Návod pro uživatele HAMAX OUTBACK Víceúčelový dětský vozík 2v1
Kočárek
Přívěs ke kolu
② OBSAH
CZ Děkujeme, že jste si vybrali víceúčelový dětský vozík Hamax Outback Blahopřejeme vám k zakoupení víceúčelového dětského vozíku Hamax Outback. Své dítě můžete pohodlně a bezpečně přepravovat s použitím Hamax Outback jako přívěsu jízdního kola, sportovního skládacího kočárku nebo při běhání (v prodeji samostatně). Dříve než budete Hamax Outback sestavovat nebo používat přečtěte si pečlivě tyto pokyny. Přejeme vám i vašim dětem mnoho příjemných výletů! Tento návod uchovejte na bezpečném místě, abyste jej mohli později použít. Výrobek registrujte zde: www.hamax.com/product-registration. POPIS Viz popis v obrázku (A) Rozměry ve složeném stavu (včetně krytů kol): 108 x 81 x 30 cm Hmotnost přívěsu: 20 kg (úplně smontovaný přívěs včetně držáku k jízdnímu kolu) ** Pro kontrolu zatížení tažné tyče odměřte hmotnost na konci držáku k jízdnímu kolu, když je přívěs zatížen pasažéry a nákladem. Zvážíte při stání na váze, zapamatujte si vlastní váhu. Stůjte na váze a držte v rukou držák k jízdnímu kolu. Ujistěte se, že držák ke kolu držíte ve správné výšce. Odečtěte vlastní váhu a výsledek je zatížení tažné tyče.
Místa k sezení Pro 1 nebo 2 děti
Rychlost tažení Doporučená rychlost: 16 km/h /10 mph
Max.rychlost: 24 km/h / 15 mph
Nosnost Max.zatížení: 40 kg / 88 lb Max.váha dítěte: 22 kg / 48,5 lb Max.váha včetně přívěsu: 60 kg / 132 lb
Zatížení tažné tyče**
Min.: 0 kg /0 lb Max.: 8 kg / 17,5 lb
Fyzické požadavky Min. věk: 6 měsíců Max. výška dítěte: 117 cm / 2,83 ft
Str.9 ③ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ Důležité – tyto pokyny uchovejte pro budoucí potřebu Tento výrobek splňuje evropské normy pro dětské přívěsy za jízdní kola a sportovní dětské kočárky (EN 15918, EN1888) Toto sedačkové zařízení není vhodné pro děti do 6 měsíců Toto sedačkové zařízení není vhodné pro děti, které nemohou sedět bez podpory nebo nemají dostatečně pevný krk. Zkontrolujte to prosím s dětským lékařem, nejste-li si jisti. Nepoužívejte pro děti s váhou vyšší než je vymezena Nikdy nenechávejte dítě bez dohledu Zamezte vážným poraněním pádem nebo vyklouznutím. Vždy používejte bezpečnostní systém pro zachycení Cestující mají vždy nosit náležitě padnoucí a schválenou přilbu Tažení přívěsu ovlivní stabilitu kola a prodlouží délku brzdění Tento přívěs je širší než vaše kolo. Počítejte se zvětšenou průjezdnou šířkou a buďte si vědomi většího poloměru zatáčení Před každou jízdou zajistěte, aby připojený přívěs nepřekážel při brzdění, šlapání do pedálů nebo řízení jízdního kola Nedovolte, aby jakákoli tělesná část dítěte, jeho oblečení, tkaničky bot nebo hračky přišly do styku s pohyblivými součástmi Dovnitř přívěsu neinstalujte autosedačku či jiné zařízení na sezení, které není schváleno výrobcem Neprovádějte žádné úpravy přívěsu Nikdy nejezděte v noci na kole bez patřičného osvětlení. Dodržujte všechny požadavky místních zákonů na osvětlení Na zadním konci přívěsu bude viditelná odrazka splňující předpisy CPSC Před použitím zkontrolujte tlak v pneumatikách. Pneumatiky vždy nafoukněte na úroveň uvedenou na vnějších pneumatikách Nepoužívejte k čištění chemické prostředky. Čistěte vždy jemným mýdlem a vodou. Nedodržení pokynů výrobce může vést k vážnému zranění nebo usmrcení pasažéra/cyklisty Nedovolte dítěti, aby si hrálo s tímto výrobkem Zajistěte, aby před použitím byly všechny pojišťovací prvky zapojené Zajistěte, aby při nakládání či vykládání dítěte bylo zabrzděno parkovací brzdou Pro zabránění poranění zajistěte, aby dítě bylo drženo mimo, když tento výrobek rozkládáte nebo skládáte Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo bruslení. Pro použití při běhu se musí smontovat běžecký skládací kočárek (s koly pro běh, ruční brzdou a bezpečnostním popruhem). Běžecký skládací kočárek se prodává samostatně Nepoužívejte doplňky, které nejsou schváleny výrobcem Je třeba používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučené výrobcem/distributorem
Uvědomte si nebezpečí vystavení vnějším vlivům jako je prochladnutí větrem a úžeh, u méně aktivních pasažérů v přívěsu jsou-li buď déle vystaveni chladnějším teplotám nebo po delší dobu vyšším teplotám bez přiměřeného větrání či hydratace Použití jiné než určené by mohlo vést k nebezpečným situacím. Hamax neodpovídá za žádné škody způsobené neurčeným použitím. Jakékoli jiné použití než určené je rizikem uživatele. Při používání přívěsu k jízdnímu kolu uzavírejte přední kryt K rukojeti nepřipojujte žádnou zátěž, jelikož by to ovlivnilo stabilitu přívěsu Zavazadla ukládejte jen v oddílu určeném pro zavazadla, do prostor uvnitř či vně přívěsu žádná jiná nedávejte, protože to ovlivňuje stabilitu přívěsu
Str.10 ④ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------Zabezpečení jízdního kola Dříve než k jízdnímu kolu připojíte přívěs, zajistěte, aby vaše kolo bylo pro tažení přívěsu vhodné a vybavené dobře fungujícími brzdami. Doporučuje se, aby jízdní kolo určené k tažení přívěsu bylo před připojením přívěsu podrobeno bezpečnostní kontrole odborným mechanikem jízdních kol. Chování při jízdě Při tažení přívěsu se jízdní kolo chová kvůli váze přívěsu těžkopádněji a méně citlivě reaguje. Seznamte se důkladně s tímto chováním tak, že nejdříve budete experimentovat se zatíženým přívěsem na klidném místě ještě předtím, než vjedete na veřejné komunikace s hustým provozem. Buďte si vědomi, že kvůli váze přívěsu má vaše jízdní kolo delší brzdnou dráhu. Dávejte pozor při jízdě z kopce, protože kolo nabere rychlost rychleji. Nepřekračujte maximální rychlost určenou v tomto návodu a při zatáčení a na hrbolatých cestách zpomalte. Vyhněte se jízdě přes kameny, obrubníky a jiné překážky, které mohou způsobit převrácení přívěsu. Důsledkem použití přívěsu za nepříznivého počasí, na špatných cestách nebo v nevýhodných dopravních podmínkách mohou být nebezpečné situace. Při rozhodování o použití přívěsu vždy dobře posuďte, jsou-li k tomu bezpečné podmínky. Vysoká viditelnost Pro optimální viditelnost a bezpečnost v provozu má víceúčelový vozík odrazku vpředu (bílou), vzadu (červenou) a na kolech (oranžovou). I pneumatiky mají odrazné čáry. Reflexní lemování je začleněno ve vnější stavbě. Používání vozíku jako cyklistického přívěsu vyžaduje rovněž upotřebení oranžové bezpečnostní vlaječky•, aby viditelnost byla ještě lepší. Určené použití Přívěs je určen pro dopravu dětí na veřejných komunikacích s lehkým provozem, chodnících a hladkých cestách tak, jak je stanoveno v tomto návodu. Použití přívěsu jakýmkoli jiným způsobem považuje Hamax za nepatřičné, včetně, avšak nejen při •jízdě nadměrnou rychlostí •jízdě v drsných terénních podmínkách •využití ke komerčním účelům
•dopravě zvířat •ukládání zavazadel v jiných prostorech uvnitř nebo vně přívěsu, než v přihrádce přívěsu k tomu určené •tažení přívěsu motorizovanými dopravními prostředky •nedodržení pokynů tohoto návodu ZAČÍNÁME – MONTÁŽ (1) Obsah balení a potřebné nářadí •Kostra přívěsu (1x) (1a) •Rychle uvolnitelné kolo (2x) (1b) •Držák k jízdnímu kolu (1x) (1e) •Kryt kola včetně 2 šroubů pro namontování (2x) (1d) •Bezpečnostní vlaječka (1x) (1e) •Kočárkové kolečko (1x) (1f) •Návod pro uživatele Hamax Outback (1x) •Potřebné nářadí: šroubovák pro šrouby s křížovou hlavou (1g) •Potřebné nářadí: klíč velikosti 15 (1x) (2) Rekapitulace výrobku •Rukojeť (2a) •Kapsa předního krytu (2b) •Přední kryt (2c) •Polštářování sedadla (2d) •Místo bezpečného spojení (2e) •Příslušenství, (kočárkové kolečko) (2f) •Seřiditelné odpružení (2g) •Rychle uvolnitelné kolo (2h) •Kryt kola (2i) •Opěrka sedadla vzadu (2j) •Uvolňovací páčka rukojeti (2k) •Ukládací prostor (2l) •Parkovací brzda (2m) (3) Montáž závěsu k jízdnímu kolu •Na jízdním kole odejměte z levé strany zadní nápravy kola rychloúchyt nebo matici (3a). Mezi rychloúchyt nebo matici a rám vložte závěs (3b). Rychloúchyt nebo matici utáhněte zpět podle pokynů výrobce jízdního kola. •Zajistěte, aby orientace závěsu byla správná. Vyrovnání / úhel mezi závěsem a držákem k jízdnímu kolu udržujte co možná nejpřímější. (4) Namontování ochrany kol •Otvory (4a) na desce ochrany kola vyrovnejte s otvory na ochraně kola (4b). Z vnitřku přívěsu skrz otvory v konstrukci vložte do ochrany kola šrouby. Použijte šrouby dodané s přívěsem. Obě strany upevněte stejným způsobem. (5) Nastavení seřiditelného zavěšení •Odpružení lze seřídit tak, aby poskytovalo pohodlnou jízdu. Zajistěte, aby odpružení bylo vždy nastaveno v souladu s váhou dítěte. Zajistěte, aby při seřizování odpružení
byl přívěs nezatížený. Seřizovací kroužek (5a) otočte do požadované polohy. Ujistěte se, že levé a pravé odpružení jsou ve stejné poloze. Str. 11 ⑤ --------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------(6) Rozložení přívěsu •Rukojeť táhněte vzhůru, dokud samočinná západka nezapadne na obou stranách. •Ověřte zablokování mechanismu skládání na obou stranách tím, že se pokusíte stlačit jej zpět dolů. •Rukojeť zajistěte uvolňovací páčkou. (7) Skládání přívěsu •Zajistěte, aby rukojeť byla odjištěná •Stlačte tlačítko západky skládání (7a) a pak táhněte pásky směrem k sobě (7b) dokud se samočinná západka neuvolní na obou stranách. •Přívěs uveďte do složené polohy. (8) Namontování rychle uvolnitelných kol •Zajistěte, aby parkovací brzda byla uvolněná (2m). •Ujistěte se, že je odejmutá krytka ochrany nápravy kola (8a). Stlačte tlačítko (8b) a nápravu kola vložte do objímky. Zatáhnutím za kolo ověřte, že je bezpečně upevněné. (9) Nasazení bezpečnostní vlaječky •Žerď vlaječky (9a) umístěte do objímky (9b) na vnějším, do komunikace směřujícím, boku cyklistického přívěsu. POUŽÍVÁNÍ (10) Připojte příslušenství (1c) (1f) v místě bezpečného spojení •Ujistěte se, že posuvník (10b) je nahoře. Posunujte příslušenství (10c) do otvoru na předku, dokud nezapadne na místo. •Posuňte posuvník dolů, až zaskočí do místa. Zelená barva udává, že místo spojení je uzavřeno. Tažením posuvníku vzhůru ověřte, že zapadl. (11) Odejměte příslušenství (1c) (1f) z místa bezpečného spojení •Stiskněte šedé tlačítko a posuňte posuvník vzhůru, až zaskočí do místa. •Tiskněte a držte tlačítko na příslušenství. Příslušenství vytáhněte z místa bezpečného spojení. TIP: Když v místě spojení vyměňujete příslušenství, můžete použít páčku (10a) (12) Připojování držáku ke kolu k jízdnímu kolu •Před použitím bezpečně připevněte táhlo a bezpečnostní pás. Při připojování přívěsu k jízdnímu kolu a při jeho odpojování zajistěte, aby byl přívěs nezatížený. •Držák ke kolu navlékněte na závěs (12a). Otvorem v držáku ke kolu vložte přidržovací kolík a uzavřete jej. Zatažením za držák ke kolu ověřte, že je držák bezpečně upevněn. Bezpečnostní pás oviňte kolem rámu jízdního kola a hák upevněte na poutko tvaru D (12c).
•Ujistěte se, že jste bezpečnostní pás ovinuli kolem podpěry řetězu (12d) nebo podpěry sedla (12e) na rámu jízdního kola. TIP: Když držák k jízdnímu kolu nepoužíváte, můžete jej uložit v přívěsu. TIP: Je-li držák k jízdnímu kolu příliš dlouhý, můžete je ovinout kolem rámu dvakrát, abyste zajistili, že pás nebude překážet pohyblivým součástem zadního kola. (13) Nastavení rukojeti tlačení •Pro uvolnění rukojeti (2a) otočte vzhůru uvolňovací páčku rukojeti (2k). •Rukojeť natočte do požadované polohy. •Uvolňovací páčkou rukojeti otáčejte dolů, až pocítíte, že zapadla do koncové polohy a bezpečně upevňuje rukojeť. Jemným zatlačením rukojeti dolů ověřte její zajištění. (14) Používání parkovací brzdy •Pro záběr: Stlačte pedál parkovací brzdy dolů. Přívěs se může trochu pohnout dozadu a dopředu v důsledku pohybu v nastavitelném odpružení. •Pro odbrzdění: Zatáhněte za pedál parkovací brzdy, až se uvolní. Trochu zatlačte nebo zatáhněte za přívěs, abyste se ujistili, že brzda je u kol odbrzděná. (15) Přední kryty a clony •Přívěs jízdního kola Outback má plastový přední kryt (15c) a síťový přední kryt (15d) a přídavnou protisluneční clonu (15b). Pro otvírání a uzavírání předních krytů použijte zipy podél boků. Pro upevnění protisluneční clony použijte suchý zip. Když se nepoužívají, mohou se přední kryty uložit v kapse předního krytu (15a). •Horní okénko vnějšku má také doplňkovou protisluneční clonu (15e). TIP: Pro silný déšť Hamax dodává kompletní kryt proti dešti. (16) 5-bodový bezpečnostní postroj •Posaďte dítě a zaveďte paže otvorem mezi ramenním (16a) a pasovým (16c) pruhem pásu. Zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy správně urovnány s rameny dítěte. Výšku seřiďte posunutím spon (16e) za opěrkou hlavy nahoru nebo dolů. Str.12 ⑥ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------•Spony ramenního a pasového pásu vložte do středové spony (16b) na rozkrokovém pásku, až ucítíte, že zapadla. Zkraťte délku rozkrokového pásku, ramenních a pasových pásů tak, aby dítě bylo bezpečně upnuté. Zatažením za ramenní i pasové pásy ověřte, že je bezpečnostní postroj upnutý. (17) Namontování osvětlení LED •Světla umístěte na bok přívěsu směřující ke komunikaci. •Vpředu: Připevněte bílé svítidlo LED otvorem v látce •Vzadu: Připevněte červené svítidlo LED na rukojeť na zádi přívěsu. POZNÁMKA: Svítidla LED lze zakoupit ve specializovaném obchodě s jízdními koly. Ujistěte se, že vyhovují předpisům pro osvětlení platným ve vaší zemi.
PÉČE A ÚDRŽBA Před použitím přívěsu zkontrolujte •Řádné upevnění kol k přívěsu •Nahuštění pneumatik podle stanoveného tlaku pneumatik •Řádné rozložení přívěsu a upevnění mechanizmu po obou stranách. Nezapomeňte zajistit rukojeť •Dobré upevnění a upnutí zadní opěrky sedadla. Viz prosím oddíl údržby. •Bezpečnostní vlaječka a svítidla jsou po ruce kdykoli jsou potřeba Uskladnění •Důrazně se doporučuje skladovat přívěs Outback uvnitř domu na suchém a dobře větraném místě bez přímého slunečního světla. TIP: Pro lepší ochranu je k dispozici skladovací kryt Hamax. Údržba •Rukojeť: Pokud rukojeť vyklouzne ze své polohy, utáhněte matici (18) pod látkou rukojeti. Ujistěte se, že matice jsou utaženy stejně na obou stranách. •Parkovací brzda (2m): Seřiďte kabel parkovací brzdy nastavením seřizovače kabelu (19) u pedálu brzdy. •Místo bezpečného spojení (2e): Jsou-li v místě bezpečného spojení (2e) nečistoty, vypláchněte je vodou. •Podložka opěrky zad sedadla (2j): Pravidelně utahujte pásky (20) na zadní straně podložky opěrky zad sedadla. Dejte pozor, abyste začali utahovat nahoře a pokračujte utahováním ke spodku. •Nepožívejte na čištění chemické prostředky. Čistěte pouze jemným mýdlem a vodou. •Pro účely čištění se polštářování sedadla (2d) může z přívěsu vyjmout. Sedadla perte ručně nebo v pračce za studena s krátkým cyklem odstřeďování. •Před uskladněním přívěsu jej nechte úplně vyschnout, aby se zabránilo zplesnivění. •Jestliže dojde k nehodě s přívěsem nebo se poškodí, kontaktujte svého prodejce, aby zkontroloval, zda je ještě použitelný. ZÁRUKA Víceúčelový dětský vozík Hamax Outback je v záruce od data zakoupení. Záruční doba závisí na legislativě dotyčné země. Záruka se vztahuje na vady materiálů nebo provedení a nezahrnuje škody způsobené nepatřičným používáním, nedostatečnou údržbou, nedodržením návodu výrobce, použitím síly nebo běžným opotřebením. Záruka platí pouze pro původního uživatele. Doporučení pro používání a údržbu čtěte prosím pečlivě. Záruka nemůže pokrýt podmínky, které mohou způsobit předčasné opotřebení vozíku. Pokud by vozík potřeboval servis nebo chcete-li uplatnit záruční reklamaci, obraťte se prosím na svého místního prodejce, od něhož jste vozík zakoupili.
Str.13 ⑦ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------
POZNÁMKY:
POZNÁMKY:
Distributor: Piccollo, s.r.o., Pernerova 35, Praha 8 www.piccollo.cz
