Návod na obsluhu Dynaflee
Obsah Systém Dynafleet........................................... 1 Systém Dynafleet......................................... 1 Technický popis........................................... 2 Ovládacie prvky........................................... 4 Displej.......................................................... 7 Ponuky a symboly........................................ 7 Používanie ponúk......................................... 8 Spustenie systému........................................ 9 Vypnutie systému — pohotovostný režim............................................................ 9 Prenos údajov............................................. 10 Všeobecne.................................................. 10 Pošta........................................................... 10 Ponuka pošty.............................................. 11 Všeobecný čas jazdy a odpočinku............. 12 Zákazky...................................................... 16 Denníky...................................................... 17 Trénovanie vodiča...................................... 18 Pomoc v núdzi a podpora........................... 19 Ponuka sťahovania dát z tachografu.......... 19 Nastavenia.................................................. 21 Systémové chyby a upozornenia................ 22
Systém Dynafleet Systém Dynafleet Dynafleet je systém plánovania dopravy kombinovaný s plánovaním vozidla, narábania so správami a automatickým podávaním správ o stave vozidla a časoch vedenia vozidla vodičom. Vodič má možnosť nepretržite komunikovať s dopravnou kanceláriou. Pracovník dopravnej kancelárie má možnosť smerovať vozidlá podľa prepravnej potreby. Vodič môže posielať správy iným vodičom, dopravnej kancelárii alebo súkromné správy. Vďaka kontaktu medzi vodičom a dopravnou kanceláriou sa môže riadenie a organizácia prepravy vykonávať jednoduchým spôsobom, pričom sa dosahuje efektívnejšia obsluha prepravy. Komunikácia s centrálnou kanceláriou sa uskutočňuje prostredníctvom mobilnej siete GSM. Systém zhromažďuje informácie z tachografu a riadiacej jednotky motora. Systém Dynafleet poskytuje vodičovi informácie o vozidle a aktivitách riadenia vozidla. Takto je zabezpečené lepšie riadenie prepravy, sledovanie prevádzkových nákladov na vozidlo, pracovná výkonnosť vodiča a jeho snaha o úspornú jazdu. Kapitola „Konštrukcia a činnosť“ popisuje najzákladnejšie funkcie, s ktorými sa musia oboznámiť všetci vodiči. Kapitola „Riadenie systému“ obsahuje prehľad systému a popis spustenia systému. Ďalšie kapitoly podrobnejšie popisujú funkcie systému.
1
2
Systém Dynafleet
Technický popis
J3019628
Systém Dynafleet obsahuje dve jednotky, Dynafleet Gateway a Dynafleet Driver Tool. Systém Dynafleet Gateway obsahuje tlačidlo pomoci, ktoré sa nachádza na prístrojovom paneli. Systém Dynafleet Driver Tool má klávesnicu a v rámci voľby aj samostatný farebný displej. Jednotka Dynafleet je prepojená s rôznymi riadiacimi jednotkami a tachografom prostredníctvom elektronickej siete vozidla. Komunikácia s centrálnou kanceláriou sa uskutočňuje prostredníctvom mobilnej siete GSM.
Systém Dynafleet The Dynafleet Driver Tool sa nachádza na prístrojovom paneli pod rádiom. Obrazovka sa nachádza nad prístrojovou doskou. Dynafleet Gateway sa nachádza v elektrickej distribučnej skrinke. Údaje vodiča sa zaznamenávajú ako rôzne typy aktivity: čas jazdy, čas odpočinku, pracovný čas a prestoje. Kým je vozidlo v pohybe, činnosť sa automaticky zaznamenáva ako čas jazdy. Pri zastavení je činnosť zaznamenávania podmienená nastaveniami tachografu pre vodiča 1. Informácie sa preberajú priamo z tachografu. Všetky údaje sa prenášajú do dopravnej kancelárie na ďalšie spracovanie a kontrolu. Prenos údajov vozidla do dopravnej kancelárie sa uskutočňuje prostredníctvom siete GSM. V prípade slabého pokrytia sa informácie dočasne uložia v systéme Dynafleet. Správy so základnými údajmi sa tiež prenášajú, keď ich vyžiada centrálna kancelária. Prijímač systému GPS poskytuje systému správny systémový čas a polohu.
Znížená funkčnosť Systém bol navrhnutý pre vozidlá Volvo FH a FM, ale je možné inštalovať ho aj na iné vozidlá. Určité funkcie sa tým však obmedzia. Dôvodom je to, že iné vozidlá majú odlišný typ tachografov, odlišné elektronické systémy atď. ako vozidlá, pre ktoré bol systém vyvinutý.
3
4
Systém Dynafleet
Ovládacie prvky
J3019842
1
“Ovládací prvok „Esc“ má dve funkcie v závislosti od situácie: • Vo formulároch, kedy si môžete vybrať medzi rôznymi hodnotami stlačenie „Esc“ pre vás znamená zrušenie nastavenia. • V ostatných prípadoch stlačením „Esc“ prejdete o úroveň hore v rámci skladby ponúk.
2
Ovládací prvok „Vybrať“ má tri funkcie v závislosti od situácie:
Systém Dynafleet
5
• V prípade otázky znamená stlačenie prvku „Vybrať“ odpoveď Áno na otázku. • Vo formulároch, kedy si môžete vybrať medzi rôznymi hodnotami stlačenie „Vybrať“ pre vás znamená potvrdenie a akceptovanie aktuálneho nastavenia. • V rámci ponuky sa stlačením „Vybrať“ presuniete na aktívnu možnosť, t.j. na zvýraznenú podriadenú ponuku s bielym textom na čiernom pozadí. 3
Infračervený prijímač prijíma signály z klávesnice.
4
„Klávesy so šípkami doprava, doľava hore a dolu“ posúvajú kurzor vo vybranom smere.
5
Infračervený vysielač vysiela signály do jednotky Dynafleet.
Klávesnica Klávesnica sa používa na zadávanie správ. Nevystavujte klávesnicu priamemu slnečnému svetlu, vlhkosti a špine. Pri zadávaní správy musí byť infračervený vysielač klávesnice nasmerovaný na infračervený prijímač jednotky Dynafleet. Pokiaľ chcete v rámci klávesnice prepnúť medzi QWERTY a cyrilikou, stlačte súčasne ALT a SHIFT alebo stlačte súčasne CTRL a SHIFT.
Smerový kríž Štandardné funkcie jednotky Dynafleet je možné vykonávať pomocou pákového ovládača, ktorý je umiestnený na prístrojovej doske v blízkosti volantu.
Starostlivosť o plastové puzdro a infračervený vysielač a prijímač Čistite bežnými čistiacimi prostriedkami pre interiéry vozidiel. Prostriedok najprv vyskúšajte na malej ploche, ktorú nevidno, a zistite, či sa povrch nepoškodí. Ak systém pri zadávaní správy nereaguje, skontrolujte či sú šošovky infračerveného vysielača a infračerveného
Poznámka! Klávesnica sa môže používať len vtedy, keď sa vozidlo nepohybuje. Počas jazdy odkladajte klávesnicu do priehradky prístrojovej dosky v priestore rádia. Klávesnica je takto chránená proti slnku a nevypadne v prípade prudkého brzdenia alebo pri kolízii.
6
Systém Dynafleet
prijímača čisté. Šošovky vysielača a prijímača čistite jemnou, čistou a mierne navlhčenou tkaninou.
Tlačidlo núdzového alarmu Na prístrojovom paneli alebo na zásuvke rádia na nachádza tlačidlo núdzového alarmu. Aby došlo k odoslaniu hlásenia alarmu, je potrebné podržať tlačidlo stlačené po dobu aspoň troch sekúnd. V závislosti na nastaveniach pre dopravnú kanceláriu je požiadavka odoslaná do dopravnej kancelárie a VAS (Volvo Action Service) alebo Security Services. Pokiaľ je vo vozidle nainštalovaný nástroj Dynafleet Driver, zobrazujúce sa hlásenia budú vodiča informovať o aktuálnom stave existujúcej požiadavky.
Špeciálne vybavenie: Pop použití núdzového tlačidla alebo napísaní požiadavky o pomoc vás vždy zavolá operátor, a to na telefónne číslo uvedené na portáli Dynafleet online. Cieľom volania je získať informácie o vami začatej činnosti. Pokiaľ sa vám nikto v dostatočnom čase neozve, pravdepodobne došlo k zlyhaniu vašej požiadavky v dôsledku vplyvov, na ktoré nemáme dosah. Preto vám následne odporúčame získať prístup k našim službám pomocou bežnejších spôsobov.
J3011613
Poznámka! Tlačidlo pomoci v núdzi funguje, len keď je systém zapnutý alebo počas pohotovostného režimu. Odporúčame vám nastaviť pohotovostnú dobu na vhodnú úroveň s cieľom zabezpečiť dostupnosť funkcie. (Pohotovostnú dobu možno nakonfigurovať na portáli Dynafleet online. Pokiaľ chcete urobiť tieto zmeny, poraďte sa so správcom).
Systém Dynafleet
7
Displej
J3015818
Obrazovka sa nachádza nad prístrojovou doskou. Obrazovka sa otvára a zatvára automaticky, keď sa systém spustí alebo vypne. Na čistenie povrchu obrazovky používajte čistú, mäkkú a jemne navlhčenú tkaninu. Ostatné plastové časti čistite bežnými čistiacimi prostriedkami pre interiéry áut.
Ponuky a symboly Ponuky majú rôzny vzhľad. Príslušné symboly a funkcie sú popísané nižšie.
Štandardná ponuka 1
Symboly, ktoré indikujú, ktoré časti systému sa zobrazujú, t. j. Pošta, Denník alebo Ponuka nastavenia.
2
Symbol neprečítaných správ, ktorý indikuje, že v zozname správ sa nachádza jedna alebo viac správ.
3
Dolná ikona zobrazuje silu signálu GSM a horná silu signálu GPRS.
Poznámka! Dávajte pozor, aby sa na obrazovku nedostali tekutiny.
8
Systém Dynafleet
4
Aktuálne vybraná položka je zobrazená bielym textom na čiernom podklade.
5
Posúvacie lišty, ktoré zobrazujú, či je k dispozícii viac informácií. Informácie sa zobrazia po stlačení tlačidla „nadol“.
J3019630
Používanie ponúk Nižšie uvedený príklad ilustruje používanie ponúk systému Dynafleet. Príklad ukazuje, ako sa odosiela správa SMS. 1
Pomocou klávesov so šípkami nastavte kurzor na položku „Pošta“.
2
Ponuku pošty aktivujte stlačením tlačidla „Vybrať“.
3
Pomocou klávesov so šípkami nastavte kurzor na položku „Napísať novú“.
4
Pokračujte stlačením „Vybrať“.
Systém Dynafleet 5
Pomocou klávesov so šípkami nastavte kurzor na položku „SMS (štandardné znaky)“.
6
Stlačte tlačidlo „Vybrať“ a napíšte novú správu SMS.
7
Zadajte telefónne číslo a napíšte správu. Pomocou klávesov so šípkami posúvajte kurzor medzi rôznymi poľami.
8
Pomocou klávesov so šípkami nastavte kurzor na položku „Poslať“.
9
Správu odošlite stlačením tlačidla „Vybrať“.
9
Spustenie systému 1
Otočte kľúčom štartéra. Systém sa spustí automaticky, keď bude kľúč v polohe pre rádio. Objaví sa farebná obrazovka.
2
Systém automaticky rozpozná vodiča prečítaním karty vodiča v digitálnom tachografe.
3
Po uvítacej správe môžete začať pracovať so systémom.
Vypnutie systému — pohotovostný režim Keď sa kľúč zapaľovania otočí do polohy 0, systém sa uvedie do pohotovostného režimu. Ak je obrazovka ešte otvorená, vypne sa a zatvorí. V pohotovostnom režime systém pokračuje v zaznamenávaní údajov. Po 2 hodinách (alebo v rámci doby na základe rozhodnutia dopravnej kancelárie) v pohotovostnom režime systém prejde do režimu odpočinky a zastaví zaznamenávanie údajov. Systém je možné následne zobudiť pomocou SMS, napr. záznamom o teplote alebo záznamom o polohe (systém sa zobudí v rámci komunikácie prostredníctvom GSM). Systém sa úplne vypne, len keď sa vypne hlavný vypínač. V tomto stave Dynafleet nedokáže prijímať komunikáciu pomocou GSM.
Výstraha! Po dokončení jazdy počkajte 3 minúty pred tým, ako vypnete hlavné elektrické napájanie; v opačnom prípade dôjde ku strate údajov. Viac informácií o spôsobe vypnutia hlavného elektrického napájania nájdete v časti „Pokyny pre vodiča“.
10
Systém Dynafleet
Prenos údajov Údaje zbierané a ukladané do systému sa prenášajú do dopravnej kancelárie, kde sú kompilované a dokumentované. Informácie sa prenášajú do dopravnej kancelárie prostredníctvom siete GSM.
Všeobecne Hlavná ponuka sa skladá z nasledujúcich výberov ponúk: Pošta Prijímanie, odosielanie a spravovanie správ. Čas jazdy/odpočinku Zobrazenie času jazdy a odpočinku. Zákazky Prijímanie a správa zákaziek. Denník Zobrazenie denníka vozidla. Pomoc v núdzi a podpora Zobrazenie stavu o aktuálnom volaní služby pomocou v núdzi. Odosiela a zobrazuje stav volania o pomoc.
Dynafleet Pošta Čas jazdy/odpočinku Zákazky Denník Pomoc v núdzi a podpora Stiahnutie tachografu Nastavenia Vypnutie
Stiahnutie tachografu. Spúšťa diaľkové sťahovanie dát karty vodiča alebo veľkokapacitnej pamäte tachografu a zobrazuje stavy prenosu dát. Nastavenia Správa nastavení v rámci Dynafleet. Vypnutie Prepne Dynafleet do pohotovostného režimu.
Pošta V ponuke pošty vodič môže prijímať, odosielať a spravovať správy. Keď jednotka Dynafleet- príjme jednu alebo viac správ, v pravom hornom rohu displeja sa zobrazí symbol novej
J3011516
Systém Dynafleet správy a ak je zapnutý reproduktor, zaznie zvukový signál. Vždy je možné posielať jednoduché textové správy medzi vozidlom a dopravnou kanceláriou. Dopravná kancelária sa môže rozhodnúť, či zaktivuje SMS, Emaily alebo formátované správy (vopred zadefinované formuláre, ktoré sa vyplnia).
Ponuka pošty Ponuka pre poštu sa skladá z nasledujúcich výberov ponúk:
Pošta
Písať novú
Písať novú
Môžete napísať nový mail. Môžete si vybrať zo správy pre dopravnú kanceláriu, SMS alebo E-mailu.
Prijatá pošta
Prijatá pošta Čítanie a správa prijatých správ. Vykonajte presun na informácie o polohe pokiaľ je koordinátor GPS pripojený k hlavnej ponuke (pozrite si časť ohľadne Navigácie). Odchádzajúca pošta Čítanie a správa odoslaných správ. Koncepty Správa konceptov správ. Odoslaná pošta Správa odoslaných správ. Adresár Správa kontaktov v adresári.
Je možné používať dva typy SMS znakov. Môžete využívať dva typy textových správ. • Štandardné znaky - využíva štandardné znaky GMS, ktoré nie sú podporované všetkými jazykmi, ale sú kompatibilné pre všetky mobilné telefóny. • Rozšírené znaky - využíva znaky unicode, ktoré podporujú všetky jazyky. Správa je kratšia a používateľ by sa mal presvedčiť, že mobilný telefón
Odchádzajúca pošta Koncepty Odoslaná pošta Adresár
11
12
Systém Dynafleet
príjemcu je kompatibilný pre príjem tohto typu SMS správy.
Navigovanie do cieľového miesta pomocou navigácie Jednotka Dynafleet musí byť pripojená ku kompatibilnému navigačnému zariadeniu. Viac informácií získate u svojho miestneho predajcu. Ak správa zaslaná dopravnou kanceláriou zahŕňa informácie o polohe, môže ich jednotka odoslať do navigačného zariadenia. Deje sa to v rámci ponuky pre správu (pri zobrazení správy stlačte enter): Je možné vybrať príkaz „Navigovať do...“ s cieľom odoslať cieľové miesto do navigačného zariadenia.
Všeobecný čas jazdy a odpočinku Ponuka „Čas jazdy/odpočinku“ sa používa na zabezpečenie dodržiavania nariadení ohľadne času jazdy. Funkcia je upravená tak, aby zodpovedala nariadeniam EÚ o čase riadenia vozidla v súčinnosti s tachografom. Z dopravnej kancelárie možno zmeniť nastavenia a povoliť rôzne časy jazdy.
Hlavná ponuka - Časy jazdy a odpočinku Ponuka Časy jazdy a odpočinku sa skladá z nasledujúcich položiek ponuky: Zobraziť činnosti vodiča zobrazuje čas všetkých prebiehajúcich a kumulovaných časov činností vodiča. Zadať podrobné činnosti vodiča sa používa vodičom pre nastavenie podrobnej činnosti počas doby mimo šoférovania. V spodnej časti displeja sú zobrazené prebiehajúce činnosti: TCO: aktuálna činnosť na tachografe, kumulovaná doba činnosti a doba aktuálnej činnosti. DTJ: aktuálna činnosť, kumulovaná doba činnosti a doba aktuálnej činnosti.
Systém Dynafleet
13
Hlavná ponuka - Zobraziť činnosti vodiča Ak by malo dôjsť k porušeniu niektorých predpisov, na displeji sa zobrazí upozornenie. Pomocou jednotky dopravnej kancelárie je možné nastaviť, v akom čase pred porušením predpisu sa zobrazí upozornenie.
Doba prestávky Doba s činnosťou Odpočinok alebo Čakanie od doby, kedy sa začala aktuálna prestávka. Nová doba prestávky sa začne po zistení Jazda alebo Práca.
Nepretržitá jazda Suma doby jazdy od poslednej oprávnenej doby prestávky. Nepresiahne hodnotu 4 hodiny 30 minút. Je zresetovaná na nulu po 45 minútach alebo po 15 + 30 minútach doby prestávky.
Nepretržitý odpočinok Trvanie doby oprávnenej prestávky. Pridáva doby kedy dôjde k prekročeniu minimálnej doby prestávky (15, 30 alebo 45 minút).
Jazdná doba jedného dňa Sumár doby Jazda, a to od kedy sa začala aktuálna relácia jazdy. Nová denná relácia jazdy začína so zistením prvej činnosti Jazdy, a to po splnení podmienky denného odpočinku.
Zobraziť činnosti vodiča Doba prestávky
01:00
Nepretržitá jazda
04:15
Nepretržitý odpočinok
00:30
Jazdná doba jedného dňa
08:45
Jazdná doba jedného týždňa
20:0
Jazdná doba dvoch týždňov
75:0
Denný odpočinok
01:30
14
Systém Dynafleet
Jazdná doba jedného týždňa Zobrazenie celkovej doby jazdy za aktuálny týždeň. Začína sa po týždňovom odpočinku. Maximum predstavuje 6 relácií nepretržitej jazdy počas týždňa.
Jazdná doba dvoch týždňov Zobrazenie celkovej doby jazdy za dva týždne (posledný a aktuálny týždeň). Čas nemá prekročiť 90 hodín.
Denný odpočinok Doba kumulovaného odpočinku medzi dvoma reláciami jazdy. Bude aspoň 9 hodín (krátky denný odpočinok) alebo 11 hodín.
Podrobná činnosť vodiča Podrobnú činnosť vodiča musí najprv dopravná kancelária aktivovať a až následne ju možno používať. Umožňuje vodičovi špecifikovať činnosť ako doplnok k aktivitám odpočinok/čakanie/práca na tachografe. Vybraná činnosť je spätne oznámená dopravnej kancelárii. Môže byť vybraná v ponuke „Nastaviť podrobnosť pre činnosť vodiča“ alebo v okne, ktoré sa zobrazí po otočení kľúča do polohy vypnutia. Činnosť sa ukončí ak sa vyberie iná činnosť alebo počas jazdy. Výpočet jazdných dôb nie je ovplyvnený výberom podrobnej činnosti vodiča s výnimkou „Trajekt“. Činnosť „Trajekt“ by mala byť zvolená pred nalodením na trajekt alebo pred naložením na vlak, aby sa takto splnili požiadavky nariadení EÚ.
Systém Dynafleet
15
Hlavná ponuka - Zobraziť činnosti vodiča Ak by malo dôjsť k porušeniu niektorých predpisov, na displeji sa zobrazí upozornenie. Pomocou jednotky dopravnej kancelárie je možné nastaviť, v akom čase pred porušením predpisu sa zobrazí upozornenie.
Čas odpočinku Čas na odpočinok alebo čakanie od doby, kedy sa začala aktuálna prestávka. Nová doba prestávky sa začne po zistení činnosti jazdy alebo práce.
Jazdná zmena Celkový čas jazdy od posledného oprávneného času na odpočinok. Nesmie presiahnuť 4 hodiny a 30 minút. K zresetovaniu na nulu dôjde po ubehnutí 45 minútovej doby odpočinku alebo 15 + 30 minútovej dobe odpočinku.
Prestávka Trvanie doby oprávneného odpočinku. Doby sa sčítajú dohromady pokiaľ sú dlhšie ako je najkratšia doba odpočinku (15, 30 alebo 45 minút).
Jazdná doba 24 hodín Celková jazdná doba od začiatku doby aktuálnej jazdy. Nová denná doba jazdy začína zistením prvej činnosti jazdy, a to po splnení podmienky denného odpočinku.
Zobraziť činnosti vodiča Čas odpočinku
01:00
Jazdná zmena
04:15
Prestávka
00:30
Jazdná doba 24 hodín
08:45
Jazdná doba jedného týždňa
20:0
Jazdná doba dvoch týždňov
75:0
Denný odpočinok
01:30
16
Systém Dynafleet
Jazdná doba jedného týždňa Zobrazuje celkový čas jazdy za aktuálny týždeň. Začína sa po odpočinku za týždeň pri maximálne 6 kontinuálnych reláciách jazdy v rámci týždňa.
Jazdná doba dvoch týždňov Zobrazuje celkovú dobu jazdy za dva týždne (posledný a aktuálny týždeň). Doba nesmie byť dlhšia ako 90 hodín.
Denný odpočinok Kumulovaná doba odpočinku medzi dvoma reláciami jazdy. Musí byť aspoň 9 hodín (krátky denný odpočinok) alebo 11 hodín.
Zákazky Zákazka obsahuje úlohu, miesto, stav rozdelenia, plánovaný čas príchodu a plánovaný čas odchodu. Vodič môže zákazku prijať alebo odmietnuť. Vodič môže tiež podať informácie o stave zákazky prostredníctvom stavu zákazky. Po prijatí zákazky sa v hornej časti obrazovky zobrazí ikona. Vzhľad zákazky určuje každá dopravná kancelária samostatne.
Navigácia (doplnok) Jednotka Dynafleet musí byť pripojená ku kompatibilnému navigačnému zariadeniu. Viac informácií získate u svojho miestneho predajcu. Ak úloha zadaná kanceláriou zahŕňa informácie o polohe, môže ich jednotka odoslať do navigačného systému. Toto sa vykoná v ponuke, kde sa potvrdzuje úloha. Tento výber je možný, len v prípade, že bola úºloha prijatá. Výber sa uskutoční stlačením voľby „Vybrať“, keď sa vyznačí adresa destinácie.
J200701
Systém Dynafleet
17
Denníky Do ponuky denníka sa prejde stlačením funkčného tlačidla so symbolom denníka alebo prostredníctvom hlavnej ponuky.
Denník
Z hlavného menu denníka je možné prejsť na všetky dostupné denníky systému.
Záznam cesty 2
Záznam cesty 1
Dlhodobý denník vozidla Teplota 1 Vynulovanie: 2008-06-03, 09:49 Denník vozidla je aktívny 2 Vynulovanie: 2008-06-03, 15:02 Denník vozidla je pozastavený
Denník vozidla 1 a 2 Zobrazuje kumulované údaje o vozidle v absolútnych hodnotách, ako aj % vzdialenosti od posledného odpočinku v prípade ak je aktívny (nie pozastavený).
Záznam cesty 1 Vzdialenosť
438,1 km
Palivo
163,2 litrov
Priemerná spotreba paliva
37,2 l/100 km
Voľnobeh
21%
PTO
0%
AdBlue
6,2 litrov
Úsporná zóna
69%
Zóna prekročenia rýchlosti
1%
Rolovanie s vyradeným motorom
9%
Tempomat
22%
Maximálna rýchlosť prekročená
2%
Najvyšší prevodový stupeň
42%
18
Systém Dynafleet
Dlhodobý denník vozidla Dlhodobý denník vozidla zobrazuje akumulované hodnoty vzdialenosti, spotreby paliva a priemernej spotreby paliva.
Dlhodobý denník vozidla Vzdialenosť
11 523,2 km
Spotreba
36 814,8 l
Priemerná spotreba paliva
37,3 l/100 km
Teplota Vyžaduje sa ďalšie zariadenie pripojené k jednotke Dynafleet. Viac informácií získate u svojho miestneho predajcu. Zobrazuje teplotu v prívese. Môžu sa zobraziť až štyri rôzne teploty, a to v závislosti od množstva namontovaných snímačov. Ak snímač obsahuje funkciu signalizácie, zobrazí sa v červených číslach alebo s výkričníkom (!), a to v závislosti od toho, ktorým displejom je nákladné vozidlo vybavené.
Vynulovanie: 2008-06-02, 09:49 Zobrazuje posledné vynulovanie dátumu/času a umožňuje vodičovi vynulovať zodpovedajúci denník vozidla.
Denník vozidla je aktívny alebo denník vozidla je pozastavený Používa sa vodičom na vykonanie zmeny medzi pozastaveným a aktívnym denníkom vozidla.
Trénovanie vodiča Trénovanie vodiča musí byť najprv zaktivované dopravnou kanceláriou. Pomáha vodičovi vylepšovať
Teplota Teplota 1
-18 ºC
Teplota 2
-7 ºC
Teplota 3
+4 ºC
Teplota 4
+12 ºC !
Dvere prívesu
Zatvorené
Stav ohrievača
Zap.
Systém Dynafleet
19
spotrebu paliva, a to ponúkaním činností v zobrazujúcom sa okne, ako napríklad: • „Veľmi dlho ste mali zaradený voľnobeh. Vypnite zapaľovanie prosím.“ • „Zaraďte na vyšší stupeň s cieľom úspory paliva“ • „Jazdíte veľmi rýchlo. Spomaľte prosím.“
Pomoc v núdzi a podpora Žiadosť o pomoc Posiala žiadosť o poskytnutie pomoci. Vo voľnom textovom poli uveďte potrebné informácie. Stav pomoci Zobrazuje stav odoslanej žiadosti o pomoc: čas iniciovania žiadosti, časť prijatia žiadosti dopravnou kanceláriou, čas všimnutia si a vyžiadanie mena vodiča.
Pomoc v núdzi a podpora Žiadosť o pomoc Stav pomoci Stav pomoci v núdzi
Stav pomoci v núdzi Zobrazuje stav odoslanej núdzovej žiadosti o pomoc: čas iniciovania žiadosti, časť prijatia žiadosti dopravnou kanceláriou, čas všimnutia si a vyžiadanie mena vodiča. O tlačidle núdzovej pomoci si prečítajte viac v časti „Tlačidlo núdzovej pomoci“ na strane . Stavy sú vymazané 7 dní od iniciovania žiadosti. Správa je následne v stave „Žiadna aktuálna žiadosť“. V prípade akejkoľvek zmeny stavu bude zobrazené okno vodiča informovať o novom stave.
Ponuka sťahovania dát z tachografu Stiahnutie tachografu Pomocou hlavnej ponuky prejdite do ponúk stiahnutia tachografu. V prípade tejto funkcie sa požaduje mať k dispozícii tachograf s podporou funkcie sťahovania nainštalovaný vo vozidle, pričom táto služba musí byť súčasne aktívna. Viac informácií získate u svojho miestneho predajcu. Pokiaľ nie je funkcia dostupná, táto ponuka sa nezobrazí.
Tacho. Remote dl. Spustenie sťahovania karty vodiča Stav údajov vodiča Spustenie sťahovania pamäti tachografu Stav údajov tachografu
20
Systém Dynafleet
Ikona na stavovej lište informuje vodiča o prebiehajúcom procese sťahovania, ktorý je spustený na pozadí. Pokiaľ proces zlyhá, zobrazí sa špecifická ikona a v rámci ponúk pre stav údajov vodiča alebo tachografu budú dostupné podrobnosti.
Táto ikona informuje používateľa o prebiehajúcom procese sťahovania, ktorý je spustený na pozadí.
Táto ikona zobrazuje, že proces sťahovania zlyhal. Podrobnosti sú k dispozícii v rámci ponúk pre stav údajov vodiča alebo tachografu.
Spustenie sťahovania karty vodiča Spúšťa sťahovanie dát karty vodiča z tachografu do dopravnej kancelárie. Je dovolený maximálne jeden prenos denne. Po spustení bude proces bežať na pozadí a stav bude oznamovaný pomocou okien a ponuky Stav údajov vodiča. Táto funkcia vyžaduje, aby bol vodič prihlásený v aplikácii Driver Tool, a to pomocou karty vodiča zasunutej do tachografu (štrbina pre vodiča). Sivá položka ponuky znamená že táto funkcia bola zablokovaná dopravnou kanceláriou. Nariadenia EÚ vyžadujú aspoň jeden prenos raz za 28 dní alebo častejšie v závislosti na špecifických nariadeniach platných v krajine.
Stav údajov vodiča Táto ponuka informuje vodiča o prenosoch dát vodiča: • Aktuálne prebiehajúci prenos: ktorý vodič spustil prenos a aktuálny stav. • Dátum posledného úspešného prenosu. • Dni, od kedy sú posledné dáta k dispozícii v dopravnej kancelárii. • Posledná výstražná spáva a dátum jej prijatia.
Systém Dynafleet
21
Spustenie sťahovania pamäti tachografu Spúšťa sťahovanie údajov veľkokapacitnej pamäte tachografu z tachografu do dopravnej kancelárie. Je dovolený maximálne jeden prenos denne. Po spustení bude proces bežať na pozadí a stav bude oznamovaný pomocou okien a ponuky Stav údajov tachografu. Sivá položka ponuky znamená že táto funkcia bola zablokovaná dopravnou kanceláriou. Nariadenia EÚ vyžadujú aspoň jeden prenos raz za 90 dní.
Stav údajov tachografu Táto ponuka informuje vodiča o prenosoch dát z pamäte tachografu: • Aktuálne prebiehajúci prenos: ktorý vodič spustil prenos a aktuálny stav. • Dátum posledného úspešného prenosu. • Dni, od kedy sú posledné dáta k dispozícii v dopravnej kancelárii. • Posledná výstražná spáva a dátum jej prijatia.
Nastavenia Ponuka nastavení umožňuje prístup ku všetkým nastaviteľným parametrom systému. Ak chcete zmeniť nastavenie, stlačte tlačidlo „Vybrať“ v nastavení, ktoré sa má zmeniť, a posúvajte sa v zobrazených možnostiach pomocou klávesov so šípkami. Zvýraznené nastavenie sa príjme stlačením tlačidla „Vybrať“. V ponuke nastavení sa môžu vybrať nasledujúce možnosti: Šetrič obrazovky, nastavuje dĺžku času nečinnosti pred aktivovaním šetriča obrazovky alebo vypnutie funkcie. Jazyk, vyberá požadovaný jazyk. Jednotky, vyberá medzi európskymi, britskými alebo americkými jednotkami. Hlasitosť, nastavuje hlasitosť reproduktorov. Jas, nastavuje jas obrazovky.
Nastavenia Šetrič obrazovky
▼
Jazyk
▼
Jednotky
▼
Hlasitosť
▼
Jas
▼
Podsvietenie
▼
Klávesnica
▼
Systémové informácie
22
Systém Dynafleet
Podsvietenie, nastavuje podsvietenie obrazovky. Klávesnica, vyberá rozloženie klávesnice. Systémové informácie, zobrazuje verziu hardvéru, verziu softvéru, sériové číslo, informácie o tachografe, informácie o pripojených USB jednotkách a informácie o pripojených navigačných zariadeniach.
Systémové chyby a upozornenia V prípade poruchy sa na obrazovke zobrazí hlásenie o poruche. Prečítanie chybového hlásenia, varovania alebo správy sa obyčajne potvrdzuje stlačením klávesu „Esc“. Hlásenie sa potom prestane zobrazovať. Problém však pretrváva a musí sa čo najskôr odstrániť.
Okná s varovaniami vodiča ohľadne časov Okno „Varovanie vodiča ohľadne času“ sa zobrazí s uvedením predpisu, ktorý bude porušený (názov predpisu a zostávajúci čas), alebo ktorý bol porušený (predpis s uvedením „porušený“ a čas od porušenia). K podporovaným varovaniam patria: • Čas nepretržitej jazdy • Jazdná doba jedného dňa • Jazdná doba jedného týždňa • Jazdná doba dvoch týždňov • Denný odpočinok
Okná s informáciami pre vodiča ohľadne časov • Tento týždeň musíte doplniť odpočinok. • Normálna denná doba odpočinku je 11 hodín. Táto doba bola skrátená.
Okná vodiča na správu časov • Bol posledný odpočinok týždenným odpočinkom?
Systém Dynafleet • Normálna týždenná odpočinku je 45 hodín. Je to OK ak budete považovať túto dobu odpočinku za týždenný odpočinok?
Výstražné okná pre sťahovanie tachografu Okno „Upozornenie karty vodiča“ sa zobrazí, pokiaľ počas dlhej doby nedošlo k úspešnému prenosu žiadnych údajov vodiča do dopravnej kancelárie (prahovú hodnotu nastavuje dopravná kancelária): • Prenos údajov vodiča sa neuskutočnil viac ako XX dní. Vykonať teraz? Okno „Upozornenie tachografu“ sa zobrazí, pokiaľ počas dlhej doby nedošlo k úspešnému prenosu žiadnych údajov tachografu do dopravnej kancelárie (prahovú hodnotu nastavuje dopravná kancelária): • Prenos údajov tachografu sa neuskutočnil viac ako XX dní. Vykonať teraz?
Informačné okná pre sťahovanie tachografu • Začal sa proces sťahovania. Prosím, čakajte... • Prenos údajov je možný len raz denne. Vykonať teraz? • Prebieha prenos, ďalšie aktualizácie nájdete v ponuke pre stav.
Informačné okná pre chyby sťahovania tachografu • Bez spojenia s dopravnou kanceláriou. Pokúste sa neskôr znova! • Nepodarilo sa: na vykonanie prenosu dát sa vyžaduje prihlásenie pomocou karty vodiča. • Nepodarilo sa: dáta už boli dnes prenesené.
23
24
Index
Č Čas jazdy/odpočinku, Dynafleet ........... 12 Čas jazdy/odpočinku ............................. 12 D Denníky, Dynafleet, Dynafleet, denníky .................................................. 17 Dynafleet, hlavná ponuka ...................... 10 H Hlavná ponuka, Dynafleet ..................... 10 N Núdzový alarm a pomoc, Dynafleet ...... 19 Núdzový alarm a pomoc ....................... 19 O Ovládacie prvky, Dynafleet ..................... 4 P Ponuka nastavení, Dynafleet ................. 21 Ponuka pre poštu, Dynafleet ................. 11 S Systém Dynafleet .................................... 1 T Tlačidlo núdzového alarmu ..................... 6 Trénovanie vodiča, Dynafleet ............... 18 V Vypnutie systému, Dynafleet .................. 9 Z Zákazky, Dynafleet ............................... 16
Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden
20164180 Slovak 11.2009
Printed in Sweden
