Ændret dato :18

Engineering services Info Version 2

Dato for offentliggørelse 01-06-2012 04:18

URL http://com.mercell.com/permalink/31403045.aspx

Ændret dato 01-06-2012 04:18

Ekstern udbuds ID 171939-2012 Udbudstype Tildeling af kontrakt Dokumenttype Indgåede aftaler Udbudsprocedure Offentligt udbud Kontrakt type Tjenesteydelseskontrakt Reguleringer De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige bud

Indkøber Firma Dél-Nyírségi Víziközmű Beruházási Társulás Addresse Szabadság tér 7. Postnr/By 4300 Nyírbátor Ungarn Telefon +36 42 28 10 95 Fax +36 42 28 10 95

Versions ændringer Contract award Beskrivelse

Original text: Megbízási szerződés „Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt” tárgyú KEOP-1.2.0/09-11-2011-0041azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátására. Tildeling

04-07-2016 21:37

Side 1 af 17

Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  E-mail: Telephone: Fax: Dél-Nyírség 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, HUNGARY,  [email protected] +36 13128600 +36 13327793

Original text: "Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt" tárgyú KEOP-1.2.0/09-11-2011-0041 azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátása. A kivitelezés főbb műszaki paraméterei: Nyírbátor szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Csatornázás. Engedélyezett létesítmények: D 200 KG PVC gravitációs csatorna bontása: 1 117 m. DN 300 ac. gravitációs csatorna bontása: 607 m. D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 1 024 m. D 315 KG PVC gravitációs csatorna: 607 m. 1db végátemelő rekonstrukció Szennyvíztisztító telep. Megszűnő, elbontandó létesítmények, berendezések: — iker elrendezésű, pH beállító reaktor 2 db, — mészhidrát siló, oldó adagolóval Miniprop keverő 1 db, — recirkulációs szivattyú ETACHROM 840-200 (KSB) 1 db, — gépi tisztítású rács Típus: AP-500/5 1 db, — homokkiemelő szivattyú Hidrostal B0BQ-T01 1 db, — Robuschi RBS 75/V UNI/AN (37 kW) légfúvó 2 db, — iszaprecirkulációs szivattyú Flygt CT 3102 LT/442 2+1 db, — denitrifikációs recirkuláltató szivattyú Flygt CT 3102 LT/442 2+1 db, — áramláskeltő Flygt 4410 3 db, — kézi tisztítású rács 1 db, — iszapvíztelenítő dobszűrő 1 db, — előlevegőztető feladó szivattyú Flygt 3067 LT/211 1db.

04-07-2016 21:37

Side 2 af 17

Meglévő, felújítandó létesítmények, berendezések: — zárt indukciós mennyiség mérő műszer / csere/ 1 db, — utóülepítő kotró híd 1 db, — folyékony hulladék előkezelő medence 1 db, — iszapsűrítő medence dekantáló csövezés 1 db. Új műtárgyak berendezések. Műtárgy: — Tangenciális homokfogó KO anyagból q=80 l/s. Berendezések: — Folyékony hulladék előkezelő kombinált gépi tisztítású rács, és homokfogó egység 1 db, — DN 100-s zárt indukciós mennyiség mérő műszer 1 db, — Gépi tisztítású lépcsős rács Q = 80 l/s rácsszemét préssel, — Homokfogó gépészet 1 db, — Homokleválasztó berendezés 1 db, — Búvármotoros áramláskelt 3 db, — Denitrifikáló recirk búvárszivattyú Q = 45 l/s H= 2,0 m 2+1 db, — Levegő fúvók 2 db, — Levegőbeadagoló elemek NA 220 mm 342 db, — Iszaprecirkulációs szivattyú 2 + 1 db, — Iszapvíztelenítő szalagszűrő prés szivattyúkkal Q 7 15 m3/h 1 db. A szennyvíztisztító telep építése a FIDIC SÁRGA KÖNYV, míg a szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Encsencs szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Csatornázás. Engedélyezett létesítmények: Gravitációs csatornák: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 10 891 m. DN 160 KG PVC gravitációs csatorna: 5 698 m. Tisztítóakna: 177 db. Tisztítóidom: 78 db. Szennyvízátemelők, nyomóvezetékek: 125 KM PVC nyomóvezeték: 461 m

04-07-2016 21:37

Side 3 af 17

90 KM PVC nyomóvezeték: 2 275 m Átemelő: 7 db. Szennyvíztisztító telep. Műtárgyak: — levegőztető-anaerob-anoxikus medence (Vhössz= 788 m3) 2 db, — Utóülepítő (Vh=303 m3), — Osztóakna 2 db, — Csurgalékvíz átemelő (Kapacitás 112 m3/d Átmérő 2,0 m) 1 db, — Tisztított szennyvíz átemelő (Kapacitás 850 m3/d Átmérő 2,0 m) 1 db, — Iszapstabilizáló-sűrítő (Vh=38 m3), — Fertőtlenítő medence (Vh=20 m3), — Ivóvízmérő akna 1 db, — Szennyvízmérő akna 1 db, — Folyamatirányító PC. Gépek: — Tisztított szennyvíz mennyiségmérő (NA 100 mm), — Gépi tisztítású lépcsős rács, préssel (Q=35 l/s, P1,9 KW), — Homokfogó, tangenciális (Q=35 l/s, P=1,9 KW), — Anaerob medence búvármotoros keverő (V= 0,25 l/s, P=2x1,5=3 KW) 2+1 db, — Denitrifikáló med. búvármotoros keverő (V= 0,25 l/s, P=2x1,5=3 KW) 2+1 db, — Denitrifikáló recirkulációs csőszivattyú (Q=12 l/s/db P=2x1,5=3 KW H=1,0 m) 2+1 db, — Levegő befúvók (Qt=9,3 m3/min, P=2x15,1=30,2 KW) 2+1 db, — Levegő beadagoló elemek (NA 220 mm) 348 db, — Utóülepítő: — Forgó kotró (P=1,0 KW), — Recirkulációs szivattyú (Q=12 l/s, P=1,3 KW), — Uszadék szivattyú (Q=5 l/s, P=0,9 KW), — Csurgalékvíz szivattyú (Q=10 l/s, P=2x0,2=0,4 KW) 2 db, — Tisztított szennyvíz szivattyú (Q=20 l/s, P=2x3=6 KW H=8) 2 db, — Vegyszer szivattyú (Q=10 l/s, P=2x0,2=0,4 KW) 2 db, — Iszapvíztelenítő szalagszűrő prés (Q=8m3/h, P=5 KW), — Automata vízminta vevő 2 db. Tisztított szennyvíz:

04-07-2016 21:37

Side 4 af 17

— 1 427 fm D200 KPE nyomóvezeték, — 2 db ürítőakna, — 10 fm mederburkolat. A szennyvíztisztító telep építése a FIDIC SÁRGA KÖNYV, míg a szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Nyírgyulaj szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Engedélyezett létesítmények: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 12,252 m. 90 KM PVC nyomóvezeték: 2 179 m DN 160 PE 80V SDR 17,6 nyomóvezeték: 5 652 m. DN 160 KG PVC bekötő csatorna: 5 915 m. D 315 KG PVC gravitációs csatorna: 607 m. DN 1,0 m-es közterületi kisátemelő: 2 db. DN 1,20 m-es szennyvízátemelő: 3 db. DN 1,60 m-es szennyvízátemelő: 1 db. DN 2,00 m-es szennyvízátemelő: 1 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Nyírvasvári szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Engedélyezett létesítmények: Gerinccsatorna: D 200 KG PVC: 10,110 m. Bekötőcsatorna: DN 160 KG PVC 4 730 m. Külterületi nyomóvezeték: D 110 KM PVC: 2 850 m. Belterületi nyomóvezeték: D 110 KM PVC: 632 m. D 90 KM PVC: 297 m. D 63 PE: 939 m. Szennvízátemelő (kapacitás 300 m3/d) D 2.0 m 1 db. Szennvízátemelő (kapacitás 120 m3/d) D 1,6 m 2 db. Szennvízátemelő (kapacitás 50 m3/d) D 1,2 m 1 db.

04-07-2016 21:37

Side 5 af 17

Szennvízátemelő (kapacitás 30 m3/d) D 1.0 m 5 db. Átemelők központi üzemirányítása 9 db. Nyírbátor - Árpád utcai szennyvízátemelő kapacitás-bővítése (300 m3/d) és rekonstrukciója 2,10x1,40 m 1 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Nyírbéltek szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Gravitációs csatornák: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 13 475 m. DN 160 KG PVC gravitációs csatorna: 7 959 m. Tisztítóakna: 227 db. Tisztítóidom: 93 db. Szennyvízátemelők, nyomóvezetékek: 90 KM PVC nyomóvezeték: 9 918 m Átemelő: 10 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Piricse szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Engedélyezett létesítmények: Gravitációs csatornák: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 7 880 m. DN 160 KG PVC gravitációs csatorna: 4 111 m. Tisztítóakna: 149 db. Tisztítóidom: 47 db. Szennyvízátemelők, nyomóvezetékek: 125 KM PVC nyomóvezeték: 2 488 m 90 KM PVC nyomóvezeték: 1 437 m Átemelő: 1 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Az elvégzendő feladatok: — A szerződések szerinti létesítmények, beszerzések maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése, — A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése, — A projekt eredményes megvalósításának a teljes körű mérnöki, műszaki ellenőri, pénzügyi és ütemezésbeli felügyelete, és a megvalósításhoz szükséges szolgáltatások nyújtása,

04-07-2016 21:37

Side 6 af 17

— Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt, — A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, illetve az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, és a teljesítés követése, — Megbízó erre irányuló felkérése esetén a projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárásokban a bíráló bizottságban való részvétel, — A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó ügyvéddel (vagy ügyvédi irodával). A Megbízó a Projekt megvalósítására jelen Szerződésen felül az alábbi megbízási, valamint vállalkozói szerződéseket köti: — Hivatalos közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátása (Megbízott köteles a hivatalos közbeszerzési tanácsadóval feladatai teljesítése során együttműködni.), — Lőszermentesítés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.), — Kivitelezés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.), — Projekt menedzsment (Megbízott köteles a projektmenedzsment szervezettel feladatai teljesítése során együttműködni.), — Tájékoztatási és nyilvánossági tevékenység (Megbízott köteles a kiválasztott szervezettel feladatai teljesítése során együttműködni.). A feladatokat 4-8 db generálkivitelezői szerződéssel kapcsolatban kell ellátni. A részletes feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A jelen szolgáltatás becsült értéke: nettó 145 000 000 HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbizási szerződés "Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt" tárgyú KEOP-1.2.0/09-112011-0041 azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátása. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  23.5.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  E-mail: Telefon: Fax: Dél-Nyírség 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 13128600 +36 13327793 Udvidet beskrivelse

04-07-2016 21:37

Side 7 af 17

Contract award notice Services 2012/S 103-171939 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Dél-Nyírségi Víziközmű Beruházási Társulás, Szabadság tér 7. Balla Jánosné elnök, 4300 Nyírbátor, HUNGARY +36 42281095,  [email protected] +36 42281095 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71300000, 71520000, 71310000, 71318000, 71631000, 71631300 Description Engineering services. Construction supervision services. Consultative engineering and construction services. Advisory and consultative engineering services. Technical inspection services. Technical building-inspection services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 140 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Dél-Nyírség 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, HUNGARY,  [email protected] +36 13128600 +36 13327793 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract:  Value: 140 000 000 HUF Excluding VAT

04-07-2016 21:37

Side 8 af 17

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2012/S 103-171939 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Dél-Nyírségi Víziközmű Beruházási Társulás, Szabadság tér 7. Balla Jánosné elnök, 4300 Nyírbátor, MAGYARORSZÁG +36 42281095,  [email protected] +36 42281095 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Önkormányzati Társulás I.3) Fő tevékenység Egyéb: vízügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés "Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt" tárgyú KEOP-1.2.0/09-11-2011-0041azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Szabolcs-Szatmár-Bereg megye. NUTS-kód HU323 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása "Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt" tárgyú KEOP-1.2.0/09-11-2011-0041 azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátása. A kivitelezés főbb műszaki paraméterei: Nyírbátor szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása.

04-07-2016 21:37

Side 9 af 17

Csatornázás. Engedélyezett létesítmények: D 200 KG PVC gravitációs csatorna bontása: 1 117 m. DN 300 ac. gravitációs csatorna bontása: 607 m. D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 1 024 m. D 315 KG PVC gravitációs csatorna: 607 m. 1db végátemelő rekonstrukció Szennyvíztisztító telep. Megszűnő, elbontandó létesítmények, berendezések: — iker elrendezésű, pH beállító reaktor 2 db, — mészhidrát siló, oldó adagolóval Miniprop keverő 1 db, — recirkulációs szivattyú ETACHROM 840-200 (KSB) 1 db, — gépi tisztítású rács Típus: AP-500/5 1 db, — homokkiemelő szivattyú Hidrostal B0BQ-T01 1 db, — Robuschi RBS 75/V UNI/AN (37 kW) légfúvó 2 db, — iszaprecirkulációs szivattyú Flygt CT 3102 LT/442 2+1 db, — denitrifikációs recirkuláltató szivattyú Flygt CT 3102 LT/442 2+1 db, — áramláskeltő Flygt 4410 3 db, — kézi tisztítású rács 1 db, — iszapvíztelenítő dobszűrő 1 db, — előlevegőztető feladó szivattyú Flygt 3067 LT/211 1db. Meglévő, felújítandó létesítmények, berendezések: — zárt indukciós mennyiség mérő műszer / csere/ 1 db, — utóülepítő kotró híd 1 db, — folyékony hulladék előkezelő medence 1 db, — iszapsűrítő medence dekantáló csövezés 1 db. Új műtárgyak berendezések. Műtárgy: — Tangenciális homokfogó KO anyagból q=80 l/s. Berendezések: — Folyékony hulladék előkezelő kombinált gépi tisztítású rács, és homokfogó egység 1 db, — DN 100-s zárt indukciós mennyiség mérő műszer 1 db, — Gépi tisztítású lépcsős rács Q = 80 l/s rácsszemét préssel,

04-07-2016 21:37

Side 10 af 17

— Homokfogó gépészet 1 db, — Homokleválasztó berendezés 1 db, — Búvármotoros áramláskelt 3 db, — Denitrifikáló recirk búvárszivattyú Q = 45 l/s H= 2,0 m 2+1 db, — Levegő fúvók 2 db, — Levegőbeadagoló elemek NA 220 mm 342 db, — Iszaprecirkulációs szivattyú 2 + 1 db, — Iszapvíztelenítő szalagszűrő prés szivattyúkkal Q 7 15 m3/h 1 db. A szennyvíztisztító telep építése a FIDIC SÁRGA KÖNYV, míg a szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Encsencs szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Csatornázás. Engedélyezett létesítmények: Gravitációs csatornák: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 10 891 m. DN 160 KG PVC gravitációs csatorna: 5 698 m. Tisztítóakna: 177 db. Tisztítóidom: 78 db. Szennyvízátemelők, nyomóvezetékek: 125 KM PVC nyomóvezeték: 461 m 90 KM PVC nyomóvezeték: 2 275 m Átemelő: 7 db. Szennyvíztisztító telep. Műtárgyak: — levegőztető-anaerob-anoxikus medence (Vhössz= 788 m3) 2 db, — Utóülepítő (Vh=303 m3), — Osztóakna 2 db, — Csurgalékvíz átemelő (Kapacitás 112 m3/d Átmérő 2,0 m) 1 db, — Tisztított szennyvíz átemelő (Kapacitás 850 m3/d Átmérő 2,0 m) 1 db, — Iszapstabilizáló-sűrítő (Vh=38 m3), — Fertőtlenítő medence (Vh=20 m3), — Ivóvízmérő akna 1 db,

04-07-2016 21:37

Side 11 af 17

— Szennyvízmérő akna 1 db, — Folyamatirányító PC. Gépek: — Tisztított szennyvíz mennyiségmérő (NA 100 mm), — Gépi tisztítású lépcsős rács, préssel (Q=35 l/s, P1,9 KW), — Homokfogó, tangenciális (Q=35 l/s, P=1,9 KW), — Anaerob medence búvármotoros keverő (V= 0,25 l/s, P=2x1,5=3 KW) 2+1 db, — Denitrifikáló med. búvármotoros keverő (V= 0,25 l/s, P=2x1,5=3 KW) 2+1 db, — Denitrifikáló recirkulációs csőszivattyú (Q=12 l/s/db P=2x1,5=3 KW H=1,0 m) 2+1 db, — Levegő befúvók (Qt=9,3 m3/min, P=2x15,1=30,2 KW) 2+1 db, — Levegő beadagoló elemek (NA 220 mm) 348 db, — Utóülepítő: — Forgó kotró (P=1,0 KW), — Recirkulációs szivattyú (Q=12 l/s, P=1,3 KW), — Uszadék szivattyú (Q=5 l/s, P=0,9 KW), — Csurgalékvíz szivattyú (Q=10 l/s, P=2x0,2=0,4 KW) 2 db, — Tisztított szennyvíz szivattyú (Q=20 l/s, P=2x3=6 KW H=8) 2 db, — Vegyszer szivattyú (Q=10 l/s, P=2x0,2=0,4 KW) 2 db, — Iszapvíztelenítő szalagszűrő prés (Q=8m3/h, P=5 KW), — Automata vízminta vevő 2 db. Tisztított szennyvíz: — 1 427 fm D200 KPE nyomóvezeték, — 2 db ürítőakna, — 10 fm mederburkolat. A szennyvíztisztító telep építése a FIDIC SÁRGA KÖNYV, míg a szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Nyírgyulaj szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Engedélyezett létesítmények: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 12,252 m. 90 KM PVC nyomóvezeték: 2 179 m DN 160 PE 80V SDR 17,6 nyomóvezeték: 5 652 m. DN 160 KG PVC bekötő csatorna: 5 915 m. D 315 KG PVC gravitációs csatorna: 607 m.

04-07-2016 21:37

Side 12 af 17

DN 1,0 m-es közterületi kisátemelő: 2 db. DN 1,20 m-es szennyvízátemelő: 3 db. DN 1,60 m-es szennyvízátemelő: 1 db. DN 2,00 m-es szennyvízátemelő: 1 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Nyírvasvári szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Engedélyezett létesítmények: Gerinccsatorna: D 200 KG PVC: 10,110 m. Bekötőcsatorna: DN 160 KG PVC 4 730 m. Külterületi nyomóvezeték: D 110 KM PVC: 2 850 m. Belterületi nyomóvezeték: D 110 KM PVC: 632 m. D 90 KM PVC: 297 m. D 63 PE: 939 m. Szennvízátemelő (kapacitás 300 m3/d) D 2.0 m 1 db. Szennvízátemelő (kapacitás 120 m3/d) D 1,6 m 2 db. Szennvízátemelő (kapacitás 50 m3/d) D 1,2 m 1 db. Szennvízátemelő (kapacitás 30 m3/d) D 1.0 m 5 db. Átemelők központi üzemirányítása 9 db. Nyírbátor - Árpád utcai szennyvízátemelő kapacitás-bővítése (300 m3/d) és rekonstrukciója 2,10x1,40 m 1 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Nyírbéltek szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Gravitációs csatornák: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 13 475 m. DN 160 KG PVC gravitációs csatorna: 7 959 m. Tisztítóakna: 227 db. Tisztítóidom: 93 db. Szennyvízátemelők, nyomóvezetékek: 90 KM PVC nyomóvezeték: 9 918 m

04-07-2016 21:37

Side 13 af 17

Átemelő: 10 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Piricse szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó FIDIC szerinti generálkivitelezői feladatok ellátása. Engedélyezett létesítmények: Gravitációs csatornák: D 200 KG PVC gravitációs csatorna: 7 880 m. DN 160 KG PVC gravitációs csatorna: 4 111 m. Tisztítóakna: 149 db. Tisztítóidom: 47 db. Szennyvízátemelők, nyomóvezetékek: 125 KM PVC nyomóvezeték: 2 488 m 90 KM PVC nyomóvezeték: 1 437 m Átemelő: 1 db. A szennyvízcsatorna hálózat építése a FIDIC PIROS KÖNYV szerződéses rendszerére épülő generálkivitelezői szerződés alapján történik. Az elvégzendő feladatok: — A szerződések szerinti létesítmények, beszerzések maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése, — A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése, — A projekt eredményes megvalósításának a teljes körű mérnöki, műszaki ellenőri, pénzügyi és ütemezésbeli felügyelete, és a megvalósításhoz szükséges szolgáltatások nyújtása, — Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt, — A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, illetve az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, és a teljesítés követése, — Megbízó erre irányuló felkérése esetén a projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárásokban a bíráló bizottságban való részvétel, — A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó ügyvéddel (vagy ügyvédi irodával). A Megbízó a Projekt megvalósítására jelen Szerződésen felül az alábbi megbízási, valamint vállalkozói szerződéseket köti: — Hivatalos közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátása (Megbízott köteles a hivatalos közbeszerzési tanácsadóval feladatai teljesítése során együttműködni.), — Lőszermentesítés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.), — Kivitelezés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.), — Projekt menedzsment (Megbízott köteles a projektmenedzsment szervezettel feladatai teljesítése során együttműködni.), — Tájékoztatási és nyilvánossági tevékenység (Megbízott köteles a kiválasztott szervezettel feladatai teljesítése során együttműködni.).

04-07-2016 21:37

Side 14 af 17

A feladatokat 4-8 db generálkivitelezői szerződéssel kapcsolatban kell ellátni. A részletes feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A jelen szolgáltatás becsült értéke: nettó 145 000 000 HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71300000, 71520000, 71310000, 71318000, 71631000, 71631300 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 140 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Egyösszegű nettó ajánlati ár HUF-ban. Súlyszám 80 2. A meghiúsulási kötbér mértéke forintban kifejezve (legfeljebb 10 000 000 HUF). Súlyszám 20 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 252-411640 31.12.2011 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 252-411640 31.12.2011 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbizási szerződés "Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt" tárgyú KEOP-1.2.0/09-112011-0041 azonosító számú projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátása. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:

04-07-2016 21:37

Side 15 af 17

23.5.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Dél-Nyírség 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 13128600 +36 13327793 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke:  Érték: 140 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Pénzügyi szakértői feladatok. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0041azonosító számú "Dél-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt". VI.2) További információk: VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbiztottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 13367776,  www.kozbeszerzes.hu +36 13367778 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. § (2) bek. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbiztottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 13367776,  www.kozbeszerzes.hu +36 13367778 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 30.5.2012

04-07-2016 21:37

Side 16 af 17

CPV koder Kode

Beskrivelse

71300000

Ingeniørvirksomhed.

71310000

Rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri.

71318000

Rådgivnings- og konsulentvirksomhed inden for ingeniørvæsen.

71520000

Tilsyn med bygge- og anlægsarbejder.

71631000

Teknisk inspektion.

71631300

Teknisk inspektion af bygninger.

04-07-2016 21:37

Side 17 af 17