Návod k vestavbì a obsluze Návod na montáž a obsluhu Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions

Comfort 220.2 blueline Systém pohonu pro garážová vrata Systém pohonu pre garážové brány Antriebssystem für Garagentore

GB

D

SK

CZ

Operator system for Garage Doors

Návod k vestavbì a obsluze Návod na montáž a obsluhu Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions

1.

Vysvětlivky symbolů

Upozornění

Pozor! Nebezpečí úrazu osob! Následují důležitá bezpečnostní upozornění, která musí být bezpodmínečně respektována, aby bylo zabráněno úrazům osob!

2.

Obsah

1.

Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2.

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3.

Všeobecná bezpečnostní upozornění . . . . .3

4.

Přehled výrobků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.1 Rozsah dodávky Comfort 220.2 blueline 4 4.2 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.

Příprava montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6.

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 6.1 Příprava hnací kolejnice . . . . . . . . . . . . .7 6.2 Montáž na vratech . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6.3 Montáž na stropì . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 6.4 Osvìtlení, pøipojení signálního svìtla (volitelnì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 6.5 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6.6 Připojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.

Ruční vysílač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 7.1 Obsluha a příslušenství . . . . . . . . . . . . .12 7.2 Kódování ručního vysílače . . . . . . . . . .13

8.

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 8.1 Připojení pohonného systému . . . . . . .14 8.2 Přehled řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 8.3 Přehled indikačních funkcí . . . . . . . . . .15 8.4 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . .15 8.5 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.

Rozšířené pohonné funkce . . . . . . . . . . . . .18 9.1 Postupové schéma rozšířeného programování (Příklad pro úroveň 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 9.2 Celkový přehled naprogramovatelných funkcía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 9.3 Přehled funkcí úrovní . . . . . . . . . . . . . .21

10.

Hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 10.1 Poruchy bez signalizačního hlášení poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 10.2 Poruchy se signalizačním hlášením poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

11.

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 11.1 Technické údaje Comfort 220.2 blueline . . . . . . . . . . . .34 11.2 Prohlášení o montáži . . . . . . . . . . . . . .35 11.3 ES-prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . .35

Pozor! Nebezpečí poškození věcí! Následují důležitá bezpečnostní upozornění, která musí být bezpodmínečně respektována, aby bylo zabráněno věcným škodám!

Upozornění / Tip

Kontrola

Odkaz

Typový štítek Typ: _________________________________________________ Číslo sortimentní položky: ______________________________ Číslo výrobku:_________________________________________

2

Návod k vestavbì a obsluze, Comfort 220.2 blueline CZ (#89098)

3.

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Prosím bezpodmínečně přečtěte!

Cílová skupina Tento pohonný systém smí být namontován, připojen a uveden do provozu výhradně kvalifikovaným a školeným odborným personálem! Kvalifikovaný a školený odborný personál ve smyslu tohoto popisu jsou osoby - se znalostí obecných a specifických bezpečnostních a preventivních předpisů, - se znalostí příslušných elektrotechnických předpisů, - se vzděláním v zacházení a údržbě náležitého bezpečnostního vybavení, - s dostatečným zaškolením a pod dozorem odborných pracovníků z oblasti elektriky, - se schopností rozpoznat nebezpečí, která mohou být způsobena elektrickým proudem, - se znalostí používání EN 12635 (Požadavky na instalaci a používání). Záruka Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpečnosti musí být respektována upozornění, která jsou v tomto návodu uvedená. Při nerespektování výstražných upozornění mohou nastat tělesná zranění a věcné škody. Výrobce neručí za škody, které vzniknou na základě nerespektování upozornění. Baterie, pojistky a žárovky jsou vyloučeny ze záruky. Abyste zamezili chybám při instalaci a škodám na vratech a pohonném systému postupujte bezpodmínečně podle montážních pokynů návodu na vestavbu. Výrobek smí být zprovozněn pouze na základě seznámení se s příslušným návodem montáže a obsluhy. Návod k montáži a obsluze musí být předán provozovateli dveřního zařízení a uchován. Obsahuje důležitá upozornění pro obsluhu, kontrolu a údržbu. Výrobek je vyroben dle směrnic a norem uvedených v prohlášení výrobce a prohlášení o shodě. Výrobek opustil dílnu ve stavu nevykazujícím žádné bezpečnostně-technické závady. Motorem poháněná okna, dveře a vrata se musí před prvním uvedením do provozu a dále podle potřeby, avšak nejméně jednou za rok nechat přezkoušet odborníkem (s písemným dokladem). Použití v souladu s určeným účelem Pohonný systém je určen výhradně k otevírání a zavírání garážových vrat. Provoz je přípustný pouze v suchých prostorách. Musí být dodržena maximální tažná a tlačná síla. Požadavky na vrata Vrata musí: - sama zůstat v jakékoliv poloze (pomocí zpruhového vyvažovače), - lehce pohybovat. Vedle upozornění uvedených v tomto návodu je potřeba respektovat všeobecně platné bezpečnostní a preventivní předpisy! Platí naše prodejní a dodací podmínky.


Pokyny k montáži pohonného systému • Zjistěte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu. • Zajistěte, aby se vrata zastavila v každé poloze. • Zajistěte, aby se nechalo vraty lehce pohybovat ve směru OTEVŘÍT a ZAVŘÍT. • Zajistěte správné otevírání a zavírání vrat. • Odstraňte ze vrat všechny nepotřebné stavební díly (např. lana, řetězy, úhelníky atd.). • Všechna zařízení, která nebudou po montáži pohonného systému používána vyřaďte z provozu. • Před pokládáním kabeláže odpojte bezpodmínečně pohonný systém z napájení proudem. Zajistěte, aby napájení proudem zůstalo během kabelážních prací přerušené. • Dodržujte místní bezpečnostní ochranná ustanovení. • Síťová a ovládací vedení pokládejte bezpodmínečně odděleně. Síťové napětí činí 24 V DC. • Pohonný systém montujte pouze při zavřených vratech. • Namontujte všechny vysílače impulsů a ovládací zařízení (např. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od vrat a v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů vrat. Musí být dodržena minimální montážní výška 1,5 metru. • Výstražné štítky proti nebezpečnému sevření připevněte na viditelných místech . • Zajistěte, aby po montáži nevyčnívaly žádné díly vrat do veřejných stezek nebo ulic. Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu Provozovatelé vratového zařízení nebo jejich zástupci musí být po uvedení zařízení do provozu seznámeni s jeho řízením. • Zajistěte, aby děti neměly přístup k ovládání vrat. • Před pohybem vrat se ujistěte, aby se v jejich úseku ohrožení nenacházely žádné osoby nebo předměty. • Zkontrolujte všechna existující zařízení nouzových příkazů. • Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované části. • Dávejte pozor na místa na vratovém zařízení, kde hrozí zmáčknutí a usmyknutí. Dodržujte ustanovení EN 13241-1. Pokyny k údržbě pohonného systému Pro zajištění bezporuchové funkce musí být pravidelně kontrolovány následující body a příp. musí být uvedeny do původního stavu. Před započetím prací na vratovém zařízení je vždy nutné pohonný systém odpojit od zdroje napětí. • Každý měsíc přezkoušejte, zda se pohonný systém vrací, pokud se vrata dotknou překážky. K tomuto účelu položte podle směru pohybu vrat do jejich dráhy 50 mm vysokou/širokou překážku. • Zkontrolujte nastavení vypínací automatiku OTEVŘENO a ZAVŘENO. • Zkontrolujte všechny pohyblivé části systému vrat a pohonu. • Zkontrolujte zařízení vrat z hlediska opotřebení nebo poškození. • Zkontrolujte ručně lehkost chodu vrat. Pokyny k čištění pohonného systému V žádném případe nesmí být k čištění použity: přímý proud vody, vysokotlaký čistič, kyseliny nebo louhy.

3

4.

Přehled výrobků

4.1 Rozsah dodávky Comfort 220.2 blueline

Standardní objem dodávky

4.1 / 1

4.1 / 3

8

1

2

8

Upevňovací materiál kolejnice

4.1 / 4

3

1

9 9 10

Agregát motoru Comfort 220.2 blueline Závěsný plech Vratový unášeč

2 3

!¯

Pouzdro adaptéru Šroub 4,0 x 10

4.1 / 5

!#

4.1 / 2

5

4

!£ 11 12 13 14

7 6

4 5 6 7

4

Šroub 6 x 14 (4x) Šroub se šestihrannou hlavou M6 x 20 (2x) Šrouby do plechu 6,3 x 16 (4x) Čep A8 s SL-pojistkou

8

Svorka kolejnice (2x) Zavěšovací skoba (2x) Připojovací prvek vrat Unášecí úhelník (2x)


4.

Přehled výrobků

!9

4.1 / 6

Hnací kolejnice Agregát motoru lze nakombinovat s různými hnacími kolejnicemi.

!5 !6

!7

!8

15 16 17 18 19 20

Typ kolejnice 1

„¯

4.1 / 8

Ruční vysílač Mini Programovací konektor Klapka úchytky na sluneční clonu Přívěšek Modulová anténa Úchytka na sluneční clonu

„4 „7

„5

„8

„6

4.1 / 7

„”

„1

„9

„3

24 25 26 27 28 29

hnací kolejnice pøekladový pøipojovací plech typ kolejnice 1 šroub B4 4,2 x 13 (2x) ochranné pouzdro krátké èep 8 x 12,5 matice M6 samopojistná

Typ kolejnice 2 4.1 / 9

§0 21 22 23

Výstražný štítek odblokování Výstražná samolepka Samolepka rychlé programování

Kromě standardního rozsahu dodávky je k montáži zapotřebí následující příslušenství: - hnací kolejnice

30


hnací kolejnice

5

4.

Přehled výrobků

5.

Příprava montáže

4.2 Varianty vrat

Standardní rozsah dodávky s příslušnou hnací kolejnicí je vhodný pro následující varianty vrat. Výkyvná sklopná vrata (kyvná vrata)

Pozor! Aby byla zajištěna správná montáž, musí být před začátkem prací bezpodmínečně provedeny následující kontroly.

4.2 / 1

Rozsah dodávky • Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.

Sekční vrata do 3 m šířky 4.2 / 2

• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly příslušenství potřebné pro poměry na Vaší stavbě. Garáž • Překontrolujte, zda má Vaše garáž vhodné připojení el. proudu a síťové dělící zařízení. Vratové zařízení

Pro následující typ vrat je nutné zvláštní příslušenství. Nevýkyvná sklopná vrata

Pozor! U garáží, které nemají další vchod: V pøípadì poruchy, z důvodu zpøístupnìní garáže, musí být garážová vrata vybavena nouzovým odblokováním.

4.2 / 3

Pokud je použita odblokovací sada: • Zkontrolujte korektní fungování vratových uzávěrů. Vratové uzávěry nesmí být v žádném případě vyřazeny z provozu. Sekční vrata od 3 m šířky 4.2 / 4

Pokud není použita odblokovací sada: • Vymontujte vratové uzávěry nebo je vyřaďte z provozu. • Překontrolujte, zda poháněná vrata splňují následující podmínky: - Musí být snadno možno vrata ručně manipulovat. • - Vrata by měla zůstat v každé poloze sama stát.

Odkaz: Při použití a montáži příslušenství je nutné dodržovat příslušný přiložený návod.

6


6.

Montáž

6.1 Příprava hnací kolejnice

Montáž typu kolejnice 1 6.1 / 1

1. Nasaïte pouzdro adaptéru na hnací høídel. 2. Namontujte kolejnici na kryt motoru.

6.1 / 4

Namontujte unášeè vrat.

2

1

1. Nasaïte ochranné pouzdro. 2. Namontujte pøekladový pøipojovací plech.

6.1 / 2

Montáž typu kolejnice 2 6.1 / 5

2

1. Nasaïte odblokovací kolík. 2. Namontujte unášeè vrat.

2

1

1

6.1 / 3

Odblokujte sanì. 6.1 / 6

1. Nasaïte ochranné pouzdro. 2. Namontujte pøekladový pøipojovací plech.

2 1

Pozor! Hnací kolejnice se musí opatrně namontovat na agregát motoru. Nepoužívejte při tom násilí, aby nedošlo k poškození ozubení!


7

6.

Montáž 6.2 Montáž na vratech

Pozor!

Odblokujte sanì.

6.1 / 7

Pohonný systém musí být až do upevnìní zajištìn proti zøícení.

Pozor! Pro zajištìní bezvadného pohybu vrat musí: - být pøekladový pøipojovací plech hnací kolejnice namontovaný uprostøed nad pøipojovacím prvkem vrat, - horní hrana køídla vrat v nejvyšším bodì dráhy otevírání ležet 10 - 50 mm pod vodorovnou spodní hranou hnací kolejnice.

Pozor! Hnací kolejnice se musí opatrně namontovat na agregát motoru. Nepoužívejte při tom násilí, aby nedošlo k poškození ozubení!

6.2 / 1

Montáž na výklopných vratech.

10 - 50 mm

1. Nasaïte pouzdro adaptéru na hnací høídel. 2. Namontujte kolejnici na kryt motoru.

6.1 / 8

2

6.2 / 2

1

Montáž na dìlených vratech.

10 - 50 mm

8


6.

Montáž 6.4 Osvìtlení, pøipojení signálního svìtla (volitelnì)

6.3 Montáž na stropì

6.3 / 1

6.4 / 1

Urèete montážní místa 1 a 2.

1. Vložte úspornou žárovku 2. Pøišroubujte stínidlo

1 2

2

1 Pøipojení signálního svìtla (volitelnì) 6.3 / 2

Na montážních místech nainstalujte zavìšovací skoby.

Připojení signálního světla je možné jen s relé signálního světla (není součástí objemu dodávky).

Pozor! Aby nedošlo k poškození izolace kabelu, musí se kabel položit tak, aby se nedotýkal osvìtlovacího prostøedku v agregátu motoru.

6.4 / 2

6.3 / 3

Pøipojte signální svìtlo.

Zavìšovací plechy ohnìte a namontujte je na strop.

15°- 30°

Odkaz: Programování signálního svìtla je popsáno v úrovni 1, menu 7 a v úrovni 3, menu 7.


9

6.

Montáž

6.5 Odblokování

Typ kolejnice 2

Pozor! - Při uvedení odblokování v činnost může dojít k nekontrolovaným pohybům vrat: - Pokud jsou pružiny vrat slabé nebo zlomené. - Pokud vrata nejsou v rovnováze.

1. Oddìlte vrata od agregátu motoru. 2. Opìt spojte vrata s agregátem motoru.

6.5 / 2

2

Při ručním otevření vrat si může vodící kolejnice s agregátem motoru překážet. V odblokovaném stavu pohybujte vraty pouze mírnou rychlostí! • Stavebními opatřeními omezte dráhu vrat ve směru nahoru. • Překontrolujte minimální výšku tažného lana 1,8 m.

1 1 2

• Na tažné lano připevněte „Výstražný štítek odblokování”.

Typ kolejnice 1 6.5 / 1

1. Oddìlte vrata od agregátu motoru. 2. Opìt spojte vrata s agregátem motoru.

2

1

1 2

10


6.

Montáž

6.6 Připojení ovládání

Pozor!

6.6 / 1

Nebezpečí zasažení el. proudem: Před zahájením kabelážních prací se přesvědčte, že jsou vedení bez napětí. Během kabelážích prací zajistěte, aby vedení zůstala bez napětí (zabraňte např. opětovnému zapnutí).

XB02

Pozor! Pro zabránění škodám na ovládání: - Vždy je nutné dodržovat místní bezpečnostní ochranná opatření. - Napájecí a ovládací vedení je bezpodmínečně nutné pokládat odděleně. - Ovládací napětí činí 24 V DC. - Cizí napětí na spojích XW40, XB20 nebo XB02 vede ke zničení veškeré elektroniky. - Na svorky 1 a 2 (XB02) smí být připojeny pouze bezpotenciálové spínací kontakty. - Zkratová zástrčka se nikdy nesmí zasunovat do systémové zdířky XW40!

XW40

XB20

XB71

Označení

Druh / funkce

XB02

Připojení externích obslužných prvků bez systémové kabeláže a dvoudrátové světelné závory

XB20

Připojení externích obslužných prvků se systémovou kabeláží

-

XW40

Připojení budoucích sběrnicových systémů. (Kromě funkce v režimu stand-by)

9.3 / Úroveň 8

XB71

Připojení modulové antény

8.1

6.6 / 2, 9.3 / Úroveň 5 / Menu 1

Odkaz: Při montáži externích ovládacích prvků, bezpečnostních a signalizačních zařízení se musí dodržovat odpovídající návody.

Upozornění: Před zapojením obslužného prvku k přípojům pomocí systémových zdířek se musí odpojit odpovídající zkratovací zástrčka.


11

6.

Montáž

7.

Ruční vysílač

7.1 Obsluha a příslušenství

Přípoj XB02

Pozor! - Ruční vysílače nepatří do rukou dětí! - Ruční vysílač smí být používán pouze, jestliže je zajištěno, že se v dráze vrat nenacházejí osoby nebo předměty.

6.6 / 2 M09E011

7.1 / 1

Pøehled.

D

A

C

B D Označení

Druh / funkce

1

24 V DC (max. 50 mA)

2

Impuls

3

GND

70

GND

70 + 71

Dvoudrátová světelná závora

RX

Přijímač dvoudrátové světelné závory

Sb1

Externí impulsní spínač (je-li k dispozici)

TX

Vysílač dvoudrátové světelné závory

A B C D E F

Funkční tlačítko velké Funkční tlačítko malé Baterie - signalizační kontrolka vysílání Přenosová zástrčka zadní strana ruèního vysílaèe baterie 3V CR 2032

7.1 / 2

Výmìna baterie.

E

F Upozornění: Pokud se používá světelná závora se standardní funkcí, nebo funkcí pro zárubně, musí být před uvedením do provozu nainstalována ve stavu bez napětí. Po zapnutí síťového napětí je světelná závora řízením identifikována pouze tehdy, pokud je optická dráha světelné závory volná po dobu minimálně 5 vteřin bez přerušení. Jinak musí být světelná závora dodatečně naprogramována.

12

7.1 / 3

Pøíslušenství úchytka na sluneèní clonu.


7.

Ruční vysílač

7.2 Kódování ručního vysílače

7.2.1 Přenesení kódování

7.2.1 / 1

Spojení ruèního vysílaèe.

7.2.1 / 2

Uvedení vysílaèe Master v èinnost.

7.2.2 Změna kódování

7.2.2 / 1

Zmìna kódování.

• Zasuňte přenosovou zástrčku do ručního vysílače. • Zkratujte jeden z obou vnějších kolíků přenosové zástrčky se středním kolíkem (např. pomocí šroubováku). • Uveďte v činnost požadované tlačítko ručního vysílače. Integrovaným náhodným kódováním je generováno nové kódování. Dioda LED rychle bliká.

• Použijte vysílač Master a držte tlačítko stisknuté. Dioda vysílače svítí.

7.2.1 / 3

Pøenos kódování.

V okamžiku, kdy LED konstantně svítí, přejal ruční vysílač nové kódování. Tlačítko můžete uvolnit a přenosovou zástrčku odstranit.

Upozornění: - Po novém nakódování ručního vysílače musíte také pohonný systém přeprogramovat na nové kódování. - U vícekanálových vysílačů musí být proces kódování prováděn pro každé tlačítko zvlášť.

• Uveďte v činnost požadované tlačítko ručního vysílače, který se má nově nakódovat, zatímco držíte tlačítko vysílače Master stisknuté. Dioda LED bliká. Po 1 – 2 vteřin dioda LED nově nakódovaného vysílače konstantně svítí. Proces kódování je ukončen. • Odstraňte přenosovou zástrčku.


13

8.

Uvedení do provozu

8.1 Připojení pohonného systému

8.1 / 1

Zasunutí modulové antény.

8.2 Přehled řízení

8.2 / 1

Pøehled ovládání.

A

B D

C

8.1 / 2

14

Pøipojení ke zdroji el. proudu.

Ovládací prvky Označení

Druh / funkce

A

Signalizace karusel

8.3

B

Tlačítko OTEVŘÍT (+) (např. najetí vrat do polohy OTEVŘENO nebo nastavení vyšší hodnoty parametru v programování)

-

C

Tlačítko ZAVŘÍT (-) (např. najetí vrat do polohy ZAVŘENO nebo nastavení nižší hodnoty parametru v programování)

-

D

Tlačítko (P) (např. změna programovacího režimu nebo uložení parametru)

-


8.

Uvedení do provozu 8.4 Rychloprogramování

8.3 Přehled indikačních funkcí

Diodové indikace v provozním režimu

Upozornění: Pro řádné uvedení pohonného systému do provozu se musí provést rychlé programování. To platí pro první uvedení do provozu a po Resetu.

Světelná závora nebo OZH je přerušená

Vrata se pohybují ve směru OTEVŘÍT

Předpoklady Před rychlým programováním musí být splněny následující předpoklady: - Vrata se nacházejí v poloze ZAVŘENO. - Vodící saně jsou připojeny.

Vrata jsou v poloze OTEVŘENO

Vrata jsou v mezipoloze

Upozornění:

Vrata se pohybují ve směru ZAVŘÍT

Během programování poloh vrat OTEVŘENO a ZAVŘENO se musí projít referenčními body.

Vrata jsou v poloze ZAVŘENO

V případě poruchy

Trvalé ovládání externího ovládacího prvku

Při použití dálkového ovládání

Programování se provádí tlačítky plus (+), mínus (-) a (P). Pokud v programovacím režimu nestisknete po dobu 120 sekund žádné tlačítko, přejde ovládání zpět do provozního stavu. Zobrazí se příslušné hlášení.

Odkaz: Vysvětlení hlášení je popsáno v bodu 10.

Provozní napětí je přiloženo

• Podle následujícího postupového plánu proveďte rychlé programování.

Vysvětlivky: Dioda zhasnuta Dioda svítí Dioda bliká pomalu Dioda bliká rytmicky Dioda bliká rychle Dílenská dodávka Nelze

–


15

8.

Uvedení do provozu

Provozní režim

16

1.

Spuštění rychlého programování / Programování polohy vrat OTEVŘENO

2.

Najeďte vrata do polohy OTEVŘENO

3.

Proveďte korekci polohy vrat OTEVŘENO pomocí (+) a (-)

4.

Uložení polohy vrat OTEVŘENO / Programování polohy vrat ZAVŘENO

5.

Najeďte vrata do polohy ZAVŘENO

6.

Proveďte korekci polohy vrat ZAVŘENO pomocí (+) a (-)

7.

Uložení polohy vrat ZAVŘENO / Programování dálkového ovládání

8.

Uveďte v činnost ruční vysílač

9.

Uvolněte ruční vysílač

10.

Uložení dálkového ovládání / Ukončení rychlého programování


8.

Uvedení do provozu

8.5 Kontrola funkcí

8.5.1 Referenční jízda pro nastavení síly pohonu

8.5.2 Kontrola vypínací automatiky

Kontrola:

Pozor!

Po rychlém programování a po změnách v programovacím menu se musí provést následující učící pojezdy a zkoušky.

Aby se zamezilo úrazům osob nebo poškození věcí, musí se vypínací automatika OTEVŘÍT a ZAVŘÍT správně nastavit.

Pohonný systém se naučí maximální potřebnou hnací sílu během obou prvních pojezdů po nastavení poloh vrat. • Najeďte pohonný systém (s připojenými vraty) jednou bez přerušení z polohy vrat ZAVŘENO do polohy OTEVŘENO a zpět. Pohonný systém během tohoto učícího pojezdu určí maximální tažnou a tlačnou sílu a silovou rezervu, které jsou potřebné pro pohyb vrat.

Vypínací automatika OTEVŘÍT U pohonných systémů pro vrata s otvory v křídle vrat (průměr otvoru > 50 mm): • Zatižte vrata za chodu uprostřed spodní hrany hmotností 20 kg. Vrata se musí ihned zastavit.

Vypínací automatika ZAVŘÍT • Položte na podlahu 50 mm vysokou překážku. Kontrola: • Najeďte vraty na překážku. 1.

Po stisknutí tlačítka (+): Vrata se musí otevřít a najet do příslušné polohy vrat OTEVŘENO.

Pohonný systém se musí vždy při najetí na překážku zastavit a reverzovat.

Upozornění: 2.

Po stisknutí tlačítka (-): Vrata se musí zavřít a najet do příslušné polohy vrat ZAVŘENO.

3.

Po stisknutí tlačítka ručního vysílače: Pohonný systém musí vraty pohybovat ve směru OTEVŘÍT resp. ZAVŘÍT.

4.

Po stisknutí tlačítka ručního vysílače za chodu pohonného systému: Pohonný systém musí zastavit.

5.

Po dalším stisknutí se pohonný systém pohybuje v opačném směru.

Nastavení parametrů zůstanou při přerušení síťového napětí uložena. Pouze po provedení Resetu se hnací síly OTEVŘÍT a UZAVŘÍT vrátí do stavu nastavení od výrobce.



–

17

9.

Rozšířené pohonné funkce

9.1 Postupové schéma rozšířeného programování (Příklad pro úroveň 2, menu 2)

Úroveň

Provozní režim

> 10 vteřin

Parametry

Úroveň 4

Menu 3

zvýšená hodnota

Úroveň 3

Menu 2

Parametry

Úroveň 2

Menu 1

snížená hodnota

Úroveň 1

Menu-Exit (Úroveň 2)

Úrovně-Exit

Menu 8

Úroveň 8

18

Menu

Ukončení programování

> 5 vteřin

> 5 vteřin

> 5 vteřin


9.


9.2 Celkový přehled naprogramovatelných funkcía

Úroveň

Menu

Dílenské nastavení

Menu 3: Mezipoloha OTEVŘÍT

–

Menu 4: Mezipoloha ZAVŘÍT

–

Menu 7: Relé - výstup

signální světlo

Menu 8: RESET

Bez Resetu

Menu 1: Potřebná hnací síla OTEVŘÍT

Stupeň 8

Menu 2: Potřebná hnací síla ZAVŘÍT

Stupeň 8

Menu 3: Vypínací automatika OTEVŘÍT

Stupeň 8

Menu 4: Vypínací automatika ZAVŘÍT

Stupeň 8

Menu 1: Automatické zavírání

Deaktivováno

Menu 3: Doba otevírání vrat

2 sek.

Menu 4: Doba předchozího varování

1 sek.

Menu 5: Varování před rozjezdem

0 sek.

Menu 7: Signální světlo

pohyb vrat / varování: blikání klidový stav vrat: vyp.

Menu 2: Mezipoloha OTEVŘÍT

–

Úroveň 1 - Základní funkce

Úroveň 2 - Nastavení pohonu

Úroveň 3 - Automatické zavírání

Úroveň 4 - Programování rádiového ovládání

Menu 3: Mezipoloha ZAVŘÍT

–

Menu 1: Programovatelný vstup impulsů

impuls

Menu 4: Doba osvětlení

180 sek.

Úroveň 5 - Zvláštní funkce


19

9.


Úroveň

Menu

Dílenské nastavení

Menu 1: Rychlost OTEVŘÍT

Stupeň 16

Menu 2: Rychlost klidného chodu OTEVŘÍT

Stupeň 7

Menu 3: Pozice klidného chodu OTEVŘÍT

–

Menu 4: Rychlost ZAVŘÍT

Stupeň 16

Menu 5: Rychlost zpomaleného chodu ZAVŘÍT

Stupeň 16

Menu 6: Rychlost klidného chodu ZAVŘÍT

Stupeň 7

Menu 7: Poloha zpomaleného chodu ZAVŘÍT

–

Menu 8: Pozice klidného chodu ZAVŘÍT

–

Menu 1: Světelná závora

Provoz bez světelné závory

Menu 3: Funkce vypínací automatiky

Vrata se zastaví (OTEVŘÍT) Vrata krátce reverzují (ZAVŘÍT)

Menu 4: Druhy provozu

Samodržení (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT)

Menu 5: Funkce směrového povelového vysílače

Není aktivní

Menu 6: Funkce impulsního povelového vysílače

Jen ZASTAVENÍ, následně normální sekvence

Úroveň 6 - Proměnná rychlost

Úroveň 8 - Systémová nastavení

20


9.


9.3 Přehled funkcí úrovní

Pozor! V rozšířených programovacích funkcích mohou být změněna důležitá nastavení oad výrobce. Jednotlivé parametry se musí správně nastavit, aby nedošlo k poranění osob či poškození věcí.

Úroveň 1 - Základní funkce 1

Menu 3:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Mezipoloha OTEVŘÍT Nastavte tlačítkem (+ / OTEVŘÍT) a (- / ZAVŘÍT) „Mezipoloha OTEVŘÍT“ - Funkce automatického zavírání je možná

Menu 4:

Mezipoloha ZAVŘÍT Nastavte tlačítkem (+ / OTEVŘÍT) a (- / ZAVŘÍT)

Menu 7:

Relé - výstup (lze naprogramovat jen s volitelným relé signálního světla) A7

Menu 8:

B7

C7

D7

E7

F7

G7

H7

I7

J7

K7

–

–

–

–

–

C8

D8

E8

F8

G8

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RESET A8

B8

Pozor! Po Resetu se všechny parametry nastaví zpět na hodnoty nastavené výrobcem. Pro zajištění bezvadného provozu ovládání: - se musí nově naprogramovat všechny požadované funkce, - se musí provést naučení dálkového ovládání, - se musí vraty najet jednou do polohy OTEVŘENO a ZAVŘENO (referenční jízda).

Upozornění: - Lze použít pouze naposledy naprogramovanou mezipolohu. - Při aktivovaném automatickém zavírání (úroveň 3 / menu 1) nelze relé - výstup (úroveň 1 / menu 7) naprogramovat.


21

9.


Odkaz: Po provedení změn v menu 3 a 4 úrovně 1 se musí provést opakovaná kontrola funkce (bod 8.5).

Menu 7: Stupeò

Relé - výstup Funkce (jen s volitelným relé signálního svìtla)

Vysvìtlení / upozornìní

A7

signální svìtlo

funkce

úroveò 3 / menu 7

B7

poloha vrat OTEVØÍT

-

-

C7

poloha vrat ZAVØÍT

-

-

D7

mezipoloha OTEVØÍT

-

-

E7

mezipoloha ZAVØÍT

-

-

F7

spuštìní pohonného systému

mžikový impuls 1 sekunda

-

G7

porucha

-

-

H7

svícení

doba svícení

úroveò 5 / menu 4

I7

uvolnìní zablokování

pohonný systém bìží

-

J7

uvolnìní zámku

spuštìní pohonného systému / mžikový impuls 3 sekundy

-

K7

jištìní proti vysunutí

-

-

Stupeò

Funkce


A8

bez Resetu

nezměněno

-

B8

Reset ovládání *

Nastavení od výrobce

-

C8

Reset dálkové ovládání

Zprávové bloky se vymažou

-

D8

Reset rozšíření automatický dojezd

Úroveň 3, menu 1-7

-

E8

Reset jen rozšířené funkce pohonu *

kromě polohy vrat OTEVŘÍT/ZAVŘÍT a dálkového ovládání impulsu

-

F8

Reset bezpečnostní prvky *

Světelná závora

-

G8

Reset sběrnicové moduly

naprogramují se připojené sběrnicové moduly

-

Menu 8:

Reset

* Všechny připojené a funkční bezpečnostní prvky budou po Resetu nově rozpoznány. 22


9.


Úroveň 2 - Nastavení pohonu 1

Menu 1:

Menu 2:

2

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

10

11

12

13

14

15

16

10

11

12

13

14

15

16

Vypínací automatika OTEVŘÍT (citlivost ve stupních**)

VYP

2

3

4

5

6

7

8

9

Vypínací automatika ZAVŘÍT (citlivost ve stupních**)

VYP

* **

4

Potřebná hnací síla ZAVŘÍT (citlivost ve stupních*) 1

Menu 4:

3

Potřebná hnací síla OTEVŘÍT (citlivost ve stupních*) 1

Menu 3:

2

2

3

4

5

6

7

8

9

Čím vyšší je stupeň, tím vyšší je hnací síla. Čím nižší je stupeň, tím citlivější je vypínací automatika.

Pozor! Pro zamezení poranění lze vypínací automatiku (menu 3 a 4) odprogramovat pouze tehdy, je-li připojená průjezdová světelná závora nebo ochrana zavíracích hran.



–

23

9.


Úroveň 3 - Automatické zavírání 1

Menu 1:

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

E1

F1

G1

H1

–

–

–

–

–

–

–

–

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

30

35

40

45

50

55

60

65

70

Automatické zavírání A1

Menu 3:

B1

C1

D1

Doba otevření vrat (v sekundách) 2

Menu 4:

5

10

15

20

25

Doba předchozího varování (v sekundách) 1

Menu 5:

2

5

10

15

20

25

Varování před rozjezdem (v sekundách) 0

Menu 7:

3

1

2

3

4

5

6

7

–

–

–

–

–

–

–

–

D7

E7

F7

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Signální světlo A7

B7

C7

Upozornění: - Automatický dojezd je možné naprogramovat jen tehdy, pokud je připojená světelná závora. - Funkce z menu 1 se mohou libovolně obměňovat časovými hodnotami z menu 3 a 4.


24

–


9.


Menu 1:

Stupeň

Automatické zavírání Doba otevírání vrat varování

Doba předchozího varování

Autom. dojezd

A1

-

-

deaktivováno

B1

15

5

aktivováno

C1

30

5

aktivováno

D1

60

8

aktivováno

E1

15

5

aktivováno

F1

30

5

aktivováno

G1

60

8

aktivováno

H1

nekonečno

3

aktivováno

Ostatní funkce

-

Prodloužení doby otevření vrat jen udělením impulzu (tlačítko, ruční vysílač)

Ukončení doby otevření vrat po průjezdu světelnou závorou

Zavření po průjezdu světelnou závorou / zábranou proti zavření

Upozornění: Není-li připojená světelná závora nebo zábrana proti zavření, je možné nastavit jen parametr A1 .

Menu 7:

Signální světlo

Stupeň

Pohyb vrat / varování

Klidový stav vrat

A7

blikají

vyp (úspora energie)

B7

svítí

vyp (úspora energie)

C7

blikají

blikají

D7

svítí

svítí

E7

blikají

svítí

F7

svítí

blikají

Odkaz: Připojení signálního světla je možné nastavit v rovině 1, menu 7.


25

9.


Úroveň 4 - Programování rádiového ovládání

Menu 2:

Mezipoloha OTEVŘÍT LED 7 pomalu bliká -> stiskněte tlačítko Ruční vysílač -> LED 7 rychle bliká

Menu 3:

Mezipoloha ZAVŘÍT LED 7 pomalu bliká -> stiskněte tlačítko Ruční vysílač -> LED 7 rychle bliká

Úroveň 5 - Zvláštní funkce 1

Menu 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Programovatelný vstup impulsů - svorka 1/2 A1

Menu 4:

B1

C1

D1

E1

F1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

Doba osvětlení (v sekundách) 2

Menu 1: Stupeò

5

10

15

20

Programovatelný vstup impulsů Funkce (jen s volitelným relé signálního svìtla)


A1

impuls

jen zapínací kontakt

B1

automatický provoz zap/vyp

jen zapínací kontakt

C1

zábrana proti zavøení

ve smìru ZAVØÍT - jen rozpínaè

D1

zábrana proti zavøení

ve smìru ZAVØÍT - jen zapínací kontakt

E1

impuls OTEVØÍT

indukèní smyèka - jen zapínací kontakt

zastavení

jen rozpínaè

F1

Odkaz: - Programování zvláštních funkcí je závislé na přípojce XB01. Přípojka XB01 je popsána v bodu 6.6. - Nastavená doba svícení je aktivní jen tehdy, jestliže je výstup relé (úroveò 1 / menu 7) naprogramovaný na svícení (H7).

26


9.


Úroveň 6 - Proměnná rychlost 1

Menu 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

Rychlost OTEVŘÍT (ve stupních) –

Menu 2:

–

–

–

–

Rychlost klidného chodu OTEVŘÍT (ve stupních) 1

Menu 3:

2

3

4

5

6

7

8

Pozice klidného chodu OTEVŘÍT Nastavte tlačítkem (+ / OTEVŘÍT) a (- / ZAVŘÍT)

Menu 4:

Rychlost ZAVŘÍT (ve stupních) –

Menu 5:

–

–

–

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

Rychlost zpomaleného chodu ZAVŘÍT (ve stupních) 1

Menu 6:

2

3

4

5

6

7

8

Rychlost klidného chodu ZAVŘÍT (ve stupních) 1

Menu 7:

–

2

3

4

5

6

7

8

Poloha zpomaleného chodu ZAVŘÍT Nastavte tlačítkem (+ / OTEVŘÍT) a (- / ZAVŘÍT)

Menu 8:

Pozice klidného chodu ZAVŘÍT Nastavte tlačítkem (+ / OTEVŘÍT) a (- / ZAVŘÍT)

Odkaz: Po provedení změn v menu 1, 2, 3, 4, 6 a 8 úrovně 6 se musí provést opakovaná kontrola funkce (bod 8.5 ).


27

9.


Úroveň 8 - Systémová nastavení 1

Menu 1:

2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

B1

C1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B2

C2

D2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B4

C4

D4

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Funkce směrového povelového vysílače A5

Menu 6:

6

Druhy provozu A4

Menu 5:

5

Funkce vypínací automatiky A2

Menu 4:

4

Světelná závora A1

Menu 3:

3

B5

–

–

–

–

–

Funkce impulsního povelového vysílače A6

B6

–

–

–

–

–

Pozor! Připojená světelná závora je ovládáním po SÍŤ ZAP automaticky rozpoznána. Světelnou závoru je možné dodatečně přeprogramovat.


28

–


9.


Menu 1:

Světelná závora svìtelná závora (pøipojení XB02 - svorka 70/71) pohyb vrat ZAVØÍT

Stupeò

A1

svìtelná závora (od jiného výrobce) (pøipojení XB02 - svorka 70/71) pohyb vrat ZAVØÍT provoz bez svìtelné závory

B1

vrata dlouze reverzují2

není aktivní

C1

není aktivní


Menu 3:

Funkce vypínací automatiky

Stupeò

Pohyb vrat OTEVŘÍT

Pohyb vrat ZAVŘÍT

A3

Vrata se zastaví

vrata krátce reverzují1

B3



C3

Vrata se zastaví


D3



Menu 4:

Druhy provozu

Stupeò

OTEVŘÍT

ZAVŘÍT

A4

mrtvý muž

mrtvý muž

B4

samodržení

mrtvý muž

C4

mrtvý muž

samodržení

D4

samodržení

samodržení

1

Vrata krátce reverzují: Pohonný systém vraty krátce pohybuje v opačném směru, aby se uvolnila překážka.

2

Vrata dlouze reverzují: Pohonný systém pohybujte vraty až do opačné polohy vrat.


29

9.


Menu 5:

Funkce směrového povelového vysílače Stupeò

Menu 6:

Vysvětlivky

A5

není aktivní

Směrové povelové vysílače vydají povel jen pokud vrata stojí.

B5

jen STOP

Pohybující se vrata se zastaví prostřednictvím každého směrového povelového vysílače.

Funkce impulsního povelového vysílače Stupeò

A6

B6

30

Směrový povelový vysílač

Impulsní povelový vysílač

Vysvětlivky

není aktivní

Impulsní povelové vysílače vydají povel jen pokud vrata stojí.

jen STOP, potom normální pořadí

Pohybující se vrata se zastaví prostřednictvím každého impulsního povelového vysílače. Následující povel spustí pohonný systém v opačném směru (OTEVŘÍT - STOP - ZAVŘÍT - STOP - OTEVŘÍT).


10. Hlášení 10.1 Poruchy bez signalizačního hlášení poruchy

Porucha

Příčina

Odstranění

Indikace 8 nesvítí. Signalizace 8 nebliká v režimu stand-by.

- Chybí napětí

- Přezkoušejte, zda je přítomné síťové napětí. - Zkontrolujte připojení el. proudu.

- Termoochrana v síťovém trafu se aktivovala.

- Nechejte vychladnout síťové trafo.

- Ovládací jednotka je defektní.

- Nechejte přezkoušet pohonný systém.

Po udělení impulsu nenásleduje žádná reakce.

- Připojovací svorky pro tlačítko „Impuls“ jsou překlenuty, např. zkratem ve vedení nebo plochými svorkami.

- Eventuálně propojený klíčový spínač nebo vnitřní ovládací spínač zkušebně oddělte od ovládací jednotky (bod 6.6): Vytáhněte kabel ze zdířky XB20, zasuňte zkratovací zástrčku a hledejte chyby kabeláže.

Po udělení impulsu ručním vysílačem nenásleduje žádná reakce.

- Modulová anténa není zasunuta.

- Spojte modulovou anténu s ovládací jednotkou (bod 8.1).

- Kódování ručního ovladače nesouhlasí s kódováním přijímače.

- Zaktivujte znovu ruční vysílač (bod 8.4).

- Baterie ručního ovladače je vybitá.

- Vložte novou baterii (bod 7.1).

- Ruční vysílač nebo ovládací elektronika nebo modulová anténa jsou defektní.

- Nechejte přezkoušet všechny 3 komponenty.

- Programování nebylo provedeno správně.

- Proveďte Reset bezpečnostních prvků (bod 9.4 / úroveň 1 / menu F8), Proveďte znovu rychlé programování (bod 8.4).

Pohon reverzuje při přerušení světelné závory na zárubni.



–

31

10. Hlášení 10.2 Poruchy se signalizačním hlášením poruchy

Porucha

Příčina

Hlášení 7

- Nestisknete-li po dobu 120 sekund žádné tlačítko, programovací režim se sám ukončí. - Programování poloh vrat OTEVŘENO a ZAVŘENO bez průchodu referenčním bodem.

Hlášení 8

- Spínač referenčního bodu je defektní.


Hlášení 9

- Chybí impulsy čidla počtu otáček. Pohonný systém je zablokovaný.


Hlášení 10

- Vrata se pohybují příliš těžce. - Vrata jsou zablokována.

- Uveďte vrata do pojízdného stavu.

- Maximální síla pohonu je nastavena příliš nízko.

- Nechejte přezkoušet max. hnací sílu (bod 9.3 / úroveň 2 / menu 1+2) odborným prodejcem.

Hlášení 11

- Omezení doby chodu.


Hlášení 15

- Externí světelná závora je přerušená nebo defektní.

- Odstraňte překážku nebo přezkoušejte světelnou závoru.

- Světelná závora je naprogramována, ale není připojena.

- Světelnou závoru deaktivujte nebo odpojte.

- Čidlo proudu pro vypínací automatiku je defektní.

- Nechejte překontrolovat agregát motoru.

Hlášení 16

32

Odstranění


10. Hlášení

Porucha

Příčina

Odstranění

Hlášení 26

- Podpětí, pohonný systém je přetížený při nastavení max. síly stupně 16.

- Nechejte překontrolovat externí zdroj napětí. - Uveďte vrata do pojízdného stavu.

Hlášení 28

- Vrata se pohybují příliš těžce nebo nepravidelně. - Vrata jsou zablokována.

- Zkontrolujte chod vrat a uveďte vrata do pojízdného stavu.

- Vypínací automatika je nastavena příliš citlivě.

- Nechejte vypínací automatiku přezkoušet odborným prodejcem (bod 9.3 / úroveň 2 / menu 3+4).

Hlášení 35

- Elektronika je defektní.


Hlášení 36

- Zkratovací zástrčka je odstraněná, avšak tlačítko stop není zapojeno. - Okruh klidového proudu je přerušený.

- Připojte tlačítko stop nebo zasuňte zkratovací zástrčku (bod 6.6).



–

33

11. Dodatek 11.1 Technické údaje Comfort 220.2 blueline

Elektrické údaje Jmenovité napětí *) Jmenovitá frekvence Příkon proudu Odebíratelný výkon provozu Odebíratelný výkon Stand-by Druh provozu (doba sepnutí) Řídicí napětí Druh ochrany motorového agregátu Ochranná třída *) odchylky pro danou zemi jsou možné Mechanické údaje Maximální tažná a tlačná síla Rychlost chodu Otevírací doba (specifická dle druhu vrat) Údaje o okolí Rozměry motorového agregátu Hmotnost Rozsah teplot

V Hz A KW W min. V DC

230 / 260 50 / 60 1,1 0,25 < 0,3 KB 2 24 IP 20 II

N mm/ vteřin.

600

vteřin.

15

mm kg °C

220x125x395 3,8 -20 bis +60

140

Rozsah dodávky*) Agregát motoru Comfort 220.2 blueline s integrovaným elektronickým ovládáním Multibitové dálkové ovládání, 868 MHz, Digital 302 ruční ovladač Mini, 2-kanálový *) odchylky pro danou zemi jsou možné Vlastnosti/bezpečnostní funkce Technika referenčního bodu Soft-Start / Soft-Stop Odsunovací pojistka Vypínací automatika Antiblokovací ochrana Podpěťová ochrana Omezení doby chodu Elektronické koncové vypnutí Připojení pro tlakové, kódovací a klíčové tlačítko Připojení bezpotenciálového hlášení koncových poloh Signalizace poruch

34

x x x x x x x x x x x

Příslušenství Modulová anténa, 868 MHz, IP 65 x Vestavovací konzole pro dělená vrata x Odblokovací sady pro kyvná vrata x Vačkové vratové rameno pro sklopná vrata x Kování pro otáčecí vrata x Světelné závory x Nouzové odblokování x Relé pro blikající maják při provozu automatického zavírání zařízení x Doplňková výbavová sada bezpotenciálového koncového spínače OTEVŘÍT/ZAVŘÍT/SVĚTLO Ovládací tlačítko Klíčový spínač Kódová klávesnice

x x x x


11. Dodatek 11.2 Prohlášení o montáži

11.3 ES-prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že následně označený výrobek odpovídá na základě svého koncipování, typem konstrukce a také provedením, které jsme uvedli do oběhu, příslušným všeobecným bezpečnostním a zdravotním požadavkům ES-směrnice elektromagnetické kompatibility, strojní směrnici a nizkopěťové směrnici. Na vyžádání kontrolních úřadů bude dokumentace poskytnuta v papírové formě. Při změně výrobku, která s námi nebude odsouhlasena, ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Tímto prohlašujeme, že následně označený výrobek odpovídá na základě svého koncipování, typem konstrukce a také provedením, které jsme uvedli do oběhu, příslušným všeobecným bezpečnostním a zdravotním požadavkům ES-směrnice elektromagnetické kompatibility, strojní směrnici a nizkopěťové směrnici. Při změně výrobku, která s námi nebude odsouhlasena, ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Pohon pro garážová vrata Comfort 220.2 blueline

Výrobek:

Příslušné ES-směrnice:

Příslušné ES-směrnice:

- Strojní směrnice 2006/42/ES EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 Kat.2 / PLc pro funkce omezení síly a identifikaci koncové polohy EN 61508:2001 Použité bezpečnostní předpisy a předpisy na ochranu zdraví podle Přílohy 1: Všeobecné zásady č. č. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4

- Strojní směrnice 2006/42/ES EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 EN 61508:2001

- Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/ES EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007

- Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/ES EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007 - Nízkonapěťová směrnice 2006/95/ES EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004

- Nízkonapěťová směrnice 2006/95/ES EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004 Rozsah platnosti tohoto návodu pro montáž: Datum výroby 01.12.2009 - 31.12.2010

01.12.2009

ppa. K. Goldstein Management podniku

Datum / podpis

Výrobce a správce dokumentace Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany Fon +49 (52 47) 7 05-0


35

1.

Vysvetlenie symbolov

Pokyny

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu osôb! Tu nasledujú dôležité bezpečnostné pokyny, ktoré je bezpodmienečne nutné dodržiavať, aby sa zabránilo úrazom osôb!

Pozor!

2.

Obsah

1.

Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3.

Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . .37

4.

Prehľad výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 4.1 Rozsah dodávky Comfort 220.2 blueline . . . . . . . . . . . .38 4.2 Varianty brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5.

Príprava na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6.

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.1 Montáž agregátu motora a koľajnice pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.2 Montáž na bránu . . . . . . . . . . . . . . . . .42 6.3 Montáž na strop . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6.4 Osvetlenie, prípojka signálnej kontrolky (voliteľný doplnok) . . . . . . . . . . . . . . . .43 6.5 Odblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.6 Prípojky ovládania . . . . . . . . . . . . . . . .45

7.

Ručný vysielač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 7.1 Obsluha a príslušenstvo . . . . . . . . . . . .46 7.2 Kódovanie ručného vysielača . . . . . . . .47

8.

Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . .48 8.1 Pripojenie systému pohonu . . . . . . . . .48 8.2 Prehľad ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . .48 8.3 Prehľad funkcií zobrazenia . . . . . . . . . .49 8.4 Rýchle programovanie . . . . . . . . . . . . .49 8.5 Kontrola funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.

Rozšírené funkcie pohonu . . . . . . . . . . . . .52 9.1 Schéma priebehu rozšíreného programovania (príklad pre úroveň 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 9.2 Celkový prehľad programovateľných funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 9.3 Prehľad funkcií úrovní . . . . . . . . . . . . .55

10.

Hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 10.1 Poruchy bez zobrazenia poruchového hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 10.2 Poruchy so zobrazením poruchového hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 11.1 Technické údaje Comfort 220.2 blueline . . . . . . . . . . . .68 11.2 Prehlásenie k montáži . . . . . . . . . . . . .69 11.3 ES vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . .69

Nebezpečenstvo škôd na veciach! Tu nasledujú dôležité bezpečnostné pokyny, ktoré je bezpodmienečne nutné dodržiavať, aby sa zabránilo škodám na veciach!

Upozornenie / Tip

Kontrola

Referencia

Typový štítok Typ: _________________________________________________ Pol. č.: _______________________________________________ Produkt č.: ___________________________________________

36

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220.2 blueline SK (#89098)

3.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpodmienečne si ich prečítajte!

Cieľová skupina Tento systém pohonu môže montovať pripájať a uvádzať do prevádzky iba kvalifikovaný a školený odborný personál! Kvalifikovaný a školený personál v zmysle tohto popisu sú osoby - so znalosťou všeobecných a špeciálnych predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia, - so znalosťou príslušných elektrotechnických predpisov, - so školením v používaní a obsluhe primeraného bezpečnostného vybavenia, - s dostatočnou inštruktážou pod dohľadom elektrikárov, - so schopnosťou rozoznať nebezpečenstvá, ktoré môže spôsobiť elektrický prúd, - so znalosťou aplikácie normy EN 12635 (požiadavky na inštaláciu a používanie). Záruka Pre záruku vzhľadom na prevádzku a bezpečnosť je nutné dodržiavať pokyny v tomto návode. Pri nerešpektovaní výstražných pokynov môže dôjsť k telesným zraneniam a škodám na veciach. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú z dôvodu nedodržiavania týchto pokynov. Zo záruky sú vylúčené batérie, poistky a žiarovky. Aby sa zabránilo chybám inštalácie a škodám na bráne a systéme pohonu, je bezpodmienečne nutné postupovať podľa montážnych pokynov inštalačného návodu. Produkt je možné prevádzkovať až po oboznámení sa s príslušným návodom na inštaláciu a návodom na obsluhu. Návod na inštaláciu a na obsluhu je nutné odovzdať prevádzkovateľovi zariadenia brány a je nutné ho uschovať. Obsahuje dôležité pokyny pre obsluhu, kontrolu a údržbu. Výrobok je zhotovený podľa smerníc a noriem, ktoré sú uvedené vo vyhlásení výrobcu a vo vyhlásení o zhode. Výrobok opustil závod v bezchybnom technicko-bezpečnostnom stave. Mechanicky ovládané okná, dvere a brány je nutné pred prvým spustením do prevádzky a podľa potreby, minimálne raz za rok, dať preskúšať odborníkovi (s písomným dokladom). Stanovený účel použitia Systém pohonu je určený výlučne na otváranie a zatváranie garážových dverí. Prevádzka je prípustná iba v suchých priestoroch. Je nutné dodržať maximálnu silu ťahu a tlaku. Požiadavky brány Brána musí: - ostať samostatne stáť (pomocou pružinového vyváženia), - ľahko sa posúvať. Okrem pokynov v tomto návode je potrebné dodržiavať všeobecne platné bezpečnostné predpisy a predpisy prevencie úrazov. Platia naše podmienky predaja a dodávky.


Pokyny pre inštaláciu systému pohonu • Presvedčte sa, či je brána mechanicky v dobrom stave. • Presvedčte sa, či brána ostáva stáť v každej polohe. • Presvedčte sa, či sa brána pohybuje ľahko v smere OTV a ZATV. • Presvedčte sa, či sa brána správne otvára a zatvára. • Odstráňte z brány všetky nepoužívané časti (napr. laná, reťaze, uholníky atď.). • Vyraďte z prevádzky všetky zariadenia, ktoré sa po montáži systému pohonu nebudú používať. • Pred prácami zapájania bezpodmienečne odpojte systém pohonu od elektrického napájania. Zabezpečte, aby počas prác zapájania ostalo elektrické napájanie odpojené. • Dodržiavajte miestne ochranné opatrenia. • Sieťové a ovládacie vedenia inštalujte bezpodmienečne odpojené. Riadiace napätie je 24 V DC. • Systém pohonu montujte iba pri zatvorenej bráne. • Všetky vysielače impulzov a ovládacie zariadenia (napr. rádioprijímač) montujte tak, aby ste mali bránu v dohľade a v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí brány. Je nutné dodržať minimálnu montážnu výšku 1,5 metra. • Trvalo upevnite výstražné štítky proti priškripnutiu na nápadné miesta. • Presvedčte sa, či po montáži nejaká časť brány nevyčnieva do verejného chodníka alebo cesty. Pokyny pre uvedenie systému pohonu do prevádzky Prevádzkovateľ zariadenia brány alebo jeho zástupca musia byť po uvedení zariadenia do prevádzky zaškolený do obsluhovania. • Zabezpečte, aby sa s ovládaním brány nemohli hrať deti. • Presvedčte sa pred posunom brány, či sa v rizikovej oblasti brány nenachádzajú osoby alebo predmety. • Preskúšajte všetky núdzové ovládacie zariadenia, ktoré sú k dispozícii. • Nikdy nesiahajte na posúvajúcu sa bránu alebo pohybujúce sa časti. • Dávajte pozor na možné miesta pomliaždenia alebo porezania na zariadení brány. Je nutné dodržiavať predpisy normy EN 13241-1. Pokyny pre údržbu systému pohonu Aby sa zabezpečila bezporuchová prevádzka, je nutné pravidelne kontrolovať nasledovné body a v prípade potreby ich opraviť. Pred prácami na zariadení brány je vždy nutné vypnúť systém pohonu z prúdu. • Každý mesiac preskúšajte, či systém pohonu zmení smer pohybu, keď sa brána dotkne prekážky. Postavte kvôli tomu, podľa smeru chodu brány, 50 mm vysokú/širokú prekážku do dráhy chodu brány. • Skontrolujte nastavenie automatiky vypínania OTV a ZATV. • Skontrolujte všetky pohyblivé časti systému brány a pohonu. • Skontrolujte opotrebenie alebo poškodenie zariadenia brány. • Rukou skontrolujte ľahkosť pohybu brány. Pokyny pre čistenie systému pohonu V žiadnom prípade sa nesmie na čistenie použiť: priamy prúd vody, vysokotlakové čističe, kyseliny alebo luhy.

37

4.

Prehľad výrobku

4.1 Rozsah dodávky Comfort 220.2 blueline

Štandardný rozsah dodávky

4.1 / 1

4.1 / 3

1

8

2

9

Upevňovací materiál koľajnice

4.1 / 4

3

1

9 9 10

Agregát motora Comfort 220.2 blueline Závesný plech Unášač brány

2 3

!¯

Objímka adaptéra Skrutka 4,0 x 10

4.1 / 5

!#

!1

4.1 / 2

5

4

7

!” 11 12 13 14

!£ Skrutka 6 x 14 (4x) Šesťhranná skrutka M6 x 20 (2x) Samorezné skrutky 6,3 x 16 (4x) Kolík A8 s poistkou

6

4 5 6 7

38

Koľajnicová svorka (2x) Závesná svorka (2x) Prvok pripojenia brány Uholník unášača brány (2x)


4.

Prehľad výrobku

!9

4.1 / 6

Koľajnice pohonu Agregát motora je možné kombinovať s rôznymi koľajnicami pohonu.

!5 !6

!7

!8

15 16 17 18 19 20

Koľajnica typu 1

„¯

4.1 / 8

Ručný vysielač mini Prenosový konektor Príchytka klipsy slnečnej clony Prívesok Modulová anténa Klipsa slnečnej clony

„4 „7

„5

„8

„6

4.1 / 7

„”

„1

„9

„3

24 25 26 27 28 29

Koľajnica pohonu Plech pripojenia na preklad, koľajnica typu 1 Skrutka B4 4,2 x 13 (2x) Bezpečnostná objímka, krátka Kolík 8 x 12,5 Matica M6 samopoistná

Koľajnica typu 2 4.1 / 9

§0 21 22 23

Výstražný štítok Odblokovanie Výstražná nálepka Nálepka Rýchle programovanie

Popri štandardnom rozsahu dodávky je pre montáž potrebné nasledovné príslušenstvo: - Koľajnica pohonu

30


Koľajnica pohonu

39

4.

Prehľad výrobku

5.

Príprava na montáž

4.2 Varianty brány

Štandardný rozsah dodávky so zodpovedajúcou koľajnicou pohonu je vhodný pre nasledovné varianty brány. Výkyvná vyklápacia brána (výkyvná brána) 4.2 / 1

Pozor! Aby sa zabezpečila správna montáž, je bezpodmienečne nutné vykonať pred začiatkom prác nasledovné kontroly. Rozsah dodávky • Skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný. • Skontrolujte, či máte potrebné príslušenstvo pre vašu situáciu inštalácie.

Sekčná brána do šírky 3 m 4.2 / 2

Garáž • Skontrolujte, či má vaša garáž vhodnú prípojku prúdu a zariadenie na odpojenie od napájacej siete. Zariadenie brány

Pozor! Pre nasledovné varianty brán je nutné zvláštne príslušenstvo.

V prípade garáží bez druhého vchodu: Aby bolo možné vstúpiť do garáže v prípade poruchy, musí byť brána garáže vybavená núdzovým odblokovaním.

Nevýkyvná vyklápacia brána 4.2 / 3

Sekčná brána od šírky 3 m 4.2 / 4

Keď sa použije súprava odblokovania: • Skontrolujte správnu činnosť uzáveru brány. Uzávery brány sa nesmú v žiadnom prípade vyraďovať z prevádzky. Keď sa nepoužije súprava odblokovania: • Odmontujte uzáver brány alebo vyraďte uzáver brány z činnosti. • Skontrolujte, či brána určená na pohon spĺňa nasledovné podmienky: - Brána sa musí dať ľahko pohybovať rukou. - Brána by mala sama ostať stáť v každej polohe.

Referencia: Pri použití a montáži príslušenstva je nutné dodržiavať príslušný priložený návod.

40


6.

Montáž

6.1 Montáž agregátu motora a koľajnice pohonu

Montáž koľajnice typu 1 6.1 / 1

1. Zasuňte objímku adaptéra na hnací hriadeľ. 2. Namontujte koľajnicu na teleso motora.

6.1 / 4

Namontujte unášač brány.

2

1

1. Nasaďte bezpečnostnú objímku. 2. Namontujte plech pripojenia na preklad.

6.1 / 2

Montáž koľajnice typu 2 6.1 / 5

2

1. Nasaďte odblokovací kolík. 2. Namontujte unášač brány.

2

1

1

6.1 / 3

Odblokujte sane. 6.1 / 6

1. Nasaďte bezpečnostnú objímku. 2. Namontujte plech pripojenia na preklad.

2 1

Pozor! Koľajnica pohonu sa musí namontovať opatrne na agregát pohonu. Nesmie sa používať násilie, pretože inak sa môže poškodiť ozubenie!


41

6.

Montáž 6.2 Montáž na bránu

Pozor!

Odblokujte sane.

6.1 / 7

Systém pohonu musí byť až do uchytenia zabezpečený pred nebezpečenstvom zrútenia.

Pozor! Na zabezpečenie bezchybného chodu brány musí: - plech pripojenia na preklad pre koľajnicu pohonu byť namontovaný v strede nad prvkom pripojenia brány; - horná hrana krídla brány ležať v najvyššom bode dráhy otvárania 10 - 50 mm pod horizontálnou spodnou hranou koľajnice pohonu.

Pozor! Koľajnica pohonu sa musí namontovať opatrne na agregát pohonu. Nesmie sa používať násilie, pretože inak sa môže poškodiť ozubenie!

6.2 / 1

Montáž na výkyvnú bránu.

10 - 50 mm

1. Zasuňte objímku adaptéra na hnací hriadeľ. 2. Namontujte koľajnicu na teleso motora.

6.1 / 8

2

6.2 / 2

1

Montáž na sekčnú bránu.

10 - 50 mm

42


6.

Montáž 6.4 Osvetlenie, prípojka signálnej kontrolky (voliteľný doplnok)

6.3 Montáž na strop

6.3 / 1

Stanovte miesta montáže 1 a 2.

6.4 / 1

1. Nasaďte energeticky úspornú žiarovku. 2. Pevne priskrutkujte tienidlo žiarovky.

1 2

2

1 Prípojka signálnej kontrolky (voliteľný doplnok) 6.3 / 2

V miestach montáže namontujte závesné svorky.

Pripojenie signálnej kontrolky je možné len pomocou relé signálnej kontrolky (nie je súčasťou dodávky).

Pozor! Aby nedošlo k poškodeniu izolácie kábla, treba kábel položiť tak, aby sa nedotýkal osvetľovacích prostriedkov v agregáte motora.

6.4 / 2

6.3 / 3

Pripojte signálnu kontrolku.

Ohnite závesné plechy a namontujte ich na strop.

15°- 30°

Referencia: Programovanie signálnej kontrolky je popísané na úrovni 1, menu 7 a úrovni 3, menu 7.


43

6.

Montáž

6.5 Odblokovanie

Koľajnica typu 2

Pozor! Pri aktivácii odblokovania môže dôjsť k nekontrolovaným pohybom brány: - Keď sú pružiny brány slabé alebo zlomené. - Keď sa brána nenachádza v rovnováhe.

1. Odpojte bránu od agregátu motora. 2. Opätovne pripojte bránu na agregát motora.

6.5 / 2

2

Pri otvorení brány rukou sa môžu vodiace sane dostať do kolízie s agregátom motora.

1

V odblokovanom stave sa smie brána pohybovať iba nízkou rýchlosťou! • Obmedzte pomocou konštrukčných opatrení dráhu chodu brány pri vyrovnávaní.

1 2

• Skontrolujte, či minimálna výška ťažného lanka je 1,8 m. • Upevnite „výstražný štítok Odblokovanie“ na ťažné lanko.

Koľajnica typu 1 6.5 / 1

1. Odpojte bránu od agregátu motora. 2. Opätovne pripojte bránu na agregát motora.

2

1

1 2

44


6.

Montáž

6.6 Prípojky ovládania

Pozor!

6.6 / 1

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Pred prácami zapojovania je potrebné zabezpečiť, aby boli vedenia bez prúdu. Počas prác zapojovania je potrebné zabezpečiť, aby vedenia ostali bez prúdu (napr. zabrániť opätovnému zapnutiu).

Prípojky ovládania

XB02

Pozor! Aby ste zabránili škodám na ovládaní: - Je nutné vždy dodržať miestne ochranné opatrenia. - Sieťové a riadiace vedenia sa musia bezpodmienečne inštalovať oddelene. - Riadiace napätie je 24 V DC. - Rušivé napätie na prípojkách XW40, XB20 alebo XB02 vedie k zničeniu celej elektroniky. - Na svorky 1 a 2 (XB02) sa smú pripojiť iba bezpotenciálové spínacie kontakty. - Zásuvka zopnutia nakrátko sa nesmie zasunúť do zdierky systému XW40!

XW40

XB20

XB71

Označenie

Druh / Funkcia

XB02

Prípojka externého obslužného prvku bez systémového prepojenia káblami a 2-drôtová fotobunka

6.6 / 2, 9.3 / Úroveň 5 / Menu 1

XB20

Prípojka externého obslužného prvku so systémovým prepojením káblami

-

XW40

Pripojenie pre budúce zbernicové systémy. (Mimo funkcie v prevádzkovej pohotovosti)

9.3 / Úroveň 8

XB71

Prípojka modulovej antény

8.1

Referencia: Pre montáž externých obslužných prvkov, bezpečnostných a signalizačných zariadení je nutné dodržiavať príslušné návody.

Upozornenie: Pred pripojením obslužného prvku na prípojky so zdierkami systému sa musí odobrať príslušná zásuvka zopnutia nakrátko.


45

6.

Montáž

7.

Ručný vysielač

7.1 Obsluha a príslušenstvo

Prípojka XB02

Pozor! - Ručné vysielače nepatria do rúk deťom! - Ručný vysielač sa smie aktivovať iba vtedy, keď je zabezpečené, že sa v oblasti pohybu brány nenachádzajú osoby ani predmety.

6.6 / 2 M09E011

7.1 / 1

Prehľad

D

A

C

B Označenie

Druh / Funkcia

1

24 V DC max. 50 mA)

2

Impulz

3

GND

70

GND

70 + 71

2-drôtová fotobunka

RX

Prijímač 2-drôtovej fotobunky

Sb1

Externé impulzné tlačidlo (ak je k dispozícii)

TX

Vysielač 2-drôtovej fotobunky

D

A B C D E F

Veľké obslužné tlačidlo Malé obslužné tlačidlo Batéria - vysielacia kontrolka Prenosová zdierka Zadná strana ručného vysielača Batéria 3V CR 2032

7.1 / 2

E

Upozornenie: Ak sa používa svetelná závora so štandardnou alebo rámovou funkciou, musí byť pred uvedením do prevádzky inštalovaná výlučne len v stave bez napätia. Po pripojení a zapnutí sieťového napätia sa svetelná závora automaticky rozpozná len vtedy, keď sa optická dráha svetelnej závory preruší na dobu minimálne 5 sekúnd. V opačnom prípade sa musí svetelná závora naprogramovať dodatočne.

46

Výmena batérie

F

7.1 / 3

Príslušenstvo, klipsa slnečnej clony


7.

Ručný vysielač

7.2 Kódovanie ručného vysielača

7.2.1 Prenos kódovania

7.2.1 / 1

Pripojenie ručného vysielača

7.2.1 / 2

Používanie vysielača Master

7.2.2 Zmena kódovania

7.2.2 / 1

Zmena kódovania

• Zasuňte prenosový konektor do ručného vysielača. • Spojte nakrátko jeden z dvoch vonkajších kolíkov prenosového konektora so stredným kolíkom (napr. pomocou skrutkovača). • Stlačte želané tlačidlo ručného vysielača. Pomocou integrovaného náhodného kódovania sa nastaví nové kódovanie. LED bliká rýchlo.

• Stlačte vysielač Master a držte tlačidlo stlačené. LED na vysielači svieti.

Keď LED svieti nepretržite, ručný vysielač sa naučil nové kódovanie. Je možné pustiť tlačidlo a odobrať prenosový konektor.

Upozornenie: 7.2.1 / 3

Prenos kódovania

- Po novom kódovaní ručného vysielača sa musí tiež preprogramovať na nové kódovanie systém pohonu. - Pri viackanálovom vysielači je nutné vykonať proces kódovania jednotlivo pre každé tlačidlo.

• Stlačte želané tlačidlo ručného vysielača, ktorý chcete znova kódovať, kým držíte stlačené tlačidlo vysielača Master. LED bliká. Po 1 - 2 s svieti LED nanovo kódovaného vysielača neprerušene. Proces kódovania je ukončený. • Odoberte prenosový konektor.


47

8.

Uvedenie do prevádzky

8.1 Pripojenie systému pohonu

8.1 / 1

Zastrčenie modulovej antény

8.2 Prehľad ovládania

8.2 / 1

Prehľad ovládania

A

B D

C

8.1 / 2

48

Pripojenie napájania

Obslužné prvky Označenie

Druh / Funkcia

A

Zobrazenie karusela

8.3

B

Tlačidlo OTV (+) (napr. Posúvať bránu do polohy OTV alebo zvýšiť parameter v programovaní)

-

C

Tlačidlo ZATV (-) (napr. Posúvať bránu do polohy ZATV alebo znížiť parameter v programovaní)

-

D

Tlačidlo (P) (napr. Zmena v režime programovania alebo uložiť parameter)

-


8.

Uvedenie do prevádzky 8.4 Rýchle programovanie

8.3 Prehľad funkcií zobrazenia

LED kontrolky v prevádzkovom režime

Upozornenie: Pre riadne spustenie systému pohonu do prevádzky je nutné vykonať rýchle programovanie To platí pre prvé uvedenie do prevádzky a po resete.

Prerušená fotobunka alebo ZZL

Brána sa posúva v smere OTV

Predpoklady Pred rýchlym programovaním musia byť splnené nasledovné predpoklady: - Brána sa nachádza v polohe ZATV. - Vodiace sane sú zapojené.

Brána v polohe OTV

Brána je v medzipolohe

Upozornenie:

Brána sa posúva v smere ZATV

Počas programovania polôh brány OTV a ZATV sa musí prejsť cez referenčný bod.

Brána v polohe ZATV

Zapína sa referenčný bod

Trvalé stlačenie externého ovládacieho prvku

Aktivovalo sa diaľkové ovládanie

Programovanie sa robí pomocou tlačidiel plus (+), mínus (-) a (P). Ak sa v režime programovania počas 120 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, ovládanie sa prepne späť do prevádzkového režimu. Zobrazí sa príslušné hlásenie.

Referencia: Vysvetlenie hlásení je popísané v bode 10.

Pripravený na prevádzku

• Vykonajte rýchle programovanie podľa nižšie uvedeného harmonogramu

Legenda: LED vypnutá LED svieti LED bliká pomaly LED bliká rytmicky LED bliká rýchlo Nastavenie z výroby Nie je možné

–


49

8.


Prevádzkov ý režim

50

1.

Spustite rýchle programovanie / Naprogramujte polohu brány OTV

2.

Bránu presuňte do polohy OTV

3.

Korekcia pre Poloha brány OTV pomocou (+) a (-)

4.

Poloha brány OTV uložiť / Naprogramujte polohu brány ZATV

5.

Bránu presuňte do polohy ZATV

6.

Korekcia pre Poloha brány ZATV pomocou (+) a (-)

7.

Poloha brány ZATV uložiť / Naprogramujte diaľkové ovládanie

8.

Stlačte ručný vysielač

9.

Uvoľnite ručný vysielač

10.

Uložte diaľkové ovládanie / ukončite rýchle programovanie


8.


8.5 Kontrola funkcií

8.5.1 Učiaci posun pre hnaciu silu

8.5.2 Kontrola automatiky vypínania

Kontrola:

Pozor!

Po rýchlom programovaní a po zmenách v režime programovania je nutné vykonať nasledovné učiace posuny a kontroly.

Automatika vypínania OTV a ZATV musí byť správne nastavená, aby sa zabránilo škodám na osobách a veciach.

Systém pohonu sa naučí maximálnu potrebnú hnaciu silu počas oboch prvých posunov po nastavení polôh brány. • Posuňte jeden krát systém pohonu (so zapojenou bránou) bez prerušenia z polohy brány ZATV do polohy brány OTV a späť. Systém pohonu stanoví počas tohto učiaceho posunu maximálnu silu ťahu a tlaku a silovú rezervu, ktorá je potrebná, aby sa brána pohla.

Automatika vypínania OTV Pri systémoch pohonu pre brány s otvormi v krídlach brány (priemer otvoru > 50 mm): • Zaťažte bránu počas jej chodu v strede spodnej hrany 20 kg záťažou. Brána sa musí hneď zastaviť.

Automatika vypínania ZATV • Postavte 50 mm vysokú prekážku na podlahu. • Spúšťajte bránu na prekážku.

Preskúšanie: Systém pohonu sa musí pri kontakte s prekážkou zastaviť a zmeniť smer posunu. 1.

Po stlačení tlačidla (+): Brána sa musí otvoriť a presunúť sa do uloženej polohy brány OTV.

2.

Po stlačení tlačidla (-): Brána sa musí zatvoriť a presunúť sa do uloženej polohy brány ZATV.

3.

Po stlačení tlačidla ručného vysielača: Musí systém pohonu posúvať bránu v smere OTV prípadne ZATV.

4.

Po stlačení tlačidla ručného vysielača počas toho, ak systém pohonu beží: Systém pohonu sa musí zastaviť.

Upozornenie: Nastavenia parametrov ostávajú pri prerušení prúdu uložené. Iba pri resete sa hnacie sily OTV a ZATV nastavia na nastavenie z výroby.

Legenda:

5.

Pri ďalšom stlačení ide systém pohonu v opačnom smere.

LED vypnutá LED svieti LED bliká pomaly LED bliká rytmicky LED bliká rýchlo Nastavenie z výroby Nie je možné


–

51

9.

Rozšírené funkcie pohonu

9.1 Schéma priebehu rozšíreného programovania (príklad pre úroveň 2, menu 2)

Úroveň

Prevádzkov ý režim

> 10 s

Parameter

Úroveň 4

Menu 3

Zvýšená hodnota

Úroveň 3

Menu 2

Parameter

Úroveň 2

Menu 1

Znížená hodnota

Úroveň 1

Exit menu (Úroveň 2)

Exit úrovne

Menu 8

Úroveň 8

52

Menu

Ukončenie programovania

>5s

>5s

>5s


9.


9.2 Celkový prehľad programovateľných funkcií

Úroveň

Menu

Nastavenie z výroby

Menu 3: Medzipoloha OTV

–

Menu 4: Medzipoloha ZATV

–

Menu 7: Výstup relé

Signálne kontrolky

Menu 8: RESET

Žiaden reset

Menu 1: Potrebná hnacia sila OTV

Stupeň 8

Menu 2: Potrebná hnacia sila ZATV

Stupeň 8

Menu 3: Automatika vypínania OTV

Stupeň 8

Menu 4: Automatika vypínania ZATV

Stupeň 8

Menu 1: Automatický posun dole

Deaktivovaný

Menu 3: Doba otvorenia brány

2 sekundy

Menu 4: Čas výstrahy

1 sekunda

Menu 5: Výstraha rozjazdu

0 sekúnd

Menu 7: Signálne kontrolky

Pohyb brány / Výstraha: bliká Nečinnosť brány: vyp

Menu 2: Medzipoloha OTV

–

Menu 3: Medzipoloha ZATV

–

Menu 1: Programovateľný impulzný vstup

Impulz

Menu 4: Čas osvetlenia

180 sekúnd

Úroveň 1 – Základné funkcie

Úroveň 2 – Nastavenia pohonu

Úroveň 3 – Automatický posun dole

Úroveň 4 - Programovanie vysielača

Úroveň 5 - Zvláštna funkcia


53

9.


Úroveň

Menu

Nastavenie z výroby

Menu 1: Rýchlosť OTV

Stupeň 16

Menu 2: Rýchlosť jemného chodu OTV

Stupeň 7

Menu 3: Poloha jemného chodu OTV

–

Menu 4: Rýchlosť ZATV

Stupeň 16

Menu 5: Rýchlosť smart chodu ZATV

Stupeň 16

Menu 6: Rýchlosť jemného chodu ZATV

Stupeň 7

Menu 7: Poloha smart chodu ZATV

–

Menu 8: Poloha jemného chodu ZATV

–

Menu 1: Fotobunka

Prevádzka bez fotobunky

Menu 3: Funkcia automatiky vypínania

Brána pozastavená (OTV) Brána krátko reverzuje (ZATV)

Menu 4: Prevádzkové režimy

Samodržanie (OTV/ZATV)

Menu 5: Funkcia smerového ovládača

Neaktívne

Menu 6: Funkcia impulzného ovládača

Iba STOP, príslušný dôsledok normy

Úroveň 6 - Premenlivá rýchlosť

Úroveň 8 - Systémové nastavenia

54


9.


9.3 Prehľad funkcií úrovní

Pozor! V rozšírených funkciách pohonu je možné zmeniť dôležité nastavenia výrobcu. Jednotlivé parametre je nutné správne nastaviť, aby sa zabránilo škodám na osobách a veciach.

Úroveň 1 – Základné funkcie 1

Menu 3:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Medzipoloha OTV Nastaviť tlačidlami (+ / OTV) a (- / ZATV) „Medzipoloha OTV“ – Funkcia zatvárania je možná s automatickým posunom dole

Menu 4:

Medzipoloha ZATV Nastaviť tlačidlami (+ / OTV) a (- / ZATV)

Menu 7:

Výstup relé (programovateľné iba s voliteľným relé signálnych kontroliek) A7

Menu 8:

B7

C7

D7

E7

F7

G7

H7

I7

J7

K7

–

–

–

–

–

C8

D8

E8

F8

G8

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RESET A8

B8

Pozor! Po resete sa všetky parametre nastavia na nastavenia z výroby. Aby sa zabezpečila bezchybná prevádzka ovládania: - musia sa všetky želané funkcie znova naprogramovať, - musí sa diaľkové ovládanie zaučiť, - musí sa systém pohonu posunúť jedenkrát do polohy OTV a ZATV.

Upozornenie: - Je možné použiť iba naposledy naprogramovanú medzipolohu. - Pri aktivovanom automatickom posune dole (úroveň 3 / menu 1) je možné preprogramovať v prípade potreby výstup relé (úroveň 1 / menu 7).


55

9.


Referencia: Po zmenách v menu 3 a 4 úrovne 1 je nutné vykonať preskúšanie funkcií (bod 8.5).

Menu 7: Stupeň

Výstup relé Funkcia (iba s voliteľným relé signálnych kontroliek)

Vysvetlenie/upozornenie

A7

Signálne kontrolky

Funkcia

Úroveň 3 / Menu 7

B7

Poloha brány OTV

-

-

C7

Poloha brány ZATV

-

-

D7

Medzipoloha OTV

-

-

E7

Medzipoloha ZATV

-

-

F7

Systém pohonu štartuje

Impulzný kontakt – 1 sekunda

-

G7

Porucha

-

-

H7

Osvetlenie

Doba osvetlenia

Úroveň 5 / Menu 4

I7

Uvoľnenie zablokovania

Systém pohonu beží

-

J7

Uvoľnenie zámku

Systém pohonu štartuje / Impulzný kontakt – 3 sekundy

-

K7

Poistka proti posunu

-

-

Menu 8: Stupeň

Reset Funkcia


A8

žiadne vymazanie

nezmenený

-

B8

Ovládanie vymazania *

Nastavenie vo výrobnom závode

-

C8

Diaľkové ovládanie vymazania

Telegramy sa vymažú

-

D8

Rozšírenie vymazania automatický prívod

Úroveň 3 / menu 1-7

-

E8

Vmazanie len rozšírených funkcií *

mimo polohy brány OTV/ZATV a impulzu diaľkového ovládania

-

F8

Vymazanie bezpečnostných prvkov *

Svetelná závora

-

G8

Vymazanie modulov rozhrania

definujú sa pripojené zbernicové moduly

-

* Všetky pripojené a funkčné bezpečnostné prvky budú po resete rozpoznané nanovo. 56


9.


EÚroveň 2 – Nastavenia pohonu 1

Menu 1:

Menu 2:

2

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

Automatika vypínania OTV (citlivosť v stupňoch**)

VYP

2

3

4

5

6

7

8

Automatika vypínania ZATV (citlivosť v stupňoch**)

VYP

* **

4

Potrebná hnacia sila ZATV (citlivosť v stupňoch*) 1

Menu 4:

3

Potrebná hnacia sila OTV (citlivosť v stupňoch*) 1

Menu 3:

2

2

3

4

5

6

7

8

čím vyšší stupeň, tým vyššia hnacia sila. čím nižší stupeň, tým citlivejšie automatika vypínania.

Pozor! Aby sa vylúčilo riziko zranenia, môže sa automatika vypínania (menu 3 a 4) naprogramovať iba na VYP, keď je pripojená prejazdová fotobunka alebo zabezpečenie zatváracej lišty.



–

57

9.


Úroveň 3 – Automatický posun dole 1

Menu 1:

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

E1

F1

G1

H1

–

–

–

–

–

–

–

–

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

Automatický posun dole A1

Menu 3:

B1

C1

D1

Doba otvorenia brány (v sekundách) 2

Menu 4:

5

10

15

20

Doba výstrahy (v sekundách) 1

Menu 5:

2

5

10

15

Výstraha rozjazdu (v sekundách) 0

Menu 7:

3

1

2

3

4

5

6

7

–

–

–

–

–

–

–

–

E7

F7

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Signálne kontrolky A7

B7

C7

D7

Upozornenie: - Automatický posun dole sa môže naprogramovať iba, keď je pripojená fotobunka. - Funkcie z menu 1 je možné ľubovoľne meniť pomocou časových hodnôt v menu 3 a 4.


58

–


9.


Menu 1:

Automatický posun dole

Stupeň

Doba otvorenia brány sekundách

A1

-

B1

15

5

aktivovaný

C1

30

5

aktivovaný

D1

60

8

aktivovaný

E1

15

5

aktivovaný

F1

30

5

aktivovaný

G1

60

8

aktivovaný

H1

nekonečné

3

aktivovaný

Čas výstrahy sekundách -

Autom. posun dole

Iné funkcie

deaktivovaný

-

Predĺženie doby OTV. Brány len vysielaním impulzov (tlačidlo, ručný vysielač)

Prerušenie doby otvorenia brány po prejazde fotobunkou

Zatvorenie po prejazde fotobunkou / zábrana zatvorenia

Upozornenie: Bez pripojenej fotobunky alebo zábrany zatvorenia je nastaviteľný iba parameter A1

Menu 7:

Signálne kontrolky

Stupeň

Pohyb brány / Výstraha

Nečinnosť brány

A7

blikajú

Vyp (úspora energie)

B7

svietia

Vyp (úspora energie)

C7

blikajú

blikajú

D7

svietia

svietia

E7

blikajú

svietia

F7

svietia

blikajú

Referencia: Pripojenie signálnych kontroliek je nastaviteľné v úrovni 1, menu 7.


59

9.


Úroveň 4 - Programovanie vysielača

Menu 2:

Medzipoloha OTV LED 7 bliká pomaly -> Stlačte tlačidlo ručného vysielača -> LED 7 bliká rýchlo

Menu 3:

Medzipoloha ZARTV LED 7 bliká pomaly -> Stlačte tlačidlo ručného vysielača -> LED 7 bliká rýchlo

Úroveň 5 - Zvláštna funkcia 1

Menu 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Programovateľný impulzný vstup – svorka 1/2 A1

Menu 4:

B1

C1

D1

E1

F1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

Doba osvetlenia (v sekundách) 2

Menu 1: Stupeň

5

10

15

20

Programovateľný impulzný vstup Funkcia (iba s voliteľným relé signálnych kontroliek)


A1

Impulz

iba spínací kontakt

B1

Automatika ZAP/VYP

iba spínací kontakt

C1

Zábrana zatvorenia

iba v smere ZATV – iba rozpínací kontakt

D1

Zábrana zatvorenia

iba v smere ZATV – iiba spínací kontakt

E1

Impulz OTV

Indukčná slučka – iba spínací kontakt

Zastavenie

iba rozpínací kontakt

F1

Referencia: - Programovanie zvláštnych funkcií závisí od prípojky XB01. Prípojka XB01 je popísaná v bode 6.6. - Nastavený čas osvetlenia je aktívny iba vtedy, ak výstup relé (úroveň 1 / menu 7) je naprogramovaný na osvetlenie (H7).

60


9.


Úroveň 6 - Premenlivá rýchlosť 1

Menu 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Rýchlosť OTV (v stupňoch) –

Menu 2:

–

–

–

–

Rýchlosť jemný chod OTV (v stupňoch) 1

Menu 3:

2

3

4

5

6

Poloha jemného chodu OTV Nastaviť tlačidlami (+ / OTV) a (- / ZATV)

Menu 4:

Rýchlosť ZATV (v stupňoch) –

Menu 5:

–

–

–

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Rýchlosť smart chodu ZATV (v stupňoch) 1

Menu 6:

2

3

4

5

6

7

Rýchlosť jemného chodu ZATV (v stupňoch) 1

Menu 7:

–

2

3

4

5

6

7

Poloha smart chodu ZATV Nastaviť tlačidlami (+ / OTV) a (- / ZATV)

Menu 8:

Poloha jemného chodu ZATV Nastaviť tlačidlami (+ / OTV) a (- / ZATV)

Referencia: Po zmenách v menu 1, 2, 3, 4, 6 a 8 úrovne 6 sa musí vykonať preskúšanie funkcií (bod 8.5).


61

9.


Úroveň 8 - Systémové nastavenia 1

Menu 1:

2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

B1

C1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

C3

D3

B4

C4

D4

Funkcia smerového ovládača A5

Menu 6:

6

Prevádzkové režimy A4

Menu 5:

5

Funkcia automatiky vypínania A3

Menu 4:

4

Fotobunka A1

Menu 3:

3

B5

–

–

–

Funkcia impulzného ovládača A6

B6

–

–

–

Pozor! Po zapnutí sieťového napätia ovládanie automaticky rozpozná pripojenú fotobunku. Fotobunka sa dá dodatočne preprogramovať.


62

–


9.


Menu 1:

Fotobunka Fotobunka (Prípojka XB01 - svorka 70/71) Pohyb brány ZATV

Stupeň

A1

Fotobunka externá (Prípojka XB01 - svorka 70/71) Pohyb brány ZATV Prevádzka bez fotobunky

B1

Brána dlho reverzuj2

Neaktívne

C1

Neaktívne

Brána dlho reverzuj2

Menu 3:

Funkcia automatiky vypínania

Stupeň

Pohyb brány OTV

Pohyb brány ZATV

A3

Brána pozastavená

Brána krátko reverzuje1

B3



C3

Brána pozastavená

Brána dlho reverzuje2

D3



Menu 4:

Prevádzkové režimy

Stupeň

OTV

ZATV

A4

Prevádzka so stlačeným tlačidlom


B4

Samodržanie


C4


Samodržanie

D4

Samodržanie

Samodržanie

1

Brána krátko reverzuje: Systém pohonu krátko pohne bránou do opačného smeru, aby sa uvoľnila prekážka.

2

Brána dlho reverzuje: Systém pohonu pohybuje bránou až do opačnej polohy brány


63

9.


Menu 5:

Funkcia smerového ovládača Stupeň

Menu 6:

Vysvetlenia

A5

neaktívne

Smerové ovládače sa aktivujú iba pri stojacej bráne.

B5

iba STOP

Každý smerový ovládač zastaví posúvajúcu sa bránu.

Funkcia impulzného ovládača2 Stupeň

64

Smerový ovládač

Impulzný ovládač

Vysvetlenia

A6

neaktívne

Impulzné ovládače sa aktivujú iba pri stojacej bráne.

B6

Iba STOP, príslušný dôsledok normy

Každý impulzný ovládač zastaví posúvajúcu sa bránu. Nasledujúci príkaz spustí systém pohonu v opačnom smere (OTV - STOP - ZATV - STOP - OTV).


10. Hlásenia 10.1 Poruchy bez zobrazenia poruchového hlásenia

Porucha

Príčina

Odstránenie

Indikátor 8 nesvieti. Indikácia 8 nebliká v pohotovostnom režime

- Chýba napätie.

- Skontrolujte, či je k dispozícii sieťové napätie. - Skontrolujte prípojku prúdu.

- Reagoval tepelný istič v sieťovom transformátore.

- Nechajte vychladnúť sieťový transformátor.

- Chybná ovládacia jednotka.

- Nechajte skontrolovať systém pohonu.

Žiadna reakcia po vyslaní impulzu.

- Skrat svorky pripojenia pre tlačidlo „Impulz“, napr. skratom vedenia alebo plochých svoriek.

- Odpojte na skúšku prípadne pripojený kľúčový vypínač alebo vnútorné tlačidlo od ovládacej jednotky (bod 6.6): Vytiahnite vedenie zo zdierky XB20, zasuňte skratovací konektor a hľadajte chybu v káblovom prepojení.

Žiadna reakcia po vyslaní impulzu cez ručný vysielač.

- Modulová anténa nie je zasunutá.

- Spojte modulovú anténu s ovládacou jednotkou (bod 8.1).

- Kódovanie ručného vysielača sa nezhoduje s kódovaním prijímača.

- Znova aktivujte ručný vysielač (bod 8.4).

- Vybitá batéria ručného vysielača.

- Založte nové batérie (bod 7.1).

- Chybný ručný vysielač, elektronika ovládania alebo modulová anténa.

- Dajte skontrolovať všetky 3 komponenty.

- Programovanie bol vykonané nesprávne

- Vymažte bezpečnostné prvky (Bod 9.4 / úroveň 1 / menu F8), Znova vykonajte rýchloprogramovanie (bod 8.4).

Pohon reverzuje pri prerušení (svetelnej závory) fotobunky rámu



–

65

10. Hlásenia 10.2 Poruchy so zobrazením poruchového hlásenia

Porucha

Príčina

Číslo hlásenia 7

- Po 120 sekundách bez stlačenia tlačidiel sa režim programovania samostatne ukončí. - Programovanie polôh brány bez prechodu OTV a ZATV referenčným bodom.

Číslo hlásenia 8

- Chybný snímač referenčného bodu.


Číslo hlásenia 9

- Chýbajú impulzy senzora otáčok, systém pohonu blokovaný.


Číslo hlásenia 10

- Príliš ťažký chod brány. - Brána blokovaná.

- Zabezpečte posúvateľnosť brány.

- Maximálna hnacia sila nastavená príliš nízko.

- Dajte skontrolovať špecializovanému obchodníkovi maximálnu hnaciu silu (bod 9.3 / úroveň 2 / menu 1+2).


- Ohraničenie času priebehu.



- Prerušená alebo chybná fotobunka.

- Odstráňte prekážku alebo nechajte skontrolovať fotobunku.

- Fotobunka je naprogramovaná, ale nie je pripojená.

- Deaktivujte alebo pripojte fotobunku.

- Chybný senzor prúdu pre automatiku vypínania.

- Nechajte skontrolovať agregát motora.


66

Odstránenie


10. Hlásenia

Porucha

Príčina

Odstránenie


- Nízke napätie, systém pohonu preťažený pri nastavení max. sily na stupeň 16.

- Nechajte skontrolovať externé napájanie napätím. - Zabezpečte posúvateľnosť brány.


- Príliš ťažký alebo nepravidelný chod brány. - Brána blokovaná.

- Skontrolujte dráhu brány a zabezpečte posúvateľnosť brány.

- Príliš citlivo nastavená automatika vypínania.

- Nechajte skontrolovať špecializovaným obchodníkom automatiku vypínania (bod 9.3 / úroveň 2 / menu 3+4).


- Chybná elektronika.



- Odobraný skratovací konektor, avšak tlačidlo stop nepripojené. - Prerušený obvod prúdu.

- Pripojte tlačidlo stop alebo zasuňte skratovací konektor (bod 6.6).



–

67

11. Príloha 11.1 Technické údaje Comfort 220.2 blueline

Elektrické údaje Nominálne napätie*) Nominálna frekvencia Príkon prúdu Príkon v prevádzke Príkon v režime stand by Prevádzkový režim (dobazapnutia) Riadiace napätie Druh krytia agregátu motora Trieda ochrany *) možné odchýlky podľa krajiny Mechanické údaje Max. sila ťahu a tlaku Rýchlosť chodu Doba otvorenia (podľa brány) Dáta okolia Rozmery agregátu motora Hmotnosť Teplotný rozsah

V Hz A KW W Min. V DC

230 / 260 50 / 60 1,1 0,25 < 0,3 KB 2 24 IP 20 II

N mm/s s

600 140 15

mm kg °C

220x125x395 3,8 -20 až +60

Rozsah dodávky *) Agregát motora Comfort 220.2 blueline s integrovaným elektronickým ovládaním Multibitové diaľkové ovládanie, 868 MHz, Digitálny ručný vysielač 302 mini, 2 kanálový, *) možné odchýlky podľa krajiny Vlastnosti/bezpečnostné funkcie Technika referenčného bodu Jemný štart/jemné zastavenie Poistka proti posunu Automatika vypínania Ochrana blokovania Podpäťová ochrana Ohraničenie času priebehu Elektronické koncové vypnutie Pripojenie pre tlakový, kódový, kľúčový vypínač Pripojenie bezpotenciálového hlásenia koncového snímača Signalizácia chýb

68


Príslušenstvo Modulová anténa, 868 MHz, IP 65 Inštalačné konzoly pre sekčné brány Súprava odblokovania pre výkyvné brány Zakrivené rameno brány pre vyklápacie brány Kovanie krídla brány pre krídlové brány Fotobunky Odblokovanie Relé pre výstražnú žiarovku pri prevádzke automatického zariadenia posunu dole Súprava dodatočného vybavenia bezpotenciálový koncový spínač OTV/ZATV/SVETLO Tlačidlo Kľúčový vypínač Kódové tlačidlo

x x x x x x x x x x x x


11. Príloha 11.2 Prehlásenie k montáži

11.3 ES vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený produkt zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukcie, ako aj nami použitého vyhotovenia, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernice o strojoch a smernice o nízkom napätí. Na vyžiadanie kontrolných orgánov musí byť k dispozícii dokumentácia v písomnej forme. Pri zmenách produktu, ktoré sme neodsúhlasili, toto vyhlásenie stráca svoju platnosť.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený produkt zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukcie, ako aj nami použitého vyhotovenia, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernice o strojoch a smernice o nízkom napätí. Pri zmenách produktu, ktoré sme neodsúhlasili, toto vyhlásenie stráca svoju platnosť.

Produkt: Pohony garážových brán Comfort 220.2 blueline

Produkt:

Príslušné smernice ES:

Príslušné smernice ES:

- Smernica o strojoch 2006/42/EG EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 Kat.2 / PLc pre funkcie obmedzenie sily a rozpoznanie konečnej polohy EN 61508:2001 Aplikované požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci podľa prílohy 1: Všeobecné zásady č. 1 Č. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4

- Smernica o strojoch 2006/42/EG EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 EN 61508:2001

- Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EG EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007

- Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EG EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007 - Smernica o nízkom napätí 2006/95/EG EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004

- Smernica o nízkom napätí 2006/95/EG EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004 Rozsah platnosti tohto návodu na montáž: Dátum výroby 01.12.2009 - 31.12.2010

01.12.2009

ppa. K. Goldstein Vedenie spoločnosti

Dátum / podpis

Výrobca a správca dokumentácie Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany Fon

+49 (5247) 705-0


69

1.

Symbolerklärung

Hinweise

Vorsicht! Gefahr von Personenschäden! Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung von Personenschäden unbedingt beachtet werden müssen!

Achtung! Gefahr von Sachschäden!

2.

Inhaltsverzeichnis

1.

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

2.

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . .71

4.

Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 4.1 Lieferumfang Comfort 220.2 blueline .72 4.2 Torvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

5.

Montagevorbereitungen . . . . . . . . . . . . . .74

6.

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 6.1 Montage von Motor-Aggregat und Antriebsschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 6.2 Montage am Tor . . . . . . . . . . . . . . . . .76 6.3 Montage an der Decke . . . . . . . . . . . .77 6.4 Beleuchtung, Signalleuchtenanschluss (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 6.5 Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 6.6 Steuerungsanschlüsse . . . . . . . . . . . . .79

7.

Handsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 7.1 Bedienung und Zubehör . . . . . . . . . . .80 7.2 Codierung der Handsender . . . . . . . . .81

8.

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 8.1 Anschluss des Antriebssystems . . . . . . .82 8.2 Übersicht der Steuerung . . . . . . . . . . .82 8.3 Übersicht der Anzeigefunktionen . . . . .83 8.4 Schnellprogrammierung . . . . . . . . . . . .83 8.5 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . .85

9.

Erweiterte Antriebsfunktionen . . . . . . . . .86 9.1 Ablaufschema der erweiterten Programmierung (Beispiel für Ebene 2, Menü 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 9.2 Gesamtübersicht der programmierbaren Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 9.3 Funktionsübersicht der Ebenen . . . . . .89

10.

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 10.1 Störungen ohne Störmeldeanzeige . . .99 10.2 Störungen mit Störmeldeanzeige . . . .100

11.

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 11.1 Technische Daten Comfort 220.2 blueline . . . . . . . . . . .102 11.2 Einbauerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .103 11.3 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . .103

Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung von Sachschäden unbedingt beachtet werden müssen!

Hinweis / Tipp

Kontrolle

Verweis Art.-Nr.:Nr.

Typenschild Typ: _________________________________________________ Art.-Nr.: ______________________________________________ Produkt-Nr.: __________________________________________

70

Einbau- und Bedienungsanleitung, Comfort 220.2 blueline D (#89098)

3.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte unbedingt lesen!

Zielgruppe Dieses Antriebssystem darf nur von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal montiert, angeschlossen und in Betrieb genommen werden! Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal im Sinne dieser Beschreibung sind Personen - mit Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, - mit Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften, - mit Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung, - mit ausreichender Unterweisung und Beaufsichtigung durch Elektrofachkräfte, - mit der Fähigkeit, Gefahren zu erkennen, die durch Elektrizität verursacht werden können, - mit Kenntnis in der Anwendung der EN 12635 (Anforderungen an Installation und Nutzung). Gewährleistung Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit müssen die Hinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Bei Missachtung der Warnhinweise können Körperverletzungen und Sachschäden auftreten. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Batterien, Sicherungen und Glühlampen. Um Einbaufehler und Schäden an Tor und Antriebssystem zu vermeiden, ist unbedingt nach den Montageanweisungen der Einbauanleitung vorzugehen. Das Produkt darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Einbau- und Bedienungsanleitung betrieben werden. Die Einbau- und Bedienungsanleitung ist dem Betreiber der Toranlage zu übergeben und aufzubewahren. Sie beinhaltet wichtige Hinweise für Bedienung, Prüfung und Wartung. Das Produkt wird gemäß den in der Hersteller- und Konformitätserklärung aufgeführten Richtlinien und Normen gefertigt. Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore müssen vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf, jedoch jährlich mindestens einmal von einem Sachkundigen geprüft werden (mit schriftlichem Nachweis). Bestimmungsgemäße Verwendung Das Antriebssystem ist ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Garagentoren bestimmt. Der Betrieb ist nur in trockenen Räumen zulässig. Die maximale Zug- und Druckkraft muss beachtet werden. Toranforderungen Das Tor muss: - in Selbsthaltung stehen bleiben (durch Federausgleich), - leicht laufen.

Hinweise zum Einbau des Antriebssystems • Stellen Sie sicher, dass sich das Tor mechanisch in einem guten Zustand befindet. • Stellen Sie sicher, dass das Tor in jeder Position stehen bleibt. • Stellen Sie sicher, dass sich das Tor leicht in Richtung AUF und ZU bewegen lässt. • Stellen Sie sicher, dass das Tor richtig öffnet und schließt. • Entfernen Sie alle nicht benötigten Bauteile vom Tor (z. B. Seile, Ketten, Winkel etc.). • Setzen Sie alle Einrichtungen außer Betrieb, die nach der Montage des Antriebssystems nicht benötigt werden. • Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das Antriebssystem unbedingt von der Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass während der Verkabelungsarbeiten die Stromversorgung unterbrochen bleibt. • Beachten Sie die örtlichen Schutzbestimmungen. • Verlegen Sie die Netz- und Steuerleitungen unbedingt getrennt. Die Steuerspannung beträgt 24 V DC. • Montieren Sie das Antriebssystem nur bei geschlossenem Tor. • Montieren Sie alle Impulsgeber und Steuerungseinrichtungen (z. B. Funkcodetaster) in Sichtweite des Tores und in sicherer Entfernung zu beweglichen Teilen des Tores. Eine Mindestmontagehöhe von 1,5 Metern muss eingehalten werden. • Bringen Sie die Warnschilder gegen Einklemmen an auffälligen Stellen dauerhaft an. • Stellen Sie sicher, dass nach der Montage keine Teile des Tores in öffentliche Fußwege oder Straßen hineinragen. Hinweise zur Inbetriebnahme des Antriebssystems Die Betreiber der Toranlage oder deren Stellvertreter müssen nach Inbetriebnahme der Anlage in die Bedienung eingewiesen werden. • Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Torsteuerung spielen können. • Stellen Sie vor Bewegung des Tores sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich des Tores befinden. • Prüfen Sie alle vorhandenen Not-Befehlseinrichtungen. • Greifen Sie niemals in ein laufendes Tor oder bewegte Teile. • Achten Sie auf mögliche Quetsch- und Scherstellen an der Toranlage. Die Bestimmungen der EN 13241-1 müssen beachtet werden. Hinweise zur Wartung des Antriebssystems Um eine störungsfreie Funktion zu gewährleisten, müssen die folgenden Punkte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls in Stand gesetzt werden. Vor Arbeiten an der Toranlage ist das Antriebssystem immer spannungslos zu schalten. • Überprüfen Sie jeden Monat, ob das Antriebssystem reversiert, wenn das Tor ein Hindernis berührt. Stellen Sie dazu, entsprechend der Laufrichtung des Tores, ein 50 mm hohes/breites Hindernis in den Torlaufweg. • Überprüfen Sie die Einstellung der Abschaltautomatik AUF und ZU. • Überprüfen Sie alle beweglichen Teile des Tor- und Antriebssystems. • Überprüfen Sie die Toranlage auf Verschleiß oder Beschädigung. • Überprüfen Sie die Leichtgängigkeit des Tores von Hand. Hinweise zur Reinigung des Antriebssystems Auf keinen Fall dürfen zur Reinigung eingesetzt werden: direkter Wasserstrahl, Hochdruckreiniger, Säuren oder Laugen.

Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallvorschriften zu beachten! Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.


71

4.

Produktübersicht

4.1 Lieferumfang Comfort 220.2 blueline

Standard-Lieferumfang

4.1 / 1

4.1 / 3

1

8

2

8

Befestigungsmaterial Schiene

4.1 / 4

3

1

9 9 10

Motor-Aggregat Comfort 220.2 blueline Abhängungsblech Tormitnehmer

2 3

!¯

Adapterhülse Schraube 4,0 x 10

4.1 / 5

!#

!1

4.1 / 2

5

4

7

!” 11 12 13 14

!£ Schraube 6 x 14 (4x) Sechskantschraube M6 x 20 (2x) Blechschrauben 6,3 x 16 (4x) Bolzen A8 mit SL-Sicherung

6

4 5 6 7

72

Schienenklemme (2x) Abhängungsklammer (2x) Toranschlusselement Tormitnehmerwinkel (2x)


4.

Produktübersicht

!9

4.1 / 6

Antriebsschienen Das Motor-Aggregat kann mit unterschiedlichen Antriebsschienen kombiniert werden.

!5 !6

!7

!8

15 16 17 18 19 20

Schienentyp 1

„¯

4.1 / 8

Mini-Handsender Übertragungsstecker Sonnenblendenclip-Klappe Anhänger Modulantenne Sonnenblendenclip

„4 „7

„5

„8

„6

4.1 / 7

„”

„1

„9

„3

24 25 26 27 28 29

Antriebsschiene Sturzanschlussblech Schienentyp 1 Schraube B4 4,2 x 13 (2x) Sicherungshülse kurz Bolzen 8 x 12,5 Mutter M6 selbstsichernd

Schienentyp 2 4.1 / 9

§0 21 22 23

Warnschild Entriegelung Warnaufkleber Aufkleber Schnellprogrammierung

Neben dem Standard-Lieferumfang ist folgendes Zubehör für die Montage erforderlich: - Antriebsschiene 30


Antriebsschiene

73

4.

Produktübersicht

5.

Montagevorbereitungen

4.2 Torvarianten

Der Standard-Lieferumfang mit entsprechender Antriebsschiene ist für folgende Torvarianten geeignet.

Achtung! Um eine korrekte Montage zu gewährleisten, müssen vor Beginn der Arbeiten die folgenden Kontrollen unbedingt durchgeführt werden.

Ausschwingendes Kipptor (Schwingtor) 4.2 / 1

Lieferumfang • Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

Sektionaltor bis 3 m Breite 4.2 / 2

• Prüfen Sie, ob benötige Zubehörteile für Ihre Einbausituation vorhanden sind. Garage • Prüfen Sie, ob Ihre Garage einen geeigneten Stromanschluss und eine Netztrenneinrichtung besitzt. Toranlage

Für die nachfolgende Torvariante ist Sonderzubehör erforderlich. Nicht ausschwingendes Kipptor 4.2 / 3

Sektionaltor ab 3 m Breite 4.2 / 4

Achtung! Bei Garagen ohne zweiten Eingang: Um im Falle einer Störung die Garage betreten zu können, muss das Garagentor mit einer Notentriegelung ausgestattet werden. Wenn ein Entriegelungsset verwendet wird: • Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Torverschlüsse. Die Torverschlüsse dürfen auf keinen Fall außer Funktion gesetzt werden. Wenn kein Entriegelungsset verwendet wird: • Bauen Sie die Torverschlüsse ab oder setzen Sie die Torverschlüsse außer Funktion. • Prüfen Sie, ob das anzutreibende Tor die folgenden Bedingungen erfüllt: - Das Tor muss sich von Hand leicht bewegen lassen. • - Das Tor sollte in jeder Position von selbst stehen bleiben.

Verweis: Bei Einsatz und Montage von Zubehör ist die jeweilige beiliegende Anleitung zu beachten.

74


6.

Montage

6.1 Montage von Motor-Aggregat und Antriebsschiene

Montage Schienentyp 1 6.1 / 1

1. Adapterhülse auf Getriebewelle stecken. 2. Schiene auf Motor-Gehäuse montieren.

6.1 / 4

Tormitnehmer montieren.

2

1

1. Sicherungshülse einsetzen. 2. Sturzanschlussblech montieren.

6.1 / 2

Montage Schienentyp 2 6.1 / 5

2

1. Entriegelungsstift einsetzen. 2. Tormitnehmer montieren.

2

1

1

6.1 / 3

Schlitten entriegeln. 6.1 / 6

1. Sicherungshülse einsetzen. 2. Sturzanschlussblech montieren.

2 1

Achtung! Die Antriebsschiene muss vorsichtig auf das Motor-Aggregat montiert werden. Es darf keine Gewalt angewendet werden, da sonst die Verzahnung beschädigt werden kann!


75

6.

Montage 6.2 Montage am Tor

Vorsicht!

Schlitten entriegeln.

6.1 / 7

Das Antriebssystem muss bis zur Befestigung gegen Herabstürzen gesichert werden.

Achtung! Um einen einwandfreien Torlauf zu gewährleisten muss: - das Sturzanschlussblech für die Antriebsschiene mittig über dem Toranschlusselement montiert werden. - die Torblattoberkante am höchsten Punkt der Öffnungsbahn 10 - 50 mm unterhalb der waagerechten Antriebsschienenunterkante liegen.

Achtung! Die Antriebsschiene muss vorsichtig auf das Motor-Aggregat montiert werden. Es darf keine Gewalt angewendet werden, da sonst die Verzahnung beschädigt werden kann!

6.2 / 1

Montage am Schwingtor.

10 - 50 mm 1. Adapterhülse auf Getriebewelle stecken. 2. Schiene auf Motor-Gehäuse montieren.

6.1 / 8

2 6.2 / 2

Montage am Sectionaltor.

1 10 - 50 mm

76


6.

Montage 6.4 Beleuchtung, Signalleuchtenanschluss (optional)

6.3 Montage an der Decke

6.3 / 1

Montagepositionen 1 und 2 festlegen.

6.4 / 1

1. Energiesparlampe einsetzen. 2. Lampenschirm festschrauben.

1 2

2

1 Anschluss Signalleuchte (optional) 6.3 / 2

Abhängungsklammern an den Montagepositionen montieren.

Der Anschluss einer Signalleuchte ist nur möglich mit einem Signalleuchtenrelais (nicht im Lieferumfang enthalten).

Achtung! Um die Isolierung des Kabels nicht zu beschädigen, muss das Kabel so verlegt werden, dass es nicht das Leuchtmittel im Motor-Aggregat berührt.

6.4 / 2

6.3 / 3

Signalleuchte anschließen.

Abhängungsbleche biegen und an die Decke montieren.

15°- 30°

Verweis: Die Programmierung der Signalleuchte ist in Ebene 1, Menü 7 und in Ebene 3, Menü 7 beschrieben.


77

6.

Montage

6.5 Entriegelung

Schienentyp 2

Vorsicht! Beim Betätigen der Entriegelung kann es zu unkontrollierten Bewegungen des Tores kommen: - Wenn die Torfedern schwach oder gebrochen sind. - Wenn sich das Tor nicht im Gleichgewicht befindet.

1. Tor und Motor-Aggregat trennen. 2. Tor und Motor-Aggregat wieder verbinden.

6.5 / 2

2

Bei Öffnen des Tores von Hand kann der Führungsschlitten mit dem MotorAggregat kollidieren. Im entriegelten Zustand darf das Tor nur mit mäßiger Geschwindigkeit bewegt werden! • Begrenzen Sie durch Baumaßnahmen den Torlaufweg in Aufrichtung.

1 1 2

• Prüfen Sie die Mindesthöhe des Zugseils von 1,8 m. • Bringen Sie das “Warnschild Entriegelung” am Zugseil an.

Schienentyp 1 6.5 / 1

1. Tor und Motor-Aggregat trennen. 2. Tor und Motor-Aggregat wieder verbinden.

2

78


6.

Montage

6.6 Steuerungsanschlüsse

Vorsicht!

6.6 / 1

Stromschlaggefahr: Vor Verkabelungsarbeiten ist sicherzustellen, dass die Leitungen spannungsfrei sind. Während der Verkabelungsarbeiten ist sicherzustellen, dass die Leitungen spannungsfrei bleiben (z. B. Wiedereinschalten verhindern).

Steuerungsanschlüsse.

XB02

Achtung! Um Schäden an der Steuerung zu vermeiden: - Die örtlichen Schutzbestimmungen sind jederzeit zu beachten. - Die Netz- und Steuerleitungen müssen unbedingt getrennt verlegt werden. - Die Steuerspannung beträgt 24 V DC. - Fremdspannung an den Anschlüssen XW40, XB20 oder XB02 führt zur Zerstörung der gesamten Elektronik. - An die Klemmen 1 und 2 (XB02) dürfen nur potentialfreie Schließerkontakte angeschlossen werden. - Der Kurzschlussstecker darf nicht in die System-Buchse XW40 gesteckt werden!

XW40

XB20

XB71

Bezeichnung

Art / Funktion

XB02

Anschluss externer Bedienelemente ohne Systemverkabelung und 2-DrahtLichtschranke

6.6 / 2, 9.3 / Ebene 5 / Menü 1

XB20

Anschluss externer Bedienelemente mit Systemverkabelung

-

XW40

Anschluss für zukünftige BusSysteme. (Außer Funktion im Stand-by-Betrieb).

9.3 / Ebene 8

XB71

Anschluss Modulantenne

8.1

Verweis: Für die Montage externer Bedienelemente, Sicherheits- und Signaleinrichtungen müssen die entsprechenden Anleitungen beachtet werden.

Hinweis: Vor dem Anschluss eines Bedienelementes an den Anschlüssen mit Systembuchsen muss der entsprechende Kurzschlussstecker entfernt werden.


79

6.

Montage

7.

Handsender

7.1 Bedienung und Zubehör

Anschluss XB02

Vorsicht! - Handsender gehören nicht in Kinderhände! - Der Handsender darf nur betätigt werden, wenn sichergestellt ist, dass sich weder Personen noch Gegenstände im Bewegungsbereich des Tores befinden.

6.6 / 2 M09E011

7.1 / 1

Übersicht.

D

A

C

B Bezeichnung

Art / Funktion

1


2

Impuls

3

GND

70

GND

70 + 71

2-Draht-Lichtschranke

RX

Empfänger der 2-Draht-Lichtschranke

Sb1

Externer Impulstaster (falls vorhanden)

TX

Sender der 2-Draht-Lichtschranke

D

A B C D E F

Bedientaste groß Bedientaste klein Batterie - Sendekontrollleuchte Übertragungsbuchse Handsender-Rückseite Batterie 3V CR 2032

7.1 / 2

Batterie wechseln.

E

Hinweis: Wenn eine Lichtschranke mit Standardoder Zargenfunktion verwendet wird, muss sie vor der Inbetriebnahme im spannungslosen Zustand installiert werden. Nach Einschalten der Netzspannung wird die Lichtschranke nur dann von der Steuerung automatisch erkannt, wenn der Lichtweg der Lichtschranke für mindestens 5 Sekunden ununterbrochen frei ist. Andernfalls muss die Lichtschranke nachträglich programmiert werden.

80

F

7.1 / 3

Zubehör Sonnenblendenclip.


7.

Handsender

7.2 Codierung der Handsender

7.2.1 Codierung übertragen

7.2.1 / 1

Handsender verbinden.

7.2.1 / 2

Master-Sender betätigen.

7.2.2 Codierung ändern

7.2.2 / 1

Codierung ändern.

• Stecken Sie den Übertragungsstecker in den Handsender. • Schließen Sie einen der beiden äußeren Stifte des Übertragungssteckers mit dem mittleren Stift kurz (z. B. mit Hilfe eines Schraubendrehers). • Betätigen Sie die gewünschte Taste des Handsenders. Durch integrierte Zufallscodierung wird eine neue Codierung ermittelt. Die LED blinkt schnell.

• Betätigen Sie den Master-Sender und halten Sie die Taste gedrückt. Die LED im Sender leuchtet.

7.2.1 / 3

Sobald die LED konstant leuchtet, hat der Handsender eine neue Codierung gelernt. Die Taste kann losgelassen und der Übertragungsstecker entfernt werden.

Codierung übertragen.

Hinweis: - Nach Neucodierung des Handsenders muss auch das Antriebssystem auf die neue Codierung umprogrammiert werden. - Bei Mehrkanalsendern muss der Codiervorgang für jede Taste einzeln ausgeführt werden.

• Betätigen Sie die gewünschte Taste des neu zu codierenden Handsenders, während Sie die Taste des Master-Senders gedrückt halten. Die LED blinkt. Nach 1 - 2 Sek. leuchtet die LED vom neu codierten Sender konstant. Der Codiervorgang ist beendet. • Entfernen Sie den Übertragungsstecker.


81

8.

Inbetriebnahme

8.1 Anschluss des Antriebssystems

8.1 / 1

Modulantenne einstecken.

8.2 Übersicht der Steuerung

8.2 / 1

Übersicht Steuerung.

A

B D

C

8.1 / 2

Stromverbindung herstellen.

Bedienelemente Bezeichnung Art / Funktion

82

A

Anzeige Karussell

8.3

B

Taste AUF (+) (z. B. Tor in Position AUF fahren oder Parameter in der Programmierung hochsetzen)

-

C

Taste ZU (-) (z. B. Tor in Position ZU fahren oder Parameter in der Programmierung herabsetzen)

-

D

Taste (P) (z. B. Wechsel in Programmiermodus oder Parameter abspeichern)

-


8.

Inbetriebnahme

8.3 Übersicht der Anzeigefunktionen

LED-Anzeigen im Betriebsmodus

8.4 Schnellprogrammierung

Hinweis: Zur ordnungsgemäßen Inbetriebnahme des Antriebssystems muss die Schnellprogrammierung durchgeführt werden. Dieses gilt für die erste Inbetriebnahme und nach einem Reset.

Lichtschranke oder SKS unterbrochen

Tor fährt in Richtung AUF

Voraussetzungen Vor der Schnellprogrammierung müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: - Das Tor befindet sich in der Torposition ZU. - Der Führungsschlitten ist eingekuppelt.

Tor ist in Torposition AUF

Tor ist in Zwischenposition

Hinweis:

Tor fährt in Richtung ZU

Während der Programmierung der Torpositionen AUF und ZU muss der Referenzpunkt passiert werden.

Tor ist in Torposition ZU

Die Programmierung erfolgt mit den Tasten Plus (+), Minus (-) und (P). Wird im Programmiermodus innerhalb von 120 Sekunden keine der Tasten betätigt, wechselt die Steuerung zurück in den Betriebszustand. Es wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

Referenzpunkt wird geschaltet

Dauerbetätigung eines externen Bedienelements

Fernsteuerung wird betätigt

Verweis: Die Erklärung der Meldungen ist in Punkt 10 beschrieben.

Betriebsbereit

• Führen Sie die Schnellprogrammierung anhand des nachstehenden Ablaufplans durch.

Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich

–


83

8.

Inbetriebnahme

Betriebsmodus

1.

Schnellprogrammierung starten / Torposition AUF programmieren

2.

Tor in Position AUF fahren

3.

Korrektur der Torposition AUF mit (+) und (-)

4.

Torposition AUF speichern / Torposition ZU programmieren

5.

Tor in Position ZU fahren

6.

Korrektur der Torposition ZU mit (+) und (-)

7.

Torposition ZU speichern / Fernsteuerung programmieren

8.

Handsender betätigen

9.

Handsender loslassen

10.

84

Fernsteuerung speichern / Schnellprogrammierung beenden


8.

Inbetriebnahme

8.5 Funktionsprüfung

8.5.1 Lernfahrt für die Antriebskraft

Kontrolle:

Vorsicht!

Nach der Schnellprogrammierung und nach Veränderungen im Programmiermodus müssen die nachfolgenden Lernfahrten und Prüfungen durchgeführt werden.

Die Abschaltautomatik AUF und ZU muss korrekt eingestellt werden, um Personen- oder Sachschäden zu verhindern.

Das Antriebssystem lernt die maximal benötigte Antriebskraft während der beiden ersten Fahrten nach Einstellung der Torpositionen. • Fahren Sie das Antriebssystem (mit eingekuppeltem Tor) ohne Unterbrechung einmal von der Torposition ZU in die Torposition AUF und zurück. Das Antriebssystem ermittelt während dieser Lernfahrt die maximale Zug- und Druckkraft und die Kraftreserve, die erforderlich ist, um das Tor zu bewegen.

Überprüfung:

1.

8.5.2 Kontrolle der Abschaltautomatik

Abschaltautomatik AUF Bei Antriebssystemen für Tore mit Öffnungen im Torflügel (Durchmesser Öffnung > 50 mm): • Belasten Sie das Tor während des Torlaufs in der Mitte der Unterkante mit einer Masse von 20 kg. Das Tor muss sofort stoppen.

Abschaltautomatik ZU • Stellen Sie ein 50 mm hohes Hindernis auf den Boden. • Fahren Sie das Tor auf das Hindernis.

Nach Druck auf Taste (+): Das Tor muss sich öffnen und in die eingespeicherte Torposition AUF fahren.

2.

Nach Druck auf Taste (-): Das Tor muss sich schließen und in die eingespeicherte Torposition ZU fahren.

3.

Nach Druck auf Taste des Handsenders: Das Antriebssystem muss das Tor in Richtung AUF bzw. Richtung ZU bewegen.

4.

Nach Druck auf Taste des Handsenders während das Antriebssystem läuft: Das Antriebssystem muss stoppen.

Das Antriebssystem muss beim Auftreffen auf das Hindernis stoppen und reversieren.

Hinweis: Die Einstellungen der Parameter bleiben bei Unterbrechung der Netzspannung gespeichert. Nur durch Reset werden die Antriebskräfte AUF und ZU in die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Legende: LED aus

5.

Beim nächsten Drücken läuft das Antriebssystem in Gegenrichtung.

LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich


–

85

9.

Erweiterte Antriebsfunktionen

9.1 Ablaufschema der erweiterten Programmierung (Beispiel für Ebene 2, Menü 2)

Ebene

Betriebsmodus

> 10 Sek.

Parameter

Ebene 4

Menü 3

Erhöhter Wert

Ebene 3

Menü 2

Parameter

Ebene 2

Menü 1

Verminderter Wert

Ebene 1

Menü-Exit (Ebene 2)

Ebenen-Exit

Menü 8

Ebene 8

86

Menü

Programmierung beenden

> 5 Sek.

> 5 Sek.

> 5 Sek.


9.


9.2 Gesamtübersicht der programmierbaren Funktionen

Ebene

Menü

Werkseinstellung

Menü 3: Zwischenposition AUF

–

Menü 4: Zwischenposition ZU

–

Menü 7: Relais-Ausgang

Signalleuchte

Menü 8: RESET

Kein Reset

Menü 1: Benötigte Antriebskraft AUF

Stufe 8

Menü 2: Benötigte Antriebskraft ZU

Stufe 8

Menü 3: Abschaltautomatik AUF

Stufe 8

Menü 4: Abschaltautomatik ZU

Stufe 8

Menü 1: Automatischer Zulauf

Deaktiviert

Menü 3: Toraufzeit

2 Sekunden

Menü 4: Vorwarnzeit

1 Sekunde

Menü 5: Anfahrwarnung

0 Sekunden

Menü 7: Signalleuchte

Torbewegung / Warnung: Torstillstand:

Menü 2: Zwischenposition AUF

–

Menü 3: Zwischenposition ZU

–

Menü 1: Programmierbarer Impulseingang

Impuls

Menü 4: Beleuchtungszeit

180 Sekunden

Ebene 1 – Grundfunktionen

Ebene 2 – Antriebseinstellungen

Ebene 3 – Automatischer Zulauf

blinken aus

Ebene 4 – Funkprogrammierung

Ebene 5 – Sonderfunktion


87

9.


Ebene

Menü

Werkseinstellung

Menü 1: Geschwindigkeit AUF

Stufe 16

Menü 2: Geschwindigkeit Softlauf AUF

Stufe 7

Menü 3: Softlaufposition AUF

–

Menü 4: Geschwindigkeit ZU

Stufe 16

Menü 5: Geschwindigkeit Smartlauf ZU

Stufe 16

Menü 6: Geschwindigkeit Softlauf ZU

Stufe 7

Menü 7: Smartlaufposition ZU

–

Menü 8: Softlaufposition ZU

–

Menü 1: Lichtschranke

Betrieb ohne Lichtschranke

Menü 3: Funktion der Abschaltautomatik

Tor hält an (AUF) Tor reversiert kurz (ZU)

Menü 4: Betriebsarten

Selbsthaltung (AUF/ZU)

Menü 5: Funktion der Richtungsbefehlsgeber

Nicht aktiv

Menü 6: Funktion der Impulsbefehlsgeber

Nur HALT, anschließend Normfolge

Ebene 6 – Variable Geschwindigkeit

Ebene 8 – Systemeinstellungen

88


9.


9.3 Funktionsübersicht der Ebenen

Vorsicht! In den erweiterten Antriebsfunktionen können wichtige Werkseinstellungen verändert werden. Die einzelnen Parameter müssen korrekt eingestellt werden, um Personen- oder Sachschäden zu verhindern.

Ebene 1 - Grundfunktionen 1

Menü 3:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Zwischenposition AUF Mit Taste (+ / AUF) und (- / ZU) einstellen “Zwischenposition AUF” – Schließfunktion ist mit automatischem Zulauf möglich

Menü 4:

Zwischenposition ZU Mit Taste (+ / AUF) und (- / ZU) einstellen

Menü 7:

Relais-Ausgang (nur mit optionalem Signalleuchtenrelais programmierbar) A7

Menü 8:

B7

C7

D7

E7

F7

G7

H7

I7

J7

K7

–

–

–

–

–

C8

D8

E8

F8

G8

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RESET A8

B8

Achtung! Nach einem Reset werden alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgestellt. Um einen einwandfreien Betrieb der Steuerung zu gewährleisten: - müssen alle gewünschten Funktionen neu programmiert werden, - muss die Fernsteuerung eingelernt werden, - muss das Antriebssystem einmal in die Torposition AUF und ZU gefahren werden.

Hinweis: - Es kann nur die zuletzt programmierte Zwischenposition genutzt werden. - Bei aktiviertem automatischem Zulauf (Ebene 3 / Menü 1) kann der Relais-Ausgang (Ebene 1 / Menü 7) bei Bedarf umprogrammiert werden.


89

9.


Verweis: Nach Veränderungen in den Menüs 3 und 4 der Ebene 1 muss eine erneute Funktionsprüfung durchgeführt werden (Punkt 8.5). Menü 7:

Relais-Ausgang

Stufe

Funktion (nur mit optionalem Signalleuchtenrelais)

Erläuterung / Hinweis

A7

Signalleuchte

Funktion

Ebene 3 / Menü 7

B7

Torposition AUF

-

-

C7

Torposition ZU

-

-

D7

Zwischenposition AUF

-

-

E7

Zwischenposition ZU

-

-

F7

Antriebssystem startet

Wischimpuls 1 Sekunde

-

G7

Störung

-

-

H7

Beleuchtung

Beleuchtungszeit

Ebene 5 / Menü 4

I7

Verriegelungsfreigabe

Antriebssystem läuft

-

J7

Freigabe Schloss

Antriebssystem startet / Wischimpuls 3 Sekunden

-

K7

Aufschubsicherung

-

-

Stufe

Funktion


A8

kein Reset

unverändert

-

B8

Reset Steuerung *

Werkseinstellung

-

C8

Reset Fernsteuerung

Telegramme werden gelöscht

-

D8

Reset erweiterung Automatischer Zulauf

Ebene 3, Menü 1-7

-

E8

Reset nur erweiterte Antriebsfunktionen *

außer Torposition AUF/ZU und Fernsteuerung Impuls

-

F8

Reset Sicherheitselemente *

Lichtschranke

-

G8

Reset Bus Module

angeschlossene Bus Module werden gelernt

-

Menü 8:

Reset

* Alle angeschlossenen und funktionsfähigen Sicheheitselemente werden nach dem Reset neu erkannt. 90


9.


Ebene 2 - Antriebseinstellungen 1

Menü 1:

Menü 2:

2

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

9

10

11

12

13

14

15

16

9

3

4

5

6

7

8

9

Abschaltautomatik AUF (Empfindlichkeit in Stufen**)

AUS

2

3

4

5

6

7

8

Abschaltautomatik ZU (Empfindlichkeit in Stufen**)

AUS

* **

4

Benötigte Antriebskraft ZU (Empfindlichkeit in Stufen*) 1

Menü 4:

3

Benötigte Antriebskraft AUF (Empfindlichkeit in Stufen*) 1

Menü 3:

2

2

3

4

5

6

7

8

je höher die Stufe, desto höher die Antriebskraft. je niedriger die Stufe, desto empfindlicher die Abschaltautomatik.

Vorsicht! Um eine Verletzungsgefahr auszuschließen, darf die Abschaltautomatik (Menü 3 und 4) nur auf AUS programmiert werden, wenn eine Durchfahrts-Lichtschranke oder eine Schließkantensicherung angeschlossen ist.



–

91

9.


Ebene 3 - Automatischer Zulauf 1

Menü 1:

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

E1

F1

G1

H1

–

–

–

–

–

–

–

–

20

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

Automatischer Zulauf A1

Menü 3:

B1

C1

D1

Toraufzeit (in Sekunden) 2

Menü 4:

5

10

15

Vorwarnzeit (in Sekunden) 1

Menü 5:

2

5

10

15

Anfahrwarnung (in Sekunden) 0

Menü 7:

3

1

2

3

4

5

6

7

–

–

–

–

–

–

–

–

D7

E7

F7

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Signalleuchte A7

B7

C7

Hinweis: - Der Automatische Zulauf kann nur programmiert werden, wenn eine Lichtschranke angeschlossen ist. - Die Funktionen aus Menü 1 können beliebig durch die Zeitwerte in den Menüs 3 und 4 verändert werden.


92

–


9.


Menü 1:

Automatischer Zulauf

Stufe

Toraufzeit (Sekunden)

Vorwarnzeit (Sekunden)

A1

-

B1

15

5

aktiviert

C1

30

5

aktiviert

D1

60

8

aktiviert

E1

15

5

aktiviert

F1

30

5

aktiviert

G1

60

8

aktiviert

H1

unendlich

3

aktiviert

Auto. Zulauf

sonstige Funktionen

deaktiviert

-

-

Verlängerung der Tor-Auf-Zeit nur durch Impulsgabe (Taster, Handsender)

Abbruch der Tor-Auf-Zeit nach Durchfahren der Lichtschranke

Schließen nach Durchfahren der Lichtschranke / Schließverhinderung

Hinweis: Ohne angeschlossene Lichtschranke oder Schließverhinderung ist nur der Parameter A1 einstellbar.

Menü 7:

Signalleuchte

Stufe

Torbewegung / Warnung

Torstillstand

A7

blinken

Aus (Energiesparen)

B7

leuchten

Aus (Energiesparen)

C7

blinken

blinken

D7

leuchten

leuchten

E7

blinken

leuchten

F7

leuchten

blinken

Verweis: Der Anschluss der Signalleuchte ist einstellbar in Ebene 1, Menü 7.


93

9.


Ebene 4 - Funkprogrammierung

Menü 2:

Zwischenposition AUF LED 7 blinkt langsam -> Taste Handsender betätigen -> LED 7 blinkt schnell

Menü 3:

Zwischenposition ZU LED 7 blinkt langsam -> Taste Handsender betätigen -> LED 7 blinkt schnell

Ebene 5 - Sonderfunktion 1

Menü 1:

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Programmierbarer Impulseingang – Klemme 1/2 A1

Menü 4:

B1

C1

D1

E1

F1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

Beleuchtungszeit (in Sekunden) 2

Menü 1:

3

5

10

15

20

Programmierbarer Impulseingang

Stufe

Funktion (nur mit optionalem Signalleuchtenrelais)


A1

Impuls

nur Schließer

B1

Automatik Ein/Aus

nur Schließer

C1

Schließverhinderung

nur Richtung ZU – nur Öffner

D1

Schließverhinderung

nur Richtung ZU – nur Schließer

E1

Impuls AUF

Induktionsschleife – nur Schließer

F1

Halt

nur Öffner

Verweis: - Die Programmierung der Sonderfunktionen ist abhängig vom Anschluss XB01. Der Anschluss XB01 wird in Punkt 6.6 beschrieben. - Die eingestellte Beleuchtungszeit ist nur aktiv, wenn der Relaisausgang (Ebene 1 / Menü 7) auf Beleuchtung (H7) programmiert ist.

94


9.


Ebene 6 - Variable Geschwindigkeit 1

Menü 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Geschwindigkeit AUF (in Stufen) –

Menü 2:

–

–

–

–

–

Geschwindigkeit Softlauf AUF (in Stufen) 1

Menü 3:

2

3

4

5

6

7

Softlaufposition AUF Mit Taste (+ / AUF) und (- / ZU) einstellen

Menü 4:

Geschwindigkeit ZU (in Stufen) –

Menü 5:

–

–

–

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Geschwindigkeit Smartlauf ZU (in Stufen) 1

Menü 6:

2

3

4

5

6

7

Geschwindigkeit Softlauf ZU (in Stufen) 1

Menü 7:

–

2

3

4

5

6

7

Smartlaufposition ZU Mit Taste (+ / AUF) und (- / ZU) einstellen

Menü 8:

Softlaufposition ZU Mit Taste (+ / AUF) und (- / ZU) einstellen

Verweis: Nach Veränderungen in den Menüs 1, 2, 3, 4, 6 und 8 der Ebene 6 muss eine erneute Funktionsprüfung durchgeführt werden (Punkt 8.5).


95

9.


Ebene 8 - Systemeinstellungen 1

Menü 1:

2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

B1

C1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B3

C3

D3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B4

C4

D4

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Funktion der Richtungsbefehlsgeber A5

Menü 6:

6

Betriebsarten A4

Menü 5:

5

Funktion der Abschaltautomatik A3

Menü 4:

4

Lichtschranke A1

Menü 3:

3

B5

–

–

–

–

Funktion der Impulsbefehlsgeber A6

B6

–

–

–

–

Achtung! Eine angeschlossene Lichtschranke wird von der Steuerung nach NETZ EIN automatisch erkannt. Die Lichtschranke kann nachträglich umprogrammiert werden.


96

–


9.


Menü 1:

Lichtschranke Lichtschranke (Anschluss XB02 - Klemme 70/71) Torbewegung ZU

Stufe

A1

Fremd Lichtschranke (Anschluss XB02 - Klemme 70/71) Torbewegung ZU Betrieb ohne Lichtschranke

B1

Tor reversiert lang2

Nicht aktiv

C1

Nicht aktiv


Menü 3:

Funktion der Abschaltautomatik

Stufe

Torbewegung AUF

Torbewegung ZU

A3

Tor hält an

Tor reversiert kurz1

B3



C3

Tor hält an


D3



Menü 4:

Betriebsarten

Stufe

AUF

ZU

A4

Totmann

Totmann

B4

Selbsthaltung

Totmann

C4

Totmann

Selbsthaltung

D4

Selbsthaltung

Selbsthaltung

1

Tor reversiert kurz: Das Antriebssystem bewegt das Tor kurz in die entgegengesetzte Richtung, um ein Hindernis freizugeben.

2

Tor reversiert lang: Das Antriebssystem bewegt das Tor bis in die entgegengesetzte Torposition.


97

9.


Menü 5:

Funktion der Richtungsbefehlsgeber Stufe

Menü 6:

Erläuterungen

A5

nicht aktiv

Die Richtungsbefehlsgeber lösen nur bei einem stehenden Tor einen Befehl aus.

B5

nur HALT

Ein laufendes Tor wird von jedem Richtungsbefehlsgeber gestoppt.

Funktion der Impulsbefehlsgeber Stufe

98

Richtungsbefehlsgeber

Impulsbefehlsgeber

Erläuterungen

A6

nicht aktiv

Die Impulsbefehlsgeber lösen nur bei einem stehenden Tor einen Befehl aus.

B6

nur HALT, anschließend Normfolge

Ein laufendes Tor wird von jedem Impulsbefehlsgeber gestoppt. Ein Folgebefehl startet das Antriebssystem in die entgegengesetzte Richtung (AUF - STOPP - ZU - STOPP - AUF).


10. Meldungen 10.1 Störungen ohne Störmeldeanzeige

Störung

Ursache

Behebung

Anzeige 8 leuchtet nicht. Anzeige 8 blinkt nicht im Stand-by.

- Spannung fehlt.

- Prüfen, ob Netzspannung vorhanden ist. - Stromanschluss prüfen.

- Thermoschutz im Netztrafo hat angesprochen.

- Netztrafo auskühlen lassen.

- Steuerungseinheit defekt.

- Antriebssystem überprüfen lassen.

Keine Reaktion nach Impulsgabe.

- Anschlussklemmen für Taster “Impuls” überbrückt, z. B. durch Leitungskurzschluss oder Flachklemmen.

- Eventuell verkabelte Schlüsseltaster oder Innendrucktaster probeweise von Steuerungseinheit trennen (Punkt 6.6): Leitung aus Buchse XB20 ziehen, Kurzschlussstecker einstecken und Verkabelungsfehler suchen.

Keine Reaktion nach Impulsgabe durch Handsender.

- Modulantenne nicht eingesteckt.

- Modulantenne mit Steuerungseinheit verbinden (Punkt 8.1).

- Handsendercodierung stimmt nicht überein mit Empfängercodierung.

- Handsender erneut aktivieren (Punkt 8.4).

- Batterie des Handsenders leer.

- Neue Batterie einlegen (Punkt 7.1).

- Handsender oder Steuerungselektronik oder Modulantenne defekt.

- Alle 3 Komponenten überprüfen lassen.

- Programmierung wurde nicht korrekt durchgeführt

- Reset der Sicherheitselemente durchführen (Punkt 9.4, / Ebene 1 / Menü F8), Schnellprogrammierung erneut durchführen (Punkt 8.4).

Antrieb reversiert bei unterbrechung der Zargen-Lichtschranke



–

99

10. Meldungen 10.2 Störungen mit Störmeldeanzeige

Störung

Ursache

Meldungsnummer 7

- Nach 120 Sekunden ohne Tastenbetätigung beendet sich der Programmiermodus selbstständig. - Programmieren der Torpositionen AUF und ZU ohne Passieren des Referenzpunktes.

Meldungsnummer 8

- Referenzpunkt-Taster defekt.


Meldungsnummer 9

- Drehzahlsensor-Impulse nicht vorhanden, Antriebssystem blockiert.


Meldungsnummer 10

- Torlauf zu schwergängig. - Tor blockiert.

- Tor gangbar machen.

- Maximale Antriebskraft zu gering eingestellt.

- Maximale Antriebskraft (Punkt 9.3 / Ebene 2 / Menü 1+2) vom Fachhändler überprüfen lassen.

Meldungsnummer 11

- Laufzeitbegrenzung.


Meldungsnummer 15

- Lichtschranke unterbrochen oder defekt.

- Hindernis beseitigen oder Lichtschranke überprüfen lassen.

- Lichtschranke programmiert, aber nicht angeschlossen.

- Lichtschranke deaktivieren oder anschließen.

- Stromsensor für die Abschaltautomatik defekt.

- Motor-Aggregat überprüfen lassen.

Meldungsnummer 16

100

Behebung


10. Meldungen

Störung

Ursache

Behebung

Meldungsnummer 26

- Unterspannung, Antriebssystem überlastet bei Einstellung max. Kraft Stufe 16.

- Externe Spannungsversorgung überprüfen lassen. - Tor gangbar machen.

Meldungsnummer 28

- Torlauf zu schwergängig oder unregelmäßig. - Tor blockiert.

- Torlauf überprüfen und Tor gangbar machen.

- Abschaltautomatik zu empfindlich eingestellt.

- Abschaltautomatik vom Fachhändler überprüfen lassen (Punkt 9.3 / Ebene 2 / Menü 3+4).

Meldungsnummer 35

- Elektronik defekt.


Meldungsnummer 36

- Kurzschlussstecker entfernt, Halt-Taste jedoch nicht angeschlossen. - Ruhestromkreis unterbrochen..

- Halt-Taste anschließen oder Kurzschlussstecker (Punkt 6.6) einstecken.



–

101

11. Anhang 11.1 Technische Daten Comfort 220.2 blueline

Elektrische Daten Nennspannung *) V Nennfrequenz Hz Stromaufnahme A Leistungsaufnahme Betrieb KW Leistungsaufnahme Stand-by W Betriebsart (Einschaltdauer) Min. Steuerspannung V DC Schutzart Motor-Aggregat Schutzklasse *) länderspezifische Abweichungen möglich Mechanische Daten Max. Zug- und Druckkraft Laufgeschwindigkeit Öffnungszeit (torspezifisch)

230 / 260 50 / 60 1,1 0,25 < 0,3 KB 2 24 IP 20 II

N mm/Sek. Sek.

600 140 15

mm kg °C

220x125x395 3,8 -20 bis +60

Umgebungsdaten Abmessungen Motor-Aggregat Gewicht Temperaturbereich Lieferumfang *) Motor-Aggregat Comfort 220.2 blueline mit integrierter elektronischer Steuerung Multibit-Fernsteuerung, 868 MHz, Digital 302 Mini-Handsender, 2-Kanal, *) länderspezifische Abweichungen möglich

Eigenschaften/Sicherheitsfunktionen Referenzpunkt-Technik Soft-Start / Soft-Stopp Aufschubsicherung Abschaltautomatik Blockierschutz Unterspannungsschutz Laufzeitbegrenzung Elektronische Endabschaltung Anschluss für Druck-, Code- und Schlüsseltaster Anschluss potenzialfreie Endtastermeldung Fehlersignalisierung

102


Zubehör Modulantenne, 868 MHz, IP 65 Einbaukonsolen für Sektionaltore Entriegelungssets für Schwingtore Kurventorarm für Kipptore Flügeltorbeschlag für Flügeltore Lichtschranken Entriegelung Relais für Blinkampel bei Betrieb der automatischen Zulaufeinrichtung Nachrüstsatz Potentialfreie Endtaster AUF/ZU/LICHT Drucktaster Schlüsseltaster Codetaster



11. Anhang 11.2 Einbauerklärung

11.3 EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit, der Maschinen-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie entspricht. Auf Verlangen von Aufsichtsbehörden wird die Dokumentation in Papierform zur Verfügung gestellt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit, der Maschinen-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Garagentorantrieb Comfort 220.2 blueline

Produkt:

Einschlägige EG-Richtlinien:

Einschlägige EG-Richtlinien:

- Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 Kat.2 / PLc für die Funktionen Kraftbegrenzung und Endlagenerkennung EN 61508:2001 Angewendete Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang 1: Allgemeine Grundsätze Nr.1 Nr. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4

- Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 EN 61508:2001

- Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007

- Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007 - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004

- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004 Gültigkeitsbereich dieser Einbauanleitung: Produktionsdatum 01.12.2009 - 31.12.2010

01.12.2009

ppa. K. Goldstein Geschäftsleitung

Datum / Unterschrift

Hersteller und Dokumentverwaltung Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany Fon +49 (52 47) 7 05-0


103

1.

Meaning of symbols

Advice

Caution! Danger of personal injury! The following safety advice must be observed at all times so as to avoid personal injury!

Attention! Danger of material damage!

2.

Table of contents

1.

Meaning of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . .104

2.

Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

3.

General safety advice . . . . . . . . . . . . . . . .105

4.

Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 4.1 Comfort 220.2 blueline supply package . . . . . . . . . . . . . . . . .106 4.2 Door variations . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5.

Preparation for mounting . . . . . . . . . . . .108

6.

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 6.1 Installing the motor unit and rive boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 6.2 Installation on the door . . . . . . . . . . .110 6.3 Installation on the ceiling . . . . . . . . . .111 6.4 Lighting, signal light connection (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 6.5 Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 6.6 Connection of control elements . . . .113

7.

Hand transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 7.1 Operation and accessories . . . . . . . . .114 7.2 Hand transmitter coding . . . . . . . . . .115

8.

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 8.1 Connecting the operator system . . . .116 8.2 Overview of the control unit . . . . . . .116 8.3 Overview of the display functions . . .117 8.4 Express programming . . . . . . . . . . . . .117 8.5 Function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

9.

Extended operator functions . . . . . . . . . .120 9.1 Programming structure for extended operator functions (Example for Level 2, Menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 9.2 General overview of the programmable functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 9.3 Functions overview for the levels . . . .123

10.

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 10.1 Malfunctions without error messages .133 10.2 Malfunctions with error messages . . .134

11.

Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 11.1 Technical Data for Comfort 220.2 blueline . . . . . . . . . . .136 11.2 Declaration of incorporation . . . . . . .137 11.3 EC Declaration of Conformity . . . . . .137

The following safety advice must be observed at all times so as to avoid material damage!

Advice / Tip

Check

Reference

Type plate Type: ________________________________________________ Art. No.: _____________________________________________ Product No.: __________________________________________

104

Installation and Operating Instructions, Comfort 220.2 blueline GB (#89098)

3.

General safety advice

Please read carefully!

Target group This operator system may only be installed, connected and put into operation by qualified and trained professionals! Qualified and trained specialist personnel are persons - who have knowledge of the general and special safety regulations, - who have knowledge of the relevant electro-technical regulations, - with training in the use and maintenance of suitable safety equipment, - who are sufficiently trained and supervised by qualified electricians, - who are able to recognise the particular hazards involved when working with electricity, - with knowledge regarding applications of the EN 12635 standard (installation and usage requirements). Warranty For an operations and safety warranty, the advice in this instruction manual has to be observed. Disregarding these warnings may lead to personal injury or material damage. If this advice is disregarded, the manufacturer will not be liable for damages that might occur. Batteries, fuses and bulbs are excluded from warranty. To avoid installation errors and damage to the door and operator system, it is imperative that the installation instructions are followed. The system may only be used after thoroughly reading the respective mounting and installation instructions. The installation and operating instructions are to be given to the door system user, who must keep them safe. They contain important advice for operation, checks and maintenance. This item is produced according to the directives and standards mentioned in the Manufacturer's Declaration and in the Declaration of Conformity. The product has left the factory in perfect condition with regard to safety. Power-operated windows, doors and gates must be checked by an expert (and this must be documented) before they are put into operation and thereafter as required, but at least once a year. Correct use The operator system is designed exclusively for opening and closing garage doors. The operator must be used in a dry place. The maximum push and pull force must be observed. Door requirements The door must: - stand still alone (by balance of springs), - run smoothly. Beside the advice in these instructions, please observe the general safety and accident prevention regulations! Our sales and supply terms and conditions are effective.

Information on installing the operator system • Ensure that the door is in good mechanical condition. • Ensure that the door can stop in any position. • Ensure that the door can be easily moved in the OPEN and CLOSE directions. • Ensure that the door opens and closes properly. • Remove all unnecessary components from the door (e.g. cables, chains, brackets). • Render any installations inoperable that will no longer be needed after the operator system has been installed. • Before commencing cabling works it is very important to disconnect the operator system from the electricity supply. Ensure that the electricity supply remains disconnected throughout the cabling works. • Adhere to the local protection regulations. • Lay the electricity supply cables and control cables; these MUST be laid separately. The controls voltage is 24 V DC. • Install the operator system with the door in the CLOSED position. • Install all the impulse transmitters and control devices (e.g. remote control buttons) within sight of the door and at a safe distance from the moving parts of the door. A minimum installation height of 1.5 m must be observed. • Permanently fix the warning signs, which advise of the danger of becoming trapped, at conspicuous locations. • Ensure that no part of the door extends across public footways or roads when the installation is complete. Information on commissioning the operator system After initial operation, the persons responsible for operating the door system, or their representatives must be familiarised with the use of the system. • Make sure that children cannot access the door control unit. • Before moving the door, make sure that there are neither persons nor objects in the operating range of the door. • Test all existing emergency command devices. • Never insert your hands into a running door or moving parts. • Pay attention to any parts of the door system that could cause crushing or shearing damage or accidents. The EN 13241-1 regulations must be observed. Information on servicing the operator system To ensure proper operation, the following items must be checked regularly and repaired if necessary. Before any works to the door system are undertaken, the operator system must be disconnected from the mains. • Check once a month to ensure that the operator system reverses if the door encounters an obstacle. Depending on the operational direction of the door, place a 50 mm high/wide obstacle in its path. • Check the settings of the OPEN and CLOSE automatic cut-out function. • Check all movable parts of the door and operator system. • Check the door system for signs of wear or damage. • Check whether the door can be easily moved by hand. Information on cleaning the operator system Never use water jets, high pressure cleaners, acids or bases for cleaning.


105

4.

Product overview

4.1 Comfort 220.2 blueline supply pakkage

Standard package

4.1 / 1

4.1 / 3

1

8

2

8

Fixing materials for the boom

4.1 / 4

3

1 2 3 4

9 9 10

Comfort 220.2 blueline motor unit Support plate Door link Boom clamps (2x)

!¯

Adapter sleeve Screw 4.0 x 10

4.1 / 5

!#

!1

4.1 / 2

5

4

7

!” 11 12 13 14

!£ Screw 6 x 14 (4x) Hexagonal head screw M6 x 20 (2x) Self-tapping screw 6.3 x 16 (4x) Bolt A8 with locking plate

6 5 6 7

106

Suspension cramps (2x) Door connector element Door link bracket (2x)


4.

Product overview

!9

4.1 / 6

Drive booms The motor unit can be combined with various types of drive boom.

!5 !6

!7

!8

15 16 17 18 19 20

Rail type 1

„¯

4.1 / 8

Mini hand transmitter Transmission plug Sun visor clip flap Attachment piece Modular antenna Sun visor clip

„4 „7

„5

„8

„6

4.1 / 7

„”

„1

„9

„3

24 25 26 27 28 29

Operator rail Lintel joining plate, rail type 1 Screw B4 4.2 x 13 (2x) Securing sleeve, short Bolt 8 x 12.5 M6 nut, self-locking

Rail type 2 4.1 / 9

§0 21 22 23

Warning sign for disengaging Warning sticker Sticker for express programming

In addition to the components included in the standard package, the following accessories are required for the installation: - drive boom 30


Operator rail

107

4.

Product overview

5.

Preparation for mounting

4.2 Door variations

The standard package with the appropriate operator boom is suitable for the following types of door.

Attention! In order to guarantee correct mounting, carry out the following checks before installing.

Swing out retractable up-and-over door 4.2 / 1

Supply package • Check the package to ensure that all the parts are included. • Check that you have all the additional components that are necessary for your particular installation requirements.

Sectional door, up to 3 m wide 4.2 / 2

Garage • Check whether your garage has a suitable mains connection and a mains disconnection facility. Door system Special accessories are necessary for the following door type. Non-swing out retractable up-and-over door

Attention! For garages without a second entrance: the garage door must be fitted with an emergency release system to allow access to the garage if a fault occurs.

4.2 / 3

If a release kit is used: • Check that the door locks are functioning correctly. The door locks may not be disabled under any circumstances. Sectional door, greater than 3 m wide 4.2 / 4

If a release kit is not used: • Dismantle or disable the door locks. • Check that the door to be operated fulfils the following conditions: - the door must be easily moveable by hand, - the door should automatically remain in every position into which it was moved.

Reference: When using and installing accessories, always observe the specific instructions included with the equipment.

108


6.

Installation

6.1 Installing the motor unit and drive boom

Installation, rail type 1 6.1 / 1

1. Push the adapter sleeve onto the drive shaft. 2. Mount the rail on the motor housing.

6.1 / 4

Install door link.

2

1

1. Fit securing sleeve. 2. Install lintel joining plate

6.1 / 2

Installation, rail type 2 6.1 / 5

2

1. Fit release pin. 2. Install door link

2

1

1

6.1 / 3

Release sliding carriage. 6.1 / 6

1. Fit securing sleeve 2. Install lintel joining plate

2 1

Attention! The drive boom (C) must be carefully mounted on the motor unit (F). Do not use force, as this could damage the gear teeth!


109

6.

Installation 6.2 Installation on the door

Caution!

Release sliding carriage.

6.1 / 7

The drive system must be prevented from falling before it has been properly fixed.

Attention! In order to ensure that the door balance is correct: - the lintel joining plate for the operator rail must be mounted at the mid point, above the door connector, - at the highest point reached by the door, the upper edge of the door leaf must be 10 - 50 mm below the horizontal underside of the operator rail.

Attention! The drive boom (C) must be carefully mounted on the motor unit (F). Do not use force, as this could damage the gear teeth!

6.2 / 1

10 - 50 mm

1. Push the adapter sleeve onto the drive shaft. 2. Mount the rail on the motor housing.

6.1 / 8

Installation on the up-and-over door.

2

6.2 / 2

Installation on the sectional door.

10 - 50 mm

110


6.

Installation

6.3 Installation on the ceiling

6.3 / 1

6.4 Lighting, signal light connection (optional)

Determine mounting positions 1 and 2.

6.4 / 1

1. Fit energy saving bulb. 2. Screw on lamp cover.

1 2

2

1 Connection of signal light (optional) 6.3 / 2

Mount the suspension cramps at the mounting positions.

The connection of a signal light is only possible with a signal light relay (not included in the scope of delivery).

Attention! To avoid damaging the cable insulation, the cable must be laid in such a way that it does not come into contact with the illuminant in the motor unit.

6.4 / 2

6.3 / 3

Connect signal light.

Bend the support plate and fix it to the ceiling.

15°- 30°

Reference: The programming of the signal light is described in level 1, menu 7 and in level 3, menu 7.


111

6.

Installation

6.5 Release

Rail type 2

Caution! - Uncontrolled door movements may occur when the release function is activated: - if the door springs are weak or broken; - - or if the door is not balanced.

1. Disconnect door from the motor unit. 2. Reconnect door and motor unit.

6.5 / 2

2

When opening the door manually, the carriage can collide with the motor unit.

1

If the door has been released, it should only be moved at a moderate speed! • Construct a physical barrier to limit the extent of the door travel in the opening direction.

1 2

• Check that the release pull cord is at a minimum height of 1.8 m. • Attach the “release warning sign” to the release pull cord.

Rail type 1 6.5 / 1

1. Disconnect door from the motor unit. 2. Reconnect door and motor unit.

2

1

1 2

112


6.

Installation

6.6 Connection of control elements

Caution!

6.6 / 1

Danger of electric shock: Before any cabling works begin, it must be ensured that the cables are disconnected from the power supply. During cabling works, it must be ensured that the cables remain disconnected from the power supply at all times (e.g. prevent reconnection).

XB02

Attention! In order to avoid damaging the controls: - The local safety regulations must be complied with at all times. - It is very important that mains cables are laid separately from control cables. - The controls voltage must be 24 V DC. - If external voltages are applied at terminals XW40, XB20 or XB02, the entire electronic system will be destroyed. - Only potential-free normally open contacts may be connected to terminals 1 and 2 (XB02). - The shorting plug should never be plugged into the XW40 system socket!

XW40

XB20

XB71

Label

Type / function

XB02

Connection of external control elements without system cabling and two-wire photocell

6.6 / 2, 9.3 / Level 5 / Menu 1

XB20

Connection of external control elements with system cabling

-

XW40

Connection for future bussystems. (without function in stand-by mode).

9.3 / Level 8

XB71

Connection of modular antenna

8.1

Reference: When installing external control elements, or safety and signal equipment, the relevant instructions must be observed.

Advice: Before connecting a control element to the terminals with system sockets, the corresponding shorting plug must first be removed.


113

6.

Installation

7.

Hand transmitter

7.1 Operation and accessories

Terminal XB02

Caution! - Children are not allowed to operate the hand transmitters! - Before operating the hand transmitter, make sure that there are neither persons nor objects in the operating range of the door.

6.6 / 2 M09E011

7.1 / 1

Overview.

D

A

C

B Label

Type / function

1


2

Impulse

3

GND

70

GND

70 + 71

Two-wire photocell

RX

Receiver for the two-wire photocell

Sb1

External impulse button (if applicable)

TX

Transmitter for the two-wire photocell

D

A B C D E F

Operating button - large Operating button - small Battery - transmission control light Transmission socket Reverse side of the hand transmitter Battery 3V CR 2032

7.1 / 2

Replace battery.

E

Advice: If a photocell with a standard function or door frame function is used, it must be disconnected from the mains before installing it and taking it into service. After switching on the mains voltage, the photocell is only detected automatically by the controls if the path of the photocell beam remains uninterrupted for at least 5 seconds. Otherwise the photocell must be programmed after installation.

114

F

7.1 / 3

Accessory sun visor clip.


7.

Hand transmitter

7.2 Hand transmitter coding

7.2.1 Transfer the coding

7.2.1 / 1

Connect hand transmitter.

7.2.1 / 2

Operating the master transmitter.

7.2.2 Change coding

7.2.2 / 1

Changing the code.

• Connect one end of the transmission plug to the hand transmitter. • At the free end of the transmission plug, short-circuit one of the outer pins with the centre pin adjacent to it (e.g. using a screw driver). • Press the desired button on the hand transmitter. A new code is then generated by the integrated random coding facility. The LED flashes quickly.

• Actuate the master transmitter and hold the button. The transmitter LED lights up.

7.2.1 / 3

As soon as the LED lights up permanently, the hand transmitter has been programmed with a new code. The button can then be released and the transmission plug removed.

Transferring the code.

Advice: - After the hand transmitter has been re-programmed, the operator system must also be re-programmed to respond to the new code. - For multi-channel transmitters, the programming process must be carried out for each button separately.

• Whilst keeping the button on the master transmitter depressed, press the desired button on the other hand transmitter. The LED flashes. After 1 - 2 seconds, the LED on the newly programmed transmitter lights up permanently. The programming procedure is complete. • Remove the transmission plug.


115

8.

Initial operation

8.1 Connecting the operator system

8.1 / 1

Plugging in the module antenna.

8.2 Overview of the control unit

8.2 / 1

Overview of the control unit.

A

B D

C

8.1 / 2

116

Connecting to the power supply.

Operating elements Label

Type / function

A

Carousel display

8.3

B

OPEN button (+) (e.g. to drive the door to the OPEN position or to increase parameters when programming)

-

C

CLOSE button (-) (e.g. to drive the door to the CLOSED position or to decrease parameters when programming)

-

D

Button (p) (e.g. to switch to programming mode or to save parameters)

-


8.

Initial operation

8.3 Overview of the display functions

8.4 Express programming

LED displays in operating mode

Advice: For proper initial operation of the operator system, the express programming procedure must be carried out. This applies for the initial operation and after resetting.

Photocell or the CESD has been interrupted

Door moving towards OPEN position

Door in OPEN position

Preconditions The following conditions must be assured before express programming can commence: - the door must be in the CLOSED end position. - the carriage must be connected up.

Door is at intermediate position

Door moving towards CLOSED position

Advice: When programming the OPEN and CLOSED door positions, the reference point must be passed.

Door in CLOSED position

Reference point is switched

Permanent actuation of an external control element

The controls are programmed using the plus (+), minus (-) and (P) buttons. If no buttons are pressed within 120 seconds while in programming mode, the controls revert to operating mode. A corresponding message is displayed.

Remote control is actuated

Reference: The messages are explained in Section 10.

Ready for operation

• Carry out the express programming according to the following procedure.

Legend: LED off LED on LED flashes slowly LED pulses LED flashes quickly Factory default setting Not possible

–


117

8.

Initial operation

Operating mode

1.

Start express programming / Programme the door OPEN end position

2.

Drive the door to the OPEN position

3.

Correct the OPEN door position using (+) and (–)

4.

Save the OPEN door position / Programme the CLOSED door position

5.

Drive the door to the CLOSED position

6.

Correct the CLOSED door position using (+) and (–)

7.

Save the CLOSED door position / Programme the remote control

8.

Press the hand transmitter button

9.

Release the hand transmitter button

10.

118

Save the remote control settings / End the express programming procedure


8.

Initial operation

8.5 Function test

8.5.1 Learning run for determining the driving power

8.5.2 Checking the automatic cut-out

Check:

Caution!

After express programming and after making changes to the programming menu, the following learning runs and checks must be carried out.

The automatic cut-out must be correctly programmed for the CLOSE and OPEN directions to prevent damage to persons or property.

The operator system determines the maximum required driving power during the first two runs after setting the end positions of the door.

Automatic cut-out, OPENING For drive systems where the door has openings in the door wing (diameter of opening > 50 mm):

• Operate the operator system (with the door coupled) to drive the door once from the CLOSED position to the OPEN position and back to the CLOSED position without interruption.

• Apply a load of 20 kg to the middle of the lower edge of the door whilst the door is running.

During this learning run, the operator system determines the maximum push and pull forces and the reserve power required to move the door.

The door must stop immediately.

Automatic cut-out, CLOSING • Place a 50 mm high obstacle on the ground. • Drive the door towards the obstacle.

Test: The drive system must stop and reverse when it comes into contact with the obstacle. 1.

After pressing the (+) button: The door must open and travel to the saved OPEN end position.

2.

After pressing the (–) button: The door must close and travel to the saved CLOSED end position.

3.

After pressing the hand transmitter button: The operator system must move the door in either the OPEN or CLOSE direction.

4.

After pressing the hand transmitter button while the operator system is running: The operator system must stop.

Advice: The parameter settings are still saved if the power supply is disconnected. Only a reset causes the driving power settings for the OPEN and CLOSE directions to revert to the factory settings.

Legend:

5.

When the button is pressed again, the operator system moves in the opposite direction.

LED off LED on LED flashes slowly LED pulses LED flashes quickly Factory default setting Not possible


–

119

9.

Extended operator functions

9.1 Programming structure for extended operator functions (Example for Level 2, Menu 2)

Levels

Operating mode

> 10 sec.

Parameter

Level 4

Menu 3

Higher value

Level 3

Menu 2

Parameter

Level 2

Menu 1

Lower value

Level 1

Menu-Exit (Level 2)

Levels-Exit

Menu 8

Level 8

120

Menu

End programming

> 5 sec.

> 5 sec.

> 5 sec.


9.


9.2 General overview of the programmable functions

Level

Level 1 – Basic functions

Menu

Factory default setting

Menu 3: Intermediate position OPEN

–

Menu 4: Intermediate position CLOSE

–

Menu 7: Relay output

Signal light

Menu 8: RESET

No reset

Menu 1: Required driving power OPEN

Setting 8

Menu 2: Required driving power CLOSE

Setting 8

Menu 3: Automatic cut-out OPEN

Setting 8

Menu 4: Automatic cut-out CLOSE

Setting 8

Menu 1: Automatic closing timer

Deactivated

Menu 3: Door open duration

2 Seconds

Menu 4: Warning time

1 Seconds

Menu 5: Start-up warning

0 Seconds

Menu 7: Signal light

Door movement / Warning: flashing Door stoppage: off

Menu 2: Intermediate position OPEN

–

Menu 3: Intermediate position CLOSE

–

Menu 1: Programmable impulse input

Impulse

Menu 4: Lighting duration

180 Seconds

Level 2 – Operator settings

Level 3 – Automatic closing timer

Level 4 – Remote programming

Level 5 – Special function


121

9.


Level

Menu


Menu 1: Speed OPEN

Setting 16

Menu 2: Soft run speed OPEN

Setting 7

Menu 3: Soft run position OPEN

–

Menu 4: Speed CLOSE

Setting 16

Menu 5: Smart run speed, CLOSE

Setting 16

Menu 6: Soft run speed CLOSE

Setting 7

Menu 7: Smart run position, CLOSE

–

Menu 8: Soft run position CLOSED

–

Menu 1: Photocell

Operation without photocell

Menu 3: Function of the automatic cut-out

Door stops (OPEN) Door reverses a little (CLOSE)

Menu 4: Operating modes

Press-and-release (OPEN/CLOSE)

Menu 5: Function of the direction command transmitters

Not active

Menu 6: Function of the impulse command transmitters

STOP only, then standard sequence

Level 6 - Variable speed

Level 8 – System settings

122


9.


9.3 Functions overview for the levels

Caution! Important factory default settings can be changed using the extended functions. All the parameters must be set correctly to avoid damage to persons or property.

Level 1 – Basic functions 1

Menu 3:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Intermediate position OPEN Set using the (+ / OPEN) and (- / CLOSE) buttons “Intermediate position OPEN” – closing function is possible with automatic closing timer

Menu 4:

Intermediate position CLOSE Set using the (+ / OPEN) and (- / CLOSE) buttons

Menu 7:

Relay output (only programmable with optimum signal light relay) A7

Menu 8:

B7

C7

D7

E7

F7

G7

H7

I7

J7

K7

–

–

–

–

–

C8

D8

E8

F8

G8

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RESET A8

B8

Attention! After a reset, all the parameters revert to the factory settings. In order to ensure that the controls operate properly: - all the required functions must be re-programmed, - the remote control unit must be re-programmed, - the drive system must be driven once to the OPEN and CLOSED door positions.

Advice: - Only the intermediate position that was programmed last can be used. - If an automatic closing timer is activated (Level 3 / Menu 1), the relay output (Level 1 / Menu 7) cannot be programmed.


123

9.


Reference: If changes are made in Menus 3 and 4 in Level 1, a new performance check must be carried out (Section 8.5). Menu 7: Setting

Relay output Function (with optional signal light relay only)

Explanation / Advice

A7

Signal light

Function

Level 3 Menu 7

B7

Door position: OPEN

-

-

C7

Door position: CLOSED

-

-

D7

Intermediate position OPEN

-

-

E7

Intermediate position CLOSED

-

-

F7

Drive system starts running

Wiping impulse 1 second

-

G7

Problem

-

-

H7

Lighting

Lighting duration

Level 5 / Menu 4

I7

Automatic locking release

Drive system is running

-

J7

Lock release

Drive system starts running / Wiping impulse 3 seconds

-

K7

Push-open security device

-

-

Menu 8: Setting

Reset Function


A8

No reset

unchanged

-

B8

Reset control unit *


-

C8

Reset remote control

Messages are deleted

-

D8

Reset extension, automatic closing timer

level 3, menu 1-7

-

E8

Reset extended operator functions only *

except door OPEN/CLOSED positions and remote control impulse

-

F8

Reset safety devices *

Photocell

-

G8

Reset bus modules

The connected bus modules are learned

-

* All connected and operational safety devices are recognised automatically after resetting.

124


9.


Level 2 – Operator settings 1

Menu 1:

Menu 2:

2

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

10

11

12

13

14

15

16

10

11

12

13

14

15

16

Automatic cut-out OPEN (sensitivity in increments**)

OFF

2

3

4

5

6

7

8

9

Automatic cut-out CLOSE (sensitivity in increments**)

OFF

* **

4

Required driving power CLOSE (sensitivity in increments*) 1

Menu 4:

3

Required driving power OPEN (sensitivity in increments*) 1

Menu 3:

2

2

3

4

5

6

7

8

9

The higher the setting, the higher the driving power. The lower the setting, the more sensitive the automatic cut-out.

Caution! To exclude any risk of injury, the automatic cut-out (Menus 3 and 4) may only be switched to OFF if a photocell barrier or closing edge safety device is installed.



–

125

9.


Level 3 - Automatic closing timer 1

Menu 1:

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

E1

F1

G1

H1

–

–

–

–

–

–

–

–

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

Automatic closing timer A1

Menu 3:

B1

C1

D1

Door open duration (in seconds) 2

Menu 4:

5

10

15

20

Warning time (in seconds) 1

Menu 5:

2

5

10

15

Start-up warning (in seconds) 0

Menu 7:

3

1

2

3

4

5

6

7

–

–

–

–

–

–

–

–

C7

D7

E7

F7

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Signal light A7

B7

Advice: - The automatic closing timer can only be programmed if a photocell barrier is connected. - The functions in Menu 1 can be altered as desired via the time settings in Menus 3 and 4.


126

–


9.


Menu 1:

Automatic closing timer

Setting

Door open duration (seconds)

Warning time (seconds)

Automatic closing timer

Other functions

A1

-

-

deactivated

-

B1

15

5

activated

C1

30

5

activated

D1

60

8

activated

E1

15

5

activated

F1

30

5

activated

G1

60

8

activated

H1

unlimited

3

activated

Extension of door OPEN time only through impulse signal (button, hand transmitter)

Interruption of the door open duration after the photocell barrier has been driven past

Closes after the photocell barrier has been driven past / closing prevention

Advice: Without a connected photocell or closing prevention device, only parameter A1 can be adjusted.

Menu 7: Setting

Signal light Door movement / Warning

Door stoppage

A7

flashing

OFF (Electricity saving)

B7

lighting

OFF (Electricity saving)

C7

flashing

flashing

D7

lighting

lighting

E7

flashing

lighting

F7

lighting

flashing

Reference: The signal light connection can be adjusted in level 1, menu 7.


127

9.


Level 4 – Remote programming

Menu 2:

Intermediate position OPEN LED 7 flashes slowly -> press the hand transmitter button -> LED 7 flashes quickly

Menu 3:

Intermediate position CLOSE LED 7 flashes slowly -> press the hand transmitter button -> LED 7 flashes quickly

Level 5 – Special function 1

Menu 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Programmable impulse input - Terminal 1/2 A1

Menu 4:

B1

C1

D1

E1

F1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

25

30

35

40

50

80

100

120

150

180

255

Lighting duration (in seconds) 2

Menu 1: Setting

5

10

15

20

Programmable impulse input Function (with optional signal light relay only)


A1

Impulse

normally open contact only

B1

Automatic on/off

normally open contact only

C1

closing prevention device

only in CLOSE direction – normally closed contact only

D1

closing prevention device

only in CLOSE direction – normally open contact only

E1

Impulse OPEN

induction loop - normally open contact only

Stop

normally closed contact only

F1

Reference: - The programming of the special function is dependent on terminal XB01. Terminal XB01 is described in Section 6.6. - The lighting duration programmed is only active when the relay output (Level 1 / Menu 7) is programmed for lighting (H7).

128


9.


Level 6 - Variable speed 1

Menu 1:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Speed OPEN (in increments) –

–

–

–

–

Menu 2: Soft run speed OPEN (in increments) 1

Menu 3:

2

3

4

5

6

Soft run position OPEN Set using the (+ / OPEN) and (- / CLOSE) buttons

Menu 4:

Speed CLOSE (in increments) –

Menu 5:

–

–

–

–

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Smart run speed, CLOSE (in increments) 1

Menu 6:

2

3

4

5

6

Soft run speed CLOSE (in increments) 1

Menu 7:

–

2

3

4

5

6

Smart run position, CLOSE Set using the (+ / OPEN) and (- / CLOSE) buttons

Menu 8:

Soft run position CLOSED Set using the (+ / OPEN) and (- / CLOSE) buttons

Reference: If changes are made in Menus 1, 2, 3, 4, 6 and 8 in Level 6, a new performance check must be carried out (Section 8.5).


129

9.


Level 8 – System settings 1

Menu 1:

2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

B1

C1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B3

C3

D3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

B4

C4

D4

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Function of the direction command transmitters A5

Menu 6:

6

Operating modes A4

Menu 5:

5

Function of automatic cut-out A3

Menu 4:

4

Photocell A1

Menu 3:

3

B5

–

–

–

–

–

–

Function of the impulse command transmitters A6

B6

–

–

–

–

–

–

Attention! If a photocell is connected, it is automatically recognised by the controls after MAINS ON. The photocell can be reprogrammed later.


130

–


9.


Menu 1:

Photocell Photocell (Connection XB02 - Terminal 70/71) Door movement, CLOSE

Setting

A1

External photocell (Connection XB02 - Terminal 70/71) Door movement, CLOSEU

Operation without photocell

B1

Door reverses completely2

not active

C1

not active


Menu 3:

Function of automatic cut-out

Setting

Door movement, OPEN

Door movement, CLOSE

A3

Door stops

Door reverses a little1

B3



C3

Door stops


D3



Menu 4:

Operating modes

Setting

OPEN

CLOSE

A4

press and hold

press and hold

B4

automatic closing

press and hold

C4

press and hold

automatic closing

D4

automatic closing

automatic closing

1

Door reverses a little:

2

Door reverses completely: The drive system moves the door to the opposite end position.

The drive system moves the door a short distance in the opposite direction in order to free an obstacle.


131

9.


Menu 5:

Function of the direction command transmitter Setting

Menu 6:

Explanations

A5

not active

The direction command transmitters only give a command when the door is stationary.

B5

STOP only

A moving door is stopped by every direction command transmitter.

Function of the impulse command transmitter Setting

A6

B6

132

Direction command transmitters

Impulse command transmitters

Explanations

not active

The impulse command transmitters only give a command when the door is stationary.

STOP only, then standard sequence

A moving door is stopped by every impulse command transmitter. The next command starts the drive system running in the opposite direction (OPEN - STOP - CLOSE - STOP - OPEN).


10. Messages 10.1 Malfunctions without error messages

Error

Cause

Solution

LED 8 does not light up. LED 8 does not flash in standby mode.

- No voltage.

- Check that the mains power supply is operational. - Check the connection to the mains power supply.

- Thermal overload protection in power transformer was activated.

- Allow the power transformer to cool down.

- Defective control unit.

- Have the operator system checked.

No reaction on impulse.

- The connection terminals for the “impulse” button were by-passed, e.g. due to a short-circuit or flattened terminals.

- Try temporarily disconnecting any key switches or interior push buttons that are connected to the control unit (Section 6.6): remove the cable from socket XB20, insert the shorting plug and look for cabling errors.

No reaction on impulse from hand transmitter.

- Module antenna is not plugged in.

- Connect the module antenna to the control unit (Section 8.1).

- The hand transmitter coding does not correspond to the receiver coding.

- Activate hand transmitter again (Section 8.4).

- Hand transmitter battery is empty.

- Insert new battery (Section 7.1).

- Defective hand transmitter, control unit electronics or module antenna.

- Have all 3 components checked.

- Programming was not carried out correctly.

- Carry out a reset of the safety devices (Section 9.4, / Level 1 / Menu F8), carry out express programming again (Section 8.4).

Operator reverses when the door frame photocell is interrupted.



–

133

10. Messages 10.2 Malfunctions with error messages

Error

Cause

Message 7

- If no buttons are pressed within 120 seconds, the programming mode terminates automatically. - OPEN and CLOSED door positions programmed without passing the reference point.

Message 8

- Reference point button defective.


Message 9

- No speed sensor impulses, drive system is blocked.


Message 10

- Door movement too stiff. - Door blocked.

- Ensure that the door moves easily.

- Maximum driving power setting is too low.

- Have the max. driving power (Section 9.3 / Level 2 / Menu 1+2) checked by an expert.

Message 11

- Excess travel stop.


Message 15

- External photocell interrupted or defective.

- Remove obstacle or have the photocell checked.

- Programmed for photocell, but no photocell is connected.

- Deactivate or connect the photocell.

- Power sensor for the automatic cut-out is defective.

- Have the motor unit checked.

Message 16

134

Solution


10. Messages

Error

Cause

Solution

Message 26

- Undervoltage, operator system overloaded at maximum power setting, 16.

- Have the external power supply checked. - Ensure that the door moves easily.

Message 28

- Door movement too stiff or irregular. - Door blocked.

- Check the path of the door and ensure that the door moves easily.

- Automatic cut-out is set to be too sensitive.

- Have the automatic cut-out facility checked by an expert (Section 9.3 / Level 2 / Menu 3+4).

Message 35

- Electronics are defective.


Message 36

- Shorting plug removed, although a stop button is not connected. - Closed circuit is interrupted.

- Connect stop button or insert shorting plug (Section 6.6).



–

135

11. Attachment 11.1 Technical Data for Comfort 220.2 blueline

Electrical data Nominal voltage *) Nominal frequency Power consumption Power input - operation Power input - stand-by Operating mode (operating time) Control voltage Protection category, motor unit Protection class *) subject to country-specific alternations Mechanical data Max. push and pull force Travel speed Opening time (door specific) General data Motor unit dimensions Weight Temperature range

V Hz A KW W Min. V DC

230 / 260 50 / 60 1,1 0,25 < 0,3 KB 2 24 IP 20 II

N mm/sec. sec.

600 140 15

mm kg °C

220x125x395 3,8 -20 to +60

Supply package *) Motor unit Comfort 220.2 blueline with integrated electronic controls Multibit remote control, 868 MHz, Digital 302 mini hand transmitter, 2-channel, *) subject to country-specific alternations Features / Safety functions Reference point technology Soft-Start / Soft-Stop Delay safety device Automatic cut-out Blocking protection Undervoltage protection Excess travel stop Electronic travel cut-out Connection for pushbuttons, code buttons and key switches Connection of potential-free limit switch message system Error messages

136


Accessories Modular antenna, 868 MHz, IP 65 Mounting supports for sectional doors Release kits for swinging doors Adapter arm for retractable up-and-over doors Fittings for winged doors Photocells Emergency release Relay for flashing signal light when the automatic closing timer is operational Retrofit kit for potential-free limit switches OPEN/CLOSE/LIGHT Push button Key switch Code switch



11. Attachment 11.2 Declaration of incorporation

11.3 EC Declaration of Conformity

We hereby declare that the product sold by us and mentioned below corresponds in its design, construction and version to the relevant and basic health and safety requirements of the following EC regulations: EMC Directive, Machinery Directive and Low Voltage Directive. On request of the authorized inspection authorities, the documentation is available as hardcopy. Product changes made without our consent will render this Declaration void.

We hereby declare that the product sold by us and mentioned below corresponds in its design, construction and version to the relevant and basic health and safety requirements of the following EC regulations: EMC Directive, Machinery Directive and Low Voltage Directive. Product changes made without our consent will render this Declaration void.

Product: Garage door operator Comfort 220.2 blueline

Product:

Relevant EC Regulations:

Relevant EC Regulations:

- Machinery Directive 2006/42/EC EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 Cat.2 / PLC for the functions of power limitation and end position detection EN 61508:2001 Essential health and safety requirements according to Annex 1: General principles 1 No. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4

- Machinery Directive 2006/42/EC EN 60204-1:2007 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 13849-1:2008 EN 61508:2001

- Electromagnetic compatibility 2004/108/EC EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007

- Low Voltage Directive 2006/95/EC EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004

- Electromagnetic compatibility 2004/108/EC EN 55014-1 EN 61000-3-2:2006 (2008) EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2007

- Low Voltage Directive 2006/95/EC EN 60335-1:2002 EN 60335-2-103:2004 Scope of these installation and operating instructions: Date of manufacture 01.12.2009 - 31.12.2010

01.12.2009

ppa. K. Goldstein Management

Date / Signature

Manufacturer and document management Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany Tel +49 (52 47) 7 05-0


137

Chráněno autorskými právy. Dotisk, i jen částí, možný pouze s naším svolením. Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Slovensky

Chránené autorským právom. Tlač, aj čiastočná, iba s naším súhlasom. Zmeny, ktoré slúžia technickému pokroku, vyhradené

Deutsch

Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

English

Copyright. No part of this manual may be reproduced without our prior consent. Subject to changes which are in the interest of technical improvements.

Stand: 09.2009 #89098

1 - CZ/SK/D/GB 360283 - M - 0.5 - 0308

Česky

Návod k vestavbì a obsluze Návod na montáž a obsluhu Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions

Recommend Documents