10. P¤ÍSLU·ENSTVÍ – lze objednat A odsávací adaptér B upínací zafiízení C prodlouÏení stolu, levé D prodlouÏení stou, pravé E stojan
11. OPRAVY UpozorÀujeme, Ïe opravy el. náfiadí smí provádût pouze odborná opravna. Elektrické náfiadí vyÏadující opravu je moÏné zaslat na adresu: Záruãní a pozáruãní servis: Metabo s.r.o. Královická 1793 Brand˘s n/L 250 01
Návod k pouÏití
tel: 326 90 44 57 fax: 326 90 77 30 www.metabo.cz e-mail:
[email protected] V pfiípadû opravy popi‰te, prosím, Vámi ji‰tûnou závadu.
12. OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné. VyslouÏilé elektrické náfiadí a pfiíslu‰enství obsahuje velké mnoÏství ‰kodliv˘ch surovin a umûl˘ch hmot, které rovnûÏ mohou b˘t recyklovány.
13. TECHNICKÁ DATA Napûtí V Jmenovit˘ proud A Ji‰tûní A V˘kon motoru (jmenovit˘ v˘kon P1-S6-20%-5 min) kW ZpÛsob ochrany IP Ochranná tfiída Otáãky pilového kotouãe min/1 Rychlost fiezu m/s PrÛmûr pilového kotouãe (vnûj‰í) mm Vnitfiní prÛmûr díry pilového kotouãe mm Rozmûry komletní stroj i s balením délka x ‰ífika x v˘‰ka mm stroj, otáãecí stÛl v 90° nastavení, vã.odsávání délka x ‰ífika x v˘‰ka (provoz jako stolní pila) mm délka x ‰ífika x v˘‰ka (provoz jako kapovací. a pokosová pila) mm Max.‰ikm˘ fiez obrobku rovn˘ fiez - ‰ífika x v˘‰ka mm pokosov˘ fiez (otáãecí stÛl 45°) - ‰ífika x v˘‰ka mm ‰ikm˘ fiez (rameno 45° vlevo) mm - ‰ífika x v˘‰ka dvojit˘ fiez (otáãecí fiez 45°, rameno 48° vlevo) mm - ‰ífika x v˘‰ka Hmotnost i s balením kg samotn˘ stroj kg °C Pfiístupná provozní teplota Pfiístupná skladovací a pfiepravní teplota °C Mûfiení emisí dle EN ISO 3744 dB (A) Hladina akustického v˘konu LWA Hladina akustického tlaku na u‰i uÏivatele LPA dB (A) Efektivní hodnoty zrychlení (vibrace na drÏadle) m/s2 Odsávací zafiízení (není zahrnuto v dodávce) - prÛmûr koncovky odsávání mm m3/h - min.mnoÏství vzduchu - min. podtlak Pa - min. rychlost vzduchu m/s
230 (1-50 Hz) 8,3 10 1,8 20 II 3400 56 315 30 795 x 595 x 452 575 x 700 x 415 575 x 700 x 730 170 x 100 118 x 100 170 x 67 62 x 62 25,5 22 0 do + 40 0 do + 40 118 104 <2,5 43 550 740 20
Stolní, pokosová a kapovací pila KGT 300
Sefiízení ukazetele pro úhel pokosu 1. ukazatel (68) s ‰estihrann˘m ‰roubem (67) nastavte tak, aby ukazovaná hodnota byla shodná s nastavovanou pozicí otáãecího stolu. i: otáãecí stÛl mÛÏe b˘t zarastrován v úhlech: 0°, 15°, 22,5° , 30°, 45° a 60° Sefiízení rastrovací pozice pro úhel sklonu
1. 2. 3. 4. 5.
rameno (69) nastavte do pozice 0° dva ‰estihranné ‰rouby (70) povolte na zadní stranû stroje ca.o otoãení rameno nastavte tak, aby pilov˘ kotouã byl pravoúhle k otáãecímu stolu dva ‰estihranné ‰rouby (70) na zadní stranû stroje utáhnûte po uvolnûní ‰roubu (72) ukazatel (71) zmûÀte tak, aby ukazovaná hodnota byla shodná s rastrovací pozicí ramene
i: rameno mÛÏe b˘t zarastrováno v úhlech: 0°, 22,5° a 45°
Sefiízení koncového hloubkového dorazu Koncov˘ hloubkov˘ doraz omezuje hloubku, do které je pilov˘ kotouã ponofien. i: koncov˘ hloubkov˘ doraz musí b˘t sefiízen, jestliÏe se kotouã stolu dot˘ká. 1. 2. 3. 4.
kontra matku koncového hloubkového dorazu (73) uvolnûte hloubkov˘ koncov˘ doraz nastavte tak, aby pilov˘ kotouã byl pod úrovní vloÏky stolu kontra matku (73) pevnû utáhnûte pohonnou jednotku aÏ po koncov˘ hloubkov˘ doraz nakloÀte dolÛ a provûfite, jestli se pil.kotouã v této pozici volnû otáãí.
8.5 âi‰tûní stroje Tfiísky a prach odstraÀte pomocí kartáãe nebo vysavaãe. 8.6 ÚdrÏba Pfied kaÏd˘m pouÏitím: - tfiísky odstraÀte pomocí vysavaãe nebo pinzety - síÈov˘ kabel a zásuvku provûfite, jestli nejsou po‰kozeny - v‰echny pohyblivé ãásti provûfite, jestli jsou v kaÏdém rozsahu pouÏití volnû pohyblivé - rozvíraã fiezu zkontrolujte, jestli vzdálenost mezi kotouãem a rozvíraãem je od 3 do 8 mm Jednou do mûsíce (pfii kaÏdodenním pouÏíváním): - zkontrolujte stav a napûtí fiemene, popfi. ho vymûÀte Po odpracování 300 provozních hodin: - provûfite v‰echny ‰roubové spojení - provûfite funkci zvedání motorové ãásti (motorová ãást se musí vrátit do v˘chozí polohy)
9. TIPY A TRIKY -
2
pfii fiezání dlouh˘ch obrobkÛ pouÏívejte vhodné opûry (zprava i zleva) jestliÏe je kompletní pohonná jednotka naklonûna napravo, obrobek pevnû drÏte nalevo od kotouãe jestliÏe je kompletní pohonná jednotka naklonûna nalevo, obrobek pevnû drÏte napravo od kotouãe pfii fiezání mal˘ch obrobkÛ pouÏívejte pfiídavné vedení obrobkÛ pfii fiezání ohnut˘ch prken – viz. obrázek
15
8.2. Napnutí hnacího fiemene Hnací fiemen, kter˘ bûÏí na pravé stranû pohonné jednotky, je nutné napnout v pfiípadû, Ïe ve stfiedu mezi obûma fiemenicemi je více jak 8 mm nebo dochází pfii bûÏném zatíÏení k prokluzování ( k zastavování kotouãe) Provûfiení napnutí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
celou jednotku zvednûte nahoru sklon ramene nastavte do pozice 0° a aretaãní ‰roub pevnû utáhnûte matku krytu uvolnûte a kryt sejmûte upevÀovací ‰rouby pro v˘‰kové nastavení uvolnûte, horní stÛl sejmûte zátku (58) odstraÀte napnutí fiemene provûfite prstem v otvoru jestliÏe fiemen není nutné napnout: - zátku (58) nasaìte - horní stÛl nasaìte, kompletnû posuÀte dolÛ a aretaãní ‰rouby v˘‰kového nastavení pevnû utáhnûte - ochrann˘ kryt nasaìte a matku na krytu utáhnûte
Napnutí 1. 2. 3. 4.
Kotouã sejmûte (viz. kapitola v˘mûna pil.kotouãe). Tfii imbus ‰rouby (59) na levém krytu kotouãe (60) uvolnûte, kryt sejmûte. Dva imbus ‰rouby srkz záfiezy (61) uvolnûte. Dva imbus ‰rouby (62) mezi motorem a ramenem uvolnûte – pouÏijte vnitfiní imbus klíã s men‰í délkou (max. 10 mm). 5. Motor posuÀte dozadu. 6. âtyfii uvolnûné imbus ‰rouby na motoru pfies kfiíÏ pevnû utáhnûte. 7. Lev˘ kryt pilového kotouãe nasaìte a ‰rouby utáhnûte. 8. Stopku zatlaãte. 9. Nasaìte pilov˘ kotouã (viz. kapitola „vymûna pilového kotouãe) 10. Vrchní stÛl nasaìte, nastavte do spodní polohy a pomocí zaji‰Èovacích ‰roubÛ utáhnûte 11. Nasaìte kryt a matku pevnû utáhnûte. 12. Pohonnou jednotku otoãte dolÛ: - ochrann˘ kryt kotouãe se musí volnû pohybovat - pfii v˘chozí pozici musí ochrann˘ kryt kotouãe zcela kotouã zakr˘vat - v horní v˘chozí pozici celé jednotky musí b˘t ochrann˘ kryt kotouãe zaji‰tûn proti nechtûnému otevfiení - zkontrolujte aretaci pilového kotouãe-pil.kotouã se musí volnû otáãet
1 POPIS
8.3 V˘mûna plastové vloÏky !POZOR! Pfii po‰kození plastové vloÏky hrozí nebezpeãí, Ïe mal˘ pfiedmût se vzpfiíãí mezi vloÏku stolu a pilov˘ kotouã a tím kotouã zablokuje. Proto ihned plastovou vloÏku vymûÀte!
1. odraz obrobku (63) od‰roubujte 2. vloÏku stolu (64) pomocí ‰roubováku vyndejte. VloÏka se tím po‰kodí a nemÛÏe b˘t znovu pouÏita. 3. nasaìte novou vloÏku 4. doraz obrobku (63) namontujte 8.4 Justování/sefiízení Sefiízení dorazu obrobku
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
nastaviteln˘ vrchní stÛl rozvíraã fiezu ochrann˘ kryt paralelní doraz upevÀovací ‰roub paralelního dorazu bezpeãnostní pojistka zapínaã / vypínaã ruãní koleãko pro nastavení v˘‰ky fiezu upevÀovací ‰roub otáãecího stolu ukazatel úhlu pokosu otáãecí stÛl spodní stÛl doraz obrobku boãní kryt ukazatel úhlu sklonu
16 upevÀovací ‰roub pro nastavení sklonu 17 stupnice ‰ífiky fiezu 18 pilov˘ kotouã 19 pohonná jednotka 20 upevÀovací ‰roub nastavení v˘‰ky fiezu 21 vloÏka stolu 22 transport-zaráÏka (také pro provoz jako stolní pila)
‰estihrann˘ klíã 8 mm
1. spojovací ‰rouby (66) uvolnûte 2. doraz obrobku nasmûrujte tak, aby byl pravoúhle k obrobku, jestliÏe otáãeãí stÛl (65) se nachází v pozici 0° 3. spojovací ‰rouby dorazu obrobku pevnû utáhnûte
14
3
2 BEZPEâNOST 2.1 Rozsah pouÏití Stroj umoÏÀuje dva druhy pouÏití: - kapovací a pokosová pila: pfiíãné fiezy ze dfieva, dfievûn˘ch profilÛ i profilÛ z mûkk˘ch kovÛ - stolní pila: fiezy plo‰n˘ch obrobkÛ ze dfieva nebo dfievûn˘ch materiálÛ Stroj musí b˘t pfied uvedením do provozu sefiízen dle odpovídajícího návodu pro právû platn˘ reÏim práce. Dovolené rozmûry obrobkÛ musejí b˘t dodrÏeny (technická data). Pfii fiezání obrobkÛ s vy‰‰í hranou musí b˘t pouÏit vhodn˘ pomocn˘ doraz k bezpeãnému vedení obrobku. KaÏdé jiné pouÏití je nevhodné. Pfii nevhodném pouÏívání, zmûnách na stroji nebo uÏití neprovûfien˘ch nebo volnû prodan˘ch ãástí, mohou vzniknout ‰kody. 2.2 Bezpeãnostní podmínky - pfii práci buìte pozorní a opatrní - stroj nepouÏívejte, jestliÏe nejste koncentrovaní - u dlouh˘ch obrobkÛ pouÏívejte vhodné opûry - nepouÏívejte tento stroj v blízkosti hofilav˘ch látek nebo plynu - osoby mlad‰í 18ti let smûjí stroj pouÏívat jen v rámci vzdûlání pod dozorem instruktora - stroj nepfietûÏujte, pouÏívejte ho tak, jak je uvedeno v technick˘ch datech Nebezpeãí elektrického proudu - nevystavujte stroj na dé‰È - vyvarujte se pfii práci se strojem styku s uzemnûn˘mi ãástmi (topná tûlesa, roury, el. sporák, lednice) Nebezpeãí poranûní - nepouÏívejte tento stroj bez zamontovan˘ch ochrann˘ch ãástí - neustále drÏte odstup od pilového kotouãe - neÏ budete odstraÀovat malé odfiezky z pracovní plochy, vyãkejte aÏ bude kotouã v naprostém klidu - pilov˘ kotouã se nesmí brzdit tlakem ze strany kotouãe - kdyÏ nebudete stroj pouÏívat, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky
1. sejmûte ochrann˘ kryt 2. rozvíraã fiezu nastavte do nejspodnûj‰í pozice 3. nastavte v˘‰ku fiezu (= hloubku dráÏky). K vymûfiení v˘‰ky fiezu mÛÏete pfiiloÏit skládací mûfiítko na pil.kotouã. 4. pfiípadnû namontujte paralelní doraz, upevÀovací ‰roub dopfiedu 5. vzdálenost dráÏky nastavte nastavením paralelního dorazu 6. pilu zapnûte ! Nebezpeãí zpûtného rázu! Pfii zhotovení dráÏek je obzvlá‰È dÛleÏité, aby nebyl vykonáván Ïádn˘ boãní tlak na pilov˘ kotouã. Obrobek se mÛÏe jinak náhle vymr‰tit vzhÛru. 7. obrobek suÀte dozadu a proveìte dráÏku. 8. stroj vypnûte a ochrann˘ kryt kotouãe namontujte, jestliÏe nebudete se strojem nadále pracovat.
8. OPRAVA A ÚDRÎBA !Pozor! Pfied v‰emi opravami nebo jakoukoli údrÏbou: 1. stroj vypnûte 2. zástrãku vytáhnûte ze zásuvky 3. poãkejte, aÏ je stroj v naprosto klidném stavu. - dal‰í opravy a údrÏby, které nejsou uvedeny v této kapitole, smí provádût pouze odborn˘ servis - po‰kozené ãásti, obzvlá‰tû bezpeãnostní zafiízení, které se vymûní za neoriginální ãásti, mohou zpÛsobit ‰kody 10. po opravách nebo údrÏbách stroje si zkontrolujte v‰echny bezpeãnostní zafiízení a nasaìte je do provozu 8.1.V˘mûna pilového kotouãe Nebezpeãí! - pilov˘ kotouã je po práci velmi hork˘ – nebezpeãí popálení. Kotouã nechte vychladnout. Hork˘ kotouã neãistûte s hofilav˘mi kapalinami - nebezpeãí fiíznutí – pfii uvolÀování nebo upevÀování upínacího ‰roubu musí b˘t nasazen ochrann˘ kryt na kotouãi. Proto pfii v˘mûnû kotouãe pouÏívejte rukavice. 1. stroj uveìte do pfiepravní pozice 2. sklon ramene nastavte na 0° a upevnÀovací ‰roub pro nastavení sklonu pevnû utáhnûte 3. matku na kryt uvolnûte a kryt sejmûte 4. upevÀovací ‰rouby pro v˘‰kové nastavení uvolnûte, horní stÛl vysuÀte do horní polohy a odejmûte 5. celou jednotku nastavte do horní polohy 6. zaaretujte pilov˘ kotouã pomocí aretace (52). Pilov˘ kotouã pomalu dlaní otoãte, dokud se aretace kotouãe nezarastruje.
Nebezpeãí fiíznutí - pfii v˘mûnû kotouãe pouÏívejte rukavice - uchovávejte pilov˘ kotouã tak, aby nemohl b˘t nikdo poranûn Nebezpeãí zpûtného pohybu obrobku - pfii provozu jako stolní pila pracujte jen s nastaven˘m rozvíraãem fiezu - dávejte pozor, aby pilov˘ kotouã byl vhodn˘ pro materiál obrobku - pouÏívejte jen ostré pilové kotouãe - pfied fiezáním zkontrolujte, zda obrobek neobsahuje cizí tûleso (napfi. hfiebík, ‰roub…) - fieÏte jen obrobky s takov˘mi rozmûry, které umoÏÀují bezpeãnost jeho drÏení - nikdy nefiezejte obrobky velk˘ch rozmûrÛ najednou Bezpeãná ochrana krytím - dbejte, aby se pfii provozu nezachytilo za rotaãní souãást Ïádné obleãení nebo ãásti tûla (kravata, rukavice, vlasy – pouÏívejte sponku) - nikdy nefiezejte obrobky, na kter˘ch se nachází nebo které obsahují - lano - ‰ÀÛra - stuha - kabel - nebo drát Nebezpeãí nedostateãného osobního ochranného vybavení - pouÏívejte: - ochranu sluchu - ochranné br˘le - ochrannou masku - vhodné pracovní obleãení - vhodnou obuv
7. upevÀovací ‰roub (53) hfiídele pil.kotouãe uvolnûte (lev˘ závit!)
8. upevÀovací ‰roub (53) a vnûj‰í pfiírubu (54) od pilového hfiídele sejmûte 9. pil.kotouã (55) sejmûte 10. vnitfiní pfiírubu (56) sejmûte 11. upínací plochy vyãistûte: - hfiídele pilového kotouãe - vnitfiní pfiíruby - pil.kotouãe - vnûj‰í pfiíruby - upínacího ‰roubu
Nebezpeãí prachu ze dfieva - pfii vdechnutí jemn˘ch pilin (z dubu, buku a jasanu) mÛÏe vzniknout rakovina. Pracujte jen s odsáváním, které splÀuje hodnoty uvedené v technick˘ch datech
!Pozor! nepouÏívejte k ãi‰tûní Ïádné ãistící prostfiedky, které by mohly po‰kodit ãásti stroje.
Nebezpeãí kvÛli technick˘m zmûnám nebo pouÏívání ãástí, které nejsou provûfieny v˘robcem - tento stroj montujte pfiesnû tak, jak je uvedeno v návodu - pouÏívejte jen ovûfiené ãásti v˘robcem: - pilov˘ kotouã (obj. ã. najdete v technick˘ch datech) - bezpeãnostní zafiízení (obj.ã. najdete v seznamu náhr. dílÛ)
!Pozor! vnitfiní pfiírubu musíte správnû nasadit! Jinak se pilov˘ kotouã mÛÏe vlnit.
4
12. nasaìte vnitfiní pfiírubu (56)
13. nasaìte nov˘ pilov˘ kotouã (55) 13
7.3 Obsluha Nebezpeãí! - zkontrolujte pfied prací se strojem bezvadn˘ stav - rozvíraãe fiezu - boãní ochrany - krytu kotouãe - ochranného pfiípravku pro posuv materiálu - pouÏívejte odpovídající bezpeãnostní pomÛcky: - masku proti prachu - ochranu sluchu - ochranné br˘le - zaujmûte pfii fiezání správnou pracovní pozici: - vpfiedu na stranû ovládání - ãelnû ke stroji - z levé strany pilového kotouãe - v pfiípadû dvou osob – druhá osoba musí drÏet odpovídající odstup od pily - pfii práci dbejte následujících poÏadavkÛ: - u dlouh˘ch obrobkÛ pouÏívejte podpûry - pouÏívejte odsávání - pfii fiezání mal˘ch odfiezkÛ pouÏívejte pfiídavn˘ doraz - obrobkem tlaãte vÏdy na stÛl - nebrzdûte kotouã boãním tlakem. Mohlo by dojít k úrazu. Nastavení v˘‰ky fiezu !Pozor! âásti tûla nebo pfiedmûty, které se nacházejí v rozsahu nastavení, se mohou zachytit za rotující kotouã. Proto v˘‰ku fiezu nastavte tak, aby pilov˘ kotouã byl v tichém a bezpeãném chodu. V˘‰ka fiezu pilového kotouãe musí odpovídat v˘‰ce obrobku: ochrann˘ kryt musí dosednout se spodní pfiední hranou na obrobek. Abyste mohli nastavit co nejvût‰í v˘‰ku, musí b˘t rozvíraã fiezu nastaven do nejvy‰‰í polohy.
Nebezpeãí hlukem - pouÏívejte ochranu sluchu - dávejte pozor, aby rozvíraã fiezu nebyl ohnut. Ohnut˘ rozvíraã fiezu tlaãí na obrobek na pil. kotouã a to zpÛsobuje hluk 2.4 Symboly na stroji Údaje na typovém ‰títku: (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29)
v˘robce sériové ãíslo oznaãení stroje datum v˘roby motoru – technická data rok v˘roby CE prohlá‰ení rozmûry pil.kotouãe
3. ZVLÁ·TNÍ P¤EDNOSTI PRODUKTU -
rychlá pfiestavba z kapovací pily na pilu stolní rozsah úhlu sklonu 93° (48° doleva aÏ 45° doprava) s 5-ti rastrovacími pozicemi rozsah úhlu pokosu 110° (50° doleva aÏ 60° doprava) s 10-ti rastrovacími pozicemi ideální pro mobilní nasazení vzhledem k malé hmotnosti a mal˘m rozmûrÛm robustní a precizní konstrukce tlakového odlitku slitiny hliníku pilov˘ kotouã z tvrdokovu snadná v˘mûna kotouãe díky aretaci bez demontáÏe ochrany kyvného zdvihu moÏnost montáÏe pfiídavného dorazu komfortní plynulé nastavení v˘‰ky stolu stabilní tfiíbodové vyztuÏení horního stolu ochrana pfietíÏení díky automatickému vypnutí stroje
4. STROJ JEDNOTLIVù
i: v˘‰ka fiezu se nastaví pomocí v˘‰kového nastavení horního stolu. Spínaã/vypínaã zapnutí: spínaã/vypínaã (30) stisknûte nahofie vypnutí: spínaã/vypínaã pfieklopte dolÛ
1. upevÀovací ‰rouby pro v˘‰kové nastavení uvolnûte !POZOR! Pfii nastavování v˘‰ky fiezu mÛÏe horní stÛl neãekanû klesnout. PfiidrÏte stÛl pomocí ovladacího koleãka (49). 2. aretaãní koleãko (50) uvolnûte proti smûru hodinov˘ch ruãiãek 3. v˘‰ku fiezu nastavte pomocí koleãka (49) 4. koleãko nastavení (49) zajistûte aretaãním koleãkem (50) 5. upevÀovací ‰rouby pro v˘‰kové nastavení opût pevnû utáhnûte Otáãecí stÛl ¤ezání
otáãecí stÛl mÛÏe b˘t otoãen o 50°doleva a 60° doprava a zarastrován v úlech 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° a 60°
!Pozor! Ochrana posuvu materiálu musí b˘t neustále pouÏívána, jestliÏe vzdálenost mezi pilov˘m kotouãem a paralelním dorazem je men‰í jak 120 mm. 1. nastavte v˘‰ku fiezu. Ochrann˘ kryt kotouãe musí doléhat na pfiední stranû zcela na obrobek 2. jestliÏe budete montovat paralelní doraz, upevÀovací ‰rouby musí b˘t vpfiedu 3. nastavte ‰ífiku pfiífiezu s paralelním dorazem. Zkontrolujte paralelní vyrovnání na stupnici horního stolu 4. pilu zapnûte 5. obrobek posouvejte rovnû dozadu neÏ se profiízne 6. stroj vypnûte, jestliÏe s ním nechcete nadále pracovat ¤ezání dráÏek Pfii fiezání dráÏek nedochází k profiezu celého obrobku, n˘brÏ jen k fiezu dráÏky do urãité hloubky.
K otoãení stolu musí b˘t uvolnûn aretaãní ‰roub. Pozor! JestliÏe nechcete mûnit úhel pokosu, musí b˘t aretaãní ‰roub otáãecího stolu (také v rastrovací pozici) pevnû utaÏen.
Nastavení sklonu Sklopné rameno mÛÏe b˘t naklonûno aÏ o 48° doleva a 45° doprava a zarastrováno plynule v úhlech 0°, 22,5° a 45°. K naklonûní ramene musí b˘t uvolnûná upevÀovací páãka (31).
!POZOR! K fiezání dráÏek musí b˘t sejmut ochrann˘ kryt. Tím dochází k pfiístupu shora ke kotouãi! Jakmile skonãíte s fiezáním dráÏek, opût namontujte ochrann˘ kryt!
12
5
7. PROVOZ JAKO STOLNÍ PILA 7.1 Bezpeãnostní zafiízení Ochrann˘ kryt - (46) chrání pfied dotykem s pil. kotouãe a pfied tfiískami - musí b˘t pofiád namontován
Pozor! JestliÏe nechcete mûnit úhel sklonu, musí b˘t aretaãní ‰roub ramene (také v rastrovací pozici) pevnû utaÏen. Paralelní doraz MontáÏ paralelního dorazu se provádí na horním stolu. UpevÀovací ‰roub musí ukazovat dopfiedu. Rozvíraã fiezu -
(45) zamezuje zablokování pil. kotouãe musí b˘t za provozu jako stolní pila neustále vytaÏen
Boãní ochrana - (47) chrání pfied nedopatfieném dotknutí pilového kotouãe - musí b˘t neustále namontovaná Paralelní doraz mÛÏe b˘t po uvolnûní aretaãního ‰roubu sundán a pfiemístûn. Pfii provozu jako kapovací a pokosová pila se nasadí paralelní doraz pfies ochrann˘ kryt kotouãe. Pracovní stÛl nastavte do horní polohy.
Ochrann˘ pfiípravek pro posuv materiálu (48) slouÏí jako prodlouÏení ruky a chrání pfied dotykem s pil. kotouãem musí b˘t neustále pouÏíván, jestliÏe odstup mezi pilov˘m kotouãem a paralelním dorazem je men‰í jak 120 mm
Vrchní/horní stÛl StÛl mÛÏe b˘t nastaven do v˘‰ky, které bude odpovídat v˘‰ka fiezu. Po uvolnûní aretaãních ‰roubÛ se v˘‰ka nastaví ruãnû pomocí stavûcích koleãek.
ochrann˘ pfiípravek (48) musí b˘t veden v úhlu od 20°… 30° k horní plo‰e stolu jestliÏe se po‰kodí, musí b˘t pouÏit nov˘
7.2 Úprava/instalace !Pozor: pfied úpravou stroje: 1. stroj vypnûte, 2. zástrãku vytáhnûte, 3. vyãkejte, aÏ bude stroj v naprostém klidu
5. SESTAVENÍ A P¤EPRAVA 5.1 Sestavení stroje 1. Pilu z obalu vytáhnou dvû osoby. 2. K montáÏi gumov˘ch podloÏek stroj opatrnû pfieklopte na stranu motoru: - stroj musí b˘t v pfieklopené situaci zaji‰tûn 3. Matku (35) zasuÀte do otvoru na spodní stranû gumové podloÏky. 4. Imbus ‰rouby (32) ze zhora zastrãte skrz nohy. 5. Gumové podloÏky pevnû nasaìte a ‰rouby utáhnûte pomocí imbus klíãe. 6. Stroj postavte na vhodn˘ podklad: - v‰echny 4 namontované gumové podloÏky stroje musí stát pevnû na podstavci - ideální v˘‰ka podstavce je cca 800 mm - pfii opracování vût‰ích obrobkÛ musí b˘t stroj dobfie ustaven
6
1. 2. 3. 4. 5.
jednotku nastavte nahoru otáãecí stÛl nastavte do nastavení 0°,upevÀovací ‰roub utáhnûte boãní ochranu nasaìte z leva pfies zadní konec vloÏky stolu a posuÀte dozadu jednotku otoãte dolÛ a zaaretujte paralelní doraz z ochranného krytu kotouãe sejmûte
11
V˘chozí poloha: - pila v horní poloze - otáãecí stÛl v 0° nastavení, upevÀovací ‰roub pro otáãecí stÛl je utaÏen˘ Provedení: 1. upevÀovací páãku (44) nastavení sklonu na zadní stranû stroje uvolnûte
5.2 Pfieprava stroje 1. Pfii pfiepravování stroje je nutné pouÏívat transportní vloÏku-ãern˘ plast, kter˘ je souãástí dodávky. 2. Celou jednotku otoãte dolÛ a transportní páãku (36) zaháknûte, viz.obr.
3. Paralelní doraz nasaìte pfies kryt kotouãe a upevnûte. 4. Stroj zvednûte za dolní ãásti stolu (37). 2. rameno pomalu nastavte do poÏadované polohy i: rameno mÛÏe b˘t zarastrováno v úhlech: 0°, 22,5° a 45°. 3. 4. 5. 6.
upevÀovací páãku pevnû utáhnûte obrobek tlaãte oproti dorazu zapínaã/vypínaã pfieklopte nahoru a pouÏijte bezpeãnostní blokování celou jednotku pomalu stlaãte dolÛ. Pfii fiezání na obrobek tlaãte jen tak, aby poãet otáãek motoru neklesal pfiíli‰ rychle. 7. obrobek opracujte 8. jednotku pomalu vraÈte do v˘chozí polohy 9. jestliÏe uÏ nebudete pracovat, pilu vypnûte (pomocí zapínaãe/vypínaãe) MoÏnost dvojitého pokosového fiezu Pfii dvojitém pokosovém fiezu bude obrobek fiezán zároveÀ ‰ikmo k zadní hranû a ‰ikmo k vrchní stranû. ! POZOR: u dvojitého pokosového fiezu je pilov˘ kotouã lehce dosaÏiteln˘ a tím se zvy‰uje nebezpeãí ublíÏení. DrÏte odpovídající odstup od kotouãe.
5.4 Nastavení rozevíracího klínu i: rozevírací klín je u nového stroje nastaven ve spodní pozici. Pfii uvedení do provozu je vÏdy nutné nastavení rozevíracího klínu.
·ífika pfii naklonûní ramene ca. 15° 22,5° 30° 45° 50° 60° vpravo
5.3 Pfiipojení odsávání Odsávání je nutné pfii: - provozu v uzavfiené místnosti - del‰ím nasazení (více jak 1/2 hodiny) - fiezání buku, dubu nebo jasanu Odsávání musí splÀovat následující podmínky: - musí pasovat k prÛmûru odsávací redukce (43 mm) - mnoÏství vzduchu 550 m3/h - podtlak na odsávání pily 740 Pa - rychlost vzduchu na odsávání pily 20 m/s
22,5° vlevo 164 156 147 120 109 84
22,5° vpravo 74
48° vlevo 164 156 147 120 109 -
22,5° vpravo 86
48° vlevo 63 63 63 63 63 -
1. Horní stÛl je nahofie a upevÀovací ‰rouby pro v˘‰ku fiezu jsou pevnû utaÏeny. 2. Nastavení klínu provûfite: - vzdálenost mezi vnûj‰ím okrajem pilového kotouãe a rozevíracím klínem musí b˘t 3 aÏ 8 mm - rozevírací klín musí b˘t v jedné fiadû s pilov˘m kotouãem ! Rozevírací klín patfií k bezpeãnostním zafiízením a musí b˘t namontován pro bezpeãn˘ provoz.
V˘‰ka pfii naklonûní ramene ca. 15° 22,5° 30° 45° 50° 60° vpravo
22,5° vlevo 90 90 90 90 90 90
V˘chozí poloha: 1. jednotku nastavte nahoru 2. otáãecí stÛl zaaretujte ve Vámi poÏadované poloze 3. rameno nastavte do poÏadovaného úhlu a zaaretujte Provedení: 1. obrobek tlaãte proti dorazu 2. zapínaã/vypínaã pfieklopte nahoru a zatlaãením odjistûte 3. celou jednotku pomalu stlaãte dolÛ, aby poãet otáãek motoru neklesal pfiíli‰ rychle 4. obrobek opracujte 5. jednotku pomalu vraÈte do v˘chozí polohy 6. jestliÏe uÏ nebudete pracovat, pilu vypnûte (pomocí zapínaãe/vypínaãe) pfiepnutím dolÛ
10
V pfiípadû v˘mûny nebo instalování nového rozevíracího klínu je tfieba: 3. Uvolnit vnitfiní ‰estihrann˘ klíã (38) 4. Klín nastavte do Vámi potfiebné pozice : vzdálenost mezi vnûj‰ím okrajem pil.kotouãe a rozevíracím klínem musí b˘t 3 aÏ 8 mm. 5. Imbus ‰roub (38) pevnû utáhnûte.
5.5 Elektrické pfiipojení sítû - stroj musí b˘t jen v suchém prostfiedí - provozujte zafiízení jen na zdroji proudu, kter˘ splÀuje následující poÏadavky (v˘robní ‰títek stroje): - zásuvky musí b˘t dle pfiedpisÛ nainstalovány, uzemnûny a provûfieny - síÈové a frekvenãní vedení musí b˘t stejné jako je na typovém ‰títku stroje - kabel umístûte tak, aby Vám pfii práci nepfiekáÏel - síÈov˘ kabel chraÀte pfied teplem, agresivními kapalinami a ostr˘mi hranami - jako prodluÏující kabel pouÏívejte gumov˘ kabel s dostaãujícím prÛfiezem (3 x 1,5 mm2) - pfiívody vytahujte ze zásuvky za zástrãku (ne za kabel)
7
6. PROVOZ JAKO KAPOVACÍ A POKOSOVÁ PILA 6.1. Bezpeãnostní zafiízení Ochrann˘ kryt kotouãe
Pokosov˘ fiez Pfii pokosovém fiezu bude obrobek fiezán ‰ikmo k zadnímu dorazu.
Ochrann˘ kryt kotouãe (40) chrání pfied nedopatfieném dotknutí pilového kotouãe a pfied odletujícími pilinami!!!!! Ochrann˘ kryt kotouãe se musí neustále vracet do v˘chozí polohy. Pfii pohybu pohonné jednotky nahoru musí kryt zakr˘t pilov˘ kotouã.
Blokování – spu‰tûní posunu pohonné jednotky do fiezu Blokování (41) zamezí, aby kompletní pohonná jednotka byla spu‰tûna do fiezu. Blokování se uvolní pomocí páãky odblokování. Blokování musí b˘t pofiád zaji‰tûno, kdyÏ se pohonná jednotka nachází ve v˘chozí poloze.
6.2 Úprava/instalace !Pozor: pfied úpravou : 1. stroj vypnûte 2. zástrãku vytáhnûte 3. vyãkejte dokud bude stroj v naprostém klidu 1. 2. 3. 4. 5.
stroj dejte do pfiepravní polohy vrchní stÛl kompletnû vysuÀte nahoru (aÏ k ochranému krytu) paralelní doraz nasaìte pfies ochrann˘ kryt trantsportní páãku uvolnûte a jednotku otoãte nahoru boãní ji‰tûní odstraÀte
6.3 Obsluha - pfied prací zkontrolujte stav: - ochranného krytu kotouãe - blokování – spu‰tûní posunu pohonné jednotky do fiezu - pouÏívejte pfiíslu‰né ochranné prostfiedky - zaujmûte pfii fiezání správnou pracovní pozici: - vpfiedu na vedoucí stranû - frontálnû ke stroji - ze strany pilového kotouãe - pfii práci dbejte následujících poÏadavkÛ: - u dlouh˘ch obrobkÛ pouÏívejte podpûry - pouÏívejte odsávání - pfii fiezání mal˘ch odfiezkÛ pouÏívejte pfiídavn˘ doraz - obrobkem tlaãte vÏdy na stÛl - pil.kotouã nikdy nebrzdûte. Mohlo by dojít k úrazu. Rovn˘ fiez Max.pfiíãn˘ fiez obrobku: ·ífika ca. 170 mm V˘‰ka ca. 100 mm V˘chozí postavení: - pila v horní poloze - otáãecí stÛl v 0° nastavení, upevÀovací ‰roub pro otáãecí stÛl utaÏen - sklon ramene pily k otáãecímu stolu je 0°, aretaãní páãka pro úhlové nastavení je utáhnuta Provedení: - obrobek tlaãte oproti dorazu obrobku - stroj zapnûte stlaãením spínaãe a jeho zaji‰tûním - pohonnou jednotku pomalu skloÀte dolÛ. Pfii fiezání tlaãte pohonnou jednotku na obrobek jen tak, aby otáãky motoru moc neklesaly - po dokonãení fiezu vraÈte pohonnou jednotku do v˘chozí polohy
8
Max.pfiíãn˘ fiez obrobku: Nastavení stolu 15° 22,5° 30° 45° 50° 60° vpravo
·ífika ca. 163 156 146 118 106 79
V˘‰ka ca. 100 100 100 100 100 100
V˘chozí postavení: - pila v horní poloze - sklon ramene ke kolmici je v 0° Provedení: 1. upevÀovací ‰roub (43) otáãecího stolu (42) uvolnûte 2. nastavte Vámi poÏadovan˘ úhel i: Otáãecí stÛl mÛÏe b˘t zarastrován v úhlech: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° a 60°. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
upevÀovací ‰roub otáãecího stolu pevnû utáhnûte obrobek tlaãte proti dorazu zapínaã/vypínaã stisknûte a zajistûte celou jednotku pomalu posuÀte dolÛ pomocí drÏadla obrobek opracujte jednotku pomalu nechte vrátit do v˘chozí polohy jestliÏe uÏ nebude dále s pilou pracovat, vypnûte ji spínaãem
·ikm˘ fiez U ‰ikmého fiezu bude obrobek fiezán kolmo k vrchní stranû.
22,5° vlevo 22,5° vpravo 45° vlevo 45° vpravo 48° vlevo
·ífika ca. 170 170 170 170 170
V˘‰ka ca. 90 73 67 27 63
9
