Platnost od 18. 3. 2003
No. 504
Návod k použití PLOTOSTŘIHU EH 25 – EH 50 – EHD 50
1. OBSAH 1. Obsah ........................................................................... 1 2. Základní informace ...................................................... 1 3. Bezpečnostní pokyny................................................... 1 4. Popis ............................................................................ 3 5. Nasazení plotostřihu na křovinořez ............................ 3 6. Startování a zastavování motoru ................................. 4 7. Použití.......................................................................... 4 8. Pravidelná údržba a skladování ................................... 5 9. Technické údaje ........................................................... 6 10. Záruční podmínky a servis......................................... 6
2. ZÁKLADNÍ INFORMACE URČENÍ STROJE Tyto motorové nůžky na živý plot jsou určeny ke stříhání keřů a živých plotů, případně trávy. Jakékoliv jiné používání není považováno za vhodné a výrobce/dodavatel pak nezodpovídá za poškození stroje a za způsobené škody. Stroj lze používat jak v domácnosti, tak i pro profesionální účely.
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR: Při správném používání jsou plotové nůžky (plotostřih) rychlým pomocníkem a účinným nástrojem. Pokud jsou používány nesprávně nebo v rozporu s pravidly bezpečnosti, mohou se stát nebezpečným nástrojem. Aby byla vaše práce vždy příjemná a bezpečná, dodržujte vždy přísně bezpečnostní pravidla, která jsou uvedená v tomto návodu k použití. 1. Přečtěte si pozorně tento návod a seznamte se důkladně se vším, co je třeba ke správnému ovládání a používání nůžek. 2. Plotové nůžky může používat pouze dospělá osoba v dobré fyzické kondici, obeznámená s používáním nástroje v rozsahu tohoto návodu. Osoba nesmí být unavena, pod vlivem alkoholu nebo omamných látek. Nedovolte, aby zařízení používaly děti. 3. Každý pracovník, který bude pracovat s výrobkem, musí být řádně a prokazatelně seznámen s hlavními zásadami ochrany, bezpečnosti a hygieny práce. Obsluhu, opravy a ošetřování výrobku smějí provádět jen kvalifikovaní pracovníci. 4. Považujte svůj stroj za zdroj možného nebezpečí a uvědomte o tom ostatní. Vykažte z ohroženého prostoru všechny osoby. Ohrožený prostor je kruh o poloměru min. 15 m od místa použití. Vstoupí-li při práci se strojem do ohroženého prostoru cizí osoba, okamžitě zastavte motor.
Při čtení tohoto návodu používejte originální návod k použití od výrobce stroje, kde naleznete příslušné obrázky. 5. Při práci noste vhodný oděv, boty s protiskluzovou podrážkou, chrániče sluchu, ochranné brýle a silnější dlouhé kalhoty. Nenoste příliš volný oděv, korále nebo jiné předměty, které by se mohly dostat do prostoru střihacích čepelí. 6. Svědomitě zkontrolujte a ukliďte celý pracovní prostor, kde se budete při stříhání pohybovat a odstraňte z něj veškeré cizí předměty jako dráty, kabely apod., které by mohly poškodit stříhací čepele nůžek. Nestříhejte v blízkosti elektrických kabelů. 7. Nikdy nestartujte nebo nepoužívejte stroj v uzavřených prostorách. Výfukové plyny obsahují kysličník uhelnatý, což je smrtelně jedovatý plyn bez zápachu. 8. Před započetím práce je nutné překontrolovat stroj, zda je v bezvadném technickém stavu, zvláště jsou-li dotaženy všechny šroubové spoje a zda-li neuniká palivo. 9. Nikdy se nedotýkejte stříhacích čepelí nebo se nepokoušejte o servisní zásah v době, kdy je motor stroje v chodu. 10. Montáž tohoto příslušenství na křovinořez provádějte přesně podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití. Oba návody, tzn. na křovinořez a na toto příslušenství mějte v dosahu místa použití. 11. Během použití stůjte pevně, držte stroj pevně oběma rukama. 12. Rukojeti křovinořezu udržujte suché a čisté. 13. Před nastartováním motoru se přesvědčete, že v oblasti čepelí není nic, co by mohlo zapříčinit jejich zablokování. 14. Pokud motor běží na volnoběh, nesmí se čepele pohybovat. V opačném případě stroj nepoužívejte, vypněte motor a seřiďte karburátor (nebo vyhledejte autorizovaný servis). 15. Během provozu a při startování motoru dávejte pozor, aby se vaše ruce a nohy nedostaly do pracovního pole stříhacích čepelí a do blízkosti horkých ploch. 16. Nepoužívejte pro pohon tohoto příslušenství poškozený, nesprávně opravený, nesprávně sestavený nebo upravovaný křovinořez. Může to být příčinou vážného zranění. Používejte pouze čepele o délce specifikované v tabulce technických údajů. 17. Nikdy sami neprovádějte úkony a opravy, které už nejsou součástí běžné údržby. Obracejte se pouze na specializované a autorizované servisy. Vždy dodržujte pokyny k údržbě. Používejte pouze originální náhradní díly. 18. Nepoužívejte palivo (směs) k čištění nástroje. 19. Pracujte pouze za dne, nebo při velmi dobrém umělém osvětlení. 20. Nikdy nespouštějte nůžky, stojíte-li na vlhkém či mokrém trávníku. Při stříhání dbejte na to, abyste se pohybovali po pevném terénu a v místech, kde nemůžete uklouznout. Rukojeť nůžek svírejte pevně a nikdy s nůžkami v ruce neběhejte. 21. Pokud nebudete nůžky používat, vypněte motor. 22. Stroj přenášejte vždy s vypnutým motorem a s nasazeným ochranným krytem čepelí. 23. Pokud se stříhací čepele během práce zablokují, vypněte ihned motor, sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky a stroj zkontrolujte. Případné poruchy odstraňte před novým spuštěním. 24. Před kontrolou, opravou nebo údržbou nůžek, vždy nejprve vypněte motor a sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky. 25. Zařízení skladujte na suchém místě, ne na zemi, s nasazeným krytem čepelí a prázdnou palivovou nádrží. Před uložením vždy pečlivě očistěte celý stroj od všech nečistot. 26. Případnou likvidaci stroje je nutné provádět v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. 27. Tento návod k obsluze uchovávejte tak, aby byl v případě potřeby po ruce.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ Před prací se strojem si přečtěte všechny návody k použití.
Noste pracovní rukavice
Noste ochranné prostředky k ochraně zraku, sluchu a hlavy!
Tento symbol upozorňuje na nebezpečí, které může nastat.
2
Při čtení tohoto návodu používejte originální návod k použití od výrobce stroje, kde naleznete příslušné obrázky.
4. POPIS (viz obrázek na straně 7 originálního návodu) 1 2 3 4 5 6
čepele ochrana čepelí (EH 25) těleso převodovky (EH 25) převodovka otvor pro doplňování maziva nátrubku hnací hřídele páka pro nastavování polohy čepelí
7 8 9 10 11 12
upínací šrouby nátrubku nátrubek hnací hřídele polohovací volič otvor pro doplňování maziva převodovky matice nástavce (EHD 50) kryt čepelí
5. NASAZENÍ PLOTOSTŘIHU NA KŘOVINOŘEZ DOPORUČENÉ POUŽITÍ Použití
Model plotostřihu Vhodné modely křovinořezů Oleo-Mac
Práce v různých polohách, např. EH 25, EH 50, stříhání živých plotů, keřů, apod. EHD 50 *
725S, 725D, 730S, 735S, 435BP, 440BP
Práce v úrovni terénu, odstraňování náletů, apod.
725S, 725T, 725D, 730S, 730T, 735S, 735T, 435BP, 440BP
Sekání trávy
např. EH 25, EH 50, EHD 50 * EH 25
725S, 725T, 725D, 730S, 730T, 735S, 735T, 435BP, 440BP
*) Model EHD 50 lze nasadit na křovinořez Oleo-Mac 725D, s dělenou nosnou trubkou. POZOR: Za žádných okolností nepoužívejte nástavec k jiným typům křovinořezů. Může to mít za následek vážné zranění! NASAZENÍ NÁSTAVCE EH 25 A EH 50 1. Povolte upínací šrouby (A, obr. 1) a sejměte úhlový převod, spolu s ochranným štítem, z nosné trubky. POZOR: Při snímání úhlového převodu se může stát, že se vysune i hřídel (B, obr. 2). V takovém případě bude nutné hřídel do trubky zase zasunout zpět. Správná vzdálenost L je přibližně 20 mm. 2. Povolte upínací šrouby (C, obr. 3) na nátrubku nástavce a nátrubek nasuňte na nosnou trubku křovinořezu. Přitom bude nutné nátrubkem lehce otáčet (obr. 4), aby hřídel zapadla do drážek v otvoru pastorku nástavce. Trubka se musí do nástavce zasunout až na dno uložení tak, aby v zářezu nástavce nebyla vidět žádná mezera (obr. 5). 3. Upínací šrouby (C, obr. 6) pevně utáhněte. Poznámka: V případě montáže na model křovinořezu 725D, s dělenou nosnou trubkou, doporučujeme nejprve sestavit nosnou trubku (včetně standardního úhlového převodu) a teprve pak vyměnit úhlový převod za nástavec. RUKOJEŤ POZOR: U modelů s přední rukojetí (verze „S“ a „D“) je nutno zajistit správné vyvážení stroje posunutím přední rukojeti na trubce do optimální pozice. Vzdálenost A (obr. 9) nesmí být větší než 40 cm. Pro nastavení polohy rukojeti povolte příslušné šrouby (B, obr. 10) a pak je opět utáhněte. POZOR: Opěrka je bezpečnostní prvek, který zamezuje náhodnému kontaktu nohy obsluhy a pracovního nástroje (pouze u „S“ a „D“ verzí). Při používání nástavce musí být opěrka (C, obr. 11) pevně namontována zespodu k přední rukojeti (viz. návod k použití křovinořezu). POZOR: V případě, že používáte nástavec EH 25 nebo EH 50 na křovinořezu 730T, je nutno dokoupit dvojitý popruh (obr. 12), protože celé zařízení má vyšší celkovou hmotnost.
3
Při čtení tohoto návodu používejte originální návod k použití od výrobce stroje, kde naleznete příslušné obrázky. NASAZENÍ NÁSTAVCE EHD 50 1. Vložte trubku (1, obr. 13) do upevňovací matice (2) až na doraz a přesvědčete se, že hroty šipek (A) sedí na plošce (B). Jestliže to nelze provést, pootáčejte přitom jemně trubkou. 2. Pečlivě utáhněte upevňovací matici (2) ve směru chodu hodinových ručiček. Rozebrání pak proveďte opačně: povolte úplně upevňovací matici (2) a vytáhněte trubku (1). POZOR: Spolu s nástavcem EHD 50 používejte bezpečnostní opěrku (C, obr. 11). NASTAVENÍ PLOTOSTŘIHU U všech verzí nástavce lze nastavit polohu plotostřihu vůči ose nosné trubky křovinořezu ve 12 aretovaných polohách v rozsahu 270° (obr.14, 15 a 16). Pro transport lze nastavit nástavec souběžně s nosnou trubkou křovinořezu (obr. 16). POZOR: Před jakoukoli manipulací s plotostřihem vypněte motor křovinořezu. Postup nastavení plotostřihu: 1. Vypněte motor. 2. Uchopte madlo (1, obr. 17) a povytáhněte jej. Pootočení proti směru hodinových ručiček uvolněte aretační čep (B, obr. 18) a čep přesuňte do jiné polohy. 3. Uvolněte madlo a zkontrolujte, zda aretační čep zapadl do otvoru v nastavovacím kotouči, a madlo, zda jeho zářez zapadl přes výčnělek v tělese (obr. 19).
6. STARTOVÁNÍ A ZASTAVOVÁNÍ MOTORU Při startování a zastavování motoru postupujte podle návodu k použití vašeho křovinořezu. POZOR: Před startováním se přesvědčete, že čepele nejsou ničím blokovány a že nemůže dojít ke zranění okolostojících.
7. POUŽITÍ POZOR: Nepoužívejte poškozené nebo nadměrně opotřebované čepele. Pokud se čepele zablokují, vypněte co nejrychleji motor a teprve pak odstraňte příčinu zablokování. Stroj při práci vždy držte pevně oběma rukama. Vždy používejte popruhy. Stříhejte pomalu, obzvláště stříháteli silnější větvičky. Po použití se nedotýkejte převodovky nástavce – může být horká a může tak dojít k popálení. Používejte jen tak vysoké otáčky motoru, jaké jsou nutné pro zvládnutí práce, kterou vykonáváte. POZOR: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené jak v tomto návodu k použití, tak i návodu k použití vašeho křovinořezu. Plotostřih je určen ke stříhání měkkých letorostů keřů nebo trávy. Je zakázáno jej používat ke stříhání jiných materiálů. Nepoužívejte plotostřih jako nástroj (páku, nosič, apod) ani jej pevně nemontujte k žádnému nosiči. Nepoužívejte plotostřih ke stříhání nebo řezání větví. POZOR: Posečenou trávu lze kompostovat. Některé místní předpisy zakazují vyhazovat trávu do domovního odpadu (obr. 33).
4
Při čtení tohoto návodu používejte originální návod k použití od výrobce stroje, kde naleznete příslušné obrázky. TECHNIKA STŘÍHÁNÍ Pokud je nutno stříhat husté křoví, doporučujeme pracovat postupně a provádět více mělčích řezů než jeden hluboký. Nestříhejte větve příliš tlusté ani příliš tvrdé. Čepele je sice dokážou uříznout, ale za cenu zkrácení životnosti čepelí i vlastního stroje. Nejprve stříhejte stěny (obr. 25 a 26), pak teprve vršky (obr. 27 a 28). Svislý střih: Postavte se vedle stěny (živého plotu) a pohybujte čepelemi nahoru a dolů ve velkých nepřerušovaných obloucích ze zdola nahoru a shora dolů (obr. 25 a 26). Pokud použijete nástavec nastavený šikmo (obr. 25) nemusíte stát těsně u stěny. Pokud použijte nastavení rovné (obr. 26), získáte tím větší záběr. Vodorovný střih: Nakloňte čepele 5° - 10° směrem ke stříhané ploše (obr. 27). Práce bude snadnější a kvalitnější. Nastavte polohu nástavce tak, aby práce s ním byla co nejpohodlnější (obr. 28). Střih nad úrovní hlavy: Nastavte vhodnou polohu nástavce tak, aby střih byl rovný (obr. 29). Pohybujte čepelemi v nepřerušovaných obloucích. Používejte ochrannou přílbu. TECHNIKA SEKÁNÍ Nastavte optimálně sklon nástavce, aby práce s ním bylo co nejpohodlnější. Při sekání nakloňte čepele 5° - 10° směrem ke sekané ploše (obr. 30) a sekejte ve velkých obloucích (obr. 31). Práce bude snadnější a kvalitnější. Výhodou tohoto způsobu sekání trávy je použití v místech, kde by jinak hrozilo nebezpečí škody způsobené odletujícími předměty od rotujícího nástroje. Např. v blízkosti cest, skleníků, výloh apod.
8. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Údržbu motoru provádějte v souladu s návodem k použití vašeho křovinořezu. ÚDRŽBA Před započetím činnosti údržby, čištění nebo opravy se přesvědčete, že je motor vypnutý a vychladlý. Všechny šroubové spoje udržujte utažené. Čepele jsou konstruované tak, aby se automaticky vymezovala správná vůle mezi čepelemi. Stříhací čepele (obr. 34) Pokaždé, když doplňujete palivo, lehce namažte čepele olejem. Ostření stříhacích čepelí (obr. 35) Zkontrolujte čepele a přidržovače, zda nejsou poškozené, uvolněné nebo ohnuté. Zkontrolujte hrany čepelí a nabruste je plochým pilníkem: •
Při broušení dodržujte původní sklon zubů.
•
Bruste pouze jedním směrem; při pohybu zpět pilník přizdvihněte.
•
Odstraňte z hran zubů všechny otřepy.
•
Opilujte jen tolik materiálu, kolik je nezbytně nutné.
•
Před opětovnou instalací nabroušených čepelí čepele namažte mazacím tukem.
Nepokoušejte se brousit poškozené nebo ohnuté čepele, ale vyměňte je nebo kontaktujte autorizovaný servis.
5
Při čtení tohoto návodu používejte originální návod k použití od výrobce stroje, kde naleznete příslušné obrázky. Převodová skříň (obr. 36) Pravidelně po 20 pracovních hodinách doplňte mazivo v převodové skříni nástavce. Používejte kvalitní mazací tuk na bázi sirníku molybdenu. K doplňování používejte mazací otvor se zátkou na horní části převodové skříně. Doplňujte asi 15-20g tuku. Hnací hřídel (obr. 37) Pravidelně po 50 pracovních hodinách doplňte mazivo ve skříni hnacího hřídele. Používejte kvalitní mazací tuk na bázi sirníku molybdenu. K doplňování používejte mazací otvor se zátkou na tělesu hřídele. Doplňujte asi 5-10g tuku.
TRANSPORT Pokud přenášíte křovinořez s namontovaným nástavcem, vypněte motor a nástavec nastavte do přepravní polohy tak, aby čepele směřovaly rovnoběžně v nosnou trubkou křovinořezu (obr. 38). POZOR: Za žádných okolností nestartujte motor, pokud je nástavec otočen do přepravní polohy. SKLADOVÁNÍ Při přípravě ke skladování postupujte podle pokynů uvedených v návodu k použití vašeho křovinořezu. Navíc čepele namažte, aby nedocházelo během skladování ke korozi (obr. 39).
9. TECHNICKÉ ÚDAJE Model
EH 25
EH 50
EHD 50
Délka lišty
mm
250
480
500
Rozteč zubů
mm
35
35
35
-
270°
270°
270°
kg
1,9
2,3
2,8
Úhel natočení vůči ose křovinořezu Hmotnost křovinořez s objemem motoru
Vážená hodnota akustického tlaku *
Vážená hodnota akustického výkonu *
25,4
LpA ISO 11904 95 dB(A)
LwA ISO 11094 104 dB(A)
8,0 (sx) / 7,5 (dx) ms-2
30,5
96 dB(A)
106 dB(A)
9,0 (sx) / 7,8 (dx) ms-2
34,0
97 dB(A)
108 dB(A)
9,0 (sx) / 7,2 (dx) ms-2
37,7
99 dB(A)
110 dB(A)
9,2 (sx) / 7,8 (dx) ms-2
cm3
Zrychlení vibrací * EN 28662-1 **
*) Vážená průměrná hodnota (1/2 volnoběh,1/2 plný výkon) **) sx … přední rukojeť, dx … zadní rukojeť
10. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A SERVIS Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě. Servis a náhradní díly zajišťuje firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách a specializovaných servisních střediscích.
6
