Návod na obsluhu Návod na montáž

Návod na obsluhu Návod na montáž Zariadenie na meranie úrovne naplnenia TANK-Control bez ponornej rúry

Stav: 20131004

302520-02-SK

Prečítajte si a rešpektujte tento návod na obsluhu. Uschovajte si tento návod na použitie na neskoršie použitie.

Tiráž Dokument: Návod na obsluhu – Návod na montáž Výrobok: TANK-Control Číslo dokumentu: 302520-02-SK Originálny jazyk: nemecký Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Nemecko Tel.: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Fax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: [email protected] Internetová strana: http://www.mueller-elektronik.de

Obsah 1

Popis systému ................................................................ 4

2

Návod na montáž............................................................ 5

2.1

Terminál so snímačom ................................................................................. 5

2.1.1

Montáž/všeobecné upozornenia ..................................................................... 8

2.2

Vypnutie plnenia guľovým kohútom Safi ................................................. 10

2.2.1

Ovládacia jednotka a UNI-Control S ............................................................. 10

2.2.2

Vypnutie pomocou počítadla úloh ISOBUS .................................................. 11

3

Návod na obsluhu ........................................................ 12

3.1

Kalibrácia .................................................................................................... 12

3.1.1

Vykonanie základnej iniciácie ....................................................................... 12

3.1.2

Tabuľka nádrží je už dostupná v pamäti (pozri prílohu) ................................ 13

3.1.3

Tabuľka nádrží ešte nie je dostupná v pamäti .............................................. 14

3.2

Prevádzka .................................................................................................... 18

3.3

Kalibračná tabuľka ..................................................................................... 19

4

Pokyny na diagnostiku porúch na TANK-Control ..... 20

5

Technické údaje ........................................................... 21

5.1

Zoznam palubných počítačov ME podporovaných zariadením TANK-Control .............................................................................................. 21

6

Príloha k návodu na obsluhu ...................................... 22

Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG

Návod na obsluhu TANK-Control (04/13)

Strana - 3 -

Ovládacia jednotka Čelný pohľad

Tlačidlo na zvýšenie

Kalibračné tlačidlo Tlačidlo na potvrde-

Displej

1

Tlačidlo na zníženie

Popis systému Zariadenie na meranie úrovne naplnenia TANK-Control umožňuje meranie objemov v nádržiach najrôznejšieho druhu. Prednostne sa používa v poľnohospodárstve v oblasti hnojenia tekutými hnojivami a na ošetrovanie rastlín. Zariadenie pracuje pri všetkých vodných roztokoch, a to aj pri mernej hustote odlišnej od vody. Vďaka kalibrácii je možné použitie súdov s rôznymi, aj nepravidelnými tvarmi. Kalibračné hodnoty najpoužívanejších normalizovaných nádrží sú uložené v počítači ovládacej jednotky. Namerané hodnoty (objem nádrže) sa v prípade potreby dajú vyvolať na palubných počítačoch ME 1. Ak je stroj na tento účel vybavený, dokáže palubný počítač ME automaticky vypnúť plnenie pri dosiahnutí nastaveného objemu.

1

Prehľad palubných počítačov ME nájdete v prílohe (pozri 5.1 stranu )

Strana - 4 -



2

Návod na montáž

2.1

Terminál so snímačom Zariadenie na meranie úrovne naplnenia sa skladá z nasledujúcich častí: - snímač úrovne naplnenia s ovládacou jednotkou, - 1 plavák, - 1 kotúč s prírubou 140, - 1 vitonové tesnenie 140, - 4 vitonové tesnenia 25 x 8 x 3, - 4 skrutka so šesťhrannou hlavou M8 x 35, - 4 matice M8, - 4 matice M8, ploché - 8 pružných podložiek B8, - 8 podložiek A 8,4 (veľké), - 4 podložky A 8,4, - 1 držiak rúry, - 2 vitonové tesnenia 25 x 6, - 1 matica M6 (samopoistná), - 1 podložka 24,2 x 12,2, - 1 podložka A 6,4, - 1 poistný krúžok.



Strana - 5 -

Prehľad náhradných dielov

Strana - 6 -





Strana - 7 -

2.1.1 Montáž/všeobecné upozornenia Pred vyvŕtaním dier sa musíte presvedčiť, či je vo vnútri zásobníka dostatok miesta pre rúru snímača, vrátane plaváka a či nebudú potrubia, resp. výstuhy obmedzovať montáž. Funkcia zariadenia Tank-Control je zaručená len pri zvislej montáži. Pri používaní návodu na montáž sa vykonajú nasledujúce práce. 1. Najskôr sa vyvŕta pri využití dodanej príruby 4 diery (priemer 8,5 mm) na upevnenie príruby a otvor 55 mm. 2. Na upevnenie uchytenia rúry vyvŕtajte do dna nádrže dieru (priemer 6,2 mm). Umiestnenie diery určite olovnicou, spustite ju zo stredu otvoru vo veku nádrže. Tým zaistíte kolmú montáž rúry snímača. 3. Namontujte držiak rúry podľa montážneho výkresu. 4. Na rúru snímača namontujte kotúč s prírubou (1), vitonové tesnenie (2), plavák (3) (plavák musí byť čelnou plochou označenou symbolom „O“ orientovaný ku káblovému vývodu) v uvedenom poradí a skupinu zabezpečte podložkou (4) a poistným krúžkom (5) proti skĺznutiu. Opatrne roztvorte poistný krúžok kliešťami na poistné krúžky natoľko, aby sa vám ho akurát podarilo nasadiť cez závit. 5. Takto zmontovanú rúru snímača prestrčte cez otvor nachádzajúci sa vo veku nádrže a zaskrutkujte ju do držiaka rúry na dne nádrže. 6. Pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou M8 namontujte prírubu. 7. Na uľahčenie príp. demontáže rúry snímača by ste mali kábel uložiť od ovládacej jednotky a zvyšný kábel by ste mali skrútiť do slučky a upevniť ju viazacími páskami v blízkosti rúry snímača. Pri demontáži musíte kábel vždy odpojiť na rúre snímača.

Strana - 8 -



Pripojenie ovládacej jednotky Ovládaciu jednotku musíte na palubnú sieť vozidla pripojiť vždy tak, aby nedošlo k prekročeniu maximálneho napätia (13,8 V) vyskytujúceho sa v 12 V elektrickej sieti vozidla. Kábel má nasledujúce prípojky: biela hnedá+12V zelená

zem, napätie el. siete vozidla, výstup signálov pre palubný počítač ME

Na čistenie snímača a ovládacej jednotky nepoužívajte vysokotlakový čistič. Ovládacie jednotka sa nesmie otvárať. Po porušení plomby zaniká poskytovaná záruka: Pri otváraní prístrojov, ktoré sú už mimo záručnej doby, rešpektujte nasledujúce body. -

Po odstránení veka telesa znovu dôkladne dotiahnite skrutky, čím zabránite zdeformovaniu veka pri nadmernom upevnení.

-

Pri výmene káblov, resp. po otváraní skrutkových spojov PG ich znovu utesnite vhodným tesniacim prostriedkom (napr. nie octom zosietený silikón) naneseným do vnútra skrutkového spoja. Dbajte na to, aby uzemňovacie hroty vždy dosadali na tienenie.



Strana - 9 -

2.2

Vypnutie plnenia guľovým kohútom Safi V spojení s rôznymi palubnými počítačmi ME je možné automatické vypnutie plnenia pri dosiahnutí prednastaveného množstva. Namontujte guľový kohút Safi (1 1/4“, 1 1/2“, resp. 2“) na vhodné miesto do plniacej rúry na poľnom postrekovači. Ovládaciu jednotku namontujte do blízkosti guľového ventilu.

2.2.1 Ovládacia jednotka a UNI-Control S Ovládacia jednotka je pripojená v armatúre rozdeľovača signálov. Po napojení plniacej hadice sa guľový kohút otvára zásadne ručne tlačidlom S1. Oneskorenie vypínania 10 sek. garantuje, že guľový kohút sa zaručene otvorí úplne, pretože guľový kohút sa dá zatvoriť len z úplne otvorenej polohy. Po dosiahnutí požadovaného plniaceho množstva odošle UNI-Control-S impulz cez riadiace vedenie d16 a guľový kohút sa zatvorí. Plnenie sa dá dodatočne zastaviť ručne tlačidlom S1.

(1) Tlačidlo S1 (2) Prípojný kábel do rozvodnej skrinky (3) Káblová priechodka pre prípojný kábel do guľového kohúta

Obr. 2-1 Ovládacia jednotka, zastavenie plnenia UNI-Control

Ovládacia jednotka je dostupná pod č. výr.: 302528.

Strana - 10 -



2.2.2 Vypnutie pomocou počítadla úloh ISOBUS Ovládacia jednotka pre počítadlo úloh ISOBUS je na káblovom zväzku pripojená 6-pólovým konektorom AMP. Pre stroje s rozdeľovačom signálov je k dispozícii predlžovací kábel. Guľový kohút je pripojený v ovládacej jednotke. Ovládacia jednotka je dostupná pod č. výr: 30252820. Predlžovací kábel má č. výr.: 30303280.

Obr. 2-2 Ovládacia jednotka, zastavenie plnenia na počítadle úloh

Informácie o vypínaní plnenia nájdete v návode na obsluhu počítadla úloh.



Strana - 11 -

3

Návod na obsluhu

3.1

Kalibrácia Pred uvedením do prevádzky potrebuje počítač TANK-Control tabuľku nádrží (úroveň naplnenia - objem nádrží). Pre každú nádrž môžete vykonať až 20 kalibrácií. Na základe toho sa objem dá stanoviť aj v nádržiach s nepravidelným tvarom. Tabuľka niektorých nádrží (pozri prílohu) je už uložená v pamäti. V tomto prípade kalibrácia odpadá. Je potrebné len vyváženie 100 l.

3.1.1 Vykonanie základnej iniciácie Na korektnú činnosť zariadenia na meranie úrovne naplnenia musíte pred prvým uvedením do prevádzky vykonať základnú inicializáciu. Základná inicializácia sa okrem toho musí vykonať ak sa po zapnutí na displeji zobrazí „0000“. Postupujte nasledovne: 1. Plavák sa musí nachádzať v najspodnejšej koncovej polohe (prázdna nádrž, alebo vytiahnite ponornú rúru). 2. Podržte súčasne stlačené tlačidlá

a

(cca 3 s), kým sa na displeji

nezobrazí „8888“. Uvoľnite znova tlačidlá. Základná inicializácia je tým ukončená. 3. Znovu korektne namontujte ponornú rúru, ak ste ju vytiahli. Po základnej inicializácii vypnite zariadenie. Ak sa po zapnutí na displeji znovu zobrazí „0000“, musíte postup zopakovať. Predtým skontrolujte, či sa plavák skutočne nachádza na rúre snímača úplne dole. Ak sa po opätovnom zapnutí zobrazí na displeji znovu „0000“, došlo k poruche zariadenia.

Strana - 12 -



3.1.2 Tabuľka nádrží je už dostupná v pamäti (pozri prílohu) Po ukončení inštalácie môžete zadať typ nádrže podľa tabuľky. Príprava - Postavte poľný postrekovač do vodorovnej polohy. - Otvorte výpust nádrže. - Napĺňajte vodu, kým nebude vytekať z výpustu nádrže. - Zastavte prívod vody a potom, keď z výpustu nádrže už nevyteká žiadna kvapalina, zatvorte výpust nádrže.

Zapnutie zariadenia Na displeji sa nakrátko zobrazí dĺžka meraného rozsahu v cm pre použitý snímač úrovne naplnenia. Výber nastavenia nádrže - Stlačte tlačidlo

a podržte ho stlačené.

Cal.

- Stlačte tlačidlo

.

- Uvoľnite tlačidlá. Vľavo na displeji sa zobrazí písmeno C, malý krúžok a šípka, vpravo je na displeji zobrazené blikajúce číslo; toto číslo zodpovedá nastavenému číslu nádrže (pozri prílohu).

Nastavenie typu nádrže - V tabuľke nádrží (príloha) vyberte číslo používanej nádrže. - Tlačidlom - Stlačte tlačidlo

, resp.

nastavte číslo nádrže.

Quit. .

Je aktivovaný prevádzkový režim „Objem nádrže“ (Faßinhalt), znaky vľavo na displeji (C, krúžok a šípka) sa vypnú. Zobrazí sa objem nádrže (v litroch).

Vyváženie 100 l Pretože výška nádrží môže vykazovať mierne odchýlky, je bezpodmienečne potrebné vyváženie 100 l. - Do nádrže napustite 100 l vody. - Súčasne stlačte tlačidlo

a tlačidlo

Quit.

.

Na displeji sa zobrazí korekčná hodnota a následne údaj o objeme 100 l. Zariadenie je tým nakalibrované na objem nádrže 100 l.



Strana - 13 -

3.1.3 Tabuľka nádrží ešte nie je dostupná v pamäti Pri kalibrácii sa namerané hodnoty poskytované snímačom úrovne naplnenia spoja a uložia do pamätei s aktuálnou úrovňou naplnenia použitej nádrže vloženou pomocou ovládacej jednotky. Kalibrácia sa vykonáva v 6 krokoch. 1. Výber čísla nádrže 0 2. Výber prevádzkového režimu „Kalibrácia nádrže“ (Faßeichen) 3. Vstup „Nádrž prázdna“ (Faß leer) 4. Kalibračný stupeň 1 Pri tomto úkone sa pomocou ovládacej jednotky stanoví najmenší objem nádrže, ktorý sa dá merať zariadením TANK-Control. Po zdvihnutí plaváka sa na displeji zobrazí symbol „C“. 1. Stupeň sa dá kalibrovať. 5. Kalibračný stupeň 2 - 19 Pri postupnom napĺňaní nádrže vodou by ste mali použiť presnejšie počítadlo prietoku alebo váhu na vozidle. Odporúča sa rozsah kroku (naplnený objem medzi 2 kalibračnými stupňami) zodpovedajúci jednej dvadsatine celkového objemu. Na zabezpečenie presného zobrazenia úrovne naplnenia by rozsah kroku nemal byť väčší ako jedna desatina z celkového objemu. Na presné vyváženie 100 l musí byť kalibračný krok ale presne na 100 l. Rozsah kroku nemusí zostať konštantný, t. z. môžete kalibrovať napríklad s nasledujúcimi stupňami: 0 l, 50 l, 100 l, 300 l, 500 l. Pritom môžete uložiť maximálne 20 kalibračných stupňov. Dôležité je, aby ste kalibráciu posledného kalibračného stupňa vykonali pri úplne naplnenej nádrži. Pri kalibrácii sa postupuje v 3 krokoch, ktoré sa opakujú v každom kalibračnom stupni: 1. Zadanie kalibračného stupňa (prvý stĺpec v kalibračnej tabuľke, pozri prílohu). 2. Zadanie aktuálneho objemu naplnenia. 3. Zapísanie zobrazenej nameranej hodnoty do kalibračnej tabuľky. Na kontrolu a zdokumentovanie procesu kalibrácie sa kalibračné hodnoty zapisujú do kópie tabuľky pripojenej formou prílohy. 6. Ukončenie kalibrácie

Strana - 14 -



Postup pri kalibrácii nádrže Príprava - Postavte poľný postrekovač do vodorovnej polohy. - Otvorte výpust nádrže. - Napĺňajte vodu, kým nebude vytekať z výpustu nádrže. - Zastavte prívod vody a potom, ako z výpustu nádrže už nevyteká žiadna kvapalina, zatvorte výpust nádrže.

Výber čísla nádrže 0 (samokalibračná nádrž) - Stlačte tlačidlo

Cal.


a podržte ho stlačené. .

- Uvoľnite tlačidlá. Vľavo na displeji sa zobrazí písmeno C, malý krúžok a šípka, vpravo je na displeji zobrazené blikajúce číslo; toto číslo zodpovedá nastavenému číslu nádrže. nastavte číslo nádrže 0.

- Tlačidlom - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

Je vybraná nádrž číslo 0.

Výber prevádzkového režimu „Kalibrácia nádrže“ (Faßeichen) - Vypnite a zapnite prístroje. - Stlačte tlačidlo

Cal.



Quit.

.

- Uvoľnite tlačidlá. - Vľavo na displeji sa zobrazí písmeno C (calibrácia), vpravo bliká 0.



Strana - 15 -

Vstup „Nádrž prázdna“ (Faß leer) Vypustite nádrž. - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

- Na displeji sa zobrazí hodnota 0 (0 litrov). - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

- Na displeji sa zobrazí nameraná hodnota (zapíšte ju do tabuľky). - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

Na displeji sa zobrazí blikajúca hodnota 0 (kalibračný stupeň 0).

Pred vložením každej nameranej hodnoty nechajte odznieť príp. vlnenie v nádrži.

Kalibračný stupeň 1 - Je zobrazený kalibračný stupeň 0 (bliká). - Tlačidlo - Na displeji sa zobrazí blikajúca hodnota 1 (kalibračný stupeň 1). - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

Na displeji sa zobrazí hodnota 0 (0 litrov, objem nádrže). Pomaly napĺňajte nádrž, kým sa na displeji nezobrazí písmeno 'C', zastavte napĺňanie (prvá nameraná hodnota sa spravidla dá zaznamenať už pri kalibračnom stupni 0 - „Nádrž prázdna“ (Faß leer); ak k tomu dôjde, uložte aj do kalibračného stupňa 1 objem nádrže 0 litrov a pokračujte na kalibračnom stupni 2). - Na nastavenie aktuálneho objemu nádrže v litroch použite tlačidlá . - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

- Na displeji sa zobrazí výška naplnenia (5 alebo 0, na poslednom mieste) v mm (zapíšte ju do tabuľky). Stlačte tlačidlo

Quit. .

Na displeji sa zobrazí blikajúca hodnota „1“ (kalibračný stupeň 1). Kalibračným stupňom 1 sa stanoví najmenšia merateľná hodnota.

Strana - 16 -



- Kalibračný stupeň 2 až max. 19 Zobrazí sa predchádzajúci kalibračný stupeň. - Tlačidlom

nastavte nasledujúci kalibračný stupeň.


Quit.

.

- Kalibračný stupeň uložený, na displeji sa zobrazí objem (litre) predchádzajúceho kalibračného stupňa. - Naplňte nádrž stanoveným objemom vody (nasledujúci rozsah kroku) (kalibračný stupeň 2 = 100 l!). - Tlačidlom

vložte nový objem nádrže

(zapíšte ho do tabuľky). - Stlačte tlačidlo

Quit.

.

- Objem nádrže je uložený, zobrazí sa nová nameraná hodnota (zapíšte ju do tabuľky). Stlačte tlačidlo

Quit. .

- Nameraná hodnota je uložená. Kalibrácia sa dá vykonať rovnako aj v opačnom zmysle, t. z. vyprázdňovaním naplnenej nádrže. Pritom musíte rešpektovať, že sa začína kalibračným stupňom 19 a pri plnej nádrži.

Ukončenie kalibrácie Ukončenie kalibrácie umožňuje jej prerušenie, ale aj úplné ukončenie. Pri prerušení môžete v kalibrácii pokračovať od príslušného kalibračného stupňa. Kalibráciu ukončíte v oboch prípadoch nižšie popísaným stlačením dvojitého tlačidla. Dôležité je pritom, aby ste dvojité tlačidlo stlačili pri najvyššom kalibrovanom stupni, pretože táto hodnota sa zaznamená ako aktuálna horná medza úrovne naplnenia. - Stlačte tlačidlo

Cal.


Quit. .


Je aktívny prevádzkový režim „Objem nádrže“ (Faßinhalt), písmeno C sa vypne a zobrazí sa objem nádrže.



Strana - 17 -

3.2

Prevádzka Po zapnutí zariadenia sa najskôr nakrátko zobrazí aktuálny rozsah merania použitého snímača a následne objem nádrže. Ak sa na displeji zobrazí číslo 9999, došlo k prekročeniu max. prípustnej úrovne naplnenia. Ide o bezpečnostnú funkciu. Po rozpoznaní signálu 9999l vypne palubný počítač ME plnenie bez ohľadu na prednastavenú požadovanú hodnotu. Zabraňuje sa tým pretečeniu pri chybnom zadaní (napr. objem nádrže = 3 000 l prednastavenie = 4 000 l). Pri použití UNI-Control S musíte na otázku „Plnenie zásobníka – impulzy/l“ (Behälterfüllung – Imp./l) zadať hodnotu 1.

Strana - 18 -



3.3

Kalibračná tabuľka Tabuľka 3-1 Príklad kalibračnej tabuľky

Kalibračn Plnený objem ý stupeň Litrov 0 0 1 30 2 100 3 350 4 500 5 6

Nameraná hodnota 10 15 155 325 430

Do Tabuľka 3-2 môžete zapísať hodnoty zistené pri kalibrovaní. Uveďte, prosím, aj označenie nádrže. Tabuľka 3-2 Kalibračná tabuľka pre samokalibračnú nádrž

Označenie nádrže: Kalibračný Kalibračný objem Nameraná hodnota stupeň Litrov 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19



Strana - 19 -

4

Pokyny na diagnostiku porúch na TANK-Control Problém

Príčiny

Dĺžka snímača stanovená diagnostikou pri zapínaní sa nezhoduje so skutočnou meranou dĺžkou použitého snímača úrovne naplnenia (napr. 0 alebo 556).

Nie je v poriadku spojenie kábla medzi ovládacou jednotkou a snímačom.

Skontrolujte spojenie kábla a príp. ho opravte.

Porucha snímača alebo ovládacej jednotky.

Vymeňte rúru snímača, ak sa porucha prejavuje naďalej, zašlite celé zariadenie na opravu.

Zobrazenie 9999.

Plavák sa nenachádza na snímači, alebo je plavák namontovaný vrchnou stranou nadol.

Nainštalujte plavák.

Oprava

Otočte plavák. Vymeňte plavák.

Magnety plaváka sú demagnetizované. Prekročenie max. naplnenia. Plavák je mimo rozsahu merania.

Strana - 20 -

Zobrazenie „0000“ po zapnutí.

Chybné hodnoty v pamäti EEPROM.

Vykonajte základnú inicializáciu, ak sa porucha prejavuje naďalej, zašlite celý prístroj na opravu.

Pri kalibrácii nádrže sa v kalibračných stupňoch objavujú hodnoty, ktoré sú nižšie ako predchádzajúce hodnoty.

Kvôli vlneniu v nádrži sa plavák pohybuje na rúre snímača.

Pred uložením počkajte na odznenie vlnenia.



5

Technické údaje

5.1 Zoznam palubných počítačov ME podporovaných zariadením TANK-Control Len zobrazenie úrovne naplnenia: - SPRAYDOS, - LBS-Control, - terminál ECO s počítadlom úloh ECO, postrekovač. Zobrazenie úrovne naplnenia a vypínanie plnenia - UNI-Control S, - terminál BASIC s počítadlom úloh ISOBUS, poľný postrekovač, - terminál BASIC TOP s počítadlom úloh ISOBUS, poľný postrekovač, - terminál COMFORT s počítadlom úloh ISOBUS, poľný postrekovač.



Strana - 21 -

6

Príloha k návodu na obsluhu Tabuľka typov nádrží Stav: 27.03.2013 Číslo nádrže 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Strana - 22 -

Firma/označenie nádrže Samokalibračná nádrž Dammann 2800 Holder- ASP Dammann 4000 Schmotzer- ASP Dammann 3000 Jacoby Eurotrain 2500 Amazone UG 3000 Sieger HD 5000 Amazone UF 1200 Dubex Hoegen Diekhoff SIEGER HD 3500 Dammann 2000 bez mont. AGROTRONIX 475 TECNOMA 4200 Dammann 5000 Nádrž zákazníka Sieger TSMR Sieger TSMR Sieger TSMR Inuma ITAS konš. Z od roku výr. 2002 Inuma IAS do roku výr. 1999 Inuma IAS do roku výr. 1999 Inuma IUAS konš. C do roku výr. 1999 Sieger HD Lemken Eurotrain TC 2600 Jacoby Eurotrac 2000 l Bartoud 3200 l Agrevo Agrevo Lemken Eurotrain TC 3500 Alys (Vicon) HARDI TZ 3500 Amazone UG 3000 iná inštalácia ako nádrž 7 Beyne 3700 Beyne 2700 BBG Amazone UG 4500 Inuma IUAS konš. I Inuma IUAS konš. I Inuma IUAS konš. I Inuma ITAS konš. R od roku výr. 2002


Objem (litrov) 3000 2700 4000 2500 3000 2500 3000 5000 1200 3000 3000 3500 2000 475 4200 5000 12000 3000 3600 4200 3500 4500 4000 2000 3500 2600 2000 3200 200 1000 3500 3500 3500 3000 3700 2700 3300 4500 2000 3000 3500 4000


Číslo nádrže

Firma/označenie nádrže

Objem (litrov)

43 44 45 46 47

Inuma ITAS konš. R od roku výr. 2002 Jacoby Eurotrac Dammann 2900 EEFTING 5500L AGREVO 50L

5000 2000 2900 5500 50

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

DUBEX Junior DUBEX Nestor DUBEX Mentor Sieger TSMR 5000 EEFTING EEFTING EEFTING DUBEX Stentor Dammann 5000i priama Dammann 4000i priama Amazone UG2200 John Deere, typ 638 Schmotzer ASP 3800 Dammann 5800 priama HARDI COMMANDER 4200 HARDI COMMANDER 2800 HARDI COMMANDER 3200 Neobsadené DAMMANN 7000i priama DUBEX, model 8 EEFTING Lemken Eurotrain TC 5000 SCHMOTZER ASP 2700 DUBEX Vector 3200L Neobsadené BBG SF430 BBG SF430 EEFTING 7200L RTS – Albatros 35 DUBEX, model 8 DUBEX Nestor EEFTING 5600L RTS – Albatros 45 RTS – Albatros 55 Neobsadené EEFTING 3800L FUSEE RTS Albatros 65 RTS postrekovač 40 EEFTING 2700L EEFTING 3300L DAMMANN FEA 15035 EEFTING 4200L RTS Albatros 25

2400 3100 4255 5000 4200 3000 3800 6750 5000 4000 2200 3800 3800 5800 4200 2800 3200



7000 1100 3300 5000 2700 3200 3400 4000 7200 3200 700 900 5600 4250 5480 3800 6450 4100 2700 3300 15000 4200 2400 Strana - 23 -

Číslo nádrže 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

Strana - 24 -


Objem (litrov)

Dubex, nadstavba Inuma IAS Evo Inuma IAS Evo Inuma IAS Evo Inuma IAS Evo Inuma IAS K Inuma IAS K Inuma IAS K Inuma IUAS konš. C od roku výr. 2000 Lemken Albatros 30 Lemken Albatros 40 DAMMANN 4000i mME Inuma IAS Evo BBG S340 DAMMANN 4500li Lemken Albatros 50 Inuma 3000l, firma Reich DUBEX 12500 DUBEX, model 8 DUBEX Junior 1900l Lemken Albatros 60 EEFTING, oje 2700l/2004 DAMMANN 4000i šikmá DAMMANN 4500i šikmá DAMMANN 4000i mME šikmá EEFTING, oje 4200l/2004 Lemken Eurotrain TC 6000 EEFTING, oje 5600l/2004 DAMMANN 5000i šikmá Lemken Primus 35 Lemken Primus 45 Inuma IAS Creation 3500 DAMMANN 8000i šikmá EEFTING, oje 3000/2005 EEFTING, oje 3800/2004 EEFTING, riadené kolesá 5500/2005 EEFTING, riadené kolesá 4300/2005 Inuma IAS 4000, firma Hollweck (U 400) EEFTING 3300l Fusee model (2005) Dammann 4000SK priama Inuma 3000l, firma Zunhammer Inuma 3000l, firma Lätzsch Inuma ITAS 4500l, firma Zunhammer Agrifac GNS 4200 Agrifac ZA 2700 EEFTING 4200, oje, model 2006 EEFTING 2700, oje, model 2006


3000 3500 4000 4500 5000 2000 2500 3000 2000 3000 4000 4000 6000 4000 4500 5000 3000 12500 900 1900 6000 2700 4650 4650 4580 4200 6400 5600 5000 3500 4500 3500 8000 3000 3800 5500 4300 4000 3300 4000 3000 3000 4500 4200 2700 4200 2700


Číslo nádrže 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184

Firma/označenie nádrže EEFTING 3800/3900 Knik, model 2006 COSMO 4000 MAP II HIDRO 3500 H MAP II 3000 F AGRIO M3000 AGRIO M3500 AGRIO M4000 AGRIO M6000 ABEMEC 3100 DUBEX 12500 (zobrazená hodnota * 10) AGRIO 5000 Schmotzer 2000, nadstavba Agrio 3800 Ag Chem RG 618-A / 5000 EEFTING, oje 6000 Agrifac GNS 5800 Inuma 3000l CHEMO Farm-Star Inuma 4000l CHEMO Farm-Star Inuma 3500l Lätzsch IUAS Lemken Primus 25 Dubex Actor 5000 Lemken Albatros 20 DAMMANN 3000i DAMMANN 5000i S DAMMANN 5000 i m ME DAMMANN 6000i S DAMMANN 10000 i m ME DAMMANN 10000i DUBEX Junior 2400/2008 Knight Muller Tank 3500l SP GRP Knight 3800l Agrifac GNS 7200 AGRIO 3500 CZ AGRIO 4000 CZ Lemken Sirius 900 Lemken Sirius 1300 Lemken Sirius 1600 Lemken Sirius 1900 Agrio 2500 Agrio 8000 Inuma Marathon 10000 Inuma Marathon 13000 CAFFINI Prestige 5500 DAMMANN 7000i S EEFTING Knik D3600 EEFTING Knik D3000 Bräutigam HAS45


Objem (litrov) 3800/3900


3850 3500 3000 3400 3970 4700 6745 3100 12500 5250 2050 4000 5500 6150 5900 3000 4000 3500 2510 5650 2050 3450 5300 5550 6565 11200 11000 2400 3500 3955 7160 3600 4200 970 1400 1700 2000 2625 8250 11200 14400 5500 7650 3800 3400 4500 Strana - 25 -

Číslo nádrže 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Strana - 26 -


Objem (litrov)

DAMMANN 8000i šikmá 2009 Knight Self Propelled 3500l GRP Knight EUA 3000l GRP Knight EUA 4000l GRP GABO 3000l DAMMANN 12000i DAMMANN FEA8000 Inuma Professional Chemo 6000 - 09 Inuma Professional Chemo 7000 Inuma Professional Chemo 8000 Inuma Marathon 10000 Zun. DAMMANN 2000 MBP DAMMANN 5800 RRW DAMMANN 6000i meRRW DAMMANN 6000i S2010 DAMMANN 12000i RRW Agrio 3000 Tiger Agrio TC 7000 Agrio 2000 Tiger DAMMANN 5000 is RRW DAMMANN 6000 is RRW DAMMANN 8000 i RRW DAMMANN 4000 i GN DAMMANN 4000 ime GN DAMMANN 4000 ime RRW GN DAMMANN 5000 i S2010 DAMMANN 5000i šikmá RRW DAMMANN 7000 is RRW DAMMANN 8000 i GN DAMMANN 8000i me RRW DAMMANN 8000i šikmá RRW DAMMANN 10000 ime RRW CAFFINI Prestige 3300 CAFFINI Prestige 5500 BOTALON TRASERO MAP II 2850 2010 BOTALON TRASERO MAP II 3250 2010 BOTALON DELANTERO MAP II 3250 2010 BOTALON TRASERO MAP II 3500 2010 BOTALON DELANTERO MAP II 3500 2010 BOTALON TRASERO MAP II HIDRO 4000 2010 AGRIO Dino 8000 TECNOMA TECNIS 3500 TECNOMA TECNIS 4500 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG

8760 3550 3100 4100 3050 13350 8800 6400 7600 8500 10600 2200 6250 6700 6700 13350 3150 7300 2100 5600 6800 8900 4500 4500 4700 5650 5700 7800 8850 8700 8700 11700 3300 5500 2920 3310 3270 3600 3550 4030 8500 4060 4820


Číslo nádrže 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257


Objem (litrov)

TECNOMA TECNIS 6000 TECNOMA FORTIS 3300 TECNOMA FORTIS 4300 TECNOMA LASER PR2540 TECNOMA LASER PR3240 TECNOMA LASER PR4240 TECNOMA LASER PR5240 AGRIO M6500 DAMMANN 5000 ime RRW DAMMANN 6000 ime DAMMANN 10000 i RRW Schmotzer ASP 5000 Leeb PT270 Leeb GS6000 Leeb GS8000 bis Fahrgestellnummer 36000024 Leeb GS8000 ab Fahrgestellnummer 36000025 Leeb 7 GS AGRIO SAMEC 2500L AGRIO SAMEC 3000L AGRIO SAMEC 3500L AGRIO DINO 6000 L AGRIO DINO 7000 L VOGEL & NOOT IS PRO 1480 VOGEL & NOOT IS PRO 2000 VOGEL & NOOT IN 280 VOGEL & NOOT IN 360 INUMA IAS 14000 Liter Fa. Zunhammer Leeb PT270 gerader Einbau Leeb GS 8000 Leeb 6 GS



6520 3535 4750 2760 3500 4660 5610 6850 5800 6700 11700 5400 8090 6630 8185 8115 7280 2580 3150 3500 6500 7350 1500 2000 2700 3600 14100 8000 8380 6510

Strana - 27 -

Návod na obsluhu Návod na montáž

Recommend Documents