SK Návod na obsluhu
Ohrevný systém s ohľadom na životné prostredie
Tepelné čerpadlo
Tepelné čerpadlo
Vážený zákazník
Ďakujeme Vám za nákup. Preukázali ste dôveru jednému z najmodernejších zariadení svojho druhu. Aby sme Vám uľahčili používanie tohoto výrobku, zostavili sme rozsiahly návod na obsluhu. Tento návod by vám mal pomôcť spoznať váš spotrebič čo najrýchlejšie. Prosím, prečítajte si pozorne poznámky, pokyny a informácie o prevádzke a údržbe. Takto budete schopní sa vyhnúť akejkoľvek ťažkosti alebo poruche. Uchovajte tento návod pre budúce použitie.
Záväzné predpisy a pokyny
Materiály, konštrukcia a skúšky sú zosúladené s normami platnými pre danú oblasť. Sú v súlade s bezpečnostnými technickými požiadavkami ako sú stanovené príslušnými platnými normami. Výkon, kapacita / výkon a bezpečnostné zariadenia boli otestované. Skúšky boli zostavené pre príslušné súčasti a finálny výrobok v súlade s medzinárodnými normami pre kontrolu kvality. Okrem toho, funkčnosť každého čerpadla bola testovaná pred zabalením a odoslaním spotrebiča.
Typový štítok
Identifikačný kód a vášho tepelného čerpadla a jeho model sú uvedené na typovom štítku, umiestnenom na zadnej strane spotrebiča.
Pripojenie spotrebiča
Spotrebič musí byť pripojený v súlade s príslušnými predpismi a pokynmi výrobcu. Pripojenie by mal vykonať kvalifikovaný technik.
389887
Dôležité upozornenia a varovania................................. 3 Tepelné čerpadlá ............................................................ 5 Preprava, skladovanie a inštalácia tepelného čerpadla ........................................................................... 6 Spôsob prevádzky tepelného čerpadla ...................... 11 Ovládanie tepelného čerpadla..................................... 12 Poruchy v prevádzke systému .................................... 25
2
Dôležité upozornenia a varovania • Spotrebič môže pripojiť iba kvalifikovaný vyškolený technik. Nevyhovujúce pripojenie môže viesť k poškodeniu spotrebiča, za ktoré výrobca nie je zodpovedný. • Po odstránení obalu, skontrolujte obsah. V prípade pochybností sa obráťte na dodávateľa. Odložte obalový materiál a jeho príslušenstvo (spony, plastové tašky, penový polystyrén atď.) mimo dosahu detí, pretože môže predstavovať zdroj nebezpečenstva. Nevyhadzujte ich do okolitej prírody. • Prístroj môže uviesť do prevádzky, t.j. prvýkrát spustiť autorizovaný servisný technik spoločnosti Gorenje po kontrole a overení nastavenia systému. • Tento spotrebič nie je určený na používanie osobám so zníženou psychofyzickou schopnosťou, alebo osobám s nedostatkom skúseností a znalostí na ovládanie takéhoto spotrebiča. Deťom by ste nemali dovoliť sa hrať so spotrebičom. • Pred čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete - vypnite hlavný vypínač napájania. Na čistenie povrchu tepelného čerpadla odporúčame použiť vlhkú handričku. Použitie chemických látok alebo iných čistiacich prostriedkov nie je povolené. • V prípade poruchy a / alebo nesprávnej prevádzky, vypnite spotrebič a nepokúšajte sa ho opraviť svojpomocne. Spojte sa s autorizovaným servisným technikom. Akékoľvek opravy by mal vykonávať autorizovaný servisný technik spoločnosti Gorenje a použiť iba originálne náhradné diely. • Inštalácia prídavných zariadení a prvkov do systému, ktoré neboli testované a potvrdené výrobcom tepelného čerpadla, môže poškodiť spotrebič. Spoločnosť Gorenje nie je zodpovedná za žiadne takého poškodenie. • Tepelné čerpadlo by ste mali nainštalovať do miestnosti, ktorá je dostatočne vetraná, bez ťažkého / hustého prachu, bez agresívnych a žieravých látok, bez nadmernej vlhkosti a chránenej pred mrazom. • Sušenie budovy v prvej vykurovacej sezóne, veľa vody sa používa pri stavbe budovy. Táto voda sa iba pozvoľna odparuje z konštrukčných prvkov. Okrem toho, zrážky a vlhkosť môžu dodatočne zvýšiť množstvo vody. Takáto vlhkosť výrazne zvyšuje požiadavky na vykurovanie budovy v prvých dvoch sezónach. • V prípade porúch v prevádzke, alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti o správnom fungovaní spotrebiča, neváhajte a kontaktujte autorizovaný servis pre občasnú údržbu. Je vám k dispozícii so svojimi skúsenosťami.
389887
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
3
Účel použitia - oblasť aplikácie
Nevyhovujúce pripojenie môže viesť k poškodeniu spotrebiča, za ktoré výrobca nenesie zodpovednosť. • Tepelné čerpadlá sú vhodné na pripojenie k radiátoru, konvekčnému vykurovaniu, a najmä k podlahovému kúreniu. Rozmery radiátora a konvekčného vykurovacieho systému musia byť navrhnuté tak, aby voda o teplote 55 °C spĺňala požiadavky na vykurovanie budovy alebo na kompenzáciu straty tepla / odpadu v budove. Pri nových budovách je kvalita izolačnej vrstvy určená právnymi predpismi. Pri starších budovách, by mala byť primeraná nízka strata tepla v budove zabezpečená obnovením pôdnej izolácie, fasády a okien. • Prenos tepla pomocou tepelného čerpadla do budovy, musí byť najúspornejší, keď je vedený cez podlahové kúrenie, alebo kúrenie v stene. Pri tomto vykurovacom systéme postačí nízka teplota vykurovacej vody, maximálne 35 °C. Nižšia požadovaná teplota vykurovacej vody vedie k nižším nákladom na energiu, pretože čerpadlo pracuje pri nižšom teplotnom rozdiele medzi zdrojom, z ktorého čerpá teplo a podlahovým kúrením, ktorému dodáva teplo. • Sálavé vykurovanie je zdraviu najšetrnejší vykurovací systém. Čím väčšia plocha, tým nižšia je teplota vyžarovaného tepla a tepelných emisií; čo vedie k väčšiemu pohodliu vo vašom domove. Pri vykurovaní miestnosti pomocou sálavého vykurovania, budete mať rovnaký pocit komfortu z teploty vzduchu, ktorý je o dva stupne chladnejší ako ten, ktorý vyžarujú radiátory. Znížením priemernej teploty miestnosti o 2 °C, môžete ušetriť 10% nákladov na vykurovanie ročne.
389887
4
Tepelné čerpadlá
Vnútorné zariadenie
• SLANÁ VODA - VODA • VODA - VODA • VZDUCH - VODA
Vonkajšie zariadenie
iba so systémom VZDUCH - VODA.
389887
Ďalšie informácie o výrobku môžete nájsť v kapitole Technické údaje.
5
Preprava, skladovanie a inštalácia tepelného čerpadla Preprava a skladovanie
Presun tepelného čerpadla na miesto pripojenia
• Tepelné čerpadlo by ste mali prepravovať vo zvislej polohe. Vo výnimočných prípadoch ho môžete nakloniť maximálne o 45°. Uistite sa, že teleso a dôležité časti výrobku sa počas prepravy nepoškodia. • Na prepravu spotrebiča bez palety použite otvory v dolnej časti telesa. Zatlačte vhodné pevné kovové tyče o priemere do 30 mm do týchto otvorov. • Tepelné čerpadlo by ste mali skladovať vo zvislej polohe, v suchej a čistej oblasti. Tepelné čerpadlo by mal nainštalovať a pripojiť kvalifikovaný inštalačný technik spoločnosti Gorenje. • Spotrebič by ste mali nainštalovať do miestnosti, ktorá je dostatočne vetraná a nie je vystavená zvýšenému prachu agresívnych látok. Uistite sa, že v miestnosti nie je vysoká vlhkosť a je zabezpečená proti mrazu. • Umiestnite tepelné čerpadlo na rovný, pevný podklad so zodpovedajúcou kapacitou. Spodná časť telesa by mala byť úplne v kontakte s pevnou podlahou na zabezpečenie zvukovej izolácie. • Miestnosť, v ktorej je nainštalované tepelné čerpadlo podlahovými vpustmi. • Nainštalujte tepelné čerpadlo zadnou časťou k stene, do miestnosti, kde nebude hluk nikoho rušiť. Neumiestňujte tepelné čerpadlo oproti stene spálne alebo inej miestnosti, v ktorej by mohol hluk vydávaný prevádzkovaním spotrebiča rušiť obyvateľov. • Neveďte rúrky systému v stene spálne alebo inej miestnosti, v ktorej by hluk mohol rušiť. Inštalačný technik by mal nainštalovať tlmiace prvky medzi spotrebič a pripájacie potrubie, aby sa zabránilo šíreniu vibrácií cez potrubie. • Okrem rozmerov spotrebiča v mieste inštalácie, zvážte potrebu priestoru v zadnej časti, po stranách a nad spotrebičom a najmä pred spotrebičom. • Nad spotrebičom by mal byť voľný priestor najmenej 1 meter. Vzdialenosť od steny závisí tiež od pozície prípojného potrubia a elektrického vedenia a môže byť primerane väčšia.
389887
6
VAROVANIE: Pred získaním prístupu k terminálom, musia byť všetky napájacie obvody odpojené. Tepelné čerpadlo musí byť pripojené k elektrickej sieti. Pripojenie by mal vykonať odborník a musí byť v súlade s miestnymi predpismi. Napájanie 3x400VAC (kompresor) Zákazník alebo inštalatér sa musia postarať o elektrickú ochranu napájania tepelného čerpadla. Na elektrickú ochranu musíte použiť trojpólový istič (typ je uvedený na typovom štítku (3p/16A/C pre SV14)). Prierez kábla je definovaný miestnymi predpismi. Kábel musí byť pripojený k tepelnému čerpadlu cez otvory na zadnej strane. Všetky káble musia byť chránené proti vytiahnutiu priechodkou M25x1.5 alebo M20x1.5. Napájací kábel musí byť pripojený k terminálom DOVOD 3x400 VAC-1X1. V prípade zlého točivého poľa, regulátor oznámi chybu „3-ph aktuálne asymetrické“. Nezabudnite pripojiť PE vodič. Ovládacie napätie 1x230AC (riadiaca jednotka) Zákazník alebo inštalatér sa musia postarať o elektrickú ochranu napájania regulátora. Na elektrickú ochranu musíte použiť jednopólový istič 1p/6A/C. Prierez kábla je definovaný miestnymi predpismi. Kábel musí byť pripojený k tepelnému čerpadlu cez otvory na zadnej strane. Všetky káble musia byť chránené proti vytiahnutiu priechodkou M25x1.5 alebo M20x1.5. Napájací kábel musí byť pripojený k terminálom DOVOD 230 VAC-1X3. Vodiče L a N musia byť pripojené v správnom poradí. Nezabudnite pripojiť PE vodič. Napájanie 3x400VAC (tepelné čerpadlo voda-voda -> používané pre zdrojové čerpadlo) Zákazník alebo inštalatér sa musia postarať o elektrickú ochranu napájania zdrojového čerpadla. Na elektrickú ochranu musíte použiť trojpólový istič (typ závisí od zdrojového čerpadla a je určený výrobcom). Prierez kábla je definovaný výrobcom zdrojového čerpadla. Kábel musí byť pripojený k tepelnému čerpadlu cez otvory na zadnej strane. Všetky káble musia byť chránené proti vytiahnutiu priechodkou M25x1.5 or M20x1.5. Napájací kábel musí byť pripojený k terminálom DOVOD 3x400 VAC ČRP IZVOR. Nezabudnite pripojiť PE vodič.
389887
Napájanie 230VAC (tepelné čerpadlo vzduch / voda -> ventilátor) Zákazník alebo inštalatér sa musia postarať o elektrickú ochranu zdroja napájania ventilátora. Na elektrickú ochranu musíte použiť jednopólový istič 1p/4A/C. Musíte použiť kábel NYM 3X1.5mm². Kábel musí byť pripojený k tepelnému čerpadlu cez otvory na zadnej strane. Všetky káble musia byť chránené proti vytiahnutiu priechodkou M25x1.5 or M20x1.5. Napájací kábel musí byť pripojený k terminálom DOVOD VENTILATOR 230 VAC.. Nezabudnite pripojiť PE vodič.
7
Inštalácia tepelného čerpadla - pohľad z vtáčej perspektívy.
min 300 mm
min 700 mm
min 700 mm
min 1000 mm
Prípojné rozmery SLANÁ VODA - VODA Všetky spoje majú 5/4’’ hlavný (vonkajší) závit A B C D E
Otvory pre elektrické drôty Zdroj tepla - vstup do tepelného čerpadla Zdroj tepla - výstup z tepelného čerpadla Vývod teplej vody Spätné vedenie ohrevnej vody
VODA - VODA Všetky spoje majú 5/4’’ hlavný (vonkajší) závit A B C D E
389887
8
Otvory pre elektrické drôty Zdroj tepla - vstup do tepelného čerpadla Zdroj tepla - výstup z tepelného čerpadla Vývod teplej vody Spätné vedenie ohrevnej vody
VZDUCH - VODA Všetky spoje majú 5/4’’ hlavný (vonkajší) závit A Otvory pre elektrické drôty B Pripojenie pre chladiace médium medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou C Pripojenie pre chladiace médium medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou D Vývod teplej vody E Spätné vedenie ohrevnej vody • Vonkajšie zariadenie tepelného čerpadla vzduch - voda je vyrobené z materiálu odolného voči vplyvom z okolitého prostredia. • Inštalačný technik by mal zariadenie nainštalovať vonku na vhodne pripravený rovný povrch. • Nohy vonkajšieho zariadenia musia byť pripojené k pevnému základu. Povrch pod vonkajším zariadením by mal umožniť odtok kondenzátu vzniknutého počas prevádzky (odvodnenie piesku). • Mali by ste si byť vedomý toho, že v období, keď je vonkajšia teplota pod bodom mrazu, kondenzát pod zariadením môže zamrznúť, preto sa môže pod zariadením objaviť ľad. Pri inštalácii vonkajšieho zariadenia sa uistite, že výskyt ľadu pod vonkajším zariadením počas zimy nebude spôsobovať nepríjemnosti (zabráňte odtoku kondenzátu na cestu alebo cesty určené pre vozidlá alebo chodcov). • Berte na vedomie, že pri inštalácii vonkajšieho zariadenia prejde zariadením veľké množstvo vzduchu počas prevádzky. Vzduch vstupuje do zariadenia zo spodnej strany; postupuje zariadením, vzduch sa chladí a vystupuje zvislo nahor. • Nad vonkajším zariadením by nemali byť žiadne prekážky, ktoré by bránili vypúšťaniu chladného vzduchu. • Inštalácia vonkajšej jednotky pod vyčnievajúcu strechu bude rušiť prevádzku spotrebiča. • Vonkajšie zariadenie by malo byť nainštalované mimo akýchkoľvek rohov stien. Nemalo by byť nainštalované v oblastiach obmedzených z niekoľkých strán stenami, aby bolo umožnené dostatočné prúdenie čerstvého vzduchu. Plochá stena je povolená iba po jednej strane vonkajšieho zariadenia; ale vzdialenosť medzi prístrojom a stenou, by mala byť najmenej 1 meter.
389887
Inštalácia vonkajšieho zariadenia tepelného čerpadla VZDUCH - VODA
9
• Maximálna vzdialenosť medzi vonkajším a vnútorným zariadením je 10 metrov s výškovým rozdielom maximálne 7 metrov. Ak tieto dve jednotky nie sú v jednej rovine, vonkajšie zariadenie by ste mali umiestniť vyššie ako vnútorné zariadenie.
1m
389887
10
Spôsob prevádzky tepelného čerpadla • Tepelné čerpadlo je zariadenie, ktoré ťaží teplo z nižšej teplotnej úrovne (napr. teplo nahromadené v zemi) na vyššiu teplotnú úroveň (voda na vykurovanie budovy). • Tepelné čerpadlo získava slnečnú energiu nahromadenú v: - zemi (systém slaná voda / voda); - podzemnej vode (systém voda / voda); - vzduchu (systém vzduch / voda) - Takto nahromadené teplo, v kombinácii s hnacou (elektrickou) energiou vytvára teplo používané na vykurovanie miestností a ohrev vody. Tok energie cez tepelné čerpadlo.
3
1
7
2
4
5
6
Teplo z okolia Odparovač Elektrická energia Kompresor Kondenzátor Tlmiaci prvok Teplo na vykurovanie miestností a ohrev vody
389887
1 2 3 4 5 6 7
11
Ovládanie tepelného čerpadla Na zabezpečenie správneho fungovania spotrebiča, by mal prvý štart (uvedenie do prevádzky) vykonať autorizovaný inštalačný technik, v súlade s návodom na inštaláciu a obsluhu. • Požadované nastavenia a parametre prevádzky tepelného čerpadla sa zadávajú cez ovládací panel spotrebiča. OVLÁDACÍ PANEL NA SPOTREBIČI
MODERNÁ RIADIACA JEDNOTKA IZBY (voliteľné zariadenie - dostupné samostatne)
B
A
A
B C
H D
D E F G
J I
E
C
Písmeno Ikona
H
G
Popis Voľba vykurovacieho režimu Ochrana proti mrazu Nočné nastavenie vykurovacej teploty
A
Denné nastavenie vykurovacej teploty Automatická prevádzka
B
Voľba hygienickej vody
C
Návrat do hlavného menu
D
Potvrdenie nastavení
E
Nastavenie teploty v miestnosti / Navigácia a nastavenia
F
/
Prepínanie medzi denným a nočným režimom (iba na riadiacej jednotke izby)
G
Aktivácia funkcie chladenia (v závislosti od modelu)
H
Informačný displej
I
Servisná zásuvka (BSB)
389887
J
12
RESET
Reset (tlačidlo pre manuálnu aktiváciu rozmrazovania - iba pri zariadení VZDUCH VODA)
Displej: Symboly na displeji ovládacieho panela sa objavujú podľa zvoleného prevádzkového režimu a nastavených parametrov. Význam symbolov na displeji Denné nastavenie vykurovacej teploty Nočné nastavenie vykurovacej teploty Ochrana proti mrazu - zapnutá Aktivácia chladiaceho systému (v závislosti od modelu) Priebeh procesu - prosím čakajte Prázdna batéria
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Funkcia prázdniny Vykurovací okruh Chyba vykurovacieho systému Menu INFO Chybová správa / Reset Nastavenia v priebehu Pre ešte vyššiu úroveň komfortu a kontrolu prevádzky tepelného čerpadla z obývacieho priestoru sú dostupné nasledovné zariadenia ako voliteľné zariadenia: a) MODERNÁ OVLÁDACIA JEDNOTKA IZBY - umožňuje rovnaké nastavenia ako ovládací panel na tepelnom čerpadle; b) ZÁKLADNÁ OVLÁDACIA JEDNOTKA IZBY - umožňuje základné nastavenia.
389887
VOLITEĽNÉ ZARIADENIE (dostupné samostatne)
13
Zapnutie spotrebiča
Pri prvom zapnutí spotrebiča sa rozsvieti displej. Objaví sa HLAVNÉ MENU. Stlačte príslušné tlačidlo alebo otočte otočným ovládačom (E) na voľbu iných režimov prevádzky tepelného čerpadla a na zmenu parametrov.
Každé nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK (D). Stlačte tlačidlo ESC MENU.
Voľba jazyka
(C) na návrat do HLAVNÉHO
Angličtina je predvolený jazyk. Ak nie ste spokojný s jazykom, ktorom sa zobrazujú hlásenia na displeji, môžete si zvoliť iný.
• Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Time of day and date“ (Čas a dátum).
• Otáčajte ovládačom (E) a označte Operator section (Obslužná jednotka).
• Po potvrdení sa objaví na displeji „Language“ (Jazyk). Voľbu znovu potvrďte. Aktuálne nastavený jazyk bude blikať. • Ak si želáte zmeniť jazyk, otáčajte otočným ovládačom (E) na požadovaný jazyk a potvrďte.
389887
14
Nastavenie hodín a dátumu
• Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Čas a dátum“. Potvrďte voľbu. Aktuálne zvolený čas (HODINA) bliká. • Otáčaním otočného ovládača (E) zvoľte správnu hodnotu. Potvrďte voľbu. Teraz budú blikať MINÚTY. Znovu zvoľte správnu hodnotu a potvrďte. (E) o ďalší krok • Otáčaním otočného ovládača doprava, aby ste nastavili DÁTUM. Potvrďte voľbu. Aktuálne zvolený deň v mesiaci bude blikať. • Otáčaním otočného ovládača (E) zvoľte správnu hodnotu. Potvrďte voľbu. Teraz bude blikať MESIAC v ROKU. Znovu zvoľte správnu hodnotu a potvrďte. • Otáčaním otočného ovládača (E) o ďalší krok doprava nastavte ROK. Potvrďte voľbu. Aktuálne nastavený rok bude blikať. • Otáčaním otočného ovládača hodnotu a potvrďte nastavenia.
(E) zvoľte správnu
• Stlačením tlačidla ESC (C) sa vrátite do HLAVNÉHO MENU.
389887
Čas a dátum Hodiny/minúty
15
Časové programovanie
• Tento program sa používa na nastavenie DENNÉHO ČASU a NOČNÉHO REŽIMU.
B
A
H D
Potvrďte každé nastavenie stlačením
(D).
• Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Čas a dátum“.
J I
C
E
G
• Otáčaním otočného ovládača (E) označte „Časový program vykurovacieho okruhu 1“. Potvrďte voľbu.
Obslužná jednotka Časový program VO1 Časový prog. 3 / Čerp. VO
• Na displeji sa objaví „Predvolba“. Potvrďte voľbu.
Časový program VO1 Predvolba
Po - Ne
• Aktuálne nastavené DNI v TÝŽDNI budú blikať (od Pondelka do Piatku), ku ktorým časový program prináleží. • Otáčaním otočného ovládača (E) nastavte dni v týždni (Pondelok až Nedeľa). Potvrďte voľbu. Časový program VO1 Predvolba
Časový program VO1 Po - Pi: 1. fáza ZAP
389887
16
Po - Ne
• Otáčaním otočného ovládača (E) o ďalší krok doprava nastavte ŠTART prevádzky tepel ného čerpadla v DENNOM prevádzkovom režime. Potvrďte voľbu. • Aktuálne nastavený čas spustenia tepelného čerpadla bude blikať.
• Otáčaním otočného ovládača (E) nastavte požadovaný čas štartu prevádzky tepelného čerpadla v režime denného času (napr. 08.00) a potvrďte voľbu. • Otáčaním otočného ovládača (E) o jeden krok doprava nastavte čas UKONČENIA. Potvrďte voľbu. Aktuálne nastavený čas ukončenia tepelného čerpadla bude blikať. • Otáčaním otočného ovládača (E) nastavte požadovaný čas ukončenia prevádzky tepelného čerpadla v dennom čase (napr. 22.00) a potvrďte voľbu. • Stlačte tlačidlo ESC (C) na návrat do HLAVNÉHO MENU. Ak je spotrebiču pripojených niekoľko vykurovacích okruhov, časové programovanie môžete nastaviť pre každý okruh zvlášť (Časový program okruhu 1, Časový program okruhu 2 atď.). Po skončení denného časového režimu, bude spotrebič fungovať v nočnom časovom režime (pozri kapitola „Nastavenie teploty miestnosti“).
Tlačidlo - VOĽBA PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU - (A)
Tento režim prevádzky je vhodný pre voľbu rôznych vykurovacích režimov. Zvolený vykurovací režim je zobrazený čiarou, ktorá sa objaví pod príslušným symbolom.
Stav TČ
Režim kúrenia
Automatickom režime prevádzky je teplota miestnosti riadená v súlade s časovým programom. Funkcia automatického režimu: • Spotrebič bude pracovať podľa nastavení časovača (pozri kapitolu Časové programovanie). • Prevádzka bude s denným a nočným nastavením vykurovacej teploty (pozri kapitola Nastavenie teploty miestnosti). • Automatické nastavenie hodín na letný čas.
389887
Automatická prevádzka
17
Stály denný alebo nočný prevádzky
režim
Stály režim prevádzky bude udržiavať teplotu miestnosti na zvolenej úrovni. • Spotrebič bude pracovať podľa nastavení teploty miestnosti pre denný režim a nočný režim (pozri kapitola Časové programovanie). Vlastnosti stáleho režimu prevádzky: • Spotrebič bude pracovať bez akýchkoľvek nastavení času.
Stav TČ Režim kúrenia
Stav TČ Režim kúrenia
389887
18
Teplotu v miestnosti môžete nastaviť v dvoch úrovniach: 1. V režime denného času môžete teplotu nastaviť v rozsahu od nočného režimu nastavenia (výrobné nastavenie 19 °C) po teplotu 30 °C. 2. V nočnom režime môžete teplotu nastaviť v rozsahu od teploty na ochranu proti mrazu (výrobné nastavenie 10 °C) až po teplotu nastavenú pre denný režim. Rozdiel medzi dennou a nočnou teplotou by nemal byť veľký (odporúča sa 2 °C), pretože rovnomerná prevádzka tepelného čerpadla umožňuje nižšiu spotrebu energie.
Zapnutie kúrenia
V režime vypnutého kúrenia (heating off) je vykurovací systém vypnutý; ale ochrana proti mrazu stále funguje, až kým nedôjde k prerušeniu dodávky elektrickej energie. Vlastnosti režimu vypnutého kúrenia (heating off): • vykurovanie je vypnuté (automatická prevádzka a stála prevádzka v dennom alebo nočnom režime); • prevádzková teplota závisí od nastavenia ochrany proti mrazu (výrobné nastavenie na 10 °C). • automatické nastavenie hodín na letný čas.
Stav TČ VYP
Ohrev hygienickej vody
V tomto režime môžete nastaviť teplotu, na ktorú chcete zohriať vašu hygienickú vodu.
B
• Stlačením tlačidla (B) zapnete ohrievanie hygienickej vody. A
H D
Zvolený režim vykurovania je vyjadrený čiarou, ktorá sa objaví pod príslušným symbolom a hygienická voda sa ohrieva podľa zvoleného programu.
J I
C
E
G
• Opätovný stlačením tlačidla (B) vypnete ohrievanie hygienickej vody. Keď aktuálna dodávka horúcej vody vyčerpaná, voda sa nebude ohrievať. Bude aktívna iba ochrana proti mrazu (pozri kapitolu Režim ochrany proti mrazu). Teplotu hygienickej vody môžete nastaviť v rozsahu od 40 °C do 55 °C. Každé nastavenie potvrďte stlačením
(D).
• Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Čas a dátum“. • Otáčaním otočného ovládača (E) označte „Teplá úžitková voda“. Potvrďte voľbu. Aktuálne nastavená hodnota hygienickej vody (50 °C) bude blikať. Teplá úžitková voda
• Otáčaním otočného ovládača (E) zvoľte správnu hodnotu (napr. 45 °C) a potvrďte nastavenia. • Stlačte tlačidlo ESC (C) na návrat do HLAVNÉHO MENU.
389887
Žiadaná komfortná teplota
19
Nastavenie teploty miestnosti
Každé nastavenie potvrďte stlačením tlačidla
(D).
a) Rýchle nastavenie dennej teploty (denný režim prevádzky) • Otočte otočný ovládač (E). Aktuálne nastavená teplota sa objaví na displeji. Potvrďte voľbu.
Žiad. Tep kúrenie komfort
• Znovu otočte otočný ovládač (E) a zvoľte správnu hodnotu (napr. 20°C) a potvrďte nastavenie. b) Nastavenie teploty miestnosti (denný a nočný režim prevádzky) • Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Čas a dátum“. Aktuálne nastavená pre DENNÝ režim bude blikať. • Otočením otočného ovládača „Vykurovací okruh 1“. Potvrďte voľbu.
(E) označte
Vyk. Okruh 1 - prázdniny Vykurovací okruh 1 Teplá úžitková voda
Vykurovací okruh 1 Komfortná teplota
Vykurovací okruh 1 Komfortná teplota
(E) zvoľte správnu • Otočením otočného ovládača hodnotu a potvrďte nastavenie. (E) o ďalší krok • Otočením otočného ovládača DOPRAVA nastavte ČAS NOČNÉHO REŽIMU. Potvrďte voľbu. Aktuálne nastavená teplota pre nočný režim bude blikať. (E) zvoľte správnu • Otočením otočného ovládača hodnotu a potvrďte nastavenie. Po každom nastavení počkajte najmenej 2 hodiny, kým upravíte teplotu miestnosti.
389887
20
Prepnutie medzi denným a nočným režimom prevádzky / A B
• Ak miestnosť nebudete kratšiu alebo dlhšiu dobu využívať, stlačte tlačidlo (F), aby ste sa prepli na nočný režim prevádzky. Nastavenú teplotu pre denný režim môžete znížiť na teplotu pre nočný režim, aby ste ušetrili vykurovaciu energiu. • Keď izbu budete znovu používať, stlačte tlačidlo (F) znovu, aby ste sa vrátili k počiatočným nastaveniam.
C
D E F G H
Tlačidlo (F) je aktívne iba v automatickom režime prevádzky.
Nastavenie funkcie prázdnin
• Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Čas a dátum“.
(E) označte • Otočením otočného ovládača „Vykurovací okruh 1 – prázdniny“. Potvrďte voľbu.
Vyk. Okruh 1 - prázdniny Predvolba
Perióda 1
• Otočte otočný ovládač (E) o krok DOPRAVA. Na displeji sa objaví „Perioda 1 : Začiatok“.
Vyk. Okruh 1 – prázdniny Perióda 1: Začiatok Deň / mesiac
• Otočením otočného ovládača (E) nastavte požadovaný mesiac (napr. 4 - Apríl) a potvrďte voľbu.
Vyk. Okruh 1 – prázdniny Perióda 1: Začiatok
389887
Deň / mesiac
21
• Aktuálne nastavený DEŇ v mesiaci bude blikať. (E) na požadovaný deň v Otočte otočný ovládač mesiaci (napr. „5th“ piaty) a potvrďte vašu voľbu (toto je deň začiatku vašich prázdnin). Vyk. Okruh 1 – prázdniny Perióda 1: Začiatok
(E) o ďalší krok • Otočte otočným ovládačom DOPRAVA. Na displeji sa objaví „Period 10: End„ (Obdobie 1: Koniec).
Deň / mesiac
(E) nastavte • Otočením otočného ovládača požadovaný mesiac (napr. 4 - Apríl) a potvrďte voľbu. • Aktuálne nastavený DEŇ v mesiaci bude blikať. (E) na požadovaný deň v • Otočte otočný ovládač mesiaci (napr. „26th“) potvrďte vašu v vašu v oľbu (toto je deň vášho návratu z prázdnin). (E) o ďalší krok DOPRAVA. • Otočte otočný ovládač Na displeji sa objaví „Operating level, frost protection“ (Prevádzková úroveň, ochrana proti mrazu). Túto funkciu môžete použiť iba s automatickým režimom prevádzky.
Reštart po vypnutí
• V prípade poruchy, ktorá skončí vypnutím, sa na displeji objaví „Chyba“ (Porucha) a tepelné čerpadlo prestane pracovať.
15:52
Stav TČ Porucha
• Skontrolujte možné príčiny vypnutia (pozri kapitolu Poruchy a chyby). • Po opravení poruchy, stlačte tlačidlo RESET (J). Po 2 sekundách tepelné čerpadlo začne znovu pracovať. Stlačením tlačidla RESET (J) vymažete všetky hlásenia porúch / chýb, ktoré sa objavili na displeji. • Po reštarte sa obnovia všetky nastavenia. Nepoužívajte túto funkciu počas bežnej prevádzky tepelného čerpadla. V prípade opakovanej chyby sa spojte s vašim servisným technikom o ďalších opatreniach.
Nastavenie vykurovacej krivky 389887
22
Vykurovaciu krivku musíte upraviť pre geografickú oblasť a typ budovy takým spôsobom, aby umožnila udržať vnútornú teplotu primeranú, bez ohľadu na zmeny vonkajšej teploty.
Vykurovaciu krivku by ste mali nastaviť pre každý vykurovací okruh. Stúpanie (sklon) krivky môžete upravovať. Stúpanie by ste mali zmeniť, keď je teplota v miestnosti príliš nízka, vzhľadom na vonkajšie podmienky. • Stlačte tlačidlo OK (D) a na displeji sa objaví „Čas a dátum“.
• Otočením otočného ovládača „Vykurovací okruh 1“. Potvrďte voľbu.
PROG
(E) označte
Vyk. Okruh 1 - prázdniny Vykurovací okruh 1 Teplá úžitková voda
PROG No.
720
(E) označte • Otočením otočného ovládača „Strmost vykurovacej krivky“. Potvrďte voľbu.
1.00 Vykurovací okruh 1 Strmost vyk. krivky
• Aktuálne nastavený sklon vykurovacej krivky bude blikať. • Otočením otočného ovládača (E) nastavte požadovanú hodnotu (napr. 0.80) a potvrďte voľbu.
389887
• Stlačte tlačidlo ESC (C) na návrat do HLAVNÉHO MENU.
23
Teplota vykurovacieho okruhu
0,80
42
-8 Teplota okolia
Príklad: Pri vonkajšej teplote -8 °C a prednastavenej krivke 0.80, požadovaná teplota vykurovacieho okruhu by mala byť 42 °C.
Menu INFO
V menu INFO môžete sledovať teplotu v príslušných jednotlivých častiach spotrebiča a aktuálny stav častí spotrebiča. Menu INFO umožňuje iba sledovanie prevádzky tepelného čerpadla. V tomto menu nemôžete robiť žiadne zmeny.
B
A
H D J I
389887
24
C
E
G
• Stlačením tlačidla (H) zobrazíte stav zásobníka (ohriaty, prebieha ohrievanie atď.). Prítomnosť v MENU je indikovaná označením INFO na displeji. • Otáčanie otočného ovládača (E) vám umožňuje pohyb v základných informáciách o prevádzke tepelného čerpadla (ohriata voda, stav zásobníka, stav zásobníka hygienickej vody, stav vykurovacieho okruhu, vonkajšia teplota, aktuálna teplota miestnosti, zmiešaná vykurovacia teplota okruhu, teplota v zásobníku hygienickej vody, teplota v zásobníku ohriatej vody, teplota spätného vedenia, dodacia teplota). Množstvo údajov závisí od hydraulickej schémy a počtu vykurovacích okruhov. • Stlačte tlačidlo ESC (D) na návrat do HLAVNÉHO MENU.
Poruchy v prevádzke systému V priebehu záručnej doby môže akékoľvek opravy vykonávať iba servisný technik oprávnený výrobcom. V prípade menších porúch alebo chýb, môžete skúsiť niektoré opravy svojpomocne skôr, než zavoláte autorizovaného servisného technika. PORUCHA
MOŽNÁ PRÍČINA
RIEŠENIE
Tepelné čerpadlo nefunguje.
Elektrické napájanie nefunguje.
Zabezpečte elektrické napájanie.
Tepelné čerpadlo hlási chybu na riadiacej jednotke.
Porucha v prevádzke príslušnej časti vykurovacieho systému; popis poruchy na displeji.
Odstráňte príčinu chyby a resetujte riadiacu jednotku.
Tepelné čerpadlo neposkytuje žiadne teplo.
Nesprávne nastavenia.
Zvoľte požadovaný režim prevádzky dôsledne podľa pokynov.
Tepelné čerpadlo neposkytuje teplú hygienickú vodu.
Nesprávne nastavenia.
Zvoľte správny režim prevádzky pre primeraný ohrev hygienickej vody. Zabezpečte rovnomerný obeh v celom vykurovacom systéme. Vypustite vzduch z vykurovacieho okruhu a zariadení. Odstráňte príčinu poruchy signalizovanú na riadiacej jednotke.
389887
Zvolená teplota v miestnosti sa nedosiahne.
Vykurovací systém je nevyvážený. Vzduch vo vykurovacom okruhu. Signalizácia porúch na displeji.
25
Volajte „Call service“ +420 731 45 41 99
Gorenje Slovakia s r.o. - Polianky 5A, 84101 Bratislava, SLOVAKIA, Tel.:+421 2 6920 3939, Fax.:+421 2 6920 3993 e-mail:
[email protected] www.gorenje.sk
389887/sk (08-12)
