Návod k použití
TK 76K572 SM-302-01
1
Obsah Blahopřejeme Vám... ...........................................................................................................4 Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5 Ovládací prvky a ukazatele .................................................................................................6 Menu a displej ......................................................................................................................6 Uvedení spotřebiče do provozu .........................................................................................8 Příprava nápojů .................................................................................................................10 Informace a nastavení .......................................................................................................14 Každodenní ošetření a čištění ..........................................................................................17 Servisní programy .............................................................................................................19 Příslušenství, skladování, likvidace, záruka ...................................................................24
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz
2
3
Blahopřejeme Vám... ... k zakoupení tohoto produktu. Pomocí tohoto vysouvatelného a zasouvatelného Espresso-kávovaru jste získali kvalitní a moderní kuchyňský spotřebič; spojuje inovativní techniku, velké množstvím funkcí a komfortní ovládání. Můžete jednoduše a rychle připravit různé, chutné horké nápoje – ať už tradiční šálek kávy, zdravou bílou kávu nebo Latte Macchiato, krémové cappuccino i silné espreso. Spotřebič Vám zároveň nabízí bohaté možnosti, přizpůsobit se Vaší individuelní chuti. Abyste mohli Espresso-kávovar plně a bezpečně využít, nejdříve se seznamte s jeho součástmi, funkcemi, ukazateli a ovládacími prvky. Tento návod k použití Vám přitom chce pomoct. Proto si, prosím, přečtěte návod ještě před uvedením spotřebiče do provozu.
4
K použití tohoto návodu Přední stranu tohoto návodu můžete rozložit. Tam naleznete čísly označené obrázky spotřebiče, na které se v tomto návodě, neustále poukazuje například: „Zásobník vody (12)“. Tip: Když rozložíte stranu tak se vždy můžete rychle orientovat, nezáleží na, tom, kde se v návodu právě nacházíte. Ukazatele na displeji a popis tlačítek jsou v tomto návodu zobrazeny jiným typem písma, než ty, které právě čtěte. Tak můžete rozpoznat, že se jedná o text, který se zobrazuje na displeji spotřebiče nebo je na spotřebiči natištěn: Příklad: Espresso Často používané ovládací prvky jsou zobrazeny pomocí symbolů: Otočný knoflík Tlačítko Ke spotřebiči je vložen stručný návod, ve kterém naleznete ty nejdůležitější funkce. Najdete ho vpravo z vnější strany spotřebiče.
Bezpečnostní pokyny Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k použití, řiďte se podle něho a poté dobře uschovejte. Dodržujte přiložený stručný návod; naleznete ho ve speciální přihrádce z vnější strany spotřebiče vpravo (21). Tento Espresso-kávovar je určen k použití v domácnosti a ke zpracovávání bežného množství nápojů, nikoli pro komerční účely. Plní se pouze čerstvou vodou a plnícím materiálem, který je popsán v tomto návodu (káva, čisticí a změkčovací prostředky). Spotřebič používejte jen ve vnitřních prostorech a při pokojové teplotě. Osoby (též děti) nesmějí provozovat spotřebič bez dozoru zodpovědné osoby, pokud nejsou tělesně a duševně schopni, nebo nemají vědomosti a zkušenosti k správnému a bezpečnému ovládání spotřebiče. Děti držte z dosahu spotřebiče. Nikdy nedovolte dětem, hrát si se spotřebičem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Spotřebič připojujte a provozujte pouze podle údajů uvedených na typovém štítku. Pokud je poškozený síťový kabel, spotřebič nepoužívejte. V případě poruchy spotřebiče okamžitě vypněte. Poté vytáhněte síťovou zástrčku. Spotřebič neotvírejte ani nerozkládejte. Síťový kabel nikdy neponořujte do vody. Z bezpečnostních důvodů, smí opravy spotřebiče, např. výměnu poškozeného kabelu, provádět jen náš servis.
Nebezpečí poranění! Nikdy nesahejte do mlýnku. Nebezpečí popálení! Pěnič mléka / horké vody se velmi zahřívá. Po použití nechte nejdříve vychladnout, až poté se dotýkejte. Nebezpečí poranění! Spotřebič opatrně vytáhněte z vestavěného nábytku a zasuňte, dejte pozor, abyste si nepřiskřípnuli prsty.
Složení a součásti spotřebiče (Viz, obrázky na přední, vnitřní straně tohoto návodu a na dalších stranách (od obr.23) 1 Síťový vypínač O/I 2 Tlačítko on off („Úsporný režim“) 3 Volící tlačítka < > 4 Otočný knoflík pro nastavení na displeji 5 Displej Uvolňovací tlačítko pro vysunutí 6 7 Tlačítko i (Informace/nastavení) 8 Tlačítko start stop 9 Výškově nastavitelný výtok kávy 10 Snímatelný pěnič mléka (odběr horkého mléka/vody) 11 Víko výtoku kávy /pěniče mléka 12 Vyjímatelný zásobník vody 13 Hadička na mléko 14 Lžíce na prášek/mletou kávu 15 Nádoba na kávová zrna s víkem v uchovávání vůně 16 Otočný volič pro stupeň mletí 17 Zásuvka na prášek (mletá káva/čisticí tablety) 18 Dvířka spařovací jednotky 19 Otvírač dvířek 20 Odkapávací jednotka 21 Stručný návod
5
23 Spařovací jednotka a) uzavírací kolík spařovací jednotky b) tlačítko spařovací jednotky 24 Odkapávací plech 25 Odkapávací miska 26 Nádoba na kávovou sedlinu 27 Nádoba na mléko
Pokud jste se s ním seznámili, můžete pomocí pár kroků vybírat z množství možností. Displej ukazuje již Vámi vybraný výběr programů a informuje Vás například o tom, kdy se má doplnit voda nebo káva anebo kdy má být proveden servisní program. Dále je popsáno základní ovládací menu.
Ovládací prvky a ukazatele Síťový vypínač O/I Pomocí síťového vypínače O/I (1) se spotřebič přepne do „úsporného režimu“ nebo se zcela vypne 5 (přeruší se přívod elektrického proudu). „V úsporném režimu“ svítí jen tlačítko on off (2).
Důležité: Síťový vypínač během provozu nemačkejte. Nejdříve spotřebič zastavte, pokud se nachází v „úsporném režimu“, automaticky se vypláchne.
Menu a displej Aby se Vám spotřebič obsluhoval co nejlépe a zároveň jste měli k dispozici velké množství funkcí, je spotřebič vybaven srozumitelným menu.
6
2.
on off: Tímto se tlačítkem se zapne úsporného režimu“. Poté se spotřebič vyplachuje, kromě toho, když: ► je při zapnutí ještě teplý ► před zapnutím do „úsporného režimu“ nebyla odebraná káva Pokud na displeji svítí menu pro výběr nápoje(5), je spotřebič je připraven k provozu.
3.
< >: Slouží k navigaci na displeji (5) - doleva a doprava. Aktivní bod menu je bíle podsvícen.
4. Otočný knoflík : Otočením knoflíku se mohou vykonávat nebo měnit nastavení (např. intenzita kávy nebo množství). 5. Displej:Displej pomocí symbolů a textů zobrazuje nastavení, aktivní programy a hlášení.
6. Tímto se spotřebič automaticky vysune s vestavěného nábytku (viz „Vysouvací systém“). 7.
i:Když zadáte
i, zobrazí se
Vám informace (viz „Informace na displeji“). Pokud stiskněte tlačítko i a podržíte ho déle než 3 sekundy, přepnete se do menu nastavení (viz „ Nastavení na displeji“).
8. Stisknutím tlačítka start stop (8) se spustí příprava nápoje nebo servisní program. Opakovaným stisknutím tlačítka start stop (8) během přípravy nápoje se může odběr předčasně ukončit.
Hlášení na displeji Na displeji se Vám budou zobrazovat kromě aktuelního provozního stavu i různé hlášení, které Vás informují, resp. oznamují, kdy máte zasáhnout. Když provedete požadované opatření, hlášení zmizí a zobrazí se menu k výběru nápoje. Informace: Hlášení na displeji
Význam
Wassertank bald leer/Zásobník vody bude brzy prázdný
Zásobník vody se musí naplnit
Bohnenbehälter bald le/Nádoba na kávová zrna bude brzy prázdná
Nádoba na kávová zrna se musí naplnit
Bitte warten/Prosím čekejte
Spotřebič ještě pracuje, mějte moment strpení
Co musíte udělat v případě hlášení na displeji. Hlášení na displeji
Co musíte udělat
Wassertank füllen/Doplnit zásobník vody
Doplňte zásobník vody
Wassertank einsetzen/Nasadit zásobník vody
Nasaďte zásobník vody
Wassertank prüfen/Zkontrolovat zásobník vody
Vyjměte zásobník vody a správně jej nasaďte.
Tropfschale einsetzen/Vložit odkapávací misku
Nasaďte odkapávací misku
Tropfschale leere/Vyprázdnit odkapávací misku
Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku
Bohnenbehälter füllen/Naplnit nádobu na kávová zrna
Naplňte nádobu na kávová zrna
Milchschäumer aufsetzen/Nasadit pěnič mléka
Nasaďte pěnič mléka
Brüheinheit einsetzen/ Nasadit spařovací jednotku Tür schliessen/Zavřít dvířka
Nasaďte spařovací jednotku
Brüheinheit prüfen/Zkontrolovat spařovací jednotku
Vyjměte spařovací jednotku a správně ji nasaďte
Service Filter wechseln/Servis - Výměna filtru
Vyměňte filtr
Service Entkalken/Servis Odvápnění
Proveďte servisní program „Odvápnění“
Service Reinigen/Servis Čištění
Proveďte servisní program „Čištění“
Service Calc‘n‘Clean/Servis – „Calc‘n’Clean“
Proveďte servisní program „Calc´n´Clean“
Zavřete dvířka
7
Vysouvací systém
Příslušenství
Spotřebič se může z vestavěného nábytku automaticky vysunout. K tomu stiskněte (6), (spotřebič musí být zapnutý) ► nebo ► odeberte odkládací plochu a potáhněte za úchop:
Espresso-kávovar má zvláštní přihrádky, které jsou určeny k uložení dílů příslušenství a stručného návodu spotřebiče (21). Tyto naleznete na pravé straně (13, 14) a jsou přístupné, když je spotřebič ve vysunuté poloze 1.
Uvedení spotřebiče do provozu Spotřebič se automaticky dostane do vysunuté polohy 1. V této pozici můžete naplnit vodu, zrnka, mletou kávu, čisticí prostředek a prostředek k odvápnění. Aby se spotřebič zcela vysunul, stiskněte, tlačítko (6) a ► ještě jednou spotřebič manuelně vysuňte do polohy 2 nebo ► spotřebič zcela vytáhněte za rukojeť. Ve vysunuté poloze 2 mohou být může být vyjmuta spařovací jednotka a stupeň mletí přenastaven.
Vysunutá poloha 1
Vysunutá poloha 2
Poté spotřebič zasuňte zpět, až na doraz do vestavěného nábytku. Během spařování je automatické vysunutí zablokováno.
8
Všeobecné pokyny Do zásobníku vody nalijte čistou vodu bez oxidu uhličitého, do zásobníku kávových zrn nasypte kávu vhodnou na přípravu espresa nebo vhodnou směs kávy do kávovarů. Nepoužívejte zrnkovou kávu glazovanou, karamelizovanou nebo jinak upravenou pomocí přísad s obsahem cukru, protože byste tím zanesli mlýnek. Před prvním použitím kávovaru nebo v případě, že byl delší dobu mimo provoz, nemá první šálek kávy ještě plné aroma a neměli byste ho pít. Kávovar je z výroby standardně nastaven na optimální provoz. Spotřebič se po hodině automaticky přepne do „úsporného režimu“. Toto nastavení se může změnit, tak jak i některé další (viz „Auto off in“ v kapitole „Nastavení na displeji“). Během provozu nemačkejte síťový vypínač. Kávovar vypněte až v „úsporném režimu“, poté se automaticky vypláchne.
