NÁVOD K POUŽITÍ
(kód STAR4NEW)
REGULÁTOR PROUDU PRO ELEKTRICKÉ OHŘÍVAČE INFRARED IRK
Vyrobeno v Itálii
Před použitím si pozorně pročtěte informace, obsažené v tomto návodě. Star progetti group nenese odpovědnost za možné škody, způsobené osobám a věcem v důsledku nedodržení níže uvedených pokynů, jejichž dodržování zaručuje spolehlivost a dlouhou životnost elektrických a mechanických částí zařízení.
Tento návod pečlivě uschovejte.
Důležité informace o likvidaci odpadů v souladu s ekologickými předpisy V NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH EU NEJSOU VNITROSTÁTNÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY V SOULADU SE SMĚRNICÍ OEEO, V TĚCHTO ZEMÍCH SE NA TOTO ZAŘÍZENÍ NEVZTAHUJE POVINNOST ODDĚLENÉ LIKVIDACE ODPADU Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ PO SKONČENÍ JEJICH ŽIVOTNOSTI. Toto zařízení odpovídá Evropské Směrnici EU2002/96/ES. Symbol přeškrtnutého odpadkového kontejneru, nacházející se na zařízení, znamená, že na konci své životnosti by mělo být účinně odděleno od domovního odpadu a musí být odevzdáno v místě, určeném pro sběr elektrického a elektronického odpadu, nebo vráceno prodejci při koupi nového ekvivalentního zařízení. Uživatel je povinen je předat do příslušného recyklačního centra pod hrozbou volání k odpovědnosti, dané platnými právními předpisy o likvidaci odpadu. Podléhajíc povinnému třídění pro další zpracování, je v souladu s požadavky na nakládání s odpady, působícími na životní prostředí, za účelem zabránění zbytečnému znečištění životního prostředí a újmy na zdraví a podpory recyklace materiálů, které jsou součástí zařízení, toto zařízení k tomu určeno. Pro více informací o systému sběru tříděného odpadu se obraťte na místní pobočky sběrných institucí pro recyklaci odpadů, nebo na místo prodeje zakoupeného zařízení. Výrobci a dodavatelé jsou odpovědni za náležité zpracování a recyklaci, sešrotování a likvidaci odpadu v souvislosti s ekologickými normami jak samostatně, tak i s pomocí kolektivních systémů
ČESKY
NÁVOD K POUŽITÍ - VÝKONOVÉ REGULÁTORY, MODEL STAR 4 (kód STAR4NEW) Děkujeme, že jste si zakoupili VÝKONOVÝ REGULÁTOR STAR 1. STAR 1 je zařízení, které zajišťuje maximální kvalitu a dlouhodobost používání. Všechny regulátory jsou před odesláním kontrolovány z hlediska předmětu jejich účinnosti . KONSTRUKČNÍ SPECIFIKA: Kryt STAR 4 je vyroben z oceli, pokryté speciálním epoxidovým práškovým pokryvem, majícím izolační vlastnosti, které jsou přizpůsobeny pro připojení přístroje do zásuvky ve zdi. Tepelný izolátor je vyroben z hliníku (obr. 1 -A) a nachází se na zadní straně krytu a je uzemněn prostřednictvím spojovacího úchytu, jak je požadováno platnými normami. Regulátor má také v tělese přístroje vestavěný filtr proti rušení , mající elektromagnetickou slučitelnost EMC a jištění na 16A na ochranu vnitřní ch elektrických rozvodů. Zásuvka přístroje je kalibrována na 16A(obr. 2-B) pro připojení infračerveného topného zařízení . Přepínač 0/1, zapojující přístroj, se nachází na přední straně krytu (obr. 1-E). Přívodní kabel přístroje má charakteristiku H 05VV-F 3X1 a je dlouhý 2,75 m s vidlicovou zástrčkou pro připojení k síti (obr. 2-C). Označení CE zaručuje, že přístroj je zkonstruován v souladu s normami Evropské unie, pokud jde o napětí a elektromagnetickou kompatibilitu elektrických zařízení . UPOZORNĚNÍ: ALUMINIOVÉ NÁSTAVCE O DÉLCE 10 MM JSOU PŘILOŽENY A MUSÍ BÝT UŽIVATELEM NAINSTALOVÁNY VŽDY, KDYŽ JE UPEVŇOVÁN REGULÍTOR NA STĚNU A NA KACHLÍKY. POUŽITÍ: STAR 4 je navržen speciálně pro ovládání výkonu elektrického infračerveného ohřívače energie HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK. Jeho fungování je založeno na principu fázového řízení. STAR 4 je schopen regulovat výkon od 19% do 100%, povlovně, především prostřednictvím otočení páčky spínacího regulátoru (obr. 2-D). Tím způsobem je možno regulovat poměr mezi komfortní a požadovanou teplotou. Maximální možný výkon ohřívačů, připojovaných k přístroji je 3000 W se síťovým napětím 230 V. UPOZORNĚNÍ: tento symbol upozorňuje, že je při použití přístroje nezbytné věnovat zvýšenou pozornost způsobům, jak předejít možnému způsobení škody uživateli • Nepoužívejte zařízení pro jiné účely, než je uvedeno v této příručce. • Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte jeho celistvost; v případě pochybností kontaktujte prosím StarProgetti, nebo f irmu autorizovaného prodejce • Nenechávejte ani části balení v zóně dosahu dětí nebo nezpůsobilých osob. • Nedotýkejte se zařízení mokrýma, nebo vlhkýma rukama. • Nepoužívejte regulátor v koupelně, nebo v bezprostřední blízkosti koupelny, sprchy, nebo bazénu. • Nedotýkejte se zařízení holými částmi těla. • Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými duševními a fyzickými možnostmi, nebo takovými, které k tomu nemají dostatečné znalosti ani zkušenosti. V druhém případě musí být použití z ařízení takovou osobou pod kontrolou, nebo s odborným vysvětlením, jak je používat, podaným osobou, odpovědnou za bezpečnostní otázky. Udržujte děti pod kontrolou v přítomnosti zařízení, aby se předešlo jejich možné hře s ním. • Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých a těkavých látek, jako je alkohol, prostředky proti komárům, benzin, atd . • Než začnete provádět čištění a jakékoliv technické zásahy do zařízení, vypněte ohřívač a odpojte jej ze sítě . • Pokud se rozhodnete odstranit zařízení trvale, vypněte vypínač přístroje a odpojte zařízení od elektrické sítě. Uložte přístroj na místo mimo dosah malých dětí, nebo nezpůsobilých osob. • Nepřipojujte regulátor Star 4 k ohřívači s výkonem, převyšujícím 3000 W. • Vždy požívejte nástavce, abyste předešli přehřátí přístroje. • Nepřipojujte regulátor do sítě předtím, než bude upevněn. UPOZORNĚNÍ: tento symbol upozorňuje, že je při použití přístroje nezbytné věnovat zvýšenou pozornost způsobům, jak předejít možnému způsobení škody uživateli • Neupravujte zařízení žádným způsobem. UPOZORNĚNÍ: ALUMINIOVÉ NÁSTAVCE O DÉLCE 10 MM JSOU PŘILOŽENY A MUSÍ BÝT UŽIVATELEM NAINSTALOVÁNY VŽDY, KDYŽ JE UPEVŇOVÁN REGULÍTOR NA STĚNU A NA KACHLÍKY • Nenechávejte přístroj otevřený, aby se zabránilo vniknutí atmosférických srážek a působení povětrnostních vlivů (déšť, slunce, atd.) • Nestavte žádné předměty na zařízení. • Pravidelně prohlížejte zařízení, určené pro vnější použití za účelem zachování jeho integrity. V případě výskytu závad ho nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní Středisko. • Elektrické zařízení, připojené k přístroji, musí být v souladu s platnými předpisy • Instalaci přístroje musí provádět kvalifikovaný technický personál. • Tento přístroj musí být náležitým způsobem připojen k zařízení s potřebným výkonem a uzemněním, jak požadují normy pro elektrickou bezpečnost. V případě výskytu pochybností objednejte kontrolu způsobilým technickým personálem. • Připojujte zařízení ke zdroji napájení/zásuvce jen v případě, jestli kapacita zařízení odpovídá kapacitě, specifikované pro přístroj. V opačném případě okamžitě kontaktujte kvalifikovaný servisní personál. • V okamžiku instalace zařízení je třeba se ujistit, že jsou na místě všechny vícepólové automatické vypínače se vzdáleností mezi kontakty, odpovídající 3 mm a více • Pokud přístroj upadne, nebo utrpí náraz, ihned nechte zkontrolovat jeho stav v autorizovaném servisním středisku. • V případě špatného fungování a/nebo poškození přístroje jej vypněte. Okamžitě kontaktujte autorizované servisní středisko za účelem opravy s použitím originálních náhradních dílů. • Vypněte zařízení vypínačem, pokud je nepoužíváte. • Nepoužívejte regulátor pro fluorescenční energeticky úsporné zářivky. • Nepoužívejte regulátor pro regulaci výkonu elektromotorů a transformátorů. • Používání jiných pokynů, než těch, které jsou určeny k tomuto typu přístroje, může vést k jeho poškození, jakož i blokaci a vznícení. • Indikátory elektrické sítě musí být v souladu s parametry, které jsou uvedeny v tabulce A (obr. 3). • Nezakrývejte ani neblokujte regulátor během jeho fungování. • Nepoužívejte regulátor v blízkosti vany, sprchového koutu a bazénu, v každém případě při jeho instalaci doporučujeme držet se stávajících požadavků, týkajících se zařízení s úrovní jištění IP 20.
• Nepožívejte STAR 4 v takových případech, kdy je přívodní kabel poškozen Výměnu kabelu musí provádět kvalifikovaný technický personál. • Nepoužívejte regulátor v blízkosti vany, sprchového koutu a bazénu, v každém případě při jeho instalaci doporučujeme držet se stávajících požadavků, týkajících se zařízení s úrovní jištění IP 20. • Regulátor je určen výhradně pro použití v uzavřených prostorech. • Regulátor musí být instalován výhradně v místnostech, zbavených vlhkosti. • Při instalaci v průmyslových prostorách je třeba se seznámit s bezpečnostními normami, platnými v každé konkrétní zemi INSTALACE REGULÁTOR, MOD. STAR 4 musí být upevněn ke stěně, nebo na nehořlavý a nepoddajný povrch (například stěna s dlaždicemi, nebo z cementu). Zařízení nesmí být umístěno ve skříních, nebo v jiných uzavřených prostorech, protože by se v neodvětrávaných podmínkách mohlo poškodit! Chladicí zařízení (obr. 1-A) se po dobu jeho fungování zahřívá a v případě instalace přístroje na hořlavý povrch může dojít k jeho vznícení! Pokud je nutno nainstalovat přístroj na stěnu ze dřeva, nebo s tapetami, zachovejte vzdálenost 10 mm od zadní stěny přístroje za účelem ventilace zařízení. V podobných případech je nutné využít vložek mezi přístrojem a povrchem, na který je upevňován. nechte • Před instalací regulátoru se ujistěte, že linka elektrické sítě uzemněna. • Při instalaci ovladače se ujistěte, že elektrické vedení v místnosti je vybaveno pojistkou, nebo UZO (jištěním před zkratem). nepoužívejte ohřívače s výkonem větším, než 3000 W . PROVOZ 1. Ujistěte se, že přepínač 0/1 se nachází v poloze 0 (OFF). 2. Připojte napájecí vidlicovou zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky typu Schuko. 3. Připojte ohřívač pomocí vidlicové zástrčky do zásuvky, která se nachází na tělese regulátoru (obr. 2-B). 4. Nastavte regulátor napětí na minimum nebo na maximum (obr. 2-D) podle požadovaného tepelného efektu. 5. UPOZORNĚNÍ! • Nepřipojujte regulátor k síti předtím, než bude upevněn na stěnu. • Připevněte regulátor ke stěně šrouby a maticemi. • Nepoužívejte prodlužovací kabely a vodiče pro připojení regulátoru k síti, použijte výhradně kabel a vidlicový konektor, které jsou součástí soupravy. • Regulátor připojujte výhradně k uzemněné zásuvce. BEZPEČNOSTNÍ TECHNICKÉ UPOZORNĚNÍ • Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí, uvedené na štítku regulátoru odpovídá skutečnosti. • Regulátor musí být vždy uzemněn. • Regulátor během provozu nezakrývejte, ani neblokujte • Nepožívejte regulátor v takových případech, kdy je přívodní kabel poškozen Výměnu kabelu musí provádět kvalifikovaný technický personál • Regulátor je určen výhradně pro použití v uzavřených místnostech/prostorách. • Regulátor musí být instalován v suchých místnostech. • Regulátor pravidelně kontrolujte za účelem odhalení možné anomálie. • Při instalaci v průmyslových místnostech je třeba přísně dodržovat bezpečnostní normy a normy ochrany zdraví, platné v konkrétní zemi ÚDRŽBA A PÉČE O FUNKČNOST REGULÁTOR, MOD. STAR 1 nevyžaduje zvláštní péči. Je třeba jej pravidelně otírat suchým antistatickým hadříkem. UPOZORNĚNÍ: před provedením jakéhokoliv typu čištění vypněte vypínačem na přístroji pomocí jeho odpojení od zdroje elektrického napětí. Nepoužívejte kapalné čisticí prostředky a ostré čistící nářadí (například vývrtky, pilníky, ocelové difrakční kartáče apod.). MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH PŘÍČINY: STAR 4 nefunguje? 1) Zkontrolujte, zda je vidlicová zástrčka zasunuta do zásuvky náležitým způsobem. 2) Zkontrolujte, jestli není poškozen přívodní kabel. 3) Zkontrolujte stav spínače se symboly 0/1, zda se nachází v poloze 1 (obr. 1-E) 4) Zkontrolujte, zda je pro tento typ zařízení elektrická síť vhodná, zda je dostatek elektrického proudu pro to, aby fungovalo správně, nebo zkontrolujte jistící mechanismus (zda se jeho spínač nachází v poloze páčkou nahoru, označené On, nebo 1 5) Zkontrolujte, zda je zařízení provozuschopné tím, že ho připojíte do jiné zásuvky, pokud ne, tak možná je vadná topná lampa v ohřívači. 6) Používejte pouze vidlicové zástrčky typu Schuko na vstupu při připojování ohřívače k zařízení a na výstupu při připojování přístroje ke zdroji elektrické energie. V případě nutné opravy přístroje se obracejte na výrobce, nebo na autorizované servisní centrum, nebo na technického odborníka . TECHNICKÉ ÚDAJE: Napětí: Maximální využitelný výkon: Možná regulace výkonu Teplota pracovního prostředí: Rozměry:
230V – 50Hz 3000 W . min. 19%- max. 100% 25°C 210x100x100 mm (h)
VÝROBCE NEZARUČUJE FUNKČNOST PŘÍSTROJE V PŘÍPADĚ, ŽE NEBUDOU DODRŽENY NORMY, OBSAŽENÉ V PRAVIDLECH, STANOVENÝCH V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ. TECHNICKÉ ZÁSAHY DO PŘÍSTROJE, PROVÁDĚNÉ ZA ÚČELEMMOŽNÉ OPRAVY MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY POUZE ZE STRANY VÝROBCE, NEBO AUTORIZOVANOU SERVISNÍ OPRAVNOU A TECHNICKÝM ODBORNÍKEM.
FOTO 1
FOTO 2
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Blahopřejeme vám k zakoupení našich ohřívačů Helios Infrared IRK. Záruční doba je 1 rok od data zakoupení zařízení a zaniká na konci uvedeného období. Pokladní účtenka, nebo jiný fiskální doklad, stanovený právními předpisy, stvrzuje počátek záruční doby. Během tohoto období běží záruka na výměnu a opravu částí zařízení, které podléhají běžnému opotřebení. Tato záruka se nevztahuje na výměnu lampy. Záruka se nevztahuje na opravu zařízení, které bylo svévolně rozmontováno, nebo na zařízení, poškozené v důsledku neopatrného používání, nevhodnou dopravou, technickým používáním neoprávněnými osobami, nedodržení návodu k použití, nesprávné instalace nebo použití v rozporu s platnými předpisy, stanovenými v zemi použití. Záruka nezaručuje výměnu zařízení. Případné opravy, garantované zárukou, jsou prováděny zdarma, za podmínky dodání zboží ze skladu firmy Star Progetti, nebo ze skladu autorizovaného distributora společnosti. Náklady na dopravu v těchto případech hradí uživatel zařízení.
ČÍSLO F AKTURY
STAR4 ZÁRUČNÍ CERTIFIKÁT Pro zajištění právní účinnosti záručních podmínek je nezbytné pečlivě vyplnit záruční list ve všech kolonkách.
SÉRIOVÉ ČÍSLO
DATUM PRODEJE
ČÍSLO FAKTURY
NÁZEV PRODEJCE-DISTRIBUTORA
Pobočka
