NÁVOD TV modulátor TERRA MT41, MT47, MT57 ( používejte s originálním návodem) Popis výrobku TV modulátor MT41 je určen pro vytvoření televizních kanálů G / K / I / L / M / N / Austrálie norem v UHF pásem. TV modulátor MT47 je určen pro vytvoření televizních kanálů B / G / D / K / I / L / M / N / Austrálie standardy v VHF a UHF rozsahy. TV modulátor MT57 je určen pro vytvoření televizních kanálů B / G / Austrálie MONO / STEREO A2 a standardů D / K / I / L / M / N MONO v VHF a UHF rozsahy. Vysílací signál má dvojí postranní modulace. Tyto modulátory jsou určeny pouze pro vnitřní použití. Vhodné pro mírné a tropické podnebí. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Montáž modulátoru musí být provedena v souladu vnitrostátních bezpečnostních norem. Modulátor je napájen ze sítě 230V ~. Toto napětí je životu nebezpečné! Veškeré opravy musí být provedeny kvalifikovaným personálem.
Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem podle následujících pokynů: neodstraňujte kryt úseku napájení, bez odpojení přístroje od sítě; nepřipojujte modulátor do elektrické sítě, pokud napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny; nepřipojujte modulátor do elektrické sítě, dokud nejsou správně připojeny všechny kabely; před odpojením od sítě modulátoru úplně, odpojte zástrčku ze zásuvky; elektrická zásuvka musí být snadno přístupná; modulátor nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a žádným kapalinám, například vázy… vyhnout se umístěním modulátoru vedle ústředního topení, komponent a v oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu; před připojením modulátoru do multimediálního systému, se ujistěte, že systém je instalován v souladu s národními bezpečnostními standardy; přístroje multimediálního systému by měly mít snadný přístup k jejich odpojení od sítě; nesmí být v blízkosti zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky, by neměly být umístěny na modulátoru; pokud by byl modulátor v chladných podmínkách po delší dobu, musí se udržovat v teple nejméně 2 hodiny před zapojením do elektrické sítě; větrání by nemělo být bráněno zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy; montáž modulátoru ve svislé poloze s napájecím zdrojem umístěným na levé straně; z horní, přední a spodní části instalovaného modulátoru musí být alespoň 10 cm volného prostoru.
Vnější pohled a použití ovládacích prvků.
1 - AUDIO L - audio levý kanál vstupní signál konektor (typ RCA) 2 - AUDIO R - audio vstupní konektor pravého kanálu signál (typ RCA) 3 - VIDEO - vstupní konektor videosignálu (typ RCA) 4 - RF OUT - výstupní konektor RF signál (typ F) 5 - RF IN - RF vstupní konektor signál (typ F) 6 - regulátor hladiny RF výstupní signál - RF OUT 7 - dvoumístný LED displej 8 - indikátor napětí DC 9 - šroubovák 10 - napájecí kabel 11 - AUDIO - Zvuk regulátor subnosné odchylky (pro MT47 pouze) 12 - vnější víko (otevřeno ručně) INSTRUKCE K INSTALACI Nejprve si přečtěte bezpečnostní instrukce. Chcete-li změnit nastavení modulátoru, otevřete plastový kryt. Pokud konektor RF IN na modulátoru se nepoužívá, připojte 75 Ohmů zátěž napájení. Když jsou modulátory kaskádové, rozteč mezi kanály nesmí být menší než dva (například 21, 24, 27 a podobně). Montáž na stěnu modulátoru – šroubem přišroubujeme modulátor ke stěně (viz obrázek ). Nepřipojíte TV anténu na modulátoru RF IN konektoru přímo. Pokud máte v úmyslu spojit televizní signály antén a modulátoru, připojte zesilovače s výkonem-to-vstup izolace ≥ 20 dB mezi anténním výstupem a RF IN konektoru.
VÝCHOZÍ NASTAVENÍ 1. Výstupní kanál E02; 2. Pomocná nosná odchylka zvuku ± 50 kHz (při audio úroveň signálu 1 kHz je 775 mV); 3. B / G standardu; Pomocná nosná zvuku 5,5 MHz (Preset b5); 4. Zkušební vzorek generátor OFF (Preset ne); 5. Frekvenční posun žádný (Preset 0); 6. S poměr 6 P -16 dB (Preset I6); 7. Výstupní signál o (předvolba o); 8. Zvukový regulátor dílčích nosných odchylka (Preset 0 pro MT57); 9. Zvukový režim STEREO (Preset A5, pro MT57). PROVOZNÍ ZMĚNA NASTAVENÍ Modulátor má dva režimy obsluhy: 1. Normální: sady po zapojení; Výstupní kanál lze zvolit v normálním režimu stisknutím tlačítka "-" nebo "+" (viz tabulky 211). 2. Nastavení: pro vstup do režimu nastavení stiskněte a podržte tlačítko "-" a tlačítka "+" současně za 1 sekundu, pro opuštění režimu nastavení stiskněte a podržte tlačítko "-" a tlačítka "+" současně po dobu 1 sekundy. Vyberte změnit parametr pomocí tlačítka "-" a nastavit potřebný režim stisknutím tlačítka "+". 1. Nastavení TV systému: a) po přepnutí do režimu nastavení, indikátor zobrazí aktuální TV systém (viz tabulka 1); b) nastavit potřebný televizní systém stisknutím tlačítka "-" (viz tabulky 2-11); c) při výměně televizní systém, modulátor nasedá na prvním kanálu vybraného televizního systému (viz tabulky 2-11), ostatní nastavení zůstává nezměněno. 2. testovací vzor generátoru: a) stiskněte tlačítko "-"; b) přepínání mezi OFF a ON pomocí tlačítka "+", "ne" - zkušební vzorek generátor OFF, "T5" - testovací vzor generátor na. 3. doladění frekvence videa nosiče: a) stiskněte tlačítko "-"; b) posun videa nosné frekvence pomocí tlačítka "+" (viz tabulka 12). 4. obraz přepínání / poměr zvuk: a) stiskněte tlačítko "-"; b) přepínání mezi 12 dB a 16 dB stisknutím tlačítka "+". 5. spínací signál výstupu: a) stiskněte tlačítko "-"; b) přepínání mezi RF ON a RF OFF stiskem tlačítka "+", "on" - RF ON "nebo" - RF OFF. 6. zvukové dílčích nosných regulační odchylka (pro MT57): a) stiskněte tlačítko "-"; b) nastavit potřebnou odchylku stisknutím tlačítka "+" (viz tabulka 13). 7. Stereo / Mono přepínání režimů (pro MT57): a) stiskněte tlačítko "-"; b) Přepínání mezi režimem / STEREO MONO stisknutím tlačítka "+" ( "A-" - mono, "A5" stereo). Ochrana proti neoprávněnému přístupu Aby se zabránilo neoprávněnému přístupu stiskněte tlačítko "-" a "+" současně dvakrát za 0,5 sekundy se krátce zobrazí "LO". Chcete-li se vrátit do normálního provozu, opakujte
výše uvedený postup a krátce se zobrazí "UL". Objeví se symbol "LO", pokud se pokusíte změnit nastavení v uzamčeném režimu. Nastavení pomocného nosného kmitočtu odchylky MT41, MT47: Je-li úroveň vstupního signálu od 340 mV do 775 mV u obou audio vstupů, použijte regulátor ( viz. obrázek Pozice 11) pro nastavení odchylky pomocné nosného kmitočetu ± 50 kHz. Odchylka pomocného nosného kmitočtu v továrním nastavením je ± 50 kHz pro úroveň vstupního signálu 775 mV u obou audio vstupů. MT57: Odchylka zvuk subcarier u továrního nastavení je ± 50 kHz pro vstupní signál 1 kHz / 775 mV u obou audio vstupech. (Preset 0). Použít kontrolu softwaru pro regulaci zvuku odchylky ± 6 dB (viz tabulka 13). Úprava výstupní úrovně signálu Použijte regulátor (viz. obrázek , pozice 6) pro nastavení výstupní úrovně. Výstupní rozsah nastavení úrovně 0 ÷ -20 dB. PŘÍKLAD PROPOJENÍ s přidruženým zařízením
UHF pásmo IV a pásmo televizních kanálů , Doladění, Nastavení TV systému, VHF I, III Kanály ……. viz. Tabulky 1 až 13 v originálním návodu Technické parametry: Typ
MT41
MT47
MT57
Frekvenční rozsah
20 Hz - 6 MHz
20 Hz - 6 MHz
20 Hz - 6 MHz
Úroveň / impedance
1 V ± 0,1 V / 75 Ω
1 V ± 0,1 V / 75 Ω
1 V ± 0,1 V / 75 Ω
Frekvenční rozsah
20 Hz - 15 kHz
20 Hz - 15 kHz
20 Hz - 15 kHz
Nastavení úrovně
0 až 7 dB
0 až 7 dB
± 6 dB o 2 dB kroku
Úroveň / impedance / odchylka
2x775 mV RMS / 10 kOhm / 50 kHz*
2x775 mV RMS / 10 kOhm / 50 kHz*
2x775 mV RMS / 10 kOhm / 50 kHz **
Impedance
90 dBĶV / 75 Ω
90 dBĶV / 75 Ω
85 dBĶV / 75 Ω
Nastavení úrovně
0 až -20 dB
0 až -20 dB
0 až -20 dB
B/G/D/K/H/I/ L / M / N / Australia
B/G/D/K/H/I/ L / M / N / Australia
Video Vstup
Audio vstup
RF výstupní úroveň
Výstupní kanály
pr. G / K / I / L / M / N / Austrálie
Kmitočtový rozsah pr. 470 - 862 MHz
45 až 84 MHz, 170-300 45 až 84 MHz, 170-300
MHz, 470-862 MHz Zvuk subnosné frekvence
MHz, 470-862 MHz
pr. 4,5 MHz, 5,5 MHz, 6,0 4,5 MHz, 5,5 MHz, 6,0 B / G / Austrálie stereo MHz, 6,5 MHz MHz, 6,5 MHz A2 ***
Jemné doladění rozsah ± max 2,25 MHz. po frekvencí videa nosné kroku 0,25 MHz pr.
± max 2,25 MHz. po kroku 0,25 MHz
± max 2,25 MHz. po kroku 0,25 MHz
Kombinací přes ztrátu
2,5 dB
2,5 dB
2,5 dB
Frekvenční rozsah RF kombinovaný
45-862 MHz
45-862 MHz
45-862 MHz
Video Frekvenční odezva
± 1 dB
± 1 dB
± 1 dB
12/16 dB
12/16 dB
A/ V poměr
pr. 12/16 dB
Amplitudy hloubka modulace, typická
81%
81%
81%
Signál poměr signál / šum, vážený
≥ 55 dB
≥ 55 dB
≥ 55 dB
Mezní hodnoty napájecího napětí, příkonu
198-250 V ~ 50/60 Hz 3W
198-250 V ~ 50/60 Hz 3W
198-250 V ~ 50/60 Hz 4W
Rozsah provozních teplot
-10° ÷ + 50° C
-10° ÷ + 50° C
0° ÷ + 50°C
Rozměry / hmotnost (zabaleno)
133x73x39 mm / 0,36 kg
133x73x39 mm / 0,36 kg
133x73x39 mm / 0,36 kg
* K dispozici pro nastavení směrodatné odchylky ± 50 kHz zvukové nosiče, když vstupní úroveň 340 mV ÷ 775 mV v obou audio vstupech. ** K dispozici pro nastavení směrodatné odchylky ± 50 kHz zvukové nosiče, když vstupní úroveň 388 mV ÷ 1545 mV RMS v obou audio vstupech. *** Druhý zvuk subnosné frekvence 5,742 MHz pr. = ovládací software ______________________________________________________________________________ Pozor (značka na zadní straně).Nebezpečí úrazu elektrickým proudem (značka na zadní straně). Tento výrobek je v souladu s příslušnými ustanoveními Evropské směrnice 2002/96 / ES. Přístroj musí být recyklován nebo zlikvidován podle příslušných místních a národních předpisů (značka na zadní straně). Zařízení určené pro vnitřní použití pouze (značka na zadní straně). Přístroj je opatřen dvojitou izolací od sítě. TERRA potvrzuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami v EU EMC normy EN50083-2 a bezpečnostní normou EN60065. TERRA potvrzuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami Ruské federace: EMC ГОСТ Р 51.318,22-2006, ГОСТ Р 51.318,24-99, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-2008 a bezpečnostní norma ГОСТ Р IEC 60950-1-2011.
Distribuce: SAPRO, s.r.o. Konská 455, 73961 Třinec tel. +420 591 008 310, www.eshop.sapro.cz
