k podlaze. Instalace podlahových vodicích kolejnic se nevyžaduje. Obsluha může zavážet role ze tří stran. Při bočním zavážení kotouče se zvednou ramena odvíječe vzhůru. Bezosovým upevněním role v odvíječi se nahrazují těžké hřídele. Odvíječ je vybaven diskovou brzdou. CutStar disponuje také zařízením k vyrovnávání ohnutí papíru z odvíjené role. Při použití papíru z kotouče se předpokládá zpracování papíru v široké dráze, tzn. že směr tisku probíhá napříč směru vláken papíru. Papír v úzké dráze se zpracovává při tisku z archů. Obsluha manipuluje s rolemi před jejich zavedením do odvíječe pomocí standardního

Ovládací pult tiskového stroje vysokozdvižného vozíku s chapadly, který se běžně používá ve skladovém hospodářství. Zavážení role do odvíječe se provádí pomocí transportního vozíku s vidlicemi. Zkušenosti z praxe Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P + CutStar je v Ústí nad Labem

Svět tisku 12/2006 – 86

v provozu od letošního dubna. Po půl roce SM 102-10-P pracuje v třísměnném projsme se sešli s majitelem tiskárny Milanem vozu sedm dní v týdnu. Tiskový stroj obsluHorákem a ředitelem Vladimírem Šaurem, huje vždy jeden tiskař s pomocníkem, který abychom zhodnotili jejich poznatky z praxe. částečně plní i funkci rolaře. Úvahy o nové investici se ve firmě Tisk Horák rodily poměrně dlouho. První představy o konfiguraci vznikaly na počátku roku 2005. Původní návrh neobsahoval CutStar. Zařízení pro nakládání archů z role se stalo součástí kontraktu až v průběhu jednání s dodavatelem. S tiskovým strojem Speedmaster SM 102-10-P přešla tiskárna pana HoPult systému ImageControl ráka do formátu B1. Před instalací nového stroje představoval hlavní tiskovou kaPo půl roce se již dostal do rutinního užívání pacitu firmy tiskový stroj Speedmaster SM také systém CutStar pro vstup papíru z role. 74-8-P. Z formátu B2 na formát B1 musela „Zpočátku jsme měli potíže se statickou přezbrojit doslova celá tiskárna. Změny elektřinou, ale problémy se již odstranily,“ musely proběhnout v celém produkčním řeuvedl pan Horák. „Na samotném začátku tězci od studia až po balení tiskovin. Změna provozního využívání stroje se zařízením formátu si vyžádala i další investice do příCutStar činil vstup papíru z role asi 30 %, pravy tisku a dokončujícího zpracování. Za nyní se blíží 50 % a cílem je dosáhnout všechny nové stroje 70 %,“ doplňuje Vladimír Šaur. Nová techa zařízení jmenujme nologie vstupu papíru z role do archového alespoň CtP Lüscher stroje vyžaduje na prosazení určitý čas neXPose! 130 s vyvojen v tiskárně, ale také u dodavatelů papíru, lávacím automatem kteří se učí nabízet papír v rolích archové Interzich A.851.3, tiskárně. Daleko náročnější je ovšem logisřezačku Polar tika v širokém smyslu slova. Pořadí zakázek 137 XT, skládací je nutné volit i s ohledem na druhy papírů, stroj Stahlfolder KH jejich gramáže, dodávaná množství papíru, 78, laminovací stroj šířky rolí, zbytky v rolích apod. S rozšířeSagitta od firmy ním spotřebních materiálů o papír v rolích Komfi a balicí linku se rovněž zvýšila škála používaných subHugo Beck. strátů. Úspory v nákladech na papír sice Po půl roce je již nedosahují výše uváděné v modelových majitel stroje oprávpříkladech Heidelbergu, jelikož ty vycházejí něn zhodnotit příz jiných cenových relací platných v zahranos nové investice. ničí, ale podle propočtů pana Šaura se nyní „Moje představy blíží k sedmi procentům. Ředitel tiskárny se naplnily. Jsem předpokládá, že se v dalším období podaří překvapen, kolik dosáhnout ještě vyšších úspor. „Zařízení práce stroj zvládne,“ CutStar bylo první u nás a bylo logické, říká Milan Horák. Na že jsme se je zpočátku museli učit použínovém tiskovém stroji se zpracovávají zavat,“ konstatuje Vladimír Šaur. kázky, které by tiskárna dřív nezvládla. Část Důležitou součástí celkové investice byl práce přešla na nový stroj ze starší osmibasystém Prinect ImageControl. Jsou do něj revky ve formátu B2. V přidělování zakázek propojeny oba tiskové stroje. Tiskárna na jednotlivé stroje se tiskárna snaží víc se připravuje na procesní kalibraci. Podle zatížit nový stroj ve formátu B1. Speednázoru ředitele tiskárny se firmě ještě nemaster SM 74-8-P tudíž není již využíván podařilo ze systému ImageControl využít vše, co nabízí. Vyšší využití se očekává v nepřetržitém provozu. Zato Speedmaster

...ve svûtle reklamy Praxe

Svět tisku 12/2006 – 87

právě až po provedení procesní kalibrace. Náběh nové technologie nikdy neprobíhá zcela bez potíží. Tiskový stroj je vybaven oboustranným poprašováním. Přebytečný prášek odsává zařízení CleanStar, které ale mělo zpočátku nedostatečný výkon. Vzhledem k výši investic je logické, že firma usiluje o perfektní fungování stroje. „Se strojem a dalšími zařízeními pro formát B1 jsme postoupili do extratřídy archových tiskáren. Jsem rád, že jsme se k investici odhodlali, mohli jsme ji realizovat i o něco dřív,“ prohlásil Milan Horák. S novým tiskovým strojem ve formátu B1 se tiskárně otevírá i okruh zákazníků, na něž nemohla

Zařízení CutStar se strojem ve formátu B2 pomýšlet. Většina zákazníků tiskárny Horák má domicil v České republice. Přímo pro zahraničí je určeno okolo sedmi procent produkce. Postupně se však zvyšuje podíl tisku pro zákazníky v Německu. „Snaha dodavatele stroje pomoci tiskárně při řešení potíží je příkladná,“ uvedl pan Šaur. Tiskárna je se spolehlivostí nového zařízení spokojena.

Kromě seřizování a dolaďování stroje při uvádění do provozu se nevyskytly žádné větší problémy. Záruční doba je jeden rok. „Nechci výrobce a dodavatele vynášet do oblak, ale všechna čest – se strojem i přístupem Heidelbergu jsme spokojeni,“ říká pan Horák. V souvislosti s novou investicí se Milan Horák setkal také s jednou nepříznivou zkušeností. Netýkala se pořizovaného stroje, ale proklamované pomoci státu a Evropské unie malým a středním podnikům. Firma Horák si podala žádost o podporu ze strukturálních fondů v programu Inovace. Příspěvek se neměl týkat samotného tiskového stroje, ale ostatních investičních nákladů, které byly vyvolány změnou formátu. Ačkoliv z téměř stomiliónové investice měla být poskytnuta podpora pouze ve výši 4,5 mil. Kč, tiskárna ji neobdržela. Agentura CzechInvest sice neshledala v projektu připravovaném ve spolupráci s poradenskou firmou z Mostu žádné závady, ale ve fondech se jednoduše nenašly potřebné finance. „My jsme dodnes z celé záležitosti trochu zahořklí, protože si myslíme, že postup vůči nám nebyl férový a adekvátní,“ řekl Vladimír Šaur. Přes nepříznivou zkušenost s podporou podnikání ze strukturálních fondů plánuje majitel tiskárny pan Milan Horák další investice. Příštím krokem v rozvoji tiskárny bude implementace nového informačního systému.

24. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu - materiály, stroje a technologie

22. – 25. 5. 2007 Brno - V˘stavi‰tû www.embaxprint.cz

Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P Maximální formát archu Minimální formát archu při jednostranném tisku Minimální formát archu při oboustranném tisku Maximální tisková plocha Maximální rychlost tisku Potiskované materiály Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače Heidelberg CutStar Maximální rychlost Šířka role Stavitelná délka odřezu Průměr role Hmotnost role Použitelné gramáže Změna formátu Přestavba provozu (archový, kotoučový)

720 x 1 020 mm 280 x 420 mm 400 x 420 mm 710 x 1 020 mm 12 000 obratů/hod. 0,03–0,8 mm 1 170 mm 1 135 mm 15 000 archů/hod. 42 až 102 cm 40–72 cm max. 1,30 m max. 2 000 kg 50–300 g/m² max. 5 minut max. 15 minut

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 152 767 Fax.: +420 541 153 068 E-mail: [email protected] www.embaxprint.cz

Praxe

Svět tisku 12/2006 – 88

VueScan 8.3 Multiplatformní software pro skenování VueScan je jednou z velmi mála „nezávislých“ aplikací pro skenování, navíc zvládne i import a konverzi digitálních fotografií ve formátu RAW. Program má své vlastní ovladače pro řadu plochých a filmových skenerů. VueScan patří mezi výkonné a přitom relativně levné programy pro skenování grafických předloh a dokumentů z plochých a filmových skenerů. V našich končinách asi nebude tolik známý (celosvětově si ale program stáhlo již přes 5 miliónů uživatelů), neboť většina majitelů skenerů zpravidla pracuje s originálním softwarem dodaným ke skeneru, byť občas i za cenu minimálního komfortu používání či malých korekčních možností při úpravách obrazu. VueScan prošel dlouhým vývojem, a proto nabízí funkce, o nichž se některým uživatelům firemních skenovacích balíků ani nezdá.

lupráci s externím OCR softwarem pro rozpoznávání znaků a jejich převod do ASCII podoby, kalibrace barev, ostření předloh a různé další korekční operace. Zajímavostí aplikace je bezproblémová podpora velmi vysokého rozlišení pro nové a především filmové skenery, kterou se může pochlubit jen velice málo skenovacích balíků. S VueScanem tak můžete v klidu naskenovat velké filmové políčko například s rozlišením 6 400 dpi, jehož výsledkem je soubor s velikostí zhruba 6 GB. Další zajímavostí je podpora formátu PDF, do něhož umí VueScan výsledky skenů ukládat.

Verze a základní funkce programu VueScan existuje ve dvou variantách, prodávaných aktuálně za 50 a 90 USD. Obě varianty Standard Edition a Professional Edition jsou dostupné jak pro Windows 95 a vyšší verze, tak i pro Mac OS X, a také pro Linux a Mac OS 9. V rozdílu 40 USD ceny VueScan Professional oproti variantě Standard jsou zahrnuty funkce pro import a konverzi RAW snímků z digitálních fotoaparátů, podpora ICC barvových profilů a různých barvových prostorů, podpora IT8 kalibrace pro skenery a další zařízení, možnost skenování v až 64-bitové barevné hloubce a časově neomezená doba pro upgrade na novou verzi programu. Program umí pracovat s víc než 500 typy plochých a filmových skenerů řady značek (Acer/BenQ, Agfa, Apple, Canon, Epson, HP, Kodak, LaCie, Linotype, Microtek, Minolta/Konica, Nikon, Pacifik Image Electric, Plustek, Polaroid, Reflecta, UMAX a další – jejich seznam najdete na webových stránkách programu) připojovaných na port či rozhraní USB, FireWire, SCSI nebo jejich kombinace. Podporovány nejsou žádné staré skenery s paralelním rozhraním, také multifunkčních skenerů v kombinaci s tiskárnou je zatím podporováno jen relativně málo. Některé ovladače k výše zmíněným skenerům občas využívají originální drivery, jedná se zejména o spolupráci VueScanu se skenery HP a Canon. Mimo běžného skenování dokumentů, grafických předloh a filmů (pochopitelně včetně negativů) nabízí VueScan též manuální či poloautomatické úpravy skenů (jednotlivě nebo v dávkovém režimu), spo-

RAW fotografie VueScan ve variantě Professional umí navíc ještě importovat a konvertovat RAW fotografie z digitálních fotoaparátů. Stejně jako v případě skenerů také u importu RAW snímků je podporováno několik set konkrétních modelů digitálních fotoaparátů. Na RAW snímky respektive importní digitální „zařízení“ se stejně jako u tiskáren a skenerů vztahuje IT8 kalibrace, díky níž si můžete upřesnit barvový profil pro dokonalou shodu barev RAW fotografie z daného modelu fotoaparátu a následný tisk fotek na zkalibrované tiskárně s příslušným ICC profilem. Skenujeme Uživatelské prostředí programu disponuje velkým náhledovým oknem s volitelnou velikostí, kolem kterého jsou umístěny ikonkové a tradiční „záložkové“ ovládací prvky. Volbou vstupního zařízení si určíte, z jakého zdroje bude skenování či import RAW fotografií probíhat, většina ostatních funkcí programu je pak už automatizovaná. Ke všem pracovním sekcím VueScanu máte pochopitelně neustále přístup a můžete si v nich zapnout a nastavit například různé korekční operace a exportní formát. Mezi základní nastavení vstupního zařízení (plochý/filmový skener, typ a velikost předlohy, určující současně i rozlišení pro skenování, obecný průhledný materiál aj.) patří i možnost automatického ořezu naskenované předlohy, její natočení či zrcadlení, případně automatický tisk skenu na vybrané tiskárně – VueScan lze tudíž použít i jako klasickou kopírku. Některá nastavení

se dají ručně zadat v podobě číselných hodnot, další volby jsou pak k dispozici formou posuvníků či checkboxu. Ořez stránky lze například nastavit jak pomocí rozlišení, tak i pomocí offsetu a poměru stran. Kalibrace barev a vyvážení bílé probíhá automaticky, samozřejmostí je i podrobný manuální korekční mód podle typu okolního světelného zdroje, barvového profilu, barvových křivek (pouze jednoduchá kalibrace) či zadáním číselných hodnot. VueScan umí při korekcích zrestaurovat barvy, potlačit zrnitost/moaré skenované či importované předlohy (ve třech stupních) a poté celý sken zaostřit. Při dávkovém skenování můžete používat i některé automatické podavače, jež lze většinou ke skenerům přikoupit, VueScan jich ale bohužel podporuje jen malé množství. Inteligentní skenery využívají při skenování mřížku například pro skenování filmů, i tuto možnost umí VueScan využít.

Prostředí VueScanu je možná až trochu moc strohé, velký náhled je ale určitě výhodou, stejně jako řada voleb pro kalibraci barev a podpora více než 500 plochých a filmových skenerů Závěr Na rozdíl od SilverFastu nemá VueScan zdaleka tak propracované GUI ani tak dokonalé korekční funkce, pro běžné používání s dostatečným komfortem však VueScan bohatě stačí a jeho cena navíc není nijak přehnaná. Na každém programu se ovšem najdou nějaké nedostatky a VueScan je má také. Některé nastavovací prvky programu jsou trochu nepřehledné a díky velmi rozsáhlé podpoře mnoha set skenerů mohou některé ovladače mezi sebou občas kolidovat. Právě univerzálnost programu a celkový rozsah funkcí je však s ohledem na celkový poměr cena/výkon jednou z nejlukrativnějších vlastností programu. VueScan Professional je současně jednou z nejlevnějších aplikací s podporou IT8 kalibrace, za niž se obvykle „platí“ minimálně dalších 100 USD navíc. Luboš Němec

Summary

Svět tisku 12/2006 – 89

Manager Summary Annotations of selected news and articles z New enterprises and mergers • At a meeting of users of Fogra standard on the 9h of November, the representatives of Heidelberg and KBA announced a pre-agreement on the standardisation of UV and hybrid applications. The joint initiative is aimed at increasing reliability, safety, and predictability in relation to the materials in use. Both manufacturers agreed to cooperate in design, defining and application of universal standards. • The Printing Forum of the countries of South Eastern Europe is being founded as the initiative of Bulgarian Federation of Printing Industries and the MAN Roland company. The project of Balkan Printing Forum was initiated at the IfraExpo trade fair in 2005, and its final form was presented on the 26h of October at a meeting in the Bulgarian town of Velingrad.

• In Narodni Dum in the Vinohrady quarter of Prague, a presentation of new products in the product portfolio of Fedrigoni took place on the 23rd of November. The presentation was opened by the head of the Schneidersöhne Papier Praha company, which became the distributor of the Fedrigoni Cartiere special papers in the Czech market. • Between the 30th of October and 1st of November, Adast company organised a meeting with its foreign distributors. Three-day meeting took place in the Atlantis hotel in Rozdrojovice close to Brno and in the manufacture facility in Adamov. Over 30 representatives of 20 distribution companies participated in this international event. • The new product line of full-colour digital printers C3000 made by OKI Printing Solutions saw a great success in the Japanese market. It received a Good Design Award in the broadest Japanese evaluation and promotion system of product design. • The results of KBA in the third quarter of 2006 are illustrated in the company‘s profits, which exceed last year‘s results by 9 percent. In the given quarter, the company has received commissions worth 527,2 millions of Euro, which is the best result in history. Since the beginning of 2006, the new commissions are worth 1246,6 millions of Euro, presenting a 4 % decrease when compared to the last year‘s volume of 1309,9 Euro.

z Finances, advertisement, trade • On the 26th of October, the German company Mark 5 GmbH organised a company presentation for media. It focused on system software products for protection of digital property, company databases for pre-press and printing, and on publishing, creative and information databases focused on protection and service of print workflow data for media. • On the 9th of November 2006, the results of the 13th annual competition for the best annual report in the Czech Republic were announced. The first prize of the competition organised by the Czech Top 100 Group was awarded to the CEZ Group for a set of annual reports inspired by the theme of „Czech National Champion“. In the 13 years of the running of the competition, this was the seventh time when CEZ Group was awarded this prize. • For its customers, suppliers and other partners, the Libertas company prepared a traditional Christmas party, taking place in the U Hasicu theatre in Prague on the 9th of November. The event included a theatre play entitled Not In the Book by Arthur Watkin, as well as the christening of a book by Adam and Pavel Rouček. • At the beginning of November, Hello, the leading European producer of wood-free coated papers published the results of a three-month long survey among printers from 11 European countries, focusing on exploring their demands for wood-free coated papers produced by Hello. The survey was filled in by over 2500 industrial printers, and their answers gave four main requests for the quality of Hello produce. • At a press conference which took place on the 8th of November in Prague, the KBA-Grafitec Ltd. and Ing. Petr Kloc a spol. Ltd. representatives announced a change in distribution of press machines Rapida in the Czech Republic, effective since the 1st of November. From now on, Rapida presses will be distributed by KBA-Grafitec Ltd. Ing. Petr Kloc a spol., Ltd., an official distributor of KBA on the Czech market, will continue to distribute rotary presses produced by KBA.

• The Japanese Ryobi company organised open days in their newly opened Hiroshima East Plant from the 26th until the 28th of October. Here, it presented a nearly full-range of their press machines‘ produce. The manufacturer has displayed a new configuration of a six-colour press machine Ryobi 756, B2 format, fitted with a coating unit and inter-deck UV curing unit over the impression cylinder. New was also a B2 press machine with ten printing units. • In two Opticom International Research surveys, the Antalis was voted the leading European supplier of wood-free, coated paper. Antalis is the largest European group distributing papers and other communication materials. The survey focused on the leading suppliers of wood-free coated papers, and it tracked the shares of wood-free coated papers. • The Japan Industrial Design Promotion Organisation has awarded one of its annual Good Design Awards 2006 to the Sakurai Oliver66SD/SDP sheet offset press product range. The Good Design Award is awarded both to individual products and to various activities of industrial manufacturers for outstanding construction and design.

Summary

• At the beginning of November, the HP company has taken legal action against the German branch of Korean InkTec company for breaching a patent for cartridge ink composition. According to HP, the inks contained in self-maintenance sets for filling cartridges of digital devices produced by InkTec breach HP patents. • This year‘s list of the most successful printing companies of Canada lists the names of 144 businesses, possessing the total of 414 printing presses. It isn‘t surprising that most of the companies on the top list reside in Ontario, Quebec and British Columbia. Especially Toronto in Ontario and Montreal in Quebec are the centers of Canadian printing.

Svět tisku 12/2006 – 90

production unit and the cutting unit Mastercut 1.7, in Martin company in Lyon, it was the Martin FFG 924 NT unit and a sheet foaming unit Asitrade Foliostar 165 Matic. • Among the newest additions of the HP Scitex product porfolio are industrial, large-format presses, press heads and workflow software for colour management. The wide format industrial press TJ8500 is a direct successor of HP Scitex TJ8300, but unlike its predecessor, it uses a range of environmentally friendly UV inks. The press supports media from 120 x 160 cm up to 165 x 370 cm.

• The Indian press Pragati Offset based in Hyderabad, the administrative center of the South Indian state of Andhra Pradesh, was the first Asian company to receive the annual award Sappi International Printer in 2006. The award was presented at a ceremony which took place in Budapest towards the end of October. z Products • Canon has extended its portfolio of digital laser presses and multipurpose devices by a new family entitled i-Sensys. The devices from this new product range are designated for use in small and medium enterprises and in home offices. The present portfolio of Canon was extended by the following products in this new range: multi-purpose, laser printers i-Sensys MF4120, MF4140 and MF4150, and two single-purpose printers, colour i-Sensys LBP5300 and monochrome i-Sensys LBP3360. • At the end of November, the Lexmark has presented its first range of monochrome laser printers Lexmark E, combining new, breakthrough printhead technology, an Instant Warm-Up fuser, and two-sided printing standard on every model, and also a new range of Lexmark C530 printers. • After a successful world premiere which took place at the international Ipex 2006 trade fair in Birmingham this April, the new Foliant Castor 520 lamination device, produced by Formica CZ, is being supplied to customers since August, 2006. It was launched together with its sister machine, Foliant Pollux 720.

• At the Visual Communication Europe trade fair in Paris, the EFI company has presented several new products in the large-format printing area. One was its large-format, high-resolution press in the „three-meter category“ VUTEk QS3200 combined with the EFI production workflow, another was the VUTEk 3360 press, and, last, but not least, the improved range of inks entitled BioVu, optimised for a broader range of substrates. • The Xerox company has extended its range of Xerox Carbonless Paper product line by versions designed for printing on the most recent digital devices Xerox iGen3. The new Xerox Premium Digital Carbonless paper for digital printing is available in a range of formats, and it can be modified for special applications. • The Artwork Systems company has announced its scheduled plan for the implementation of support for the Intel-based Apple Macs. First to get support will be the newest version of the well-known packaging industry software bundle ArtPro and the workflow management system Nexus. Next, the support will be extended to the printing and packaging workflow Odystar, and the high-end PDF editing software Neo. • The Kodak Prinergy 3.1 Workflow now conforms to the preflight standard Ghent PDF Workgroup (GWG) 2005 PDF/X-Plus V3. To provide compatibility with the GWG specification was one of the most common requests of the European users of Prinergy workflow. At the same time, it is another step forward in introducing support of open formats into the Prinergy workflow.

• The Soma Engineering company from Lanškroun has extended its product portfolio with another model - a flexographic press Soma Flex MIDI II with a satellite layout of printing units around a central drum thermal stabilization unit. According to the manufacturer, the new device is especially suited for printing on thin materials, as well as on temperature-sensitive substrates, such as LDPE, HDPE, PP, PA, and a number of others. • Between the 23rd of October and 3rd of November 2006, the Bobst Group has organised open days entitled Perspectives 06 in their two manufacturing units, one in Lausanne. Switzerland, and other in Lyon, France. Here, the group presented the latest innovations in the corrugated board manufacturing units in the Bobst Group producers‘ portfolio. In the factory in Lausanne, it was the Masterline 2.1

• At the IfraExpo trade fair which took place in Amsterdam from the 9th to the 12th of October, the KBA company presented its new development, a rotary press Commander CT. The Commander CT press (CT standing for CompacT) is built on the Competence platform, similarly to the Cortina rotary press. The Competence platform is KBA‘s concept of compact rotary presses for newspaper and semidisplay printing, with unusually compact printing unit. • Among the easiest finishing technologies are scoring or perforating. This may be carried out with high-output units, or with very simple devices. Among the simple ones is the electricity-powered scoring unit GPM 332 E, made by the Cyklos company from Choltice. The electric unit for scoring and perforation GPM 332 E is designed to process printed materials up to the A3 format. • At the autumn open house of Heidelberg, Czech visitors had the first chance to see the new thermal CtP system Suprasetter A52 and

Svět tisku 12/2006 – 91

A74, working with the maximum format of B2, first introduced at the GraphExpo in Chicago this October. The new CtP Suprasetter A52 works in the maximum format of B3, the Suprasetter A74 manages plates with maximum format of B2. • One of the key agents in speeding up the production process in printing presses is the exchange of printing plates. For the speed of the exchange, the system of fixing of the matrix is crucial. The newest and fastest fixing system takes up to 10 seconds to exchange the plates, and it is fitted to the Adast 547B printing press. The press was presented by its manufacturer at the Ipex 2006 this April. • In the Xerox product portfolio, the Xerox Phaser 7760 occupies the position of a top laser printer for graphic applications. Xerox Phaser 7760 is a laser printer of A3+ format, designed for small-volume digital printing in demanding graphic applications. The printer prints up to 35 full-colour and 45 BW A4 pages per minute, the first colour page is printed in 9 seconds, and the maximum recommended volume of printing is 150 000 pages per month. z Technologies • One common feature of all screen printing inks is that they need to be, similarly to other colour systems, hardened and dried after being applied to the surface. It is this part of the process which gives them their final appearance and qualities. However, there are several colour systems used for screen printing, each requiring a specific drying and hardening process. • The fixing pressure of oneblade cutting devices is often discussed, and there are several techniques of achieving the right pressure of the press. Wrong pressure may result not only in problems with the edge being cut, it may even damage the blade of the device. • PDF format has quite a strong stand in the pre-press and printing industry lately, achieved in the last few years. Especially in exchange of proofs or drafts and in supplying data for printing, it is indispensable. All who use the format for some of the applications listed above should mark the new PDF/A format appearance, a specific type of PDF designated primarily for document storage. • The last part of a series on corrugated cardboards, their manufacture and various processing techniques, is dedicated to the production of the devices which manufacture corrugated boards themselves. We witnessed the evolution of these devices and the processing of entry materials up to the final assembly in a production unit of the Martin company in Bron. • After their successful models of digital compacts DSC-F828 and DSC-R1, Sony finally introduces its own DSLR. The new addition to the Sony digital camera family is called Sony Alpha A100 and it is fitted with a 10,2 Mpix CCD chip. • In Czech printing presses, CtP technology has become the standard. While in the first years of the CtP boom, its spreading was more a question of marketing afforded mostly by large printing presses,

Summary

today, the technology is available to a broad range of customers. At present, even smaller enterprises may afford to purchase CtP devices, since their prices fell so rapidly. • Regarding printing industry worldwide, 2006 was the year of several important trade fairs. The first was indeed the Ipex 2006 in Birmingham, which took place in April; traditionally, especially for the North American market, much important was the Graph Expo in Chicago. Also, we must not forget the Ifra trade fair in Amsterdam, which was the high-point of the year regarding rotary presses. • The final stage of the printing workflow, that is, the finishing and book-binding processes, must react to the evolution of technologies and to the present trends in the press produce market just as flexibly as the remaining stages of the process. And because they are directly dependent on the two preceding stages, they need to be fully compatible with them. z Workshops, competitions • Between the 8th and 10th of November, 2006, the lecture hall of the Holiday Inn in Bratislava was the venue of an international professional conference, entitled Challenges of Pulp and Papermaking Technology 2006. Nearly 200 professionals of 11 countries of Europe participated in this most important paper-making industry event of the year in Central Europe. Under the patronage of EUCEPA, this event was organised by the Society of Paper and Pulp, together with the Union of Paper-Making Industries of Slovakia, with the Czech Union of Paper and Pulp Industry, and VÚPC Bratislava. The event was coordinated by the Satur Travel agency. z Exhibitions, fairs • Around the entry form submission deadline for the 24th annual trade fair of packaging, paper making and printing industries EmbaxPrint 2007 set on the 30th of November, 2006, the interest of exhibitors in this event culminated. The great demand for participation in the trade fair both from manufacturers and suppliers of press devices and services led to the total spending of the capacity of G1 and F halls, and another one, G2, had to be opened. • In Prague Esplanade hotel, a press conference and a presentation of the trade fair schedule for 2007 of the largest trade fair society Hungexpo Budapest took place on the 28th of November. Every year, Hungexpo AG organises up to 25 exhibits and trade fairs on the grounds of the Budapest Trade Fair Center, with the total area of 37 000 sq. meters. • Another annual international trade fair of office and paper products Paperworld 2007 will take place in the six halls of the trade fair center in Frankfurt am Main between 24th and 28th of January, 2007. • Next year, an international trade fair of printing presses, materials and services entitled Poligrafia 2007 will take place between 27th and 30th of March in the Polish city of Poznan. Poligrafia is the largest, most respected Polish trade fair of printing industry. Last year, the exhibition grounds covering the area of 9000 sq. meters saw the presentations of 419 companies from 20 countries of the world.

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 12/2006 – 92

Mimořádná nabídka papíru Název položky Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept křemen. modř Conqueror concept křemen. modř Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror diamant CX22 Conqueror mléčný recykl. Conqueror super bílý contour Dřevitý papír růžový Dřevitý papír růžový Dřevitý papír růžový Efalin oranž. č. 127 feinleinen Efalin zl. žlutý č. 125 feinleinen Hello silk složk. Chorus matt Chromolux Perleť champagne 13 Keaykolour Antique oceán. modrá Keaykolour Anvil zelená Khepera tm. červená Khepera tm. modrá Khepera tm. šedá lPacific ila SUMATRA Marmor hnědá č. 20 Marmor chamois č. 22 Marmor sv. šedá č. 80 NORBOOK Lux NORBOOK Lux NORBOOK Lux NORBOOK Lux NORBOOK Plus NORBOOK Plus NORBOOK Plus NORBOOK Super NORBOOK Super NORBOOK Super NORBOOK Super NORBOOK Super NORBOOK Super Ofsetový karton Maestro print Ofsetový papír Maestro print Ofsetový papír Real set Pacific bílá BOUNTY Pacific bílá BOUNTY Pacific černá MOLOKAI Pacific červená TIERRA DEL FUEGO Pacific krémová GUAM Pacific krémová GUAM Pacific modrá INDIGO PONAPE Pacific modrá MACAO Pacific modrá MARKÝZSKÁ Pacific modrá TIKOPIA Pacific modrá TONGO Pacific okrová TAHITI Pacific panama RASPBERRY Pacific pískově hnědá MANILLA Pacific pískově hnědá MANILLA Pacific šedá Hongkong Pacific šedá TOUBOUAI Pacific zelená BORNEO Pacific žlutá BALI Pacific žlutá SANTO Pacific žlutá TAUMAKO Papvr Marl modrý č. 74 Reacto CF, barva zelená Recyklovaný papír DIP Print Recyklovaný papír DIP Print Savanna matt Arena Savanna matt Blanco Savanna matt Blanco Savanna matt Cascara Savanna matt Cobra

Formát v cm nebo šíře role

g/m2

45 x 64 64 x 43 45 x 64 B1 45 x 64 B1 45 x 64 B1 A4 B1 45 x 64 64 x 88 64 x 90 86 x 61 102 x 70 102 x 70 88 x 63 84 x 63 B1 B1 B1 100 x 73 100 x 73 100 x 73 B1 B1 B1 B1 role š. 61 cm role š. 70 cm 61 x 86 B1 role š. 56 cm role š. 61 cm 61 x 86 role š. 48 cm role š. 54 cm role š. 61 cm role š. 61 cm 61 x 86 B1 A1 48 x 65 A1 65 x 92 B1 B1 B1 65 x 92 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 65 x 92 B1 65 x 92 B1 B1 B1 B1 B1 100 x 73 A3 A1 A1 B1 B1 B1 B1 B1

115 115 100 250 100 250 100 250 100 200 100 80 80 80 120 120 115 115 250 300 300 120 120 120 220 90 90 90 80 80 80 80 55 55 55 70 55 55 70 70 70 200 70 90 80 220 220 220 80 220 220 220 220 220 220 220 220 80 220 80 220 220 220 220 220 120 57 80 120 100 100 200 200 100

Dráha ÚD ŠD UD UD UD UD UD UD UD UD UD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD UD UD UD ŠD ŠD ŠD UD UD UD UD

UD UD

UD

UD UD ŠD UD ŠD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD ŠD ŠD ŠD UD UD UD UD UD UD

Množství v kg nebo v JM (arších) 512 500 90 000 2 500 400 1 500 1 040 5 000 3 500 5 500 300 2 500 88 000 18 000 15 000 700 62 18 750 24 000 488 1 010 300 275 450 425 875 4 250 5 250 6 000 537 kg 12 784 kg 157 000 84 500 12 978 kg 4 187 kg 249 300 1 230 kg 449 kg 533 kg 26 695 kg 101 500 12 000 3 200 80 000 1 000 194 375 250 750 285 1 375 750 875 1 000 1 250 125 875 1 375 1 500 750 1 872 1 500 1 500 1 054 750 1 375 72 1 000 250 14 250 260 5 810 700 334 3 135

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 22,00 21,50 (A) 3 800,00 (A) 22 000,00 (A) 3 800,00 (A) 22 000,00 (A) 3 800,00 (A) 22 000,00 (A) 700,00 (A) 15 500,00 (A) 2 200,00 18,00 18,00 18,00 (A) 12 900,00 (A) 12 000,00 22,50 17,90 (A) 13 500,00 (A) 11 000,00 (A) 11 000,00 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 9 000,00 (A) 4 200,00 (A) 3 900,00 (A) 3 800,00 11,70 11,70 15,30 15,30 11,70 11,70 15,30 11,70 11,70 11,70 11,70 15,30 15,30 20,00 20,00 20,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 100,00 (A) 250,00 (A) 500,00 (A) 900,00 (A) 7 200,00 (A) 6 000,00 (A) 14 000,00 (A) 14 500,00 (A) 5 300,00

Dodavatel Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 12/2006 – 93

Název položky

Formát v cm nebo šíře role

Savanna matt Cobra Savanna matt Moho Savanna matt Perla Savanna structuros Cascara Savanna structuros Cascara Savanna structuros Mocca Savanna structuros Nubes Savanna structuros Perla

B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1

g/m2

Dráha

200 200 200 100 200 200 200 135

UD UD UD UD UD UD UD UD

Množství v kg nebo v JM (arších) 404 1 419 103 1 145 346 483 448 375

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) (A) 13 600,00 (A) 10 400,00 (A) 14 500,00 (A) 4 300,00 (A) 13 600,00 (A) 14 200,00 (A) 14 200,00 (A) 9 500,00

Dodavatel OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Kontakty: Europap, spol. s r. o. - Šipce 6, 301 00 Plzeň, tel.: 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: [email protected] Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: 271 081 111, e-mail: [email protected]

Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby ! Výprodej papíru je určen nejen pro prodejce papíru, ale i pro tiskárny!! Pokud máte zájem nabídnout k prodeji zbytkové množství papíru, které by vám jinak leželo na skladě, kontaktujte naše vydavatelství. Vaši nabídku otiskneme v našem časopise v tabulce Mimořádná nabídka papíru. Data zasílejte v tabulce MS Excel se jmény kontaktních osob e-mailem. Informace na tel. 266 021 531-2, e-mail: [email protected]

Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části AGFA, s. r. o. Adast a. s. Aeroterm a. s. AVNET s. r. o. AWC Morava, s. r. o. BISS, s. r. o. Bobst group Böttcher ČR, k. s. Buriánek, materiály pro polygrafii Canon CZ, s. r. o. CYKLOS výrobní družstvo DataLine Technology s. r. o.

DS Druckerei-Service CZ s. r. o. ESON CZ s. r. o. Europrint Modřany, a. s. FujiFilm CZ, s. r. o. Graffin, s. r. o. Gravitech s. r. o. Grimex, s. r. o. Heidelberg Praha, spol. s r. o. HSW Signall, s. r. o. Ing. Petr Kloc, s. r. o. KBA-Grafitec. s. r. o. KNOK-POLYGRAFIE s. r. o.

Macron Systems, spol. s r. o. MAN Roland Česká republika Mezinárodní poznaňský veletrh, spol. s r. o. Michael Huber CZ s. r. o. Norskeskog Czech Océ - Česká republika s. r. o. Ospap, a. s. OSW Werbeagentur GmbH POINT CZ s. r. o. PosAm Praha, spol. s r. o. Press Media

Printek s. r. o. Prosystem Praha, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Repromat, a. s. S & K LABEL spol. s r. o. Sakurai Svět knihy, s. r. o. SWEL s. r. o. Unilak CZ, s. r. o. Uniware, s. r. o. Veletrhy Brno, a. s.

Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová – buď personální, kde velikost 1 modulu je definována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4.

Personální inzerce

Inzerce - Nabídky, výrobky, služby

V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek.

Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč.

Definice ploch • 1/8 strany na šířku • 1/4 strany na výšku

[mm /šířka x výška] 88,5 x 61 88,5 x 125

cena 500,- Kč 1.000,- Kč

Podklady Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... – ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5–1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafické zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě – eps, cdr, pdf ve stupních šedi – s texty převedenými na křivky).

[mm /šířka x výška] Definice ploch • 1/24 strany A4 na šířku 58 x 29 • 2/24 strany A4 - 2 moduly na výšku 58 x 61 • 2/24 strany A4 - 2 moduly na šířku 119 x 29 • 3/24 strany A4 - 3 moduly na výšku 58 x 93 • 3/24 strany A4 - 3 moduly na šířku 180 x 29 • 4/24 strany A4 - 4 moduly na výšku 58 x 125 • 5/24 strany A4 - 5 modulů na výšku 58 x 157 • 6/24 strany A4 - 6 modulů na výšku 58 x 189 • 7/24 strany A4 - 7 modulů na výšku 58 x 221 • 8/24 strany A4 - 8 modulů na výšku 58 x 253 • 9/24 strany A4 - 9 modulů 180 x 93 • 12/24 strany A4 - 12 modulů 180 x 125

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 – Malešice, Tel.: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533 e-mail: [email protected], www.svettisku.cz

cena 600,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.800,- Kč 1.800,- Kč 2.400,- Kč 3.000,- Kč 3.600,- Kč 4.200,- Kč 4.800,- Kč 5.400,- Kč 7.200,- Kč

Personální inzerce

Svět tisku 12/2006 – 94

Tiskárna a knihvazárna CPI MORAVIA BOOKS s. r. o. v Pohořelicích je vedoucí firmou ve střední Evropě v oblasti průmyslové výroby knih. Pro posílení svého týmu hledáme kandidát/k/y na pozice:

Společnost ReproMat, a. s. vypisuje výběrové řízení na místo:

specialista na prodej a zavádění tiskových barev u konečných zákazníků. Požadujeme znalost AJ, práce na PC, schopnosti obchodníka a znalosti v oblasti barev a tisku.

V případě vašeho zájmu nás prosím kontaktujte

TISKAŘ PRO ROTAČNÍ OFSETOVÝ TISK pro černobílý tisk knih: Požadujeme: - odborné vzdělání v oblasti ofsetového tisku (archový nebo rotační) - pokud možno praxi na pozici rotačního tiskaře

PLÁNOVAČ VE VÝROBĚ Požadujeme: - organizační talent, technické znalosti - myšlení orientované na výsledek, flexibilitu - znalost NJ, VŠ technického směru výhodou - vhodné i pro absolventy Nabízíme: - perspektivní zaměstnání v moderní tiskárně - možnost osobního a profesního růstu - nadprůměrný výdělek, prémie

na adrese: ReproMat, a. s., U Stavoservisu 1, Praha 10,

Své žádosti posílejte prosím na adresu: Barbora Čermáková, e-mail:[email protected], tel.: +420 519 440 156.

Petr Tuhý, nebo na e-mail [email protected]. Prosíme o zaslání životopisu.

Těšíme se na Vás.

Střední škola polygrafická Praha, s. r. o. hledá obchodního zástupce pro divizi výroby - ofset + flexo

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení: Adresa: Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

info pí. Kupková 602 24 90 96 Text poptávky (max. 200 znaků):

Navrhnu grafickou úpravu zpracuji digitální pre-press Hledám pravidelnou externí spolupráci např. na vašem časopisu (region Praha)

www.prech.com

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

Personální inzerce

Svět tisku 12/2006 – 95

Kontakty: tel.: 731 150 340 e-mail: [email protected] Tiskárna a reklamní agentura ExtraPrintCZ a. s. přijme : zkušené OBCHODNÍ ZÁSTUPCE na HPP pro udržování a rozšiřování klientely po celé ČR. Nabízíme: služ. mobil, auto, nástupní plat 15.000 – 40.000 Kč + bonusy. Požadujeme: slušné vystupování, velmi dobré komunikační dovednosti, chuť učit se novému, zodpovědnost a dobrou znalost práce s PC a Internetem – denní využití, ŘP B. V případě zájmu zašlete pracovní CV. GRAFIKA/GRAFIČKU na HPP nebo ŽL, práce z domova (na území ČR) nebo na centrále v Praze. Nabízíme: plat 15 – 45.000,- Kč. Požadujeme: praxi, schopnost reagovat na připomínky zákazníků a zpracovávat více zakázek denně. V případě práce z domova rychlé připojení k Internetu. Máte-li zájem, vyplňte dotazník na: www.extraprint.cz/spoluprace/grafik.php manuálně a fyzicky zdatného PRACOVNÍKA EXPEDICE na balení zakázek: Pracoviště Praha 9, ½ úvazek, později možno přejít na HPP, pracovní doba odpoledne dle domluvy. Práce s břemeny do 30 kg. MANAGERA PRO SPOLUPRÁCI S AGENTURAMI Pracoviště Praha 9. Požadujeme: min. SŠ vzdělání, výbornou znalost českého jazyka a práce s PC, především nutná rychlá orientace na internetu – denní využití při práci, rychlé psaní, komunikativnost, dobré vyjadřovací schopnosti, ŘP B, schopnost a chuť učit se novým věcem. Náplň práce: udržování a rozšiřování sítě spolupracujících agentur. Vyhledávání nových agentur, zajišťování informací pro stávající agentury a veškerá komunikace s nimi. Výjimečně pracovní cesty. DTP OPERÁTOR na HPP, pracoviště Praha 9, nástupní plat 12.000,- Kč Možnost výběru pracovní doby: ranní/odpolední/noční Požadujeme: dobrou znalost grafických programů a práce na PC Náplň práce: příprava podkladů pro grafiky, archivace a drobné úpravy podkladů k tisku. Nejedná se o grafické práce, není třeba kreativita. Nezáleží na věku, nezáleží na pohlaví... ZÁLEŽÍ NA VAŠICH SCHOPNOSTECH!

SIGLOCH Edition Buchbinderei s. r. o se sídlem v Horšovském Týně přijme do svého tvořícího se týmu

vedoucího (-í) výroby znalost NJ a polygrafické problematiky.

knihaře a knihařky Znalost polygrafie výhodou, ne však podmínkou. Nevyučené zaškolíme.

Požadujeme: Pečlivost, spolehlivost a ochotu učit se novým věcem. Nabízíme: Kvalitní zázemí silné zahraniční společnosti. Dobré pracovní i platové podmínky. Kontakt: Ing. Petr Hájek E-mail: info@sigloch-kolbus. cz Tel.: 257 224 475

obchodní firma hledá

servisního technika polygrafických strojù a manažera servisu Požadujeme • zkušenost a praxi • øidièský prùkaz „B“ • flexibilita a pracovní nasazení • AJ výhodou Nabízíme • profesionální zázemí • motivující nadprùmìrné ohodnocení • služební auto • mobilní telefon Strukturovaný životopis zasílejte na: [email protected] Tiskárna a grafické studio COLORA Valašské Meziříčí spol. s r. o. hledá do svého kolektivu člověka na pozici:

GRAFIK / DTP pracovník Požadujeme: - rychlost, preciznost - schopnost komunikovat s klientem - znalost grafických programů (Corel, Photoshop, InDesign atd.) - kreativita Nabízíme: - nestereotypní práci v mladém kolektivu. V případě zájmu, prosím, napište v kostce své zkušenosti a můžete poslat ukázky prací (max. 10 Mb). Kontaktní osoba: Renata Baculová, MBA, [email protected]

Nabídky, výrobky, služby

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: [email protected] www.calamarus.cz

Svět tisku 12/2006 – 96

` TISKARNA NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 BRAILLOVO PÍSMO #BRAILLOVO PISMO NA LÉKOVÉ OBALY A ETIKETY tisk bez ražby – odolný tlaku výška reliéfu až 400 μm • VÝROBNÍ A TISKOVÉ LINKY • INTEGRACE DO STÁVAJÍCÍ TECHNOLOGIE • MOŽNOST DIGITÁLNÍHO TISKU

Lepička pro vazbu V2 ROSBACK 880 rok výroby 1999, 1 kapsa, fréza, spodní lepení, nakladač obálek Lepička pro vazbu V2 PLANAX F II rok výroby 1996, 1 kapsa, lepení disperzním lepidlem, fréza

VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, 155 00 Praha 5 Tel.: 296 376 225, Fax: 296 376 228 www.vydos.cz, [email protected]

GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: 00420 545 232 466 e-mail: [email protected]

Nabízíme vám: • Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

www.grafosale.cz

www.grafosale.cz

y é článk n r o b d šíme o s, • Přiná ss, pres e r p e r ie ky p • Rubri ress, typograf post-p vy vé zprá o k s i t ení í ln ke staž a • Aktuá m r a ! y zd né titul podobě v PDF a r b y V • onické tí v elektr olečnos p s h c í y předn • Profil ář firem • Adres

www.svettisku.cz

stránky é v o t e e intern t j u d e l t tisku! S ě v S í v t s tel vydava

Denně nové informace!!!

Used technologies for printing industry Použité technologie pro tiskařský průmysl

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2006 – 97

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

u nás

Antiobtahové systémy

Super Blue 2

TM

CtP formát B1

Konvenční tiskové desky

Revolution 8 Basic – externí buben, formát od 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm – Laser 405 nm – RIP Harlequin – vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: 2.110.000,- Kč

CtP formát B2

nabízí:

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP ZA VYNIKAJÍCÍ CENU ! Andromeda A 750 M – Revolution – externí buben – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 675.000,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up – externí buben – vyvolávací automat – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 970.000,- Kč

Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů.

VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek Software RIPy

SOFTWARE

– Harlequin – RipExpress Archová montáž – Preps – Combo DALIM Software – DIALOGUE (nový produkt umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet – zvyšuje produktivitu studií a tiskáren – SWING (Normalizer) – TWIST (automatizované workflow)

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz

! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA ! ke každému CtP

CtP tiskové desky – Fotopolymerní – Termální – Stříbrné – Bezprocesní Film do osvitových jednotek Tiskové barvy Huber

KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, …

Využijte nabídky penzionu „První nelyžujem“: • celoroční ubytování • hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní • ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) • 9 pokojů (3 – 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem • společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky) • půjčovna kol, sauna • na objednání výborné pečené prasátko, kolínka • altán s ohništěm Malý Semerink č. 359, 468 11 Janov nad Nisou Tel./Fax: +420 483 380 570 e-mail: [email protected] web.telecom.cz/piskot Kontaktní osoba: Petr Cugut +420 731 333 645

UV/IR lakovací stroj STEINEMANN COMBIMAT COMPACT 86 rok výroby 1992, automatický nakladač MIRUS, corona pro zprašování, UV sušení, IR sušení, automatický vykladač MIRUS Laminovací stroj BILLHÖFER 2400 celková oprava, laminování za tepla, stohový nakladač archů, separátor Trojřez POLYGRAPH SDY-EZ-1 max. 420 x 300 mm, min. 80 x 70 mm, max. tech. rychlost 1 500 taktů/hod. Linka na výrobu kalendářů Rilecart PB 796 MK2 rok výroby 1993, automatické vysekávání, zavírání a podávání háčků, max. formát 600 x 700 mm Skládací stroj STAHL K58/4 KL 4 kapsy, 2 kříže, pásový vykladač Skládací stroj Shoei SPT 52/44 K rok výroby 1997, stohový nakladač, 4 + 4 kapsy, 1 elektronický kříž, málo používaná Složkový snášecí stroj EHLERMANN RO 360 RS 20 automatických stanic, 1 stanice pro ruční nakládání, max. 560 x 320 mm, min. 105 x 70 mm, max. tech. rychlost 5 100 taktů/hod Deskovačka KOLBUS GD min. formát 110 x 155 mm, max. formát 405 x 560 mm, max. technická rychlost: 1 080 taktů/hod. Zavěšovačka KOLBUS EMP 36 max. formát 370 x 270 x 80 mm Zavěšovačka POLYGRAPH Wegra BE 22 min. formát 130 x 80 mm, max. formát 575 x 360 mm, max. technická rychlost: 1 320 taktů/hod. Řezačka papíru Adast Maxima MS 80R periskop Řezačka papíru Adast Maxima MS 115 PE rok výroby 1999, programovatelná, vzduchový polštář Osekávačka rohů POLYGRAPH Střásací stůl DIPLOMAT max. formát 106 x 75 cm, vzduchový polštář

GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: 00420 545 232 466 e-mail: [email protected]

www.grafosale.cz

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2006 – 98

www.polygrafickestroje.cz Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi[email protected] nebo na tel./fax: 272 935 288. Ing. F. Musil - polygrafické stroje, Kloboukova 2194, Praha 4, tel.: 732 824 683

denně nové informace!

www.svettisku.cz denně nové informace!

Složková linka pro vazbu V1 HARRIS SP 562 dva ruční nakladače, 4 aut. nakladače, 2 stanice pro ruční nakládání, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, pásový vykladač HARRIS PACESETTER 705 rok výroby 1994, 8 aut. nakladačů, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, stohovač RIma Složková linka pro vazbu V1 HEIDELBERG ST 300 rok výroby 2001, 6 aut. nakladačů, aut. nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, pásový vykladač, formát: 320 x 480 mm, max. tech. rychlost 14 000 taktů/hod. MÜLLER MARTINI 321 rok výroby 1987, 8 stanic 306, nakladač obálek, šicí jednotka trojřez OMG stohovač

GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: 00420 545 232 466 e-mail: [email protected]

www.grafosale.cz

www.grafomed.at

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

www.svettisku.cz

Složková linka pro vazbu V1 HEIDELBERG PROSETTER SP 562-6 rok výroby 1997, 6 aut. nakladačů, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez + prořezové nože, BS 15 stohovač

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

Prodáme

prosvětlovací stůl málo používaný, plocha 110 x 85 cm, 5 poloh sklonu, cena

10.000,- Kč

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10-Malešice Tel: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533, e-mail: [email protected]

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2006 – 99

Vrtáky, fólie do barevnic, jumbo role čistící textilie, transportní kolečka, savky, jehly, dořezové lišty, separátory, kartáče, lopatky do kompresoru, náhradní díly na stroje HEIDELBERG, filtry chladících a recirkulačních jednotek, úchytné lišty tiskových desek, kryty tiskových válců, samolepící fólie, čistící lišty a dalších téměř 2 000 položek.

www.grafopartner.cz s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • autorizovaný servis ofsetových tiskových

strojů (archových i rotačních) KBA • autorizovaný servis strojů pro výrobu

samolepících etiket NILPETER •prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA •barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) •vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN •příklopových lisů TITAN - ERBA •nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

tiskněte v CD kvalitě

w w w. p r i n to . c z nový heidelberg

speedmas ter CD 74-4+LX-C

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

u nás

Tiskárna sídlící v Praze 9 prodá vybavení pro ofsetovou montáž:

• kopírovací rám Theimer do formátu desky 580 x 740,

• vyvolávací automat InterPlater 62, • chemický nátisk 3M formát 340 x 505,

• 2x montážní stůl 650 x 850. Cena dohodou. Kontakt p. Martin Tamele, 602 194 997, 281 861 350.

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2006 – 100

ZVLHČOVÁNÍ PROSTŘEDÍ - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Gemini 400 - definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected]

Gulliver 520 – nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem

www.foliant.cz

Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje •Planeta pětibarevka, B1, r. v. 1978, cena: 62.000,- EUR •Planeta P24-3, Variant, B1, r. v. 1980, cena: 33.000,- EUR •Dominant 725, v. č. 11835, cena: 495.000,- Kč •Dominant 725, v. č. 3275012, cena: 470.000,- Kč •Dominant 725, v. č. 10788, cena: 410.000,- Kč •Dominant 514, v. č. 75003, cena: 85.000,- Kč •Romayor 314, repas. záruka, cena: 80.000,- Kč řezačky papíru •Maxima MS 80-2, vzduch, cena: 150.000,- Kč •Maxima MS 80, periskop, vzduch, cena: 150.000,- Kč •Maxima MH 80, cena: 20.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek •Copybox SGN, 2001, cena: 35.000,- Kč •Copybox Polygraph, cena: 23.000,- Kč •vyvolávací automat, šíře 65 cm, cena: 18.000,- Kč knihtiskové stroje •příklopový lis, 44 x 31 cm, cena: 60.000,- Kč •Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 130.000,- Kč •Grafopress GPE, cena: 40.000,- Kč zařízení do knihárny •vrtačka papíru dvouhlavá, cena: 40.000,- Kč •vrtačka papíru jednohlavá, cena: 25.000,- Kč •lepička Planax, stolní, cena: 40.000,- Kč •falcovačka GUK, 60 x 46 cm, r. v. 1992, 2 kapsy, cena: 40.000,- Kč •zlatička Stehlík, cena: 28.000,- Kč •zlatička historická, cena: 20.000,- Kč •kroužková vazba Lamirel, cena: 5.000,- Kč •bigovačka a perforovačka, stolní, cena: 25.000,- Kč •obtahovací lis A4, cena: 8.000,- Kč •kruhové nůžky, cena: 28.000,- Kč ostatní •registr 5 šuplíků, 132 x 95 cm, cena: 2.900,- Kč •registr 10 šuplíků, 97 x 70 cm, cena: 2.900,- Kč •bruska výsekových planžet, cena: 20.000,- Kč •číslovače šestimístné ke Grafopressu, cena: 2.000,- Kč

Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz

Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: [email protected] Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení.

nákup a prodej polygrafických strojů servis ♦ repase ♦ stěhování Děkujeme za vaši přízeň v letošním roce a těšíme se na další společnou spolupráci. Přejeme vám příjemné prožití svátků vánočních a úspěšný rok 2007! Vánoční nabídka: › Adast Dominant 547P - r. v. 1996, 17 mio. tisků, INKFLOW I, filmové vlhčení s bez-potahovými válci a agregátem ECO 25, IR sušení INKDRY, ionizátor SIMCO, Cena: 2.199.000 Kč

Kompletní seznam nabízených strojů a služeb najdete na www.polygraphicmachines.cz. Tomáš Ambrož - 602 231 198 Ing. Martin Švihla - 775 960 322 e-mail: [email protected]

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Šicí automat - níťošička BREHMER 381/4, s nakladačem Headop • Linka na tvrdou vazbu V8 Kolbus, po GO • HEIDELBERG příklop. automat, B3, cena: 130 000,-- Kč • Flexo rotačka Manzoni, 4 barvy, š. 60 cm, cena: 200 000,-- Kč • Příčná řezačka - formátovačka WÜRSCH, š. 80 cm, cena: 150 000,-- Kč Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů

Tel./fax: 233 375 415, 602/366 379 E-mail: [email protected]

Řezačky papíru

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: 325 000,- Kč

ADAST Maxima 92

Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

Cena bez DPH: 220 000,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis.

ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

HEIDELBERG TOK rok výroby 1991, min. archu 105 x 74 mm, max. archu 394 x 280 mm ADAST DOMINANT 547P rok výroby 1996, najeto cca 28 mil. tisků, dálkové řízení INKFLOW, alkoholové vlhčení, Bacher HEIDELBERG SM 74/4 H rok výroby 1997, najeto cca 97 mil. tisků, CP TRONIC, CPC 1.04, AUTOPLATE, ALCOLOR, ALL WASHER HEIDELBERG SM 74-8-p rok výroby 2002, najeto cca 55 mil. tisků, CP 2000, max. výbava, NON-STOP vykladač HEIDELBERG SM 52-4-P-H rok výroby 2005, najeto cca 16 mil. tisků, CP 2000, max. výbava HEIDELBERG SM 52-2 rok výroby 1999, najeto 32 mil. tisků, AUTOPLATE, ALL WASHER ROLAND 202E/TOB rok výroby 2001, najeto cca 10 mil. tisků, RCI, alkoholové vlhčení, mycí zařízení ZIRKON FORTA R66, rok výroby 1983, heatset, 4 + 4, skládání 8 stran A4, 2 x 8 stran A5

GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: 00420 545 232 466 e-mail: [email protected]

www.grafosale.cz

ROLAND 700

10 barev, 2 lakovací jednotky. Zbavte se starostí. Klidně si trochu zpestřete život. ROLAND 700 Vám k tomu nabízí nejlepší možnosti a poskytne Vám skutečný náskok při inline – zušlechtění archového ofsetu. Nejen ve vydavatelském a reklamním tisku, ale zejména při tisku obalů. Pro ještě účinnější tisk Vám nabízíme různé jednoduché a dvojité lakovací moduly využívající techniku komorové rakle, kombinované s optimálním sušícím systémem MAN Roland. Tak Vám budou zářit nejen barvy ale i čísla Vašeho obratu. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.man-roland.cz

MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. – WE ARE PRINT.™

-ALÔZ¸ZRAK .OVÔ3UPRASETTER!!NABÄZÄEFEKTIVNÄVSTUPDOTERM¸L NÄTECHNOLOGIE*EVHODNÔPROTY KTEÏÄHLEDAJÄEKONOMICKY VÔHODNÀÏEsENÄVMALÀMASTÏEDNÄMFORM¸TU ATOSMINI M¸LNÄPOTÏEBOUPROSTORU$ÄKMNOHALETÀZKUsENOSTI ANEJMODERNÃJsÄTECHNOLOGIISPLÉUJE3UPRASETTER!!

NEJVYssÄPOwADAVKYNA#T0ZPRACOV¸NÄTISKOVÔCHDESEK 4AKÀDÄKYPATENTOVANÀTECHNOLOGII)$3)NTELIGENT$IODE 3YSTEM POSKYTUJENYNÄüRMA (EIDELBERG Z¸RUKU  ROKY NA OSVITOVÔLASER


(EIDELBERG0RAHASPOLSRO 4LUMA¿OVSK¸o0RAHAoTELoINFOCZ HEIDELBERGCOMoWWWHEIDELBERGCZ POBO¿KA-ORAVA (USITSK¸o/LOMOUCoTELFAXoMORAVACZ HEIDELBERGCOMoWWWHEIDELBERGCZ