Návod k použití
Philadelphia Halo Ortéza krční
Kód VZP: 04 - 0093828
Popis
F A
C
D B
E
G
A. B. C. D.
H
E.
I
F. G. H. I.
Nástavba Halo. Krční ortéza Philadelphia. Týlní opora nástavby Halo. Týlní opora ortézy Philadelphia. Zadní díl ortézy Philadelphia. Velcro zip nástavby Halo. Podpěra brady ortézy Philadelphia. Velcro zip ortézy Philadelphia. Přední díl ortézy Philadelphia.
Vlastnosti
• • • • • • • • • • • • • • •
Sada krční ortézy Philadelphia a nástavby Halo. Omezení flexe, extenze a rotace krční páteře. Materiál neobsahuje latex, je netoxický, hypoalergenní a nedráždí pokožku. Velcro zipy umožňují snadnou aplikaci a nastavení ortézy. Plastové výztuhy předního a zadního dílu limitují pohyb krční páteře. Velký tracheostomický otvor pro sledování tepové frekvence na krční tepně a pro akutní tracheostomii. Celoplošná podpora zabezpečuje neutrální postavení krční páteře. Ramenní a mandibulární opěrné části jsou tvarovány tak, aby umožnily maximální stabilizaci při zachováni pacientova komfortu. Otvory v plastové části ortézy pomáhají při regulaci tepla a vlhkosti. Ovladatelná fixace brady pro koordinaci dýchání. Voděodolný výrobek, použitelný při koupání i vodoléčbě. Snadno upravitelný podle individuálních požadavků jednotlivce. Propouští RTG, CT i MRI záření. Po zotavení je možno nástavbu Halo odejmout a dále používat jen krční ortézu Philadelphia. Ortéza může být použita ve spojení s hrudním stabilizátorem.
Indikace
Dočasná fixace a omezení flexe, extenze a rotace při úrazech krční páteře, doléčení po úrazech a operacích krční páteře, diskopatie oblasti krční páteře vyžadující přechodnou fixací, akutní torticollis.
Kontraindikace
Nepoužívejte při akutních infekcích pokožky. Dlouhodobé použití ortézy může způsobit dermatologické komplikace spojené s větší citlivostí pokožky na použitý materiál. V případě jakýchkoliv kožních podráždění kontaktujte svého lékaře.
Upozornění
Tento výrobek se doporučuje pouze pro použití u jednoho pacienta. Nepoužívejte opakovaně. Dodržujte instrukce zdravotnického personálu. V případě výskytu jakýchkoliv kožních podráždění kontaktujte svého lékaře.
Určení velikosti
Přesné určení velikosti ortézy je důležité pro zajištění fixace a pacientova pohodlí. Vždy dbejte na to, aby pacient držel hlavu v neutrální poloze. Následující instrukce jsou pouze doporučením. Dbejte pokynů lékaře. A - Výška ortézy • Vzdálenost od vrcholu pacientovy brady až po horní okraj sterna. • Jestliže naměřená hodnota bude na rozmezí dvou velikostí, použijte jako směrodatnou menší velikost. B - Obvod ortézy
• •
Obvod pacientova krku. Jestliže naměřená hodnota bude v rozmezí dvou velikostí, použijte jako směrodatnou větší velikost.
Tabulka velikostí Obj. číslo
Velikost
Výška (A)
Obvod krku (B)
PHP-T1-OH
Dětská
3 cm
15-20 cm
PHP-TP-OH
Dětská
3 cm
20-27 cm
PHP-T3XS-OH
X-Small
8 cm
do 25 cm
PHP-T4XS-OH
X-Small
11 cm
do 25 cm
PHP-T5XS-OH
X-Small
13 cm
do 25 cm
PHP-T3S-OH
Small
8 cm
25-33 cm
PHP-T4S-OH
Small
11 cm
25-33 cm
PHP-T5S-OH
Small
13 cm
25-33 cm
PHP-T3M-OH
Medium
8 cm
33-41 cm
PHP-T4M-OH
Medium
11 cm
33-41 cm
PHP-T5M-OH
Medium
13 cm
33-41 cm
PHP-T3L-OH
Large
8 cm
41-48 cm
PHP-T4L-OH
Large
11 cm
41-48 cm
PHP-T5L-OH
Large
13 cm
41-48 cm
Aplikace
Dvoudílný model se skládá z krční ortézy Philadelphia a nástavby Halo, které jsou baleny jako sada. Správné nasazení nástavby Halo je důležité pro znehybnění krční páteře a pohodlí pacienta. Vždy udržujte hlavu pacienta v neutrální poloze. Následující instrukce jsou pouze doporučením. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Zasuňte týlní oporu nástavby do výztuhy zadní strany krční ortézy (obr. 1). Ustavte obě části vůči sobě tak, aby do sebe zapadly. Když se otvory v obou dílech vzájemně překrývají, zacvakněte je pevně do sebe (obr.2). Nasaďte zadní díl krční ortézy na zadní část krku pacienta. Vycentrujte tak, aby šipka na zadním dílu směřovala vzhůru (obr. 3). Nasaďte přední díl krční ortézy tak, aby byla brada pohodlně zajištěna v podpěře brady krční ortézy. Zadní díl krční ortézy překryjte předním dílem krční ortézy k zajištění stabilizace a komfortu. Šipka na předním dílu musí směřovat vzhůru (obr. 4). Pomocí Velcro zipů krční ortézy zajistěte potřebnou fixaci (obr. 5). Po pečlivém nasazení krční ortézy přiložte Velcro popruh nástavby na střed čela pacienta. Provlečte oba konce Velcro zipu přes spony na týlní opoře nástavby. Rovnoměrně utáhněte a zapněte (obr. 6). Ověřte zda jsou všechny díly souměrně umístěny. Při snímání ortézy nejdříve označte pozici Velcro zipů, aby bylo zachováno původní uchycení a následně rozepněte. Nejdříve sejměte nástavbu Halo a následně krční ortézu — nejdříve na pravé a pak na levé straně.
1
2
3
4
5
6
Údržba
Po sejmutí ortézu očistěte jemným mýdlem a vlažnou vodou. Nechte volně uschnout na vzduchu nebo vysušte hadříkem. Můžete použít jemný dezinfekční přípravek, ale v žádném případě nepoužívejte dráždivé chemikálie nebo bělidla. Při následné aplikaci by měla být pokožka pacienta suchá a čistá.
Záruka
Záruční doba na výrobek je 24 měsíců. Záruka se vztahuje jen na jakost, výrobní vady nebo nekompletnost výrobků. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nesprávným používáním výrobku, užíváním k jinému účelu než je uvedeno v návodu, zanedbáním běžné péče o výrobek, nesprávným zásahem do výrobku nebo opotřebení obvyklým používáním. Opravy smí provádět jen oprávněná osoba. Životnost výrobku závisí na způsobu a intenzitě jeho používání, správné aplikaci a způsobu ošetřování. Na základě těchto vlivů může být životnost kratší než záruční doba.
Výhradní distributor pro ČR:
Výrobce:
ING corporation, spol. s r.o.
ÖSSUR
Dr. Jánského 3238
Grjóthals 5
738 01 Frýdek-Místek
110 Reykjavík
Tel.: 558 663 215, fax: 558 663 217
ISLAND
E-mail:
[email protected] www.ossur.cz
www.ossur.com
