Název: Návrh na poskytnutí individuální investiční dotace na realizaci pamětní desky PhDr. Guido Gliickovi - návrh rozpočtového opatření

™2016000000823

Rada m é * Brna

III 1

ZM7/ fa ®-.

Z7/20. zasedání Zastupitelstva města Brna konané dne 6. 9. 2016 Název: Návrh na poskytnutí individuální investiční dotace na realizaci pamětní desky PhDr. Guido Gliickovi - návrh rozpočtového opatření Obsah: Rozpočtové opatření - tabulka (str. 2); Smlouva o poskytnutí individuální investiční dotace (str. 3 - 7); Důvodová zpráva (str. 8 - 9); Žádost Německého kulturního spolku region Brno (str. 10-11); Vyjádření Masarykovy univerzity (str. 12). Návrh usnesení: Zastupitelstvo města Brna schvaluje - poskytnutí individuální investiční dotace ve výši 50 tis. Kč z rozpočtu statutárního města Brna Německému kulturnímu spolku region Brno na realizaci pamětní desky PhDr. Guido Glůckovi; - rozpočtové opatření dle tabulky, která tvoří přílohu č

těchto usnesení;

- uzavření smlouvy o poskytnutí individuální investiční dotace z rozpočtu statutárního města Brna mezi statutárním městem Brnem a Německým kulturním spolkem region Brno IČ: 44990456, se sídlem Jana Uhra 170/12, Veveří, 602 00 Brno, která tvoří přílohu č těchto usnesení; pověřuje vedoucí Odboru kultury MMB podpisem smlouvy o poskytnutí individuální investiční dotace. Stanoviska dotčených orgánů: •

Rada města Brna projednala materiál na schůzi č. R7/074 konané dne 16. 8. 2016 a doporučila ZMB ke schválení.

•

Finanční výbor ZMB projedná materiál na svém 24. zasedání dne 30. 8. 2016. /

(li^Hullh^ Zpracoval: WWHTMJtVr\ Odbor kultury MMB

Předkládá: Rada města Brna

ecu •+M

o > O •+M

>u

o aN

o

2

DS

i;a

smi. č. Smlouva o poskytnutí individuální investiční dotace z rozpočtu města Brna (dále jen smlouva) I. Smluvní strany Poskytovatel: Statutární město Brno Dominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno IČ: 44992785 DIČ: CZ44992785 Zastoupené primátorem Ing. Petrem Vokřálem K podpisu smlouvy byla na zasedání Zastupitelstva města Brna č. Z7/.. konaném dne pověřena PhDr. Viera Rusinková, vedoucí Odboru kultury MMB bankovní spojení: Česká spořitelna a.s. číslo účtu: 111211222/0800 variabilní symbol: Příjemce:

Německý kulturní spolek region Brno Sídlo: Jana Uhra 170/12, Veveří, 602 00 Brno IČ: 44990456 Zastoupený Hanou Zakhari, předsedkyní Registrace: spolkový rejstřík vedený Krajským soudem v Brně, spis. zn. L 1196 bankovní spojení: číslo účtu:

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ust. § 159 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové investiční dotace z rozpočtu města Brna II. Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je poskytnutí individuální investiční dotace ve výši 50 000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) z rozpočtu poskytovatele na rok 2016 (dále jen dotace) příjemci za účelem úhrady investičních nákladů spojených s realizací pamětní desky věnované PhDr. Guido Glůckovi v roce 2016 (dále jen pamětní deska). 2. PhDr. Guido Glůck byl umělec a uznávaný antifašista, který pedagogicky působil mj. na bývalé Masaryk-Volkshochschule na Janáčkově náměstí v Brně. Pamětní deska bude pořízena za účelem důstojného uctění památky této brněnské osobnosti. 3. Pamětní deska bude umístěna na průčelí budovy č. p. 654, č. or. 2a, Janáčkovo nám., s využitím objekt občanské vybavenosti, jež je součástí pozemku p. č. 1482, zastavěná plocha a nádvoří, k. ú. Veveří, obec Brno, který je ve vlastnictví Masarykovy univerzity, Žerotínovo náměstí 617/9, Brno-město, 60200 Brno. Text pamětní desky bude v češtině a němčině. 4. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001

.3 Mu

Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení tohoto zákona. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropské unie, pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují. Prokáže-li se po poskytnutí dotace, že tato naplňuje znaky veřejné podpory dle či. 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie (drive či. 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství), zavazuje se příjemce poskytnutou dotaci včetně úroků neprodleně vrátit zpět na účet poskytovatele včetně úroků stanovených Komisí. V případě, že příjemce bude poskytovat výhody třetím subjektům a tyto výhody budou naplňovat znaky veřejné podpory, je příjemce povinen postupovat v souladu s příslušnými právními předpisy v oblasti veřejné podpory. III. Výše a podmínky použití dotace Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci individuální investiční dotaci v celkové výši 50 000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) na realizaci pamětní desky. Dotace bude poskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy v jedné splátce ve výši 50 000,- Kč nejpozději do 30 kalendářních dnů ode dne účinnosti této smlouvy. Dotaci lze použít pouze na úhradu investičních nákladů příjemce přímo souvisejících s pořízením, umístěním a celkovou realizací pamětní desky (dále jen způsobilé náklady) při dodržení zásad hospodárnosti, účelnosti a efektivnosti vynaložených prostředků. Dotaci lze použít pouze na způsobilé náklady, které splňují všechny následující podmínky: 4.1 vznikly a byly příjemcem uhrazeny v období od 1. 1.2016do31. 12.2016; 4.2 byly vynaloženy v souladu s účelovým určením dle předchozích odstavců tohoto článku smlouvy a s ostatními podmínkami dle této smlouvy, zejm. či. II. odst. 3. této smlouvy; 4.3 vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona Č. 320/2001 Sb. IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1. Příjemce se zavazuje, že 1.1 nepřevede svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou osobu; 1.2 umístí pamětní desku na budovu dle či. II. odst. 3. této smlouvy nejpozději do 31. 12. 2016; 1.3 bude realizovat pamětní desku v souladu s účelem dle této smlouvy na vlastní odpovědnost, nepřevede poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt; 1.4bude realizovat pamětní desku za podmínek této smlouvy, v souladu správními předpisy; 1.5 splní povinnosti vyplývající ze zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů; 1.6 bude vést a sledovat odděleně v účetní evidenci čerpání prostředků z dotace; 1.7 bude kalkulovat všechny náklady bez daně z přidané hodnoty v případě, kdy má nárok na její odpočet.

%

Příjemce je povinen nejpozději do 16. 1. 2017 předložit poskytovateli vyúčtování dotace nebo toto vyúčtování v této lhůtě předložit k poštovní přepravě. Nejpozději v tomto termínu je příjemce rovněž povinen vrátit případnou nepoužitou část prostředků dotace takto: - pokud se vrácení peněžních prostředků uskuteční do 31. 12. 2016 - na účet poskytovatele a pod variabilním symbolem, které jsou uvedeny v záhlaví smlouvy; - pokud se vrácení peněžních prostředků uskuteční od 1.1. 2017 do 16.1. 2017 - na účet poskytovatele č. 111350222/0800, variabilní symbol 64022229. Vyúčtování dotace bude obsahovat: 3.1 kopie dokladů prokazujících využití dotace dle podmínek této smlouvy. Originály účetních dokladů musí příjemce poskytovateli předložit k nahlédnutí. Originály dokladů příjemce dotace budou označeny textem „Hrazeno z individuální investiční dotace města Brna"; 3.2 prokázání úhrady prvotních dokladů: I. úhradu plateb v hotovosti (doklady: zjednodušený daňový doklad - paragon, faktura, smlouva nebo objednávka) je nutno doložit výdajovým pokladním dokladem; II. úhradu bezhotovostních plateb (doklady: faktura, smlouvaného objednávka) je nutno doložit kopií výpisu z bankovního účtu příjemce (pokud jde o jiný účet, než uvedený v záhlaví smlouvy, příjemce doloží doklad o vedení tohoto účtu); 3.3 závěrečnou zprávu - stručný popis průběhu realizace pamětní desky, celkové vyhodnocení splnění účelu realizace pamětní desky, přínos pro statutární město Brno, popř. způsob prezentace statutárního města Brna; 3.4 fotografie dokumentující podobu pamětní desky a doklady prokazující umístění pamětní desky, resp. jejich kopie (např. fotografie, předávací protokol s vlastníkem pozemku p. č. 1482, k. ú. Veveří, obec Brno); 3.5 (pokud příjemce vede účetnictví v plném nebo zjednodušeném rozsahu) podpisem oprávněné osoby opatřenou část účetního deníku nebo hlavní knihy, dokládající zaúčtování veškerých dokladů, použitých k vyúčtování dotace. Podmínka vést a sledovat odděleně v účetní evidenci čerpání prostředků z dotace bude splněna zavedením analytické evidence příslušných účtů nebo sledováním čerpání dotace v rámci střediska; 3.6 (pokud příjemce vede jednoduché účetnictví) podpisem oprávněné osoby opatřenou část peněžního deníku, do kterého zavedl veškeré doklady, použité k vyúčtování dotace; 3.7 (pokud příjemce nevede účetnictví) čestné prohlášení o této skutečnosti a doklady, kterými bude dotace vyúčtována, vše opatřené podpisem oprávněné osoby. Podpisem oprávněná osoba je za příjemce povinna potvrdit na vyúčtování dotace jeho správnost a pravdivost. Odbor kultury MMB je v případě prodlení příjemce s předložením řádného vyúčtování dotace oprávněn dodatečně stanovit písemným oznámením náhradní termín pro předložení tohoto vyúčtování. Náhradní termín nesmí být pozdější než 30 kalendářních dnů od původního termínu. Oznámení o stanovení náhradního termínu může být odesláno současně s výzvou k vrácení dotace. Příjemce je povinen v případě obdržení výzvy k vrácení dotace či její části z důvodu nepředložení řádného vyúčtování dotace tuto vrátit poskytovateli do 14 dnů ode dne doručení výzvy Odboru kultury MMB na účet a pod variabilním symbolem, které jsou uvedeny v záhlaví smlouvy. Poskytovatel je při nakládání s veřejnými prostředky povinen dodržovat ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (zejména § 9 odst. 2 cit. zákona).

rt...

Poskytovatel je při uzavírání této smlouvy, jakož i jejích dodatků, povinen postupovat v souladu se zákonem č. 340/2016 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. V. Další povinnosti příjemce 1. Příjemce se zavazuje uvádět na všech tištěných a elektronických materiálech souvisejících s realizací pamětní desky město Brno jako finančního podporovatele projektu. 2. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli svůj případný zánik, transformaci, sloučení, změnu statutárního orgánu, změnu kontaktu, apod., nejpozději však do 14 kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti této změny. V případě přeměny nebo zrušení s likvidací je příjemce povinen tuto skutečnost oznámit poskytovateli bez zbytečného odkladu po vstupu do likvidace. VI. Kontrola 1. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb. provedení průběžné a následné veřejnosprávní kontroly nakládání s veřejnými prostředky z poskytnuté dotace, jejich použití k účelu dle této smlouvy a předložit při kontrole všechny požadované doklady. Kontrolu provádí zpravidla Odbor kultury MMB, případně jiný orgán určený poskytovatelem. Příjemce je povinen poskytnout součinnost osobám provádějícím kontrolu. 2. Poskytovatel je oprávněn v případě podezření na porušení rozpočtové kázně zjištěného průběžnou veřejnosprávní kontrolou pozastavit či ukončit vyplácení schválené dotace. V případě podezření na porušení méně závažných podmínek stanovených dle či. VIL odst. 2 této smlouvy Odbor kultury MMB písemně vyzve příjemce k provedení opatření k nápravě ve stanoveném termínu, pokud toto povaha podmínky umožňuje. 3. Příj emce j e povinen po dobu 10 let od ukončení čerpání dotace dle této smlouvy archivovat originály dokladů prokazujících čerpání dotace. VII. Sankční ustanovení 1. Pokud příjemce v rozporu s touto smlouvou nebo v rozporu správními předpisy poruší rozpočtovou kázeň, tj. neoprávněně použije nebo zadrží poskytnutou dotaci, bude poskytovatel postupovat v souladu sust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb. V případě neoprávněného použití či zadržení poskytnuté dotace bude příjemci uložen odvod za porušení rozpočtové kázně odpovídající výši neoprávněně použitých či zadržených finančních prostředků. 2. Za porušení méně závažné podmínky smlouvy v souladu s ust. zákona č. 250/2000 Sb. bude příjemci stanoven odvod ve výši 1 % z poskytnuté dotace za každé jednotlivé porušení podmínky. Za méně závažné podmínky smlouvy se považuje porušení jakékoli povinnosti dle či. V. této smlouvy. 3. Při porušení několika méně závažných podmínek dle odst. 2 tohoto článku smlouvy se odvody za porušení rozpočtové kázně sčítají.

6ll\Zm.

4. Odbor kultury MMB vyzve příjemce k provedení opatření k nápravě v jím stanovené lhůtě max. 30 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy, domnívá-li se na základě kontrolního zjištění, že příjemce porušil takovou méně závažnou podmínku dle odst. 2 tohoto článku smlouvy, jejíž povaha umožňuje nápravu v náhradní lhůtě. V rozsahu, v jakém příjemce provede opatření k nápravě, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové kázně. VIII. Závěrečná ustanovení 1. Změny této smlouvy lze provádět pouze písemnými dodatky, vzestupně číslovanými a podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu zástupci obou smluvních stran, resp. doručením či předáním podepsané smlouvy oběma smluvním stranám. 2. Příjemce výslovně souhlasí stím, aby tato smlouva byla v plném rozsahu zveřejněna na webových stránkách poskytovatele způsobem umožňujícím dálkový přístup, vyjma informací, které jsou podle zvláštního právního předpisu vyloučeny ze zpřístupnění. 3. Tuto smlouvu lze ukončit vzájemnou dohodou smluvních stran. Smlouvu lze rovněž z důvodů uvedených v ust. § 167 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb. zrušit. V obou případech ukončení smlouvy musí být dohoda písemná a musí v ní být uvedeny důvody, které vedly k ukončení smlouvy včetně vzájemného vypořádání práv a závazků. 4. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Poskytovatel obdrží 3 vyhotovení, příjemce 1 vyhotovení. Doložka: Poskytnutí dotace a tato smlouva byly schváleny na zasedání Zastupitelstva města Brna č. Z7/. konaném dne Za poskytovatele: V Brně dne

PhDr. Viera Rusinková vedoucí Odboru kultury MMB

Za příjemce: V Brně dne

Hana Zakhari předsedkyně

7tL

Důvodová zpráva Odbor kultury MMB obdržel dne 1. 8. 2016 v kopii žádost Německého kulturního spolku region Brno ze dne 27. 7. 2016, adresovanou náměstkovi primátora města Brna Bc. Matěji Hollanovi, o poskytnutí individuální investiční dotace ve výši 50 tis. Kč na realizaci dvojjazyčné pamětní desky věnované brněnskému německému umělci a oficiálně uznávanému antifašistovi PhDr. Guido Glůckovi (1882 - 1954). Pamětní deska má být umístěna na fasádě budovy bývalé Masaryk-Volkshochschule na Janáčkově náměstí 654/2a, kde Gluck pedagogicky působil. Budova je nyní v majetku Masarykovy univerzity a je využívána Filozofickou fakultou. Konkrétní podoba pamětní desky ještě není známa. Realizace pamětní desky byla již v minulosti podpořena členy nezávislé odborné pracovní skupiny ve složení: prof. PhDr. MgA. Miloš Štědroň, CSc., PhDr. Dagmar Baumannová, CSc., PhDr. Jan Břečka, PhDr. Miroslava Menšíková, Mgr. Jana Černá, PhDr. Marcela Macharáčková. Podrobnější informace k osobnosti PhDr. Guido Glůcka jsou součástí důvodové zprávy. Pamětní desku by chtěl Německý kulturní spolek dle žádosti dokončit do konce listopadu tohoto roku. Důvodem je skutečnost, že spolek má na realizaci desky k dispozici částku ve výši 30 tis. Kč, kterou musí též do konce listopadu svému poskytovateli vyúčtovat. V případě poskytnutí investiční dotace ve výši 50 tis. Kč z rozpočtu statutárního města Brna žadateli bude Německý kulturní spolek Region Brno disponovat částkou 80 tis. Kč, za niž je možné vytvořit výtvarně hodnotnou pamětní desku, která bude na budově Masarykovy univerzity důstojným pendantem k již stávající pamětní desce věnované významnému geografovi Františku Vitáskovi a bude mít šanci se důstojně zařadit k těm uměleckým dílům, která na území města připomínají historii a obohacují a kultivují veřejný prostor. Problematiku je navrhováno řešit poskytnutím individuální investiční dotace ve výši 50 tis. Kč z částky 500 tis. Kč Nespecifikované rezervy, schválené v rozpočtu statutárního města Brna na rok 2016 pro Odbor kultury (ORJ 7300) na § 3319 Ostatní záležitosti kultury. Dle návrhu smlouvy o poskytnutí individuální investiční dotace - bude pamětní deska umístěna v souladu se žádostí spolku o dotaci na průčelí budovy č. p. 654, č. or. 2a, Janáčkovo nám., s využitím objekt občanské vybavenosti, jež je součástí pozemku p. č. 1482, zastavěná plocha a nádvoří, k. ú. Veveří, obec Brno, který je ve vlastnictví Masarykovy univerzity, Žerotínovo náměstí 617/9, Brno-město, 60200 Brno, a t o d o 3 1 . 12.2016; - text pamětní desky bude v češtině a němčině; - dotaci lze použít na úhradu investičních nákladů příjemce přímo souvisejících s pořízením, umístěním a celkovou realizací pamětní desky, které vznikly a byly příjemcem uhrazeny v období od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016; - termín pro vyúčtování dotace je 16. 1. 2017. Osobnost PhDr. Guida Glúcka PhDr. Guido Gluck se narodil 7. 1. 1882 v městečku Barco v severní Itálii, kde jeho otec působil jako správce statku. Glůckovi rodiče pocházeli z Moravy, otec byl Němec, matka Češka. Roku 1885 se rodina přestěhovala do Brna. Gluck navštěvoval základní školu, později První německé gymnázium v Brně, poté studoval ve Vídni a Grazu germanistiku a klasickou filologii. Dne 3. 4. 1905 byl promován na univerzitě ve Vídni doktorem filozofie. V letech

^t

1904 - 1910 působil jako profesor na gymnáziu v Břeclavi. Patnáct let vyučoval na Prvním německém gymnáziu v Brně. Poté se nechal ze zdravotních důvodů penzionovat a věnoval se pouze divadlu. V letech 1923 - 1933 byl dramaturgem a režisérem německého divadla v Brně, a působil také jako divadelní kritik. Byl dále činný jako prozaik, lyrik a vydavatel, pořádal odborné přednášky, psal dramata i operní libreta, a překládal do němčiny díla Karla Čapka a Františka Langera. Do roku 1933 stál Gluck včele brněnského kulturního života, byl činný v řadě organizací a udržoval úzké kontakty s politikem Ludwigem Czechem, operním pěvcem Leo Slezákem a skladatelem Leošem Janáčkem. Pedagogicky působil i na MasarykVolkshochschule. S ohledem na vyostřující se vnitrostátní i mezinárodní politickou situaci ve třicátých letech Gluck společenské dění raději opustil a stáhl se do ústraní. Před nacistickou invazí pomáhal německým emigrantům, prchajícím před hitlerovským režimem. V Glůckově pozůstalosti v Památníku národního písemnictví na Moravě se nacházejí soudní dokumenty, z nichž vyplývá, že přihlášením se k otcovství zachránil před koncentračním táborem židovského občana Jaromíra Fuchse. Guido Gluck mohl jako oficiálně uznávaný antifašista po skončení války zůstat v Brně, kde 18. 8. 1954 zemřel. Pochován byl na Ústředním hřbitově v Brně.

Komise RMB pro kulturu projednala materiál na svém R7/KPK/24. zasedání dne 3. 8. 2016. Komise doporučila. Hlasování: přítomno 7 členů - 7 pro, 0 proti, 0 se zdržel/z 11 členů. Q

•ca

aS PL,

Mgr. Blažík

Mgr. Dubová

I. Fajnorová

MgA. Koříne

Ing. Michalík

JUDr. Sýkoro

P. Šafařík

Mgr. Škarabelová,

PhDr. Vlčkov

•ca

Š. Ryšavý

>

PhDr. Hofmannová

JÍ

pro

nepřít.

pro

pro

pro

nepřít.

nepřít.

pro

nepřít.

pro

pro

pro

pro

—

pro

Bc. Koláčný

pro

Ing. Staněk

pro

Mgr. Suchý

Ing. Hladík pro

JUDr. Rusňáková

Ing. Vokřál pro

1

M. Janíček

Mgr. Ander Ph.D.

—

JA 4>

Ing. Kačer

t-\

Bc. Hollan

Rada města Brna projednala materiál na schůzi č. R7/074 konané dne 16. 8. 2016. Schváleno jednomyslně 8 členy.

—

pro

Finanční výbor ZMB projedná materiál na svém 24. zasedání dne 30. 8. 2016. Stanovisko bude předloženo na zasedání ZMB.

\hOmm-

Německý kulturní spolek region Brno setkávací a vzdělávací středisko Deutscher Kulturverein Region Briinn e.V. Bildungs und Begegnungszentrum www.freunde-bruenns.com

l

'?

r

L

•"• 0/9/4-Oít

CZ 602 00 Brno -Jana Uhra 12, Tel./Fax +420 541243397, mobil + 420 725 99 28 38 : E-mail: dkvb(a).seznam.CZ

Vážená paní Mgr. Kateřina Vorlíčková právník odboru Magistrát města Brna Odbor kultury Dominikánské nám. 3 CZ 601 67 Brno

V příloze kopie žádosti o grant na pamětní desku prof. Guido Gluck Děkuje a zdraví Hana Zakhari

/|o V).

Německý kulturní spolek region Brno setkávací a vzdělávací středisko

Deutscher Kulturverein Region Briinn e.V. Bildungs und Begegnungszentrum www.freunde-bruenns.com CZ 602 00 Brno -Jana Uhra 12, TeíJFax +420 541243397, mobil + 420 725 99 28 38 : E-mail: [email protected] IČO: 44990456, Cislo účtu 36839641/0100

Vážený pan Bc. Matěj Hollan náměstek primátora města Bma Magistrát města Brna Dominikánské nám. 1 CZ 601 67 Brno

Brno, 27. 7. 2016

Vážený pane náměstku, dovoluji Vás požádat o poskytnutí individuální investiční dotace ve výši 50 tis. Kč na realizaci dvojjazyčné pamětní desky věnované brněnskému německému umělci a oficiálně uznávanému antifašistovi PhDr. Guido Glůckovi (1882 -1954). PhDr. Guido Gluck byl spisovatel, básník, dramatik, libretista, režisér, žurnalista, překladatel a vydavatel. Je považován za velkou osobnost německého demokratického Brna. Realizaci pamětní desky na základě iniciativy Odboru kultury MMB již v minulosti podpořili členové nezávislé odborné pracovní skupiny ve složení: prof. PhDr. MgA. Miloš Štědroň, CSc., PhDr. Dagmar Baumannová, CSc, PhDr. Jan Břečka, PhDr. Miroslava Menšíková, Mgr. Jana Četná, PhDr. Marcela Macharáčková. Původně bylo zvažováno umístit pamětní desku na fasádu památkově chráněného domu na ulici Čápkova 8/1, kde umělec žil, avšak z důvodu komplikovaného jednání s 22 vlastníky nemovitosti a časových souvislostí realizace desky jsme se rozhodli se po konzultací s Odborem kultury MMB a Masarykovou univerzitou pro umístění desky na budovu bývalé Masaryk Volkshochule na Janáčkově náměstí 654/2a, kde Glůck pedagogicky působil. Budova je nyní v majetku Masarykovy univerzity a je využívána Filozofickou fakultou. Pamětní desku bychom chtěli dokončit do konce listopadu tohoto roku. Německý kulturní spolek Region Brno má na realizaci desky k dispozici Částku 30 tis. KČ. V případě poskytnutí individuální investiční dotace ve výši 50 tis. Kč z rozpočtu statutárního města Brna bude možné vytvořit výtvarně hodnotnou pamětní desku, která na budově Masarykovy univerzity bude důstojným pendantem k již stávající pamětní desce věnované významnému geografovi Františku Vitáskovi a důstojně se zařadí k těm uměleckým dílům, která na území města připomínají historii a obohacují a kultivují veřejný prostor. Děkuji Vám a zůstávám si)ozdravem

{(ÁAAA, Hana Zakhari, předsedkyně

V kopii: Odbor kultury MMB, Dominikánské nám. 3, 601 67 Brno

•M M /

Kateřina Vorlíčková Od: Odesláno: Komu: Kopie: Předmět:

Iva Zlatušková 10. srpna 2016 15:16 [email protected] Jaromír Šín; Michaela Kupská; [email protected] RE: vyjádření MU

Vážená paní magistro, dovoluji si Vás informovat, že žádost Německého kulturního spolku Region Brno, IČ: 44990456, se sídlem Jana Uhra 170/12, Veveří, 602 00 Brno, o souhlas s umístěním pamětní desky PhDr. Guido Glůckovi na průčelí budovy Masarykovy univerzity na Janáčkově nám. 654/2a projednal rektor Masarykovy univerzity Mikuláš Bek na poradě vedení MU č. 29/2016 dne 26. 7. 2016, spisová značka MU-IS/64954/2016/384396/RMU. Zároveň jsem, vzhledem k tomu, že v budově sídlí Ústav hudební věd FF MU, požádala o stanovisko děkana Filozofické fakulty MU Milana Póla. Vzhledem k tomu, že při projednávání výše zmíněné žádosti panoval s umístěním desky všeobecný souhlas a nebyly vzneseny žádné negativní připomínky, rozhodl rektor, že s umístěním pamětní desky PhDr. Guido Glůckovi na průčelí budovy Janáčkovo nám. 654/2a souhlasí. Návrh smlouvy o umístění desky, prosím, projednejte s Mgr. Šínem, vedoucím Právního odboru RMU. Děkuji Vám za laskavou spolupráci a srdečně zdravím, Iva Zlatušková

Iva Zlatušková kancléřka Masarykova univerzita T 549 49 1015 E [email protected] W www.muni.cz

líLfa.