Návod k provozu. Magnetický mžikový kontakt model 821 do tlakoměrů a teploměrů. Magnetický mžikový kontakt model

Návod k provozu

Magnetický mžikový kontakt model 821 do tlakoměrů a teploměrů

Magnetický mžikový kontakt model 821.12

Magnetický mžikový kontakt model 821.21 do tlakoměru, model 212.20.100

CZ

Návod k provozu pro model 821

Strana

3-18

© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Všechna práva vyhrazena. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA® je značka zaregistrovaná v různých zemích. Pročtěte si návod k provozu před zahájením jakýchkoli prací! Uschovejte ho pro budoucí použití!

2

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

CZ

Návod k provozu magnetických mžikových kontaktů WIKA - model 821

Obsah

Obsah 1.

Všeobecné informace

4

3.

Specifikace

8

2. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

Nadproudové chrániče

Přiřazení verze spínače k základním přístrojům a měřicím pásmům

5 10 11

Konstrukce a funkce

12

Uvedení do provozu, provoz

13

Přeprava, balení a uskladnění Opatření na ochranu proti škodlivému přepětí Údržba a čištění

Demontáž a likvidace

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

11.

Bezpečnost


CZ

12 15 18 18

3

1. Všeobecné informace 1. Všeobecné informace ■■ Magnetický mžikový kontakt popsaný v návodu k provozu byl

navržen a vyroben na základě současného stavu vědy a techniky. Během výroby podléhají všechny komponenty přísným kvalitním a ekologickým kritériím. Náš managementový systém je certifikovaný dle norem ISO 9001 a ISO 14001.

CZ

■■ Tento návod k provozu obsahuje důležité informace o zacházení

s magnetickým mžikovým kontaktem. Předpokladem bezpečnosti při práci je, aby byly dodržovány všechny bezpečnostní a pracovní pokyny.

■■ Dodržujte příslušné místní předpisy protiúrazové prevence a obecné

bezpečnostní předpisy pro rozsah použití magnetického mžikového kontaktu.

■■ Návod k provozu je součástí výrobku a musí být uschováván

v bezprostřední blízkosti magnetického mžikového kontaktu. Musí být pro kvalifikované pracovníky kdykoliv lehce přístupný a čitelný.

■■ Odborní pracovníci si musí před zahájením jakékoliv práce návod k

provozu pročíst a porozumět mu.

výrobku, které je v rozporu se zamýšleným účelem, nedodržením tohoto návodu k provozu, nasazením nedostatečně kvalifikovaných pracovníků nebo neoprávněnými úpravami přístroje.

■■ Platí všeobecné podmínky obsažené v prodejní dokumentaci. ■■ Technické změny vyhrazeny. ■■ Další informace:

- Internetová adresa: - Kontaktní osoba:

4

www.wika.de / www.wika.com Tel.: (+49) 9372/132-0 Fax: (+49) 9372/132-406 E-mail: [email protected]


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

■■ Výrobce neručí v případě jakékoli škody způsobené použitím

1. Všeobecné informace / 2. Bezpečnost Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ! ... označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud se jí nevyvarujete, může vést k závažnému zranění nebo usmrcení.

CZ

Informace ... uvádí užitečné rady, doporučení a informace pro efektivní provoz bez problémů.

2. Bezpečnost VAROVÁNÍ! Před instalací, uvedením do provozu a provozem se ujistěte, že jste ohledně konstrukce a specifických podmínek měření vybrali ten správný magnetický mžikový kontakt. Přístroje nejsou bezpečnostním příslušenstvím ve smyslu definice uvedené ve směrnici 97/23/ES o tlakových zařízeních.

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Nedbání tohoto opatření může vést k závažnému zranění a/ nebo poškození zařízení. Další důležité bezpečnostní pokyny naleznete v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k provozu.


5

2. Bezpečnost 2.1 Účel použití Magnetický mžikový kontakt model 821 se používá pro vypínání spínacích proudů max. až do 1 A. CZ Magnetický mžikový kontakt byl navržen a vyroben pouze pro zde popsaný účel použití a smí být používán pouze v souladu s tímto účelem. Výrobce neručí za žádné vady způsobené použitím, které je v rozporu se zamýšleným účelem. 2.2 Kvalifikace personálu VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění v případě nedostačující kvalifikace! Nesprávné zacházení může vést k vážnému zranění a poškození zařízení. ■■ Činnosti popsané v tomto návodu k provozu smí provádět pouze odborní pracovníci s níže popsanými kvalifikacemi.

Odborný pracovník Za odborné pracovníky se považují pracovníci, kteří na základě svého technického školení, znalostí v oblasti měřicí a řídicí technologie, jakož svých zkušeností a znalostí předpisů příslušné země, aktuálních norem a směrnic jsou schopni provádět popsanou práci a samostatně poznat potenciální rizika. 2.3 Zvláštní rizika VAROVÁNÍ! Při instalování, uvádění do provozu a provozování těchto přístrojů dodržujte příslušné národní bezpečnostní předpisy (např. VDE 0100). 6


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

2. Bezpečnost VAROVÁNÍ! Na měřicím přístroji pracujte pouze při odpojeném napětí. VAROVÁNÍ! Zbytková média v demontovaných přístrojích mohou vést k ohrožení osob, životního prostředí a zařízení. Zajistěte dostatečná preventivní opatření. 2.4 Označení / bezpečnostní značky Označení výrobku

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Vysvětlení symbolů

Datum výroby

Před montáží a uvedením magnetického mžikového kontaktu do provozu si musíte přečíst návod k provozu! CE, Communauté Européenne Přístroje s touto značkou vyhovují příslušným evropským směrnicím. Přístroje s touto značkou na ciferníku jsou bezpečnostními tlakoměry s pevnou dělicí příčkou dle EN 837 (S3). Návod k provozu magnetických mžikových kontaktů WIKA - model 821

7

CZ

3. Specifikace 3. Specifikace Tabulka 1a: Limity pro magnetický mžikový kontakt model 821

Limity pro zatížení kontaktu odporovou zátěží

Magnetický mžikový kontakt model 821

tlakoměry bez kapaliny

plněné tlakoměry

250 V

250 V

Zapínací proud

1,0 A

1,0 A

Trvalý proud

0,6 A

0,6 A

Jmenovité napětí Ueff max. Jmenovitý proud 1)

Vypínací proud

Zatížení kontaktu max.

1,0 A

30 W / 50 VA

1,0 A

20 W / 20 VA

Tabulka 1b: Limity pro kluzný kontakt model 811 Limity pro zatížení kontaktu Kluzný kontakt model 811 tlakoměry bez kapaliny odporovou zátěží Jmenovité napětí Ueff max. Jmenovitý proud 1)

250 V

Zapínací proud

0,7 A

Trvalý proud

0,6 A

Vypínací proud Zatížení kontaktu max.

0,7 A 10 W / 18 VA

1) Hodnoty pro jmenovité proudy uvedené výše v tabulce platí pro přístroje s verzí spínače S. Pro přístroje s verzí spínače L se tyto hodnoty musí snížit na polovinu. (viz kapitolu 5 “Přiřazení verze spínače k základním přístrojům a měřicím pásmům”)

VAROVÁNÍ! Nesmí být překročovány limity pro napětí, proud a výkon! Aby byl zajištěn bezpečný a nerušený provoz doporučujeme následující hodnoty zatížení:

8


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

CZ

3. Specifikace Tabulka 2a: Doporučené kontaktní zatížení pro magnetický mžikový kontakt model 821 Napětí

Magnetický mžikový kontakt model 821

DC / AC

odporová zátěž DC mA 100 200 300

(DIN IEC 38)

V 230 110 48

24


400

AC mA 120 240 450

600

indukční zátěž cos ϕ >0,7 mA 65 130 200

250

plněné tlakoměry


250

AC mA 90 180 330

450


150

Tabulka 2a: Doporučená kontaktní zatížení pro magnetický mžikový kontakt model 811 Napětí Kluzný kontakt model 811 (DIN IEC 38)

DC / AC V 230 110 48

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

24



200

AC mA 45 90 170

350


100

Z důvodu spínací spolehlivosti nesmí být proud při nízkém napětí nižší než 20 mA. Pro vyšší zátěže a přístroje s pouzdry naplněnými kapalinou doporučujeme používat ochranná relé proti přepětí, modely 905.1x.

Ochrana proti průniku dle EN 60529 proti externím vlivům závisí na základním přístroji a je uvedena na příslušeném údajovém listu. Limitní spínače je možno používat v pásmu od -20 do +70 °C. Kde se přípustné teploty základního přístroje (viz údajový list) od tohoto pásma odchylují, platí hodnoty nižší. Další specifikace viz příslušný údajový list WIKA a zakázkovou dokumentaci. Návod k provozu magnetických mžikových kontaktů WIKA - model 821

9

CZ

4. Nadproudové chrániče 4. Nadproudové chrániče

Tabulka 3a: Nadproudové chrániče s magnetickým mžikovým kontaktem

Napětí

Magnetický mžikový kontakt model 821 Verze spínače S 1)

Verze spínače L 1)

V

Jmenovitá velikost přístroje 63 100 160


24

1A

250

0,63 A

2A

1A

2A

1A

0,63 A

0,315 A

1A

0,63 A

1A

0,63 A

Tabulka 3b: Nadproudové chrániče s kluzným kontaktem

Napětí

Kluzný kontakt model 811 Verze spínače S 1)

Verze spínače L 1)

V



24

0,63 A

250

0,125 A

1A 0,315 A

1A 0,315 A

0,315 A 0,063 A

0,63 A

0,125 A

0,63 A

0,125 A

Všechny údaje se vztahují na miniaturní pojistky M a maximální zkratový proud 100 A. 1) viz kapitolu 5 “Přiřazení verze spínače k základním přístrojům a měřicím pásmům”.

10


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

CZ

Přístroje nejsou vybaveny vestavěnými nadproudovými chrániči. Pokud jsou zapotřebí chrániče, doporučujeme následující hodnoty v souladu s EN 60947-5-1.

5. Přiřazení verze spínače k základním přístrojům ... 5. Přiřazení verze spínače k základním přístrojům a měřicím pásmům V závislosti na modelu základního přístroje, měřicím pásmu a počtu limitních spínačů se používají verze spínačů S a L. Následující tabulka 4 ukazuje přístroje modelu 2 s přiřazeným spínačem verze L. Tabulka 4: Přiřazení verze spínače k základním přístrojům a měřicím pásmům Model základního přístroje WIKA

Jmenovitá velikost

Počet kontaktů

Měřicí rozpětí

Verze spínače

2xx.xx

100 a 160

1

≤ 1 bar

L

2xx.xx

100

3 nebo 4

≤ 4 barů

L

2xx.xx 2xx.xx

214.11

214.11 214.11 214.11

100 a 160 160

96x96 a 144x144 96x96 a 144x144

96x96

144x144

2

3 nebo 4 1 2 3

3

≤ 1,6 barů ≤ 2,5 barů ≤ 1 bar

≤ 1,6 barů ≤ 4 barů

≤ 2,5 barů

L L

L L L

L

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Všechny ostatní přístroje modelu 2 se vyrábí s verzí spínače S. Pro přístroje modelů 3, 4, 5, 6 a 7, jakož i modelů 55 a 73 se používá verze spínače L.


11

CZ

6. Konstrukce a funkce / 7. Přeprava, balení ... 6. Konstrukce a funkce 6.1 Popis Zabudované elektricé spínací kontakty (magnetické mžikové nebo CZ kluzné kontakty) jsou pomocné elektrické spínače, které u stanovených limitů rozpínají nebo spínají spojené elektrické obvody pomocí spínacího ramene, které se pohybuje působením aktuálního ukazatele hodnoty. 6.2 Rozsah dodávky Zkontrolujte, zda rozsah dodávky odpovídá dodacímu listu. 7. Přeprava, balení a uskladnění 7.1 Přeprava

Zkontrolujte přístroj, zda nevykazuje žádná poškození vzniklá během přepravy.

Zjevná poškození musí být nahlášena ihned. 7.2 Obal

Obal odstraňujte teprve přímo před montáží.

Obal uschovejte, neboť poskytuje optimální ochranu při přepravě (např. při změně místa instalace, zasílání do opravy). 7.3 Uskladnění

12

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Přípustné podmínky v místě uskladnění: Skladovací teplota: V souladu s měřicím přístrojem


8. Uvedení do provozu, provoz 8. Uvedení do provozu, provoz 8.1 Mechanická přípojka V souladu s všeobecnými technickými předpisy pro tlakoměry (např. EN CZ 837-2 “Doporučení pro výběr a instalaci tlakoměrů” a/nebo EN 13190 “Ručičkové indikační teploměry”). Při zašroubování tlakoměru nesmí být použitá síla aplikována skrz pouzdro nebo přípojnou krabici, nýbrž pouze přes plochy pro nasazení klíče (použitím vhodného nářadí), které se pro tento účel nacházejí na čtyřhranném hřídeli standardních přípojek. Instalace pomocí otevřeného klíče

Správné těsnění přípojů tlakoměrů s paralelními závity musí být provedeno za použití vhodných těsnicích kroužků, těsnicích podložek nebo profilových těsnění WIKA. K těsnění kuželovitých závitů (např. závitů NPT) se závit opatří přídavným těsnicím materiálem, jako např. páskou z PTFE (EN 837-2).

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Plochy pro nasazení klíče Těsnicí plocha 

Těsnění v závitu 

Utahovací moment závisí na použitém těsnění. Doporučuje se použít svěrací pouzdro nebo převlečnou matici, čímž se usnadní správné vyrovnání tlakoměru. Jestliže se na tlakoměr namontuje vyfukovací zařízení, musí být chráněno proti zablokování způsobené odpadem a špínou.


13

8. Uvedení do provozu, provoz U bezpečnostních manometrů (viz symbol ciferníku k) zajistěte, aby volný prostor za zadní stranou s vyfukovacím zařízením činil nejméně 15 mm. CZ 8.2 Zvláštní požadavky na místo instalace

Přístroje se musí namontovat na místo, které není vystavené vibracím, aby bylo zabráněno odskokům kontaktu a z toho vyplývajícímu zvýšenému opotřebení. Pokud spojovací vedení k měřicímu přístroji není dostatečně stabilní, je nutno měřicí přístroj připevnit pomocí držáku (a popřípadě pomocí flexibilní kapiláry). V případě že není možno zabránit vibracím pomocí vhodné instalace, je nutno použít přístroje s kapalinovou náplní. Přístroje musí být chráněny proti hrubým nečistotám a silnému kolísání okolní teploty. 8.3 Elektrické spojení

14

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Elektrické spojení smí být prováděno výhradně kvalifikovanými pracovníky. Detaily spojení a spínací funkce jsou uvedeny na výrobkovém štítku. Připojovací svorky a uzemňovací svorky jsou příslušně označeny. Potřebná síťová vedení musí být dimenzovaná pro maximální příkon přístroje a vyhovovat normám IEC 227 nebo IEC 245. Jmenovité výkonové údaje (viz “Specifikace”) a ochranné obvody s indukčními a kapacitivními zátěžemi viz kapitolu 9 “Opatření na ochranu proti škodlivému přepětí”.


8. Uvedení do provozu, provoz / 9. Opatření na ochranu ... 8.4 Nastavení ukazatelů požadované hodnoty

Nastavení ukazatelů požadované hodnoty se provádí pomocí seřizovacích klíčů (součást dodávky; ve standardních přístrojích na straně svorkovnice).

CZ

Ukazatel požadované hodnoty Snímatelný seřizovací klíč Blokace seřízení

Ukazatele požadované hodnoty pro limitní spínače jsou nastavitelné přes celý rozsah stupnice. Z důvodu spínací přesnosti a životnosti mechanických měřicích systémů by spínací body měly ležet mezi 10 % a 90 % měřicího rozsahu. Uvedení do provozu

Během uvedení do procesu musí být bezpodmínečně zabráněno tlakovým rázům. Uzavírací ventily otevírejte pomalu.

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

9. Opatření na ochranu proti škodlivému přepětí Mechanické kontakty nesmí nezávisle na sobě překročit specifikované elektrické hodnoty pro spínací proud a spínací napětí, a to ani na krátkou chvíli. Pro kapacitní nebo indukční zátěže doporučujeme jeden z následujících ochranných obvodů:


15

9. Opatření na ochranu proti škodlivému přepětí

Příklad: Opatření na ochranu proti přepětí pomocí nulové diody

Kontakt Dioda

9.2. Indukční zátěž s napětím AC S napětím AC je možné používat dvoje ochranná opatření: Příklad: Opatření na ochranu proti přepětí pomocí varistoru VDR

Příklad: Opatření na ochranu proti přepětí pomocí prvku RC

16

Kontakt

Kontakt


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

CZ

9.1. Indukční zátěž s napětím DC S napětím DC se ochrana proti přepětí dá dosáhnout pomocí nulové diody paralelně připojené k zátěži. Polarita diody musí být uspořádána tak, aby spínala, když provozní napětí je zapnuté.

9. Opatření na ochranu proti škodlivému přepětí 9.3. Kapacitní zátěž S kapacitní zátěží dochází ke zvýšeným zapínacím proudům. Tyto zvýšené zapínací proudy lze snižovat pomocí rezistorů se sériovým zapojením v přívodním vedení.

CZ

Kontakt

Příklady: Opatření na ochranu proti přepětí pomocí proud omezujícího rezistoru.

Kontakt

Kontaktní křivka Šrafovaná oblast kontaktní křivky ukazuje povolené elektrické hodnoty pro příslušný kontakt. Zapínané napětí a/nebo proud nesmí tedy překročit příslušné maximální hodnoty. Zapínaný proud smí ležet pouze pod mezní křivkou.

Vmax

max. napětí mezní křivka

Zapínací napětí

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

V

povolený pracovní rozsah

max. proud

Vmin Amin

Zapínací proud

Amax

A


17

10. Údržba a čištění / 11. Demontáž a ... 10. Údržba a čištění 10.1 Údržba Přístroje nevyžadují údržbu. Indikační a spínací funkce by se měly kontrolovat jednou až dvakrát ročně. K tomuto účelu se přístroj musí CZ odpojit od procesu a zkontrolovat přístrojem pro zkoušení tlaku nebo teploty. Opravy smí provádět výhradně výrobce nebo příslušně zaškolení kvalifikovaní pracovníci. 10.2 Čištění

POZOR!

■■ Na čištění přístroje používejte navlhčený hadřík. ■■ Před vracením odmontovaný přístroj umyjte či očistěte,

aby personál a životní prostředí nebyly vystaveny zbytkovému médiu.

11. Demontáž a likvidace VAROVÁNÍ! Zbytková média v demontovaných přístrojích na měření tlaku nebo teploty mohou vést k ohrožení osob, životního prostředí a zařízení. Zajistěte dostatečná preventivní opatření.

Při demontáži zavřete vyrovnávací ventil (pokud se používá). Nebezpečí popálení o přístroj na měření teploty! Před demontáží nechte přístroj dostatečně zchladnout! Při demontáži hrozí nebezpečí vystupování nebezpečně horkého média pod tlakem. 11.2 Likvidace Nesprávná likvidace může vést k ohrožení životního prostředí. Likvidaci komponentů přístroje provádějte ekologicky šetrným způsobem a v souladu s národními předpisy o likvidaci odpadu. 18


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

11.1 Demontáž Přístroj odpojujte teprve po odtlakování systému!

05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB


19

WIKA ve světě

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel (+49) 93 72/132-0 Fax (+49) 93 72/132-406 E-mail [email protected] www.wika.de 20


05/2016 CZ based on 2003325.03 03/2011 GB

Další dceřinné společnosti WIKA ve světě naleznete na stránce www.wika.com.

Návod k provozu. Magnetický mžikový kontakt model 821 do tlakoměrů a teploměrů. Magnetický mžikový kontakt model

Recommend Documents