Návod k použití Profesionální lymfodrenážní masáž AIROBIX MK-203
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili AIROBIX Před používáním si prosím přečtěte pozorně instrukce k použití Uschovejte si tento manuál na místo, kde ho později snadno naleznete
Poslední revize návodu byla provedna dne 26.4.2010
Obsah 1 2 3
Bezpečnostní upozornění................................................................................................................ 3 Části přístroje................................................................................................................................... 4 Popis částí a jejich použití ............................................................................................................... 5 3.1 Jak používat napouštění návleků vzduchem........................................................................... 6 4 Použití.............................................................................................................................................. 7 5 Výběr programu ............................................................................................................................... 8 5.1 Auto-program........................................................................................................................... 8 5.2 Intenzívní péče ........................................................................................................................ 8 6 Důležité poznámky ........................................................................................................................ 10 7 Příklady nastavení doby napouštění a vypouštění vzduchu ......................................................... 10 8 Použití.............................................................................................................................................11 9 Po použití....................................................................................................................................... 12 10 Údržba ....................................................................................................................................... 12 11 Otázky a odpovědi ......................................................................................................................... 12 12 Možné potíže a řešení ............................................................................................................... 12 13 Technické údaje ......................................................................................................................... 13
Kontraindikace OMEZENÍ POUŽITÍ A) absolutní (nelze nikdy přístroj používat) - během kojeni - gravidita (těhotenství do 3. měsíce - mohlo by dojít k poškození plodu) B) relativní (dle uvážení lékaře) 1) karcinomy (rakovinu) 2) akutní záněty (a) virové (b) bakteriální infekce) 3) glaukom - zeleny zakal 4) vysoký oční tlak 5) srdeční onemocnění 6) zvýšená činnost štítné žlázy 7) vázne onemocnění jater 8) astma bronchiální 9) varixi (křečové žíly) 10) vysoký krevní tlak 11) onemocnění ledvin UPOZORNĚNÍ: První použití konzultujte se svým lékařem.
2
1
Bezpečnostní upozornění Prosím, přečtěte si nejdříve pozorně všechny bezpečnostní upozornění a řiďte se uvedenými pokyny Tyto bezpečnostní upozornění jsou zde uvedené kvůli tomu, aby byl přístroj používán bezpečně a správně a předešlo se tak možnému ublížení na zdraví uživatele nebo dalších osob Abychom mohli specifikovat důležitost možného zranění a množství poškození, varování mají rozdílnou úroveň nesprávného zacházení ve třech stupních podle nebezpečnosti, a to: Nebezpečí, Varování, Výstraha
NEBEZPEČÍ NEPOUŽÍVEJTE AIROBIX S NÁSLEDUJÍCÍMI LÉKAŘSKÝMI PŘÍSTROJI: 1. Kterýkoliv druh srdečního stimulátoru, který je uvnitř těla 2. Život-podporující elektronické přístroje jako je dýchací přístroj 3. Elektronické lékařské součástky jako elektrokardiograf
VAROVÁNÍ OSOBY S NÁSLEDUJÍCÍMI ZDRAVOTNÍMI PROBLÉMY NESMÍ PŔÍSTROJ POUŽÍVAT NEBO BY SE PŘED POUŽITÍM MĚLI PORADIT S LÉKAŘEM
1. Vysoký krevní tlak (přes 180mmhg) 2. Slabé srdce 3. Osteoporóza 4. Zlomenina, vymknutí, svalová křeč 5. Akutní nemoc 6. Zhoubný nádor 7. Akutní zánět noh, hnisavý zánět na noze 8. Ženy při menstruaci a těhotné ženy 9. Během horečky (přes 38°C) 10. Chudokrevnost 11. Osoby s citlivou kůží 12. Zanícená kůže, nemocná kůže 13. Jiné abnormální stavy 14. Osoby podstupující aktuální lékařské ošetření 15. Osoby trpící bolestmi hlavy, žaludku a kůže 16. Osoby požívající alkohol 17. Nepoužívejte s jinými zdravotnickými prostředky nebo podstupujete nějakou léčbu 18. Nepoužívejte jiným způsobem a k jiným účelům, než jaký je popsán v návodu
3
VÝSTRAHA Nepoužívejte, pokud je vaše tělo ve špatné fyzické kondici nebo jste unavení Okamžitě přestaňte přístroj používat, pokud se objeví nějaké potíže Neprocházejte se s nafouknutými vzduchovými botami. Mohlo by dojít k poruše a rozbití přístroje Nenechávejte zařízení na místech, kde na něj lehce dosáhnou děti, nedovolte osobám, které nedokážou odhadnout účely zařízení, samotné používat zařízení Nepoužívejte přístroj na místech, kde je vysoká teplota nebo během koupele nebo řízení Používejte maximálně 30 minut během jedné procedury. Delší doba by mohla vést k neočekávaným postranním efektům Nezapínejte tlakování vzduchem, pokud nemáte nasazené návleky. Mohlo by dojít k poškození. Tento produkt je sestaven z precizních elektronických součástek. Nerozpojujte ani nerozebírejte zařízení Používejte pouze s adaptérem (SR-1210J), který je dodáván společně se soupravou
2
Části přístroje Jakmile obdržíte balení, zkontrolujte si prosím všechny součásti
Hlavní část
Vzduchový konektor
2 vzduchové pásy na stehna
2 vzduchové boty
4
AC / DC adaptér
3
Popis částí a jejich použití
5
3.1 Jak používat napouštění návleků vzduchem
6
4
Použití Zkontrolujte prvotní nastavení tlaku vzduchu Nejdříve zkontrolujte, zda-li je otočné kolečko pro regulaci tlaku vzduchu nastaveno na WEAK 5 SEC – malý tlak vzduchu tzn. krátká doba napouštění vzduchu (5sekund) (později vyberte sílu tlaku, který vám bude nejlépe vyhovovat, protože počáteční tlak může být příliš silný)
Zapněte přístroj Stiskněte tlačítko POWER Přístroj se ihned přepne do automatického režimu a spustí se časovač automatického programu: doba 15 minut celkové procedury působení, přístroj vpouští vzduch do všech částí 80 sekund, nehledě na to, jak je nastavený otočný regulátor tlaku a doba vypouštění vzduchu 2 sekundy.
Vyberte program Vyberte program pomocí tlačítka pro změnu programu COURSE CHANGE Pokud chcete, aby se programy automaticky měnily během používání, stiskněte tlačítko pro změnu programu COURSE CHANGE na dobu 2 sekund. Tím přístroj přejde do automatického režimu.
Nastavte celkovou dobu procedury Stiskněte tlačítko pro nastavení doby procedury TIMER, čas se mění po pěti minutách 5 min→10 min→15min Příslušná kontrolka se rozsvítí a označí celkovou dobu procedury
Nastavte dobu odvzdušnění Stisknutím tlačítka AIR DISCHARGE TIME měníte dobu odvzdušňování, čas se mění 2sec→5sec→10sec, kontrolka se rozsvítí a označí čas (delší doba odvzdušnění – cvičení s kratšími kontrakcemi)
Nastavte tlak (dobu tlakování vzduchem) Otáčením kolečka pro regulaci tlaku PRESSURE CONTROL ve směru hodinových ručiček zvolte tlak. Volba je od 5sec – nejslabší tlak do 80sec – nejsilnější tlak. Kvůli velké síle tlaku, na začátku nastavte dobu napouštění vzduchu mezi 5 – 30 sekundami (čím je vetší doba tlakování, tím pevněji jsou nohy nebo stehna stlačovány)
Automatické vypnutí v nastavené době Při zvolení automatického režimu přístroj vpouští vzduch do všech částí 80 sekund, nehledě na to, jak je nastavený otočný regulátor tlaku. Poté vzduch vyplní dvakrát až třikrát více kapacity než normálně. Jiné programy opakují napouštění a vypouštění vzduchu od začátku do nastavené doby
Stiskněte tlačítko POWER pro vypnutí AIROBIX
7
5
Výběr programu
5.1 Auto-program Libovolný vlnový program (Využití pro uvolnění napětí svalů) „Libovolný vlnový program“ aktivuje cirkulaci vzduchu podobně jako ve vlnách po celé ploše vašich nohou a tím dosahuje efektu masáže.
Procedura: Auto-program nastavíte pomocí stisknutí tlačítka POWER (Rozsvítí se 2 kontrolky, které oznamují, že probíhá libovolný vlnový program a část, která je aktuálně napouštěna vzduchem) Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby
5.2 Intenzívní péče 1.
S-vlny kotníků (speciálně pro péči kotníků): Opakované tlakování a dekomprese pouze na konci chodidel.
Procedura: Stiskněte tlačítko COURSE CHANGE pro výběr programu jednou (kontrolka ANKLE pro“S-vlny kotníků“ se rozsvítí). Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby 8
2.
S-vlny lýtek (speciálně pro péči lýtek): Opakované tlakování a dekomprese pouze lýtek.
Procedura: Stiskněte tlačítko COURSE CHANGE pro výběr programu dvakrát (kontrolka CALF pro „S-vlny lýtek“ se rozsvítí). Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby Vzduch v návlecích nebude tak přiléhat k pokožce, protože kůže může lehce otéct.
3.
S-vlny stehen (speciálně pro péči stehen) Opakované tlakování a dekomprese pouze stehen.
Procedura: Stiskněte tlačítko COURSE CHANGE pro výběr programu třikrát (kontrolka THIGH pro „S-vlny stehen“ se rozsvítí). Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby Vzduch v návlecích nebude tak přiléhat k pokožce, protože kůže může lehce otéct.
4.
S-vlny podkolení části (speciálně pro péči části pod koleny): Opakované tlakování a dekomprese pouze podkolení části.
Procedura: Stiskněte tlačítko COURSE CHANGE pro výběr programu čtyřikrát (kontrolka UNDER KNEE pro „S- vlny podkolení části“ se rozsvítí). Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby.
5.
S-vlny pro nohy (speciálně pro péči nohou): Opakované tlakování a dekomprese pro celé nohy.
Procedura: Stiskněte tlačítko COURSE CHANGE pro výběr programu pětkrát (kontrolka LEG pro „S-vlny nohou“ se rozsvítí). Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby.
9
6.
S-vlny spodní části těla (speciálně pro péči celé spodní části těla) Opakované tlakování a dekomprese pro všechny spodní části těla.
Procedura: Stiskněte tlačítko COURSE CHANGE pro výběr programu šestkrát (kontrolka UNDER WAIST pro „S-vlny nohou“ se rozsvítí). Nastavte čas napouštění a čas vypouštění vzduchu Automatické zastavení po uplynutí nastavené doby.
6
Důležité poznámky Neprocházejte se s nasazenými návleky na nohách – mohlo by dojít k poškození Pokud nastavíte 80 sekund, tlak je velmi silný. Na začátku aplikace nastavte na nejslabší (5 sekund) a poté volte dobu a sílu podle vlastního uvážení Na počátku je nastavený čas vypouštění vzduchu na 2 sekundy. Změňte jej na 5 sekund nebo 10 sekund, které vám zpočátku bude více vyhovovat
7
Příklady nastavení doby napouštění a vypouštění vzduchu
Vytvořte si svůj vlastní AIROBIX! 1. Rytmický (krátké tlakování a dekomprese) • • •
Použití jako masáž Může být použito, pokud žádáte rytmickou masáž Příklad: Nastavte časovač TIMER na 15 minut (Napouštění vzduchem 5 sekund + vypouštění 2 sekundy) => 128 cyklů
2. Oživení (mírné tlakování a dekomprese) • •
Může být použito pro relaxaci Příklad: Nastavte časovač TIMER na 15 minut (Napouštění vzduchem 20 sekund + vypouštění 5 sekund) => 36 cyklů
3. Mírný (dlouhé tlakování a dekomprese) • • • •
Použití jako při masáži a stlačování Může být použito, pokud se cítíte unavení nebo trpíte napuchnutými otoky Příklad: Nastavte časovač TIMER na 15 minut (Napouštění vzduchem 40 sekund + vypouštění 10 sekund) => 18 cyklů Doba napouštění vzduchu 50 – 80 sekund má velký tlak. Pokud se vám zdá tlak při 40 sekundách příliš velký, nastavte dobu napouštění vzduchu kratší
Vytvořte si svůj vlastní AIROBIX, držte se pokynů výše
10
8
Použití
1. Použití pouze 2 vzduchových pásů Odpojte hadičky (4 hadičky) od vzduchového konektoru, které nejsou připojeny k výstupu THIGH (stehna) – viz obrázek A Na vzduchové výstupy, kde jste odpojili hadičky, nasaďte krycí gumové špunty
Pomocí suchého zipu složte 2 pásy dohromady a tím vytvoříte 1 pás pro boky a hýždě – viz obrázek
Použití na bocích a hýždích Připojte hadičku k výstupům THIGH (stehna) na vzduchovém konektoru. Hadičky poté připevněte ke vzduchovým pásům. Poznámka: Neovíjejte spojené pásy kolem břicha. Vnitřní orgány mohou trpět velkým tlakem. Poté zvolte program pro stehna THIGH a nastavte tlakování a dekomprese podle libosti
Použití na kolenech Připevněte 2 spojené pásy kolem obou kolen najednou. Mezi kolena vložte ručník, pokud ucítíte bolest. Připojte hadičku k výstupům THIGH (stehna) na vzduchovém konektoru. Hadičky poté připevněte ke vzduchovým pásům.
2. použití pouze vzduchových bot Odpojte hadičky připojené k výstupům THIGH (stehna) na vzduchovém konektoru. Na vzduchové výstupy, kde jste odpojili hadičky, nasaďte krycí gumové špunty – viz obrázek
11
9
Po použití • • • • •
Odpojte adaptér (nesmotávejte kabel adaptéru) Odpojte vzduchový konektor od hlavní části a smotejte hadičky (buďte opatrní, abyste neohýbali hadičky. Netahejte za hadičky, pokud chcete odpojit vzduchový konektor od hlavní části. Složte vzduchové boty a pás a vložte je do plastikového obalu Vraťte je zpět do krabice
10 Údržba • • • • •
Pro čištění přístroje používejte suchou látku. Pokud jsou návleky příliš znečištěné, navlhčete látku vodou nebo některým neutrálním roztokem. Nepoužívejte benzín, alkohol nebo jiné agresivní chemikálie. Tento produkt je vyroben z precizních elektronických součástek. Nesnažte se jej rozebírat ani opravovat. Pokud dojde k poruše, zaneste jej do servisního oddělení na místě, kde jste jej zakoupili. Uchovávejte přístroj na místech, kde není teplota příliš nízká ani vysoká, na prašných místech nebo místech s velkou vlhkostí Skladujte na místech, kam se nedostanou děti. Dávejte pozor, aby nedošlo k probodnutí pásu nebo bot špendlíkem, jehlou nebo jiným ostrým předmětem.
11 Otázky a odpovědi Kdy je používání efektivní? V podstatě může být používán kdykoliv, ovšem doporučujeme vám použití po odchodu z práce nebo po koupeli nebo před tím, než půjdete spát Je v pořádku používat lymfodrenážní masáž několikrát za den? Standardní použití je 1 – 2 krát za den. Častější používání by mohlo vést k postranním efektům. Pokud používáte 2 krát za den, provádějte masáž ráno a večer. Jak velký stupeň tlaku je doporučený? To záleží na každé osobě. Přesto při začátcích doporučujeme použití na nejnižší úrovni Mohu lymfodrenážní masáž používat pokud jsem těhotná nebo během menstruace? Cirkulace krve se rapidně zlepší, což může způsobit nerovnováhu hormonů nebo aperiodický tělesný stav.
12 Možné potíže a řešení Potíže
Řešení
Vzduch nemůže být vháněn do bot nebo do pásů Tlak se nezvyšuje
Není zadní část zablokovaná? Je hadička pevně připojená? Není v hadičce prach? Není na hadičce položený nějaký těžký materiál, není hadička ohnutá? Nejsou hadička nebo vzduchové návleky poškozené? Není povytažen napájecí kabel adaptéru? Zmáčkli jste tlačítko POWER? Není napájecí kabel poškozen?
Přístroj nefunguje
12
13 Technické údaje Velikost hlavní části Hmotnost Velikost vzduchového pásu Velikost vzduchový bot Délka hadiček Materiál
Napájení Příkon Časovač Tlak v nohavicích
17cm x 15cm x 5.1cm Přibližně 500 g (nezahrnuje adaptér) Přibližně 74cm x 56cm x 26 cm (průměr stehna max. 55cm) Přibližně 36cm x 25cm (průměr lýtka max. 45cm) 125cm kotníky, 120cm lýtka, 75cm stehna Vzduchové boty a pásy: Urethan-voděodolný, ochrana před nakažení chorobou Hadičky: silicon Adaptérem, vstup AC 230V, výstup DC 12V 16.5W 5, 10, 15 minut, automatický, 20 - 200 mm HG
Doporuč ujeme používat tlak do 50 mm HG. Vyšší tlaky mohou u lidí s vyšším krevním tlakem č init velké potíže.
Lymfodrenážní masážní přístroj MK-203 je zdravotnickým prostředkem třídy I, který odpovídá evropské směrnici 93/42/EEC o zdravotnických prostředcích.
Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškerá potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
13
