Kancelář městského úřadu
Zastupitelstvo města Lysá nad Labem dne 27. 1. 2016
Návrh na uzavření dodatku č. 1. ke smlouvě kupní a o zřízení VB Zpráva se předkládá z důvodu : Zprávu vypracoval : Magda Šulcová dipl. tech. Zprávu předkládá : Do zastupitelstva města bude přizván :
Návrh usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě kupní a zřízení VB s zastoupeným pí na pozemky v lokalitě Dodatek opravuje odst. 1 kupní „Kupující“ nahrazuje slovem „Prodávající“, ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněny.
Podpis předkladatele: 18. 1. 2016
Podpis starosty:
Podpis tajemníka:
Důvodová zpráva. Popis problému: Na základě chyby ve smlouvě s kterého jako opatrovník zastupuje pí nemohl být proved u smlouvy kupní a o zřízení VB. Pí nechala zpracovat dodatek k této smlouvě, který projednala s katastrálním úřadem. Po odsouhlasení RM bude dodatek předložen ke schválení soudem a až poté bude moci být znovu vložen návrh na vklad do KN. Ve smlouvě v čl. IV. odst. 1 kupní smlouvy bylo nesprávně uvedeno, že „Kupující touto smlouvou zároveň zřizuje…“; strany tímto mění (opravují) kupní smlouvu tak, že v čl. IV. odst. 1 kupní smlouvy se slovo „Kupující“ nahrazuje slovem „Prodávající“, tj. tento odstavec kupní smlouvy po uvedené změně zní: 1. Prodávající touto smlouvou zároveň zřizuje: - k pozemku p (dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. to smlouvy) v celém rozsahu jeho výměry 162 m2, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, ve prospěch pozemku p. e nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 3 této smlouvy), obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem - a k pozemku p. dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy) v celém rozsahu jeho výměry 177 m2, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, ve prospěch pozemku p. le nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy), obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem služebnost cesty. V ostatním zůstává kupní smlouva nedotčena. Dne 18. 1. 2016 doručila rozsudek potvrzující schválení uzavření dodatku. Před podáním návrhu na vklad do katastru nemovitostí předkládáme dodatek č.1 zastupitelstvu města ke schválení. Dosavadní rozhodnutí RM a ZM: Rada města na svém jednání dne 22.4. 2014 usnesením smlouvy na pozemky ,
,
Pozemky jsou koupeny
prodávajících – celková cena uhrazená za pozemky
„Kupující“ nahrazuje slovem „Prodávající“, ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněny. Návrh řešení: Kancelář městského úřadu doporučuje ZM schválit uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě kupní a zřízení VB s zastoupeným pozemky v lokalitě Dodatek opravuje čl. IV. odst. 1 kup „Kupující“ nahrazuje slovem „Prodávající“, ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněny. Stanovisko k návrhu: Nebylo projednáno v komisích či výborech. Vztah k rozpočtu: Uzavření dodatku nebude mít vztah na rozpočet.
Magda Šulcová dipl. tech.
Přílohy :
Návrh Dodatku č. 1 ke smlouvě kupní o zřízení VB
DODATEK Č. 1 KE KUPNÍ SMLOUVĚ a smlouvě o zřízení věcného břemene Smluvní strany:
na straně jedné jako prodávající (dále též jen jako „prodávající“) a Město Lysá nad Labem IČO: 239402 Husovo náměstí 23, 289 22 Lysá nad Labem zastoupené starostou města panem Mgr. Jiřím Havelkou na straně druhé jako kupující (dále též jen jako „kupující“) uzavřely dne 22. 10. 2014 kupní smlouvu a smlouvu o zřízení věcného břemene, kterou prodávající převádí vlastnické právo na kupujícího k: a) pozemku dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 3 této smlouvy) o výměře 106 m2, druh pozemku orná půda, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, b) pozemk výměře 92 m2, druh pozemku orná půda, obec Lysá nad Labem, katastrál ad Labem, c) pozemku dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy) o výměře 401 m2, druh pozemku orná půda, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, a to za kupní cen -
-
le prodávající zřizuje ve prospěch kupujícího
k pozemku (dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 3 této smlouvy) v celém rozsahu jeho výměry 162 m2, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, ve prospěch pozemku (dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 3 této smlouvy), obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem a k pozemku p. č. dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy) v celém rozsahu jeho výměry 177 m2, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, ve prospěch pozemku p. le nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy), obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem
služebnost cesty - dále též jen „kupní smlouva“.
Strany kupní smlouvy uzavírají tento dodatek č. 1 ke kupní smlouvě, jímž kupní smlouvu mění (opravují) takto: V čl. IV. odst. 1 kupní smlouvy bylo nesprávně uvedeno, že „Kupující touto smlouvou zároveň zřizuje…“; strany tímto mění (opravují) kupní smlouvu tak, že v čl. IV. odst. 1 kupní smlouvy se slovo „Kupující“ nahrazuje slovem „Prodávající“, tj. tento odstavec kupní smlouvy po uvedené změně zní: 2. Prodávající touto smlouvou zároveň zřizuje: -
-
k pozemku p. le nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 3 této smlouvy) v celém rozsahu jeho výměry 162 m2, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, ve prospěch pozemku p. č dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 3 této smlouvy), obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem a k pozemku p. č. dle nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy) v celém rozsahu jeho výměry 177 m2, obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem, ve prospěch pozemku p. č le nového stavu údajů katastru nemovitostí dle geometrického plánu – čl. I. odst. 4 této smlouvy), obec Lysá nad Labem, katastrální území Lysá nad Labem
služebnost cesty.
V ostatním zůstává kupní smlouva nedotčena. Rada města na svém jednání dne 29. 9. 2015 usnesením č. 738 souhlasí s uzavřením dodatku.
V Lysé nad Labem dne …………….……
----------------------
----------------------------------------------Město Lysá nad Labem Mgr. Jiří Havelka starosta města
