Návod na použití CZ CZ Italian
Česky
MWHA 422
Français
CZ Princip funkce...............................................................................................................................…..
2
Ochrana ţivotního prostředí ...............................................................................................................
2
Bezpečnostní pokyny......... ....................................................................................................…………
3
INSTALACE Před zapojením .................................................................................................................................
4
Zapojení do elektrické sítě .......................................................................................................……….
4
Zabudování .......................................................................................................................................
5
POPIS Zařízení .............................................................................................................................................
6
Příslušenství .....................................................................................................................................
7
Ovládací panel .................................................................................................................................
8
Ovladač volby funkce / automatického programu ..............................................................................
9
Displej ..............................................................................................................................................
9
POUŢIVÁNÍ Jak nastavit/změnit čas ...................................................................................................................
10
Volba zastavení otočné plotny............................................................................................................
10
Programování ...................................................................................................................................
11
Úrovně výkonu …………......................................................................................................................
11
Funkce ………………………..................................................................................................................
12
Expresní program ..............................................................................................................................
12
Funkce ohřátí a udrţení teploty ..........................................................................................................
12
Ohřátí na 2 polohách .........................................................................................................................
13
Rozmrazování ....................................................................................................................................
14
Funkce automatického rozmrazování ..................................................................................................
15
Funkce grilu .......................................................................................................................................
16
Návod pro vaření pomocí funkce grilu ……...........................................................................................
17
Kombinovaná funkce grilu a mikrovlnné trouby …................................................................................
17
Návod pro vaření pomocí kombinované funkce grilu a mikrovlnné trouby ............................................. 18 Dětská pojistka ..................................................................................................................................
29
PÉČE A ČIŠTĚNÍ …………........................................................................................................................... 20 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................................................................................................................. 21 TESTOVÁNÍ PROVOZNÍHO VÝKONU ........................................................................................................22
INFORMACE PRO UŽIVATELE
INFORMACE PRO UŢIVATELE
INFORMACE PRO UŽIVATELE
CZ Vybrali jste si kombinovanou mikrovlnnou troubu HOTPOINT-ARISTON. Při návrhu tohoto zařízení byly nejdůleţitějšími faktory optimálně lehké pouţití a jednoduchá obsluha. Kombinovaná mikrovlnná trouba v sobě spojuje vlastnosti mikrovlnné trouby s vlastnostmi tradiční trouby. Široký rozsah dostupných nastavení vám umoţní zvolit si právě takový způsob úpravy pokrmů, který si přejete pouţít. Její provedení umoţňuje jednoduché ovládání. Funkce jsou pohodlně umístěné na ovládacím panelu. Displej poskytuje informace a pomáhá vám zvolit nastavení.
Princip fungování
Ochrana životního prostředí
Mikrovlnné trouby k vaření vyuţívají elektromagnetické vlny. Tyto vlny se nacházejí i ve volném prostředí kolem nás jako radioelektrické vlny, světlo nebo infračervené záření. Jejich frekvence je na kmitočtovém pásmu 2 450 MHz. Jejich vlastnosti jsou:
Materiál obalu tohoto zařízení je recyklovatelný. Přispějte k jeho recyklaci tím, ţe ho umístíte do nádoby s komunálním odpadem vyhrazeným k tomuto účelu, a ochráníte tím ţivotní prostředí.
Odráţejí je kovy. Procházejí všemi ostatními typy materiálů. Jsou absorbovány molekulami vody, tuku a cukru.
Vaše zařízení zároveň obsahuje velké mnoţství recyklovatelných materiálů. Jsou označeny tímto symbolem z důvodu, aby se tyto součásti při jejich likvidaci nemíchaly s jiným typem odpadu. Tímto způsobem bude recyklace zařízení zabezpečena za nejlepších moţných podmínek v souladu s Evropským nařízením č. 2002/96/EC o elektrickém a elektronickém odpadu. Ohledně zjištění nejbliţšího sběrného místa pro vaše zařízení kontaktujte váš obecní/městský úřad nebo vašeho prodejce. Děkujeme vám, ţe děláte maximum pro ochranu ţivotního prostředí.
Je-li pokrm vystaven mikrovlnnému záření, jeho molekuly rychle kmitají, coţ způsobuje vznik tepla. Mikrovlnné záření proniká do pokrmu do hloubky asi 2,5 cm. Je-li pokrm tenčí, můţe být uvařen v celém svém objemu pomocí přenosu tepla stejně, jak je to u tradiční trouby. Je důleţité vědět, ţe mikrovlny způsobují uvnitř pokrmu jednoduchou termickou reakci a nejsou tedy škodlivé.
Obr. 01
\
Upozornění: Umístěte tento návod vždy u vašeho zařízení V případě, že by zařízení bylo předmětem prodeje nebo darování jiné osobě, zabezpečte, aby nový majitel obdržel i tento návod. Prosíme, přečtěte si tento návod předtím, než vaši troubu nainstalujete a začnete používat. Pokyny v návodu slouží pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních lidí.
Bezpečnostní pokyny Toto zařízení není určeno k pouţívání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností nebo povědomí, kromě případu, ţe tyto osoby budou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a tato jim poskytne instrukce k pouţití, nebo jim tato osoba pomůţe. Zařízení není dětská hračka a nesmí být pouţito k tomuto účelu. Je určeno výlučně pro domácí pouţití k vaření, ohřevu a rozmrazování pokrmů. Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost v případě nevhodného pouţití. Zkontrolujte, jestli kuchyňské nádobí, které se chystáte pouţít, je vhodné pro pouţití v mikrovlnné troubě. Neponechávejte v troubě ţádné předměty během její nečinnosti. Abyste zabránili poškození zařízení, nikdy ho nenechávejte pracovat prázdné nebo bez otočné plotny. Nemanipulujte s dírkami na předním zámku zařízení, protoţe to můţe vést k jeho poškození a nutnosti servisní opravy. Těsnění a rám dvířek musí být pravidelně kontrolovány za účelem zabezpečení, ţe nejsou poškozené. Jeví-li známky začínajícího poškození, zařízení nepouţívejte a poţádejte specializovaného technika o jeho kontrolu. Pokud pokrm ohříváte v plastovém nebo papírovém obalu, dohlíţejte na troubu z důvodu rizika vzniku poţáru.
Pokud vyuţíváte kombinovanou funkci mikrovlnné a horkovzdušné trouby, nepouţívejte kovové obaly, kovové příbory nebo kovové uzávěry a spony obalů do mrazničky. Obsah lahví a nádob pro děti musí být po vyjmutí z trouby zamíchán nebo protřepán, a před pouţitím je nutné si ověřit teplotu obsahu z důvodu předcházení nebezpečí popálení. Nikdy neohřívejte láhev s dudlíkem (nebezpečí vybouchnutí). Nikdy nedovolte dětem pouţít mikrovlnnou troubu bez dozoru, krom případu, ţe obdrţeli přiměřené instrukce k tomu, aby dítě troubu pouţilo bezpečným způsobem a aby chápalo nebezpečí hrozící při pouţití trouby nevhodným způsobem. Pro vyjmutí pokrmů z trouby vţdy pouţívejte ochranné rukavice. Některé nádoby pohlcují teplo z pokrmů a můţou být velmi horké. Tekutiny a další pokrmy musí být ohřívány v otevřených nádobách, jinak můţou vybouchnout. Neohřívejte v troubě vajíčka ve skořápce a celá vajíčka vařená natvrdo z důvodu rizika vybouchnutí i v případě, ţe uţ jsou uvařená. U ohřívání nápojů můţou horké tekutiny náhle vytrysknout, dokonce i po ukončení ohřevu, proto je nutné přijmout preventivní opatření při manipulaci s těmito nápoji. U ohřevu malého mnoţství pokrmu (např. 1 omáčka, 1 croissant apod.) umístěte vedle pokrmu sklenici vody. Příliš dlouhý čas vaření můţe pokrm vysušit, nebo dokonce spálit. Abyste tomu předešli, nikdy neuplatňujte stejné časy vaření, jako u tradiční pečicí trouby. Pokud se objeví dým, troubu ihned zastavte, odpojte přívod elektrické energie a dvířka ponechte zavřená, aby se případný oheň uvnitř trouby uhasil.
INFORMACE PRO UŽIVATELE
CZ
CZ
Před zapojením
INSTALACE
Upozornění: Přesvědčte se o tom, že vaše zařízení nebylo během přepravy poškozeno (poškození dvířek, těsnění apod.). Zpozorujete-li jakékoliv poškození, kontaktujte vašeho prodejce a zařízení nepoužívejte.
Za účelem jednoduché dostupnosti potřebných informací o vašem zařízení doporučujeme, abyste si tyto informace poznamenali na stránku „Pozáruční servis“.
Zapojení do elektrické sítě Zkontrolujte, ţe: Elektroinstalace má vhodné napětí. Kabelové rozvody jsou v dobrém stavu. Průměr kabelů splňuje poţadavky na instalaci. Vaše elektroinstalace má ochranu v rozsahu alespoň 16 ampér. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte vašeho elektroinstalatéra. Elektrické rozvody je nutné instalovat předtím, neţ připojíte zařízení k domácí elektrické síti. Elektrotechnická bezpečnost musí být zajištěna pomocí patřičné instalace v domácnosti. Během instalace a údrţby musí být zařízení odpojeno od elektrické sítě; jistič/pojistky je nutné odpojit nebo vyjmout. K zapojení zařízení je nutné pouţít (standardní) přívodní kabel se 3 vodiči o průměru 1,5 mm² (1 fáze + 1 nulový vodič + 1 uzemňovací vodič), který musí být zapojen do sítě o 220–240 V ~ jednofázová síť s CEI 60083 – standardní 1 fáze + 1 nulový vodič + 1 uzemňovací vodič – elektrická zásuvka nebo jiná, která vyhovuje poţadavkům na instalaci. Ochranný kabel (zeleno-ţlutý) je zapojen do zařízení a musí být připojen k uzemnění zařízení.
Pokud je zařízení připojeno pomocí zásuvky, musí zůstat po instalaci zařízení přístupná. Nulový vodič trouby (modrý kabel) musí být připojen k nulovému vodiči sítě. Zabezpečte, ţe vaše elektroinstalace má systém, přístupný uţivateli, který umoţňuje odpojení zařízení od elektrické sítě, s kontaktní plochou minimálně 3 mm pro všechna ukončení. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z důvodu předcházení vzniku jakéhokoliv nebezpečí vyměněn výrobcem v autorizovaném servisním středisku nebo jinou podobnou kvalifikovanou osobou.
Upozornění: Nepřebíráme na sebe zodpovědnost za jakýkoliv úraz v důsledku neexistujícího, vadného nebo nevhodného uzemnění. Vykazuje-li trouba jakékoliv neobvyklé projevy, odpojte ji od přívodu elektřiny nebo vypněte příslušný jistič na přívodu elektřiny do trouby.
CZ
Zabudování
Nepouţívejte vaše zařízení ihned (vyčkejte 1–2 hodiny) po jeho přemístění z chladného do teplého prostředí, protoţe kondenzace vlhkosti by mohla způsobit jeho špatné fungování.
Obr. 02
INSTALACE
Zařízení můţe být instalováno pod pracovní deskou nebo v otvoru kuchyňské linky (uzavřený nebo otevřený), který má poţadované parametry pro zabudování (Obr. 02).
Zařízení
Obr. 03
Ovládací panel Vnitřní otvor trouby Otočná plotna Rukojeť dvířek
B D
Otočná
plotna: ohřívá pokrm stejnoměrně bez potřeby s ním manipulovat. Otáčí se v obou směrech. Pokud tomu tak není, ověřte, ţe jsou všechny prvky správně umístěny. Nezkoušejte ji otáčet manuálně, protoţe by se mohl poškodit vodicí systém otáčení. Můţe se pouţívat i jako talíř na pokrm. Pokud ho chcete vyjmout, pouţijte úchopová místa uvnitř otvoru trouby.
Unášecí systém: Umoţňuje otočné plotně se otáčet (Obr. 04).
Vodicí
kolečka: Kolečka musí být umístěna ve správném směru (Obr. 04). Pokud se neotáčejí správně, zkontrolujte, jestli se pod nimi nenacházejí nečistoty.
Obr. 04
CZ
Příslušenství Grilovací
Smaltovaný pečicí plech (Obr. 06):
Můţe se pouţívat do poloviny naplněný vodou pro vodní lázeň na vaření nebo ohřívání pokrmů. Můţe se pouţívat i jako nádoba na vaření/pečení.
Obr. 05
POPIS
rošt (Obr. 05) je moţné pouţívat k opékání, smaţení nebo grilování. Rošt nesmí za ţádných okolností být pouţíván u funkce mikrovlnné trouby, kombinace mikrovlnné trouby a grilu a kombinace mikrovlnné trouby a horkovzdušné trouby spolu s kovovými obaly. Můţete však pokrm ohřívat zabalený v alobalu a uloţený na talíři, který oddělí alobal od grilovacího roštu.
Obr. 06
Poznámka: Přesvědčte se, ţe plech je správně umístěn na bočních mříţkách a vzduch můţe volně cirkulovat.
Použití
kombinace grilovacího roštu a smaltovaného plechu: Pro pečení a sběr šťávy z pečení umístěte grilovací rošt na smaltovaný plech (Obr. 07).
Obr. 07
Boční
mřížky (Obr. 08): 2 regály s háčky vám umoţní umístit příslušenství ve 3 polohách. Z 3 poloh umístění je moţné si vybrat podle typu úpravy pokrmu a typu pokrmu (Obr. 08/09). U funkce grilu nebo kombinace grilu a mikrovlnné trouby upravujte pokrm v případě větších pokrmů (např. pečené maso) v 1. poloze a v případě menších pokrmů (např. sekaná nebo klobása) v 3. poloze.
Obr. 08
U funkce horkovzdušné trouby uloţte grilovací rošt nebo pečicí plech do polohy 1 nebo 2 v závislosti na pokrmech, které budete upravovat.
Obr. 09
CZ
POPIS
Ovládací panel
Obr. 10
Ovladač -/+ vám umoţní nastavit čas, trvání programu, úroveň výkonu, hmotnost pokrmu a teplotu u programu horkovzdušné trouby. Tlačítko HODINY vám umoţní nastavit čas. Tlačítko START/STOP vám umoţní program spustit, přerušit ho, anebo ho úplně ukončit v jeho průběhu.
Tlačítko °C/W vám umoţňuje potvrdit vaši volbu. Ovladač FUNKCE/AUTO PROGRAM vám umoţní zvolit si program stejně jako automatickou funkci a typ pokrmu.
Ovladač volby funkce / automatického programu
Displej Displej vás provází programováním různých nastavení: Nastavení času Trvání programu Úroveň výkonu (jednotka: Watt) Hmotnost pokrmu (jednotka: gram) Zastavení otočné plotny Automatické programy
Obr. 12
Jak nastavit/změnit čas Po zapojení vašeho zařízení, nebo po delším výpadku dodávky elektřiny se na displeji objeví
.
Displej
Nastavení hodin Pro nastavení času točte ovladačem, nastavte např. 6:30
Volbu potvrďte stlačením tlačítka HODINY nebo START. Pípnutí potvrdí, ţe vaše hodiny jsou nastaveny.
Změna času
Displej Stlačte tlačítko HODINY. Časový displej začne blikat. Nastavte nový čas (např. 7:30) točením ovladače. Volbu potvrďte stlačením tlačítka HODINY nebo START. Pípnutí potvrdí, ţe vaše hodiny jsou nastaveny.
Poznámka: Pokud nestlačíte tlačítko pro potvrzení, čas zobrazený na displeji se po minutě automaticky uloží. Vaše zařízení je vybaveno záložním zdrojem, takže v případě výpadku elektřiny bude čas zobrazen ještě jeden den.
Zastavení otočné plotnyje v troubě nedostatek místa pro volné otáčení pokrmu, zapněte před spuštěním programu nebo během něj Pokud
funkci ZASTAVIT PLOTNU. Poznámka: Automatický rozmrazovací program neumožňuje zastavit otočnou plotnu.
Aktivace funkce: Stlačte tlačítko ZASTAVIT PLOTNU, symbol
se rozsvítí a plotna se zastaví.
Zrušení funkce: Pro zrušení funkce postupujte stejným způsobem. Pokud je funkce ZASTAVIT PLOTNU aktivována, je nutné v polovině programu otočit obal s pokrmem nebo pokrm promíchat.
CZ
Programování
Pokud otevřete dvířka během provozu, program se nezruší, jenom je přerušen. Pro opětovné spuštění programu zavřete dvířka a stlačte tlačítko START. Pokud se do 1 minuty od programování neuskuteční ţádná činnost, 3 pípnutí vás vyzvou k modifikaci nebo zahájení programu. Po další minutě nečinnosti zařízení znovu zapípá, nastavení se vymaţou a znovu se zobrazí hodiny. Pokud stlačíte tlačítko START/STOP a dvířka jsou zavřená, přerušíte program. Program úplně vymaţete, pokud stlačíte tlačítko START/STOP po dobu 2 sekund, anebo pokud otočíte ovladač do pozice OFF. Pokud si chcete ověřit nastavený výkon mikrovlnné trouby, stlačte °C/W a zkontrolujte údaj na displeji. Pokud chcete nastavit po ukončení prvního programu další program, otevřete dvířka a znovu je zavřete. Při ukončení kaţdého programu zařízení 3krát zapípá; znovu se zobrazí čas. Pokud ponecháte dvířka na troubě otevřené, po 3 minutách v ní zhasne světlo. Opět zapnout ho můţete otočením ovladače do pozice . Za účelem odstranění vlhkosti je vaše zařízení vybaveno funkcí opoţděného ventilátoru. V závislosti na pouţitém typu programu (sólo/gril/kombinace) bude ventilátor zařízení pracovat i po ukončení programu. Vypne se automaticky.
Úrovně výkonu Výkon 1 000 W/900 W 800 W/700 W
Pouţití Rychlý ohřev nápojů, vody, pokrmů s velkým obsahem vody, vaření pokrmů s velkým obsahem vody (polévky, omáčky, rajčata, atd.) Příprava čerstvé nebo mraţené zeleniny
600 W
Rozpuštění čokolády
500 W
Příprava ryb a korýšů, ohřev 2 jídel současně, příprava luštěnin, ohřev nebo vaření jemných vaječných jídel
400 W/300 W
Příprava mléčných pokrmů, dţemu
200 W
Manuální rozmrazování, změknutí másla, rozpuštění zmrzliny
100 W
Rozmrazování pečiva s obsahem smetany
VÝSTUPNÍ VÝKON MIKROVLNNÉ TROUBY: 1 000 W
POUŽÍVÁNÍ
Vaše zařízení je teď připojeno a zobrazuje správný čas. Pomocí rukojeti otevřete dvířka. Umístěte pokrm dovnitř zařízení a dvířka zavřete. Nejsou-li dvířka dostatečně zavřena, zařízení nebude pracovat.
CZ
Funkce
POUŽÍVÁNÍ
Programování výkonu Displej Otočte ovladač pro volbu funkce mikrovlnné trouby. Na displeji svítí maximální výkon 1 000 W. Pokud chcete zvolit niţší výkon mikrovln, např. 500 W, otočte ovladačem. Úroveň výkonu potvrďte tlačítkem °C/W, na displeji se objeví volba pro nastavení času. Otočte ovladačem „+/-“ pro nastavení poţadovaného trvání programu, např. 10 minut. Nastavení potvrďte tlačítkem START. Světlo se zapne a program se spustí. Poznámka: Pokud během provozu trouby otevřete dvířka, zařízení se zastaví a na displeji se objeví čas, který zbývá do ukončení programu. Pro pokračování v programu jednoduše zavřete dvířka a stlačte START. Čas je možné nastavit kdykoliv pomocí otáčení ovladačem „+/-”.
Expresní program Expresní program Displej S ovladačem nastaveným na pozici OFF (0) stlačte tlačítko START na jednu sekundu, čímţ nastavíte expresní 30sekundový program. Mikrovlnná trouba pracuje na maximální výkon (1 000 W). Světlo se zapne a program se spustí. Expresní program můţete nastavit maximálně na 2 minuty a 30 sekund. Po kaţdém stlačení tlačítka START se připočte dalších 30 sekund programu. Pro maximální čas 2 minuty 30 sekund tedy stlačte tlačítko START 5krát. V průběhu programu ho můţete změnit otočením ovladače „- -/+” do maximální hodnoty 2 minut 30 sekund.
Funkce ohřátí a udržení teploty Ohřívání a udržování teploty Displej Pokud váš pokrm ponecháte v troubě bez toho, abyste otevřeli dvířka po ukončení programu, po 2 minutách se spustí funkce ohřívání a udrţení teploty, která udrţuje teplotu vašeho jídla. 3 pípnutí po 15 minutách vám oznámí ukončení programu ohřívání a udrţení teploty.
CZ
Ohřívání 2 jídel současně Pro dosaţení nejlepších výsledků ohřívání 2 jídel současně nastavte funkci mikrovlnné trouby na výkon 500 W a polohách Doporučení: Talíře přikryjte ochranným příklopem nebo fólií pro mikrovlnné trouby, anebo dalším obráceným talířem. Časy uvedené níţe jsou platné pro teplé nebo chlazené pokrmy, anebo konzervované potraviny s pokojovou teplotou. Typ pokrmu Homogenní jídlo, jako je pyré, hrášek, celer, atd. Jídlo se smíšenou konzistencí, jako je dušené maso, ravioly apod.
Množství 2 x 200g talíře 2 x 300g talíře
Čas
POUŽÍVÁNÍ
umístěte jeden talíř na otočnou plotnu a druhý na grilovací rošt do polohy 3.
Rozmrazování Rozmrazování pokrmů ve vaší mikrovlnné troubě šetří váš drahocenný čas. Pro rozmrazování pokrmů pouţijte funkci AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANÍ nebo funkci MIKROVLNKA na výkonu 200 W.
Co byste měli vědět: Malé kousky masa nebo ryb se můţou uvařit bezprostředně po rozmrazení. Větší kusy jako například vepřová pečeně nebo celá ryba zůstanou i po ukončení rozmrazovacího cyklu mírně zmraţené. Doporučujeme je nechat po ukončení rozmrazovacího programu ještě odstát po dobu minimálně takovou, jako byla doba trvání programu rozmrazování, aby pokrm získal stejnoměrnou teplotu. Rozmrazení pokrmu pokrytého ledem bude trvat delší dobu. V tomto případě bude potřeba zvýšit čas rozmrazování. Doporučení: Čas rozmrazování je závislý na typu zařízení. Zároveň se mění dle tvaru, velikosti, počáteční teploty a kvality rozmrazovaného pokrmu. Většinu pokrmů je potřeba vyjmout z jejich obalu. Nezapomeňte z obalů odstranit kovové uzávěry. V polovině programu rozmrazování je potřeba pokrm otočit, promíchat nebo oddělit, pokud bylo k sobě přimrazeno více kusů. Pokud rozmrazujete velké kusy masa nebo ryb, které nedovolí otočné plotně se otáčet, pouţijte funkci zastavení plotny. V tomto případě pokrm pravidelně otáčejte. Maso nebo ryby rozmrazujte poloţené na spodní straně talíře (je otočen opačně), který je poloţen na jiném podnosu. Tak můţe šťáva, která by jinak způsobila přehřátí pokrmu, odtékat. Nikdy neuvařený pokrm znovu nezmrazujte. Trvání programu rozmrazování: Doby programu rozmrazování jsou kalkulovány pro pokrm zmraţený na teplotu -18 °C. Dají vám alespoň přehled o potřebné době rozmrazování, i kdyţ jednotlivé konkrétní časy se pak liší podle tloušťky pokrmu, jeho tvaru, velikosti a balení. Volby programu: K dispozici jsou tyto programy automatického rozmrazování: d1 Odpovídá výkonu 200 W, výkonu pro rozmrazování. Volbu d1 pouţijte, pokud chcete rozmrazovat jakýkoliv pokrm v jakémkoliv mnoţství, které neodpovídá volbám d2, d3 a d4. Zvolte si trvání rozmrazovacího programu. Můţete se řídit tabulkou předpokládaných časů na rozmrazování. d2
Rozmrazování masa, drůbeţe, ryb a zeleniny
d3
Rozmrazování chleba
d4
Rozmrazování hotových jídel
CZ
Funkce automatického rozmrazování Zvolte si druh a mnoţství pokrmu, které chcete rozmrazovat, a funkce automatického rozmrazování naprogramuje potřebný čas rozmrazování.
POUŽÍVÁNÍ
Automatické rozmrazování Displej Otočte ovladač do pozice automatického rozmrazování a na displeji se objeví d1.
Otočte ovladačem „+/-“ a zvolte si d2/d3/d4, např. d2. Svoji volbu potvrďte stlačením tlačítka °C/W. Pro program rozmrazování d1 se na displeji ukáţe čas. Pro programy d2/d3/d4 se na displeji objeví 100 g (minimální hmotnost pro rozmrazování). Otočte ovladačem „+/-“ pro nastavení času (u d1) nebo hmotnosti (u d2/d3/d4), např. 700 g. Potvrďte stlačením tlačítka START. Čas příslušného programu se automaticky vypočítá, objeví se na displeji a program se spustí. Poznámky: Čas rozmrazování je kalkulován automaticky vzhledem k hmotnosti pokrmu. Může se lišit v závislosti od počátečné teploty pokrmu. (Časy platí pro pokrmy zmražené na -18° C.) V polovině programu automatického rozmrazování pokrmů s hmotností více než 350 g (kromě chleba) se na displeji objeví a zapípání vás upozorní, že nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud pokrm nyní otočíte. Po otočení dvířka zavřete a stlačte tlačítko START. Tím bude program rozmrazování pokračovat. Čas rozmrazování není možné měnit, pokud používáte funkci automatického rozmrazování. Pro dosažení ještě lepších výsledků by během funkce automatického rozmrazování neměla být aktivní funkce zastavení plotny. Pro pokrmy, které nejsou v kategoriích uvedených v tabulce, použijte funkci mikrovlnné trouby na výkon 200 W nebo funkci rozmrazování d1. Přibližné časy pro rozmrazování naleznete zde:
Pokrm
Množství
Čas
Doporučení
Jemné pečivo a pečivo z listového těsta
400 g
1–3 min.
Mušle
500 g
5–7 min.
Loupané krevety
100 g
1–2 min.
““
Krevety vcelku
200 g
2–4 min.
““
Langusty
500 g
6–8 min.
““
Jahody/maliny/třešně angrešty/borůvky/černý rybíz
250 g
7–9 min. 6–8 min. 5–7 min.
Umístěte na papír na pečení, v polovině programu otočte Umístěte na talíř, v polovině programu promíchejte
CZ
Funkce grilu Tato funkce se pouţívá pro vaření a pečení pokrmů, jako jsou gratinovaná jídla a maso. Můţe se pouţít i před nebo po funkci vaření dle receptu.
POUŽÍVÁNÍ
Upozornění: Po použití funkce grilu můžou být úchopové části horké. Měli byste horký pokrm držet mimo dosah dětí. Pokud zařízení pracuje v kombinovaném módu, doporučujeme, aby děti pohybující se v blízkosti zařízení byly pod dohledem dospělé osoby z důvodu vysokých teplot uvnitř zařízení. Pokud používáte funkci grilu, chraňte své ruce při vyndávání pokrmu z trouby pomocí rukavic a používejte na pokrm teploodolnou nádobu, například nehořlavé sklo nebo čínský porcelán. Zařízení nabízí 3 výkonové úrovně grilu: nízká (GP 1) / střední (GP 2) / vysoká (GP 3). Obvykle se výkon GP3 pouţívá pro grilování masa nebo ryb a výkon GP1 a GP2 v kombinaci s funkcí mikrovlnné trouby pro gratinovaná jídla a pečení jemnějších jídel. Grilovací rošt uloţte dle výšky obalu pokrmu nebo pokrmu samotného. Programování funkcí grilu Displej Otočte ovladač na pozici funkce grilu. Na displeji svítí GP3 a zařízení čeká na vaši volbu úrovně grilování. Otočte ovladačem „+/-“, pokud chcete zvolit niţší úroveň grilování, např. GP2. Svoji volbu potvrďte stlačením tlačítka °C/W. Otočte ovladačem „+/-“ pro nastavení poţadovaného času grilování, např. 20 minut. Potvrďte svoji volbu stlačením tlačítka START, světlo se rozsvítí a program se spustí. Poznámka: Čas grilování můžete kdykoliv změnit jednoduše pomocí ovladače „-/+“.
Návod na vaření pomocí funkce grilu
Umístěte pokrm na grilovací rošt umístěný nad pečicím plechem (pro zachycení šťávy) a vloţte ho do polohy 3. V polovině času vaření pokrm otočte.
Pokrm
Množství
Čas
Jitrnice, klobásy, buřty (propíchejte vidličkou)
4–6 kusů
22–30 min.
Vepřová sekaná
4 kusy
27–32 min.
Jehněčí kotlety
4 kusy
15–17 min.
Pečená ţebírka
800 g
23–25 min.
4–6 plátků
18–25 min.
Slanina
CZ
Kombinovaná funkce grilu a mikrovlnné trouby Tato funkce vám umoţní pouţívat funkci grilu a mikrovlnné trouby najednou, coţ urychluje přípravu pokrmu. Můţete kombinovat kterýkoliv ze 3 výkonů grilu s kterýmkoliv výkonem mikrovlnné trouby do 700 W.
POUŽÍVÁNÍ
Programování kombinace grilu a mikrovlnné trouby Displej Otočte ovladač na kombinovanou funkci grilu a mikrovlnné trouby. Na displeji svítí výkon 500 W a zařízení čeká na vaši volbu výkonu mikrovlnné trouby. Otočte ovladačem „+/-“, pokud chcete zvolit jiný výkon mikrovlnné trouby, např. 300 W. Svoji volbu potvrďte stlačením tlačítka °C/W. Na displeji svítí úroveň grilování GP3 a zařízení čeká na vaši volbu úrovně grilování. Otočte ovladačem „+/-“, pokud chcete zvolit niţší úroveň grilování, např. GP2. Svoji volbu potvrďte stlačením tlačítka °C/W. Na displeji svítí volba pro nastavení času. Otočte ovladačem „+/-“ pro nastavení poţadovaného času kombinované funkce grilování a mikrovlnné trouby, např. 20 minut. Potvrďte svoji volbu stlačením tlačítka START, světlo se rozsvítí a program se spustí. Poznámka: Čas programu můžete kdykoliv měnit jednoduše pomocí ovladače „-/+“. Pokud si chcete ověřit nastavení výkonu mikrovlnné trouby, stlačte °C/W a zkontrolujte údaj na displeji.
Návod pro vaření pomocí kombinované funkce grilu a mikrovlnné trouby Pouţívejte teploodolný talíř (podnos), vhodný do mikrovlnné trouby, dle moţnosti vyroben z keramiky. (Stříká míň neţ sklo.) Pokrm umístěte na podnos na grilovací rošt a do polohy 1, v polovině programu pokrm otočte. Pokud je to moţné, nepečte maso nezakryté, abyste předešli stříkání omastku a dýmu. Po ukončení úpravy ponechte maso ještě 10 minut zabalené v alobalu. Pomáhá to tkanivu masa si odpočinout, coţ pak dělá maso jemnější.
Pokrm
Množství
Program
Čas
1 300 g
200 W + GP3
40–45 min.
Steak s kostí
800 g
200 W + GP3
18–23 min.
Kuře, perlička
1 200 g
500 W + GP3
25–27 min.
Krůtí pečeně
800 g
300 W + GP3
27–32 min.
Vepřová pečeně
1 000 g
300 W + GP3
35–40 min.
Telecí pečeně
1 200 g
300 W + GP2
50–55 min.
Jehněčí kýta (s kostí)
Dětská pojistka Pro zabránění pouţití mikrovlnné trouby nekompetentní osobou můţete aktivovat funkci DĚTSKÉ POJISTKY.
Aktivace funkce:
Stlačte po dobu 5 sekund tlačítko START/STOP, zatímco jsou dvířka na zařízení otevřená, dokud se neobjeví na displeji symbol klíče. Dvojité zapípání potvrdí, ţe vaše trouba je dočasně uzamčena. Teď není moţné spustit ţádný program.
Zrušení funkce: Funkci zrušíte stejným způsobem: stlačte tlačítko START/STOP po dobu 5 sekund, zatímco jsou dvířka otevřená. Z displeje zmizí znak klíče a objeví se hodiny. Odemčení zařízení je potvrzeno dvojitým zapípáním.
Pro jednodušší čištění je moţné vyjmout otočnou plotnu. Pokud ji chcete vyjmout, uchopte ji za úchopová místa určená k tomuto účelu. Pokud vyjmete i unášecí systém, zabraňte, aby se do otvoru osy motoru dostala voda. Nezapomeňte po vyčištění do trouby vrátit unášecí systém, vodicí kolečka a otočnou plotnu na své místo.
Nečistěte zařízení parním čističem.
CZ
Nedoporučujeme k čištění pouţít abrazivní (brusné) prostředky, alkohol nebo rozpouštědla. Je pravděpodobné, ţe ty zařízení poškodí. Pokud trouba nepříjemně zapáchá nebo je pokryta nečistotami, povařte v troubě hrnek vody s citrónovým dţusem po dobu 2 minut a vyčistěte zařízení malým mnoţstvím čisticího přípravku.
PĚČE A ČIŠTĚNÍ
Doporučujeme mikrovlnnou troubu pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky jídla uvnitř i zvenku zařízení. Pouţijte vlhkou houbičku s mýdlem. Pokud zařízení není udrţováno v čistotě, můţe dojít k poškození jeho povrchu, coţ výrazně sniţuje jeho ţivotnost a můţe to zapříčinit vznik nebezpečných situací. Pokud dojde k poškození dvířek nebo těsnění, troubu nepouţívejte, dokud autorizovaná osoba nevykoná servisní opravu.
Obr. 13
Pokud se chystáte čistit „strop“ otvoru trouby, nakloňte topné těleso grilu směrem dolů (Obr. 13). Topné těleso grilu odháčkujete stlačením tyčky nahoře vlevo. (Obr. 14).
Obr. 14
CZ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
V případě, ţe máte dotaz týkající se provozu vašeho zařízení, nemusí to nutně znamenat, ţe na odpověď budete čekat několik dní a po tu dobu nebudete moci zařízení pouţívat. Nejdříve si prostudujte následující body:
Všimli jste si, že
Čas trvání programu se odpočítává, ale zařízení nepracuje (pokrm není ohříván) a na displeji svítí „demo“.
Řešení Je nastaven předváděcí mód. Provozní mód nastavíte tak, ţe stlačíte najednou následující tři tlačítka:
Zařízení se nezapne.
Zkontrolujte, ţe zařízení je správně zapojeno a dvířka na troubě jsou řádně zavřená. Ověřte si, ţe nemáte aktivovanou funkci dětské pojistky.
Zařízení vydává hluk i po ukončení programu.
Z důvodu odstranění zbytkových výparů je vaše zařízení vybaveno funkcí opoţděného ventilátoru. V závislosti na pouţitém typu programu (sólo/gril/kombinace) bude ventilátor zařízení pracovat i po ukončení programu. Vypne se automaticky.
Zařízení je hlučné. Otočná plotna se neotáčí správně.
Vyčistěte kolečka a dráhu koleček pod otočnou plotnou. Zkontrolujte, jestli jsou kolečka ve správné pozici.
Na skle se objevuje zapaření.
Otřete vlhkost hadříkem.
Program mikrovlnné trouby neohřívá pokrm.
Zkontrolujte, jestli je pouţito nádobí vhodné do mikrovlnné trouby a jestli máte nastaven vhodný výkon.
Z grilu vychází na začátku programu dým.
Před kaţdým pouţitím trouby odstraňte z topného tělesa všechny zbytky a nečistoty z předchozího vaření.
Zařízení jiskří.
Důkladně vyčistěte zařízení: odstraňte mastnotu, zbytky pokrmů, atd. Ujistěte se, ţe v blízkosti stěn trouby se nenacházejí ţádné kovové objekty. Nikdy u funkce grilu nepouţívejte ţádné kovové předměty (obaly). Nikdy nepouštějte zařízení, je-li prázdné.
Testování provozního výkonu dle standardu CEI/EN/NF EN 60705; Mezinárodní elektrotechnická komise, SC.59K, sestavila předpis vztahující se na porovnávací testy výkonnosti u různých typů mikrovlnných trub. Pro toto zařízení doporučujeme následující:
Test
Množství Přibližný čas
1 000 g Vaječný krém (12.3.1)
Volba výkonu
Obal/ Doporučení
Pyrex 227, na otočné plotně
16–18 min. 500 W
Pyrex 220, na otočné plotně
750 g
13–15 min.
Pěnový koláč (12.3.2)
475 g
6–7 min.
700 W
Pyrex 827, na otočné plotně
Maso (12.3.3)
900 g
14 min.
700 W
Pyrex 838, přikryjte přilnavou fólií, na otočné plotně
Zmraţené maso (13.3)
500 g
11–12 min.
200 W
Na otočné plotně
Zmraţené maliny (B.2.1)
250 g
6–7 min.
200 W
Na mělkém talíři, na otočné plotně
Gratinovaná rajčata (12.3.4)
1 100 g
23–25 min.
Gril na nízký výkon + 700 W
Pyrex 827, na otočné plotně
Kuře (12.3.6)
1 200 g
24–26 min.
Gril na vysoký výkon + 500 W
Umístěte pokrm na podnos na grilovací rošt do 1. pozice zdola, v polovině programu pokrm otočte
TESTOVÁNÍ VÝKONU
CZ
