NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSTÉM (TAG5231) Traktor B1710, B2110, B2410, B2710

Senefelder Str. 3x5 63110 Rodgau

Změny vyhrazeny!

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI PRO PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSYTÉM B17/21/24/2710

Obsah 1.

Informace o návodu k používání a montáži

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5.

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Číslo a/nebo datum vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Autorská a ochranná práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.

Návod k používání (Doplněk ke kapitole "Přídavný hydraulický systém")

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Sériové vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Přídavný ovládací prvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aretace ovládací páky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Funkce ovládací páky se 4 funkcemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Funkce přídavného ovládacího prvku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Nastavení rychlosti spouštění přídavného zařízení čelního zvedáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Zablokování čelního zvedáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.

Montážní návod

3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.1.1 3.6.1.2 3.6.1.3 3.7 3.8 3.9 3.9.1 4. 5. 6. 7.

Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Bezpečnostní předpisy a předpisy pro ochranu životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Příprava vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Montáž bloků s ventily s montážní sadou ( 400000200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Montáž dílů ze sady TAG5235−1 (pouze B2710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Připojení bloku ventilů pomocí hadic ( 100000200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Montáž ovládací páky (Joystick) ( 70000001) se základní sadou ( 400000200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Montáž výztuže − sada TAG5235−1 (pouze B2710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Montát hadic − trojúhelníkový zvedák (TAG5330−2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sada hadic vpředu/vzadu vpravo (TAG5336−1) − 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Držák spojky vpředu (z 400000200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 − verze s bezpečnost. rámem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 − verze s kabinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 − verze s čelním nakladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Montáž sady hadic s jednoduchým účinkem vzadu (TAG5332−2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Montáž sady hadic vpředu − 1. ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Montáž sady hadic pro beztlaký zpětný chod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Montáž aretační zarážky ve stlačené poloze ( 20000013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Informační štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Dokončovací práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Kontrola seřízení redukčních tlakových ventilů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Krátká technická informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Seznam náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28−39

2

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI

1

INFORMACE O NÁVODU K POUžÍVÁNÍ A K MONTÁŽI

1.1

Předmluva

Návod k obsluze je doplňkem k návodu k používání čtyřkolového traktoru KUBOTA B17/21/24/2710. Návod k používání, obsažený v této knize, je třeba okopírovat a předat konečnému spotřebiteli. Návod k používání zahrnuje návod k montáži přídavného hydraulického systému. Seznam náhradních dílů zahrnuje všechny díly pro přídavný hydraulický systém. Předkládaný návod k používání a montáži platí pro uživatele a montéry čtyřkolového traktoru B17/21/24/2710. Obslužný a montážní personál se musí před montáží a prvním uvedením zařízení do provozu s návodem k používání a montáži seznámit a porozumět mu. Je třeba výslovně dbát pokynů v něm uvedených. Návod k používání a montáži obsahuje údaje pro verzi s kabinou a s bezpečnostním rámem. Pokud není vysloveně uvedeno jinak, platí údaje pro obě verze. Je třeba dbát pokynů pro bezpečnost a ochranu životního prostředí, uvedených v tomto návodu k používání a montáži. Na vlastní zodpovědnost jsou prodejci povinni − dbát na dodržování místních, regionálních a národních předpisů − zajistit, aby byl návod k obsluze a montáži montérům k dispozici a aby byly dodržovány pokyny a výstražná upozornění, stejně jako bezpečnostní předpisy do všech detailů. Důležité informace a pokyny, týkající se technické bezpečnosti a ochrany při provozu, jsou zvýrazněny piktogramy.

Označuje pracovní a provozní postupy, které je třeba přesně dodržet, aby nedošlo k ohrožení osob

Označuje pracovní a provozní postupy, které je třeba přesně dodržovat, aby nedošlo k poškození traktoru

Označuje obzvláště důležité informace, kterých musí montážní personál dbát

Označuje pracovní a provozní postupy, při jejichž realizaci je navíc nutno dbát platných národních a mezinárodních úmluv o ochraně životního prostředí a předpisů o likvidaci.

3

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI

1.2

Výrobce

S dalšími dotazy, požadavky, týkajícími se servisu a zákaznických služeb a s objednávkami náhradních dílů se současně s udáním specifických dat o zařízení na adresu: KUBOTA (Německo) GmbH Senefelder Str. 3−5,

Fax: 06106/873−199 Tel.: 06106/873−0

63110 Rodbau

1.3

Záruka

Rozsah, trvání a forma záruky jsou specifikovány v prodejních a dodacích podmínkách firmy KUBOTA (Německo) GmbH. Při uplatnění nároků v rámci záruky, které vznikly v důsledku vadné dokumentace, je vždy rozhodující návod k používání a montáži, platný ke dni dodání (viz odd. 1.4). Kromě prodejních a dodacích podmínek, platí: Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vznikly na dodaném čelním zvedacím zařízení z jednoho nebo více následujících důvodů: − Neznalost nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze a montáži − Nedostatečně kvalifikovaný nebo málo vyškolený personál − Používání jiných, než originálních náhradních dílů

1.4

Datum vydání návodu k používání a k montáži

Datum vydání příslušného návodu k obsluze a servisního manuálu je vyznačeno na obálce.

1.5

Autorská a ochranná práva

− Držitelem autorských práv k tomuto návodu k obsluze a servisnímu manuálu je výrobce − Dále jsou všechna práva vyhrazena, zejména pro případ udělení patentu nebo u uživatelského vzorku − Poškozování výše uvedených práv má za následek náhradu škody!

4

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

2

NÁVOD K POUžÍVÁNÍ (DODATEK KE KAPITOLE "PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSTÉM")

2.1

Sériové vybavení

Přídavný hydraulický systém je sériově dodáván se třemi řídícími ventily se zdvojeným účinkem. Dva řídící ventily se ovládají ovládací pákou (Joystick) s bovdenovým tahem. První a třetí ventil zleva je opatřen zarážkou pro plovoucí polohu. Funkce jsou popsány v následujícím textu. • Funkce trojúhelníkového zvedáku (3. ventil) Zatlačením ovládací páky (1) dopředu se přídavné zařízení spustí dolů. Zatažením páky dozadu se přídavné zařízení zvedne. Při spuštění se přídavné zařízení dostane do kontaktu se zemí a může být zatíženo částí vlastní váhy traktoru (např. při práci se sněhovou radlicí). Pokud přidržíte i nadále ovládací páku v poloze pro spouštění, je možné, že díky dalšímu vyjetí hydraulického válce dojde ke zvednutí přední nápravy traktoru a traktor přestane být ovladatelným. Přídavná zařízení jako žací ústrojí nebo zametací stroje nesmějí být takovýmto způsoben zatěžovány. • Funkce plovoucí poloha Zasunutím ovládacího prvku (Joystick) do nejpřednější polohy (ovládací páka zaskočí) se přídavné zařízení dostane do plovoucí polohy a může bez problémů kopírovat povrch půdy. • Kyvná funkce (2. nebo 3. ventil) Posunutím ovládací páky vpravo nebo vlevo se přídavné zařízení vychýlí vpravo nebo vlevo. Směr vychýlení je závislý od koncové pozice hydraulických hadic kyvného válce. Stranové posunutí je možné využít pro vyhazování sněhové frézy, vychýlení sněhové radlice nebo zametacího stroje. • Aretace ovládací páky Během jízdy na veřejných komunikacích je nutné zaaretovat ovládací prvek do neutrální polohy (střední poloha). Aretace se provádí aretační pákou (2) na přední straně ovládacího prvku.

Obr. 1

5


2.2.

Přídavný ovládací prvek (Opce, objednací číslo TAG5232)

Přídavný ovládací prvek (3) je nutný k ovládání třetího řídícího ventilu. • Ovládání se provádí posunováním ovládací páky vpřed a vzad, čímž dochází k vychylování přídavného zařízení vpravo, ev. vlevo, dle koncové pozice hydraulické hadice kyvného válce (stranový posun − vyhazování sněhové frézy, − sněhová radlice, − zametací stroj).

2.2.1 Aretace ovládací páky • Ovládací páka musí být při jízdě po veřejných komunikacích nastavena do neutrální polohy (střední poloha). Zajištění páky v této poloze se provádí zatažením červené aretační páky (4) na spodní straně ovládací páky.

2.3

Obr. 2

Aretace ovládací páky ve stlačené poloze pro olejový motor

• Nastartování olejového motoru Olejový motor nastartujeme zasunutím pomocné ovládací páky do její zadní polohy (ovládací páka zaskočí) . Ovládací páka se nachází ve stlačené poloze. Tím dochází k připojení hydrauliky na 2. ventilu. ZABRAŇTE ŠKODÁM Je velmi důležité dbát na správnou polohu zástrčky hydraulické spojky. Protože ovládací páka zaskočí ve stlačené poloze, mohlo by hydraulické čerpadlo začít pracovat při nesprávném zapojení zástrčky nebo při nesprávné poloze olejového motoru. To by mohlo způsobit přetížení, ev. výpadek hydraulického systému! • Vypnutí olejového motoru Pro nové nastartování olejového motoru je třeba vrátit ovládací páku zpět do neutrální polohy.

6


2.4

Funkce ovládací páky se 4 funkcemi

(A)Aretace v plovoucí poloze (B)Trojúhelníkový zvedák − zvednutí−spuštění (C)Vychýlení vpravo−vlevo

Obr. 3

2.5

Funkce přídavného ovládacího prvku

(A)Zvednutí−spuštění, s aretací pro olejový motor (na přání)

Obr. 4

2.6

Nastavení rychlosti spouštění přídavného zařízení pomocí čelního zvedáku

Škrtící ventil (1) se nachází straně pístní tyče na zdvihovém válci čelního zvedacího zařízení. Nastavení rychlosti spuštění se provádí ručně. Pro nastavení je třeba povolit matici (2) na spodní straně ventilu. Otáčením ventilu je možné postupně seřizovat rychlost spouštění. Po ukončení nastavení rychlosti je třeba znovu utáhnout matku a zkontrolovat nastavení, ev. nastavovací postup zopakovat.

Obr. 5

7


POZOR Zabraňte úrazům: • Při jízdě po veřejných komunikacích musí být ovládací prvky hydraulických ventilů zajištěny v neutrální poloze. • Před jízdou po veřejných komunikcích je nutné zablokovat čelní zvedací zařízení v horní poloze.

2.7

Zablokování čelního zvedacího zařízení

• Pro zablokování zvedacího zařízení (1) je třeba je max. zvednout a na zajišťovací čep (3) zavěsit přírubu (2).

Obr. 6 Zablokování čelního zvedacího zařízení.

8

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3

MONTÁŽNÍ NÁVOD

Montážní návod platí pro čtyřkolový traktor B17/21/24/2710.

3.1

Všeobecně

− Před začátkem práce je třeba zkontrolovat, zda je pro přídavný hydraulický systém kompletní a v dobrém stavu. − Připravte si všechny potřebné nástroje. − Demontované podložky můžete při montáži znovu použít, pérové podložky a zajišťovací matky je třeba vyměnit za nové. Veškeré šroubení je nutno opatřit zajišťovacími matkami a podložkami, ev. pérovými podložkami. − Všechna šroubení je třeba dotáhnout momentovým klíčem na následující hodnoty. Hodnoty točivých momentů platí pro třídu materiálu 8.8. Rozměr

Točivý moment (v Nm)

M6 M8

9,6 23

− Položené hydraulické hadice je třeba upevnit kabelovými spojkami. V místech velkého namáhání je vhodné použít podložku. Hydraulické hadice je třeba umístit tak, aby nedocházelo k jejich kontaktu se zdroji tepla a pohybujícími se díly. − Pro upevnění více komponentů je třeba vyvrtat na vozidle otvory, potom otvory zbavit grótů a pokud se jedná o vrtání do kovových částí, natřít je ochranným nátěrem proti korozi a krycím lakem.

3.2

Bezpečnostní předpisy a předpisy pro ochranu životního prostředí

− Za účelem zvednutí zádi vozidla je možné nasadit zvedák výhradně pod převodovku. Vozidlo je třeba proti sklouznutí zajistit klíny pod předními koly. Po demontáži zadních kol je třeba vozidlo podložit zespodu bloky. Tyto bloky umístěte pod hnací hřídele. − Práce na elektrických zařízeních provádějte až po odpojení baterie vozidla. − Vytékající hydraulický olej je nutné ihned odstranit pomocí vhodného pojiva. Pozor: hydraulický olej je jedovatý, dbejte pokynů, uvedených v příslušné kapitole návodu k obsluze traktoru. − Použité materiály (např. hadry na čištění, pojivo) je možné likvidovat pouze v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí. Skladování výhradně v nádobách určených k tomuto účelu. − Natěračské práce je možné provádět výhradně v dostatečně odvětraných prostorách. Osoba, která tyto práce provádí, se musí chránit vhodnou ochrannou maskou.

3.3

Příprava vozidla

− Odpojte baterii vozidla, viz příslušnou kapitolu návodu k obsluze vozidla − Demontujte zadní kola a vozidlo postavte na bloky.

9

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.4

Montáž bloku s ventily s montážní sadou 400000200

Označení ventilů 1. Demontujte třetí stupeň.

Stupeň již nemontujte zpět.

2. Na pravé straně plošiny vyvrtejte dva otvory

Obr. 1 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 3. Přišroubujte k plošině rozšíření (poz.100).

Obr. 2 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem

10

MONTÁŽNÍ NÁVOD

4. Sešroubujte příčku (poz.060) šroubem (3/1).

Obr. 3 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 5. Pro úhelník vyvrtejte v pravé straně plošiny dva otvory

Obr. 4 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 6. Do otvorů namontujte úhelník (poz.080) − dle obr.

Úhelník neupevňujte.

Obr. 5

11

MONTÁŽNÍ NÁVOD

7. Oba horní čepy (6/1+3) posuňte tak, aby bylo dosaženo maximálního přesahu čepů na vnějším ventilu. 8. Spodní čep (6/2) posuňte tak, aby bylo dosaženo maximálního přesahu na vnitřním ventilu.

Při změně polohy čepů nesmíte povolit více čepů současně.

Obr. 6 9. Boční díl (poz.090) nasaďte na čep a sešroubujte s blokem ventilů (obr.7).

Před montáží bočních dílů zajistěte šrouby maticemi

Obr. 7 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 10.Předem smontovaný blok ventilu nejprve nasaďte na úhelník a potom připevněte dvěma šrouby s vnitřním imbusem na prodloužení plošiny. 11.Přišroubujte úhelník z kroku 6.

Obr. 8 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem

12

MONTÁŽNÍ NÁVOD

12.V podlaze kabiny vyvrtejte otvor pro úhelník (10/080)

Obr. 9 Verze s kabinou 13.Namontujte úhelník (10/080)

Obr. 10 14.Rozšířenou plošinu (poz.100) přišroubujte dvěma šrouby se zápustnou hlavou s bočním dílem (poz.090)

Obr. 11 Verze s kabinou

13

MONTÁŽNÍ NÁVOD

15.Do příslušných závitů zašroubujte dva šrouby s imbusovou hlavou

Obr. 12 Verze s kabinou 16.Předem smontovaný boční díl z bodu 13 sešroubujte šrouby z bodu 14

Obr. 13 Verze s kabinou 17.Předem smontovaný blok ventilů namontujte na držák (14/15+16).

Obr. 14

14

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.4.1 Montáž dílu ze sady TAG5235−1 − pouze B2710− 1. Demontujte pravý díl standardní plošiny a nasaďte ho na díl plošiny (poz.120 z TAG5235−1) (15/120). 2. Nasaďte plech (poz.040 z b400000237) k pravému kolu, naznačte 3 otvory, vyvrtejte a sešroubujte šrouby M6x20. 3. Montáž bloku ventilů proveďte dle bodu 1−15.

Obr. 15 Pouze pro B2710 − verze s bezpečnostním rámem

15

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.4.2 Připojení bloku ventilu pomocí hadic 100000200 na hydrauliku traktoru 1. Demontujte víčko (15/1) z bloku hydrauliky.

Obr. 15 2. Zašroubujte dvě šroubení (poz.050) do bloku (poz.070 z 400000200). 3. Blok se dvěma O−kroužky (poz.090) namontujte na hydraulický blok traktoru.

Oba O−kroužky pro blok naleznete v základní sadě hadic ( 100000200).

Obr. 16 4. Připojte hadice (poz.020+030) na blok koncem, zahnutým o 90o.

Obr. 17

16

MONTÁŽNÍ NÁVOD

5. Odstraňte šroub pro kontrolu oleje (18/8) a nahraďte ho šroubením (poz.100). 6. Na blok ventilů (18/9) připojte hadici (poz.040) a na zpětný chod připojte (18/9).

Obr. 18 7. Hadice připojte dle obr. 19. Hadice 1: přívod tlaku Hadice 2: vedení tlaku Hadice 3: zpětný chod

Obr. 19

3.4.3 Montáž ovládací páky (Joystick) 70000001 se základní sadou 400000200 1. Držák (poz.040) přišroubujte k rámu třemi šrouby se zápustnou hlavou. 2. Ovládací páku nasaďte do držáku a upevněte dvěma šrouby M8x85. 3. Pokud je namontován pomocný ovládací prvek, je ho třeba sešroubovat s držákem (poz.030 z TAG5232−1) dvěma šrouby z bodu 2.

Obr. 20 Verze s kabinou a verze s bezpečnostním rámem

17

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.4.4 Montáž výztuže − sada TAG5235−1 (pouze B2710) 4. Na pravou strano spojky přišroubujte úhelník (poz.050) (21/30).

Obr. 21 Pouze B2710 5. Příčku /poz.060) sešroubujte s držákem ovládacího prvku (Joystick) (22/31).

U modelu B2710 je třeba namontovat držák Joysticku z 400000237 (22/3).

Obr. 22 Pouze B2710 6. Ovládací tahy bloku ventilů umístěte mezi rámy traktoru a kabiny (23/29).

Obr. 23

18

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.5

Montáž hadic − trojůhelníkový zvedák (TAG5330−2)

Připojení: 3. ventil 1. Hadici (poz.030) připojte šroubením na přípojku zadního ventilu 2. Hadici (poz.040) připojte šroubením na přípojku předního ventilu

Obr. 24 3. Obě hadice veďte dopředu

Obr. 25

Obr. 26

19

MONTÁŽNÍ NÁVOD

4. Škrtící ventil (poz.120 z TAG5330−1) stranou s okrajem dozadu namontujte na přípojku hydraulického válce na straně pístové tyče (27/1). 5. Hadici (poz.040 z obr. 24) připojte na škrtící ventil. 6. Hadici (poz.030 z obr. 24) připojte na koncovku zdvihového válce.

3.6

Obr. 27

Montáž sady hadic vpředu/vzadu vpravo (TAG5336−1)

Připojení: 2 ventil 1. Hadice (poz. 030−060) připojte pomocí šroubení na oba ventily.(obr. 28) 2. Hadice připevněte k rámu spojkami (28A/1+2).

Obr. 28

Obr. 27B Držák spojky − pouze B2710

Obr. 28A

20

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3. Držák spojky (poz.190 z TAG5336−1) připojte dvěma šrouby s imbusovou hlavou na rám vzadu vpravo (na připravené závity). 4. Hadice připojte pomocí šroubení (poz.100) na objímky spojky. 5. Objímky spojky vč. pojistných kroužků upevněte do držáku spojky. Nasaďte ochranné čepičky proti prachu.

Obr. 29

3.6.1 Držák spojky vpředu (z

400000200)

3.6.1.1 Verze s bezpečnostním rámem: 5. Držák spojky (poz.020) upevněte dvěma šrouby s imbusovou hlavou (obr. 30) 6. Umístěte vzpěru (poz.060)

Obr. 30

7. Nasaďte plastové kryty (poz.050)

Obr. 31 21

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.6.1.2 Verze s kabinou 8. Zaměňte pravý kryt kabiny za držák spojky (poz.030) (obr.32). Použijte šrouby, které máte k dispozici.

Obr. 32 3.6.1.3 Verze s čelním nakladačem (Hydrac MINI I)

Joystick nastavte na 2.+3.ventil. Dodatečně je nutné namontovat sadu hadic TAG5331.

9. Držák spojky (je na čelním nakladači) namontujte na pravou stranu rámu čelního nakladače (33/1).

Obr. 33

22

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3.7

Montáž sady hadic − s jednoduchým účinkem vzadu (TAG5332−2) Sada hadic s jednoduchým účinkem vzadu se připojí na řídící ventil traktoru. Za tím účelem je připravena hadice pod traktorem.

1. Z hadic odstraňte koncové ucpávky (34/1). Připojte hadice (poz.030). 2. Hadice veďte dozadu vlevo. 3. Na rameno namontujte držák spojky (poz.070 z TAG5332−1). Za tím účelem vyfrézujte závit M6.

Při montáží držáku spojky vzadu je při umístění držáku třeba dbát na to, aby zvednutá záď nenarážela do držáku spojky.

Obr. 34

3.8

Montáž sady hadic − vpředu − 1. ventil

Připojení: 1. ventil 1. Hadice (poz.020) se šroubením (poz.070) připojte k přípojce předního ventilu 2. Hadice (poz.030) se šroubením (poz. 040+120+050) připojte k přípojce zadního ventilu.

Obr. 34a

23

MONTÁŽNÍ NÁVOD

3. Každou objímku spojky upevněte do držáku dvěma pojistnými kroužky (obr.34b) 4. Připojte hadice koncem ohnutým o 90o (obr. 34b)

POZOR Při sešlápnutí nožní brzdy je třeba dbát na dostatečný odstup mezi pedálem brzdy a hadicemi!

Obr. 34b

3.9

Montáž sady hadic − pro beztlaký zpětný chod (TAG5334−1) Sadu hadic pro beztlaký zpětný chod je možné namontovat dopředu i dozadu.

1. Hadici (poz.030) se šroubením namontujte na šroubení otvoru pro kontrolu oleje traktoru (obr. 35). 2. Hadice pro zpětný chod z tankovací nádrže−bloku ventilů se šroubením (poz.040) našroubujte na šroubení T. 3. Držák spojky (poz.090) namontujte na rameno vpravo vzadu. Obr. 35

4. Hydraulickou spojku připojte na držák spojky vpředu.

3.9.1 Montáž aretační zarážky ve stlačené poloze ( 20000013) např. pro olejový motor 1. Z příslušného ventilu vymontujte uzavírací čepičku a pružinu (obr. 36). 2. Vnitřní část zarážky našroubujte pomocí imbusového klíče do řídícího pístu. 3. Korpus zarážky (obr. 36/1) zašroubujte do ventilu. Nasaďte plastovou čepičku.

Obr. 36

24

MONTÁŽNÍ NÁVOD

4.

Informační štítek

1. Štítek (poz.050 z přístrojové desky.

700000001) nalepte na pravou stranu

2. Při používání 2. ovládací páky je třeba nalepit štítek (poz.040 z TAG5232−1) rovněž na pravou stranu přístrojové desky.

5.

Dokončovací práce Pracovní prostředky zlikvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. Obr. 37

− Připojte svorky baterie, viz příslušná kapitola návodu k obsluze vozidla. − Nastartujte traktor, viz příslušná kapitola návodu k obsluze vozidla − Opatrně vyzkoušejte všechny funkce přídavného hydraulického systému, přitom zkontrolujte zejména netěsnosti, ev. hydraulické přípojky − Zkontrolujte stav oleje v hydraulickém systému, ev. olej doplňte, viz příslušná kapitola návodu k používání vozidla. − Namontujte zadní kola, viz odpovídající kapitolu v návodu k obsluze vozidla. − Zkontrolujte seřízení redukčních tlakových ventilů, viz odd. 3.8.

25

MONTÁŽNÍ NÁVOD

6.

Kontrola seřízení redukčních tlakových ventilů

− Tlakový manometr zapojte do zástrčky spojky vpravo vpředu. − Nastavte max. počet otáček motoru a ovládací páku (Joystick) zasuňte vpravo nebo vlevo. Na manometru odečtěte tlak. Tlak hydraulické kapaliny má být 150 bar Seřízení redukčního tlakového ventilu

Redukční ventil se nachází na desce (38/2).

− Odstraňte matici (38/1), otáčením kolíku se závity nastavte tlak. Otáčením kolíku se závity dovnitř se tlak zvýší. Otáčením kolíku se závity ven se tlak sníží. − Našroubujte zpět matici.

26

Obr. 38 Seřízení redukčního ventilu

NÁVOD K MONTÁŽI

7.

Krátké technické informace

Vysvětlivky k označení hadic: z.B.: PHD 106 x 770 AFL 90 AFL P = Tlaková objímka HD = Vysokotlaká hadice 1 = 1 drátěná vložka 06 = DN 06 = vnitřní průměr = 6,4 mm, vnější průměr = 13,4 mm 770 = délka v mm A = Hadicová přípojka s převlečnou matkou FL 90 = Tlaková maznička M14x1,5, zahnuté o 90o

Délka jedné hadice

27

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Blok ventilů Poz. č.

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Blok ventilů komplet

Oddělení součástí

Tlaková deska

Sada dílů

Redukční ventil

Sada dílů

O−kroužek

Sada dílů

O−kroužek

Sada dílů

Skříň ventilů

Sada dílů

Kompletní ventil

Sada dílů

O−kroužek

Sada dílů

Pouzdro

Sada dílů

Zátka

Sada dílů

Cívka

Sada dílů

Zarážka SW

Sada dílů

Zátka

Sada dílů

Cívka

Sada dílů

Zarážka

Sada dílů

Zátka

Sada dílů

Skříň ventilů

Sada dílů

Kompletní ventil

Sada dílů

Pouzdro

Sada dílů

Šroub M5x14

Sada dílů

Čepička

Sada dílů

Sada

Sada dílů

Zátka

Sada dílů

Měděný kroužek

Sada dílů

Ventil

Sada dílů

Zátka

Sada dílů

O−kroužek

Sada dílů

Deska

Sada dílů

DIN 128 M8

Sada dílů Sada dílů

DIN 934 M8x1,25x6,5 Čep M8x180

Sada dílů

O−kroužek

Sada dílů

O−kroužek

Sada dílů

Kroužek

Sada dílů

Přípojka

Sada dílů

Kompletní přípojka

Sada dílů

28


Blok ventilů

29


Základní sada hadic

010−(020−110

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Sada hadic


Hydraulická hadice Hydraulická hadice Hydraulická hadice

Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel

Šroubení O−kroužek Šroubení Měděný kroužek

Všechny náhradní díly s dodatkem (H.F.) můžete objednat přímo u firmy HANSA−FLEX

30


Ovládací prvek se 4 funkcemi

010−(020−040

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Ovládací prvek


Ovládací prvek bez tahu


Tah


Rukojeť


Štítek


31


Základní sada držáků

010−(020−130

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Sada držáků Držák spojky Držák spojky Držák Plastový obal Vzpěra Příruba Úhelník Boční díl Plošina Šroub se zápustnou hlavou Šroub se zápustnou hlavou Šroub se zápustnou hlavou

Množství

Poznámka

Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel

32


Sada přizpůsobovacích prvků

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Sada přizp. prvků

Nedodává se

Sada držáků

Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí

Držák Joysticku Plošina Úhelník Vzpěra

Oddělení součástí Místní dodavatel Místní dodavatel

Šroub Matka Kotouč

Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Oddělení součástí

Pérový kroužek Šroub Plech

33


Sada hadic − trojůhelníkový zvedák

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Hydr. systém−sada

Množství

Poznámka

Nedodává se Místní dodavatel

Sada hadic Hydraulická hadice

Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel

Hydraulická hadice Šroubení Šroubení Šroubení

Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Oddělení součástí

Hydraulická trubka Měděný kroužek Šroubení Šroubení Škrtící ventil


34


Sada hadic − vpředu/vzadu − 2. ventil

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Sada hadic

Nedodává se

Sada hadic


Hydraulická hadice

Místní dodavatel

Hydraulická hadice

Místní dodavatel

Hydraulická hadice

Místní dodavatel

Hydraulická hadice

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Objímka spojky

Místní dodavatel

Pojistný kroužek

Místní dodavatel

Ochr. čep. proti prachu

Místní dodavatel


Místní dodavatel

Měděný kroužek

Místní dodavatel

Měděný kroužek

Místní dodavatel

Držák spojky



35


Sada hadic − vpředu − 3. ventil

010−(020−140

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Sada hadic Hydraulická hadice Hydraulická hadice

Množství

Poznámka

Oddělení součástí Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel

Šroubení Šroubení Šroubení Šroubení Měděný kroužek Objímka spojky Ochr. čep. proti prachu Ochr. čep. proti prachu Hydraulická trubka Pojistný kroužek Měděný kroužek

Místní dodavatel Místní dodavatel Místní dodavatel


36


Sada hadic − beztalaký zpětný chod

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Sada hadic

Nedodává se

Sada hadic


Hydraulická hadice

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Šroubení

Místní dodavatel

Objímka spojky

Místní dodavatel


Místní dodavatel

Pojistný kroužek

Místní dodavatel

Držák spojky


Zarážka



37


Sada hadic jednoduchý účinek − vzadu

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Sada hadic

Nedodává se

Sada hadic


Hydraulická hadice

Místní dodavatel

Objímka spojky

Místní dodavatel


Místní dodavatel

Pojistný kroužek

Místní dodavatel

Držák spojky



38


Ovládací prvek − 2 funkce

Poz. č,

Označení

Čís.ND

Množství

Poznámka

Nedodává se Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí

Ovládací prvek kompletní Ovládací prvek Držák Štítek Ovládací prvek bez tahu Tah

39

2004W03

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Recommend Documents