Návod k použití
Model
Millennio
Důležitá upozornění Vážený zákazníku, děkujeme za Vaši důvěru při výběru odsavače par. Tento výrobek byl navržen a vyroben s maximální péčí, na základě dlouholeté tradice, vývoje a výzkumů, s důrazem na prvotřídní kvalitu. K tomu, aby Váš odsavač dobře plnil svoji funkci, je třeba dodržet pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu.Zvláštní pozornost prosím věnujte následujícím čtyřem bodům, týkají se totiž záležitostí, ve kterých nejčastěji dochází k pochybení. Uvádíme je proto na tomto místě, přestože se s těmito informacemi setkáte znovu v příslušných kapitolách. • Dbejte, aby odtahové potrubí bylo dostatečně dimenzované. Pro výrobky s výkonem do 250 m3/hod. postačí potrubí o průměru 100 mm (nebo ploché potrubí odpovídajícího průřezu), pro výkon 250 - 650 m3/hod. je nutné použít potrubí o průměru nejméně 125 mm (nebo odpovídající ploché potrubí), pro výkony nad 650 m3/hod. je nutné použít potrubí o průměru 150 mm (nebo odpovídající ploché potrubí). Nedostatečně dimenzované, nebo
příliš dlouhé (více jak 4m) a členité potrubí podstatně snižuje účinnost odsavače a zároveň zvyšuje jeho hlučnost. U dlouhého potrubí je navíc větší nebezpečí kondenzace vodních par. • Bude-li odsavač pracovat s vnějším odtahem (ne jako recirkulační), dbejte, aby byla instalována zpětná klapka. • Ani u nejvýkonnějších výrobků nevzniká v sací zóně tak silné proudění vzduchu, které by dokázalo dokonale usměrnit a odsát veškerý parami nasycený vzduch nad varnou deskou. Pokud pozorujete (například při silném varu vody v otevřené nádobě), že část par nebyla nasáta, nejedná se zpravidla o závadu. Správně dimenzovaný a instalovaný odsavač totiž zajistí 10x za hodinu kompletní výměnu vzduchu ve Vaší kuchyni, což postačuje k optimálnímu odvětrání při vaření. A pokud jej necháte pracovat ještě určitou dobu po ukončení vaření, dosáhnete dokonalého odstranění veškerých par a pachů. • Odsavače par v provedení INOX jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 430 (ČSN 17040, DIN 1.4016). • Nerezový povrch je ušlechtilý, ale velmi zranitelný. Vyvarujte se při čištění použití prostředků, které by jej mohly poškrábat. Nikdy nepoužívejte prostředky obsahující agresívní látky, zejména chlór (Savo a pod.), které mohou zanechat na povrchu neodstranitelné skvrny. Doporučujeme používat prostředky, které pro tento účel dodává výrobce. Věnujte zvýšenou pozornost kapitole v závěru tohoto návodu - Údržba povrchu odsavače. Mnoho spokojenosti s novým pomocníkem ve Vaší domácnosti přeje PROMTINVEST spol. s r.o. zastoupení FABER pro ČR
OBSAH: POSTUP PŘI INSTALACI PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA
2
3 5 6
Postup při instalaci 1. Všeobecné informace. Tento odsavač může být instalován pod závěsnou skříňkou nebo přímo na stěně nad sporákem. Odsavač může být používán ve dvou verzích a to: - s venkovním odtahem (odsávaný vzduch je odváděn mimo místnost) - recirkulační (odsávaný vzduch je recyklován a vháněn zpět do místnosti). Doporučujeme, aby instalace byla provedena odborně tak, aby byly dodrženy veškeré pokyny výrobce. 2. Bezpečnostní nařízení. 2.1. Nenapojujte odsavač na odpadová potrubí, do kterých je vháněn kouř tvořený spalováním (kotle, pece, atd.) 2.2. Ověřte si, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedeném na štítku, který je umístěn uvnitř odsavače. 2.3. Ověřte si, že spotřebič je bezpečně uzeměn. 2.4. Je-li odsavač zapojen do sítě prostřednictvím dvoupólového vypínače, musí mít vypínač rozpětí kontaktů alespoň 3 mm. 2.5. Minimální bezpečná vzdálenost mezi vařidlovou deskou a odsavačem je 65 cm. 2.6. Pod odsavačem nerozdělávejte otevřený oheň, kromě plamene daného hořáky vařidlové desky. 2.7. Před jakýmkoliv čištěním nebo údržbou vypněte odsavač ze sítě vytažením vidlice ze zásuvky nebo hlavním vypínačem. 2.8. Pokud jsou v místnosti používány plynové spotřebiče, je nutno zajistit dostatečné větrání místnosti. 2.9. Správné a bezpečné používání odsavače je dosaženo tehdy, když podtlak v místnosti nepřesáhne 0,04 mbar, čímž se vyhneme navrácení odpadních plynů. 3. Instalace 3.1. Instalace na stěnu Odsavač může obsahovat dvě různá balení uchycení: a/ šrouby, hmoždinky a bezpečnostní výbavu b/ šrouby, hmoždinky a kovové svorky 1. Uchycení pomocí šroubů: Pomocí papírové šablony vyznačte otvory na stěně (2 otvory o průměru 8 mm) a pozorně si přečtěte instrukce vyznačené na šabloně. Zasuňte hmoždinky do otvorů a zašroubujte šrouby 4,2 x 44,4, které jsou dodávány ve výbavě, ponechejte si však cca 5 mm na úplné dotažení. Potom zavěste odsavač na šrouby (obr. 1) a z vnitřní strany dokončete definitivní dotažení (obr. 2). Nad odsavač namontujte bezpečnostní výbavu (obr. č.3). 2. Uchycení pomocí kovových svorek:
y
y
3
Postup při instalaci Pomocí papírové šablony vyznačte otvory na stěně (4 otvory o průměru 8 mm) a pozorně si přečtěte instrukce vyznačené na šabloně. Připevněte kovové svorky pomocí šroubů a hmoždinek, které jsou součástí výbavy a zavěste odsavač na svorky (obr. 4). Upevněte odsavač dvěma šrouby (ve výbavě) viz obr. 5 a upravte horizontální vyvážení pomocí regulačních šroubů, které jsou rovněž součástí výbavy (obr.6). Neopomeňte respektovat nařízení 2.5.
3.2. Instalace na závěsné skříňce. Pomocí papírové šablony provrtejte dno skříňky (přečtěte si návod na šabloně). Upevněte odsavač z vnitřní strany skříňky pomocí šroubů 4,2x44,4 (ve výbavě), obr.7. 3.3. Zapojení pro provoz s odtahem nebo pro recirkulační provoz. 1. Zapojení pro provoz s odtahem (odsávaný vzduch je odváděn mimo místnost): Odsavač má dva otvory pro odvod vzduchu, sériově je vybaven plastovým nátrubkem a záslepkou, která je namontována na zadním otvoru. Její použití se odvíjí od zvolené varianty odtahu - horní vývod (obr. 8), nebo zadní vývod (obr. 9). V případě, že vzduch bude odváděn zadním otvorem, se plastikovou záslepkou uzavře horní otvor a na zadní otvor se namontuje nátrubek. Nátrubek lze pomocí trubky průměru 100 nebo 120 mm spojit s externím potrubím (odtahem). Otevřete spodní děrovaný kryt tak, že stlačíte západky směrem dovnitř (obr. 10), kryt otevřete a zkontrolujte, zda páčka (u jednomotorové verze) nebo otáčivý ovladač (u verze s dvěma motory) je nastaven do pozice pro provoz s odtahem (aspirante). 4
Provozní a bezpečnostní pokyny
Pokud je instalován uhlíkový filtr, odstraňte jej otočením upevňovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček. Dodržujte upozornění 2.1. 2. Zapojení recirkulační (odsávaný vzduch je recyklován a vháněn zpět do místnosti). Otevřete spodní děrovaný kryt tak, že stlačíte západky směrem dovnitř (obr.10), kryt tevřete a zkontrolujte, zda páčka (u jednomotorové verze) nebo otáčivý ovladač (u verze s dvěma motory) je nastaven do pozice pro recirkulační provoz (filtrante). Nasaďte uhlíkový filtr. 3.4. Elektrické zapojení a kontrola funkcí. 1. Je nutné, aby byla dodržena veškerá doporučení uvedená v bodech 2.2, 2.3 a 2.4 týkající se bezpečnosti. 2. Po zapojení zkontrolujte správný chod motoru, osvětlení a funkci přepínání rychlostí. 1. Bezpečnostní nařízení. Je nezbytně nutné dodržovat veškerá bezpečnostní nařízení, která jsou uvedena v paragrafu 3 části Instalace výrobku. Navíc je nutné věnovat patřičnou pozornost při provozu a údržbě následujícím nařízením: 1.1. Provádějte pravidelnou výměnu protitukových filtrů v intervalech doporučených výrobcem. 1.2. U plynových vařidlových desek nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen, po odstranění hrnců stáhněte plamen na minimum nebo jej zhasněte. 1.3. Regulujte plamen tak, aby nedošlo k jeho bočnímu úniku zpod hrnců. Ušetří se tak energie a vyhneme se nebezpečné koncentraci tepla. 1.4. Nepoužívejte odsavač k jiným účelům, než je odsávání kuchyňských par a pachů. 2. Ovládání. 2.1. Ovladač se dvěma přepínači (obr. 12a) přepínač „L“ slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení přepínač „M“ slouží k zapnutí motoru a určení stupně intenzity odsávání 2.2. Ovladač se třemi přepínači (obr. 12b) přepínač „L“ slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení přepínač „M“ slouží k zapnutí a vypnutí motoru přepínač „V“ slouží k určení stupně intenzity odsávání. 5
Provozní a bezpečnostní pokyny / Údržba
1 2 3
Doporučené rychlosti a stupně intenzity odsávání: minimální rychlost,jejíž provoz je vyjímečně tichý a odpovídá menšímu objemu par při vaření střední rychlost odpovídá většímu množství emisí při intenzívním vaření maximální rychlost je vhodná při nejvyšších emisích a je třeba počítat se zvýšenou provozní hlučností.
3. Údržba. Pravidelná údržba zaručuje bezproblémový provoz a patřičný výkon při delším časovém úseku použití odsavače. Zvláštní pozornost je třeba věnovat protitukovým filtrům a u recirkulačních odsavačů filtrům uhlíkovým. 3.1. Protitukový filtr syntetický. 1. Nemůže být omýván nebo ošetřen jiným roztokem, ale je nutná jeho výměna v průměru každé dva měsíce. Pokud je filtr vybaven chemickými indikátory nasycení, jeho výměna je nutná ve chvíli, kdy zčervenají tečky na celém povrchu vnější strany filtru. 2. Výměna: Ve spodní části odsavače otevřete děrovaný kovový kryt, na jehož vnitřní části je filtr upevněn. Sejměte drátěný držák a vyměňte již použitý filtr za nový (obr. 13). Po výměně nasaďte drátěný držák a uzavřete kovový kryt. 3.2. Protitukový filtr kovový. 1. Filtr může být udržován omytím běžnými čistícími prostředky pro domácnost, v průměru každé dva měsíce. Kompaktní rozměr filtru umožňuje jeho mytí v myčce na nádobí. 2. Výměna: Ve spodní části odsavače otevřete děrovaný kovový kryt, na jehož vnitřní části je filtr upevněn. Sejměte drátěný držák a po důkladném omytí a vysušení nasaďte zpět a uzavřete kryt. Je nezbytně nutné řídit se návodem, který se týká časového úseku údržby filtru, aby se zabránilo případným požárům, kdy filtry jsou nasyceny tuky. 3.3. Filtry uhlíkové (pro recirkulační provoz). 1. Tyto filtry obsahují jako pracovní složku aktivní uhlík, a mají schopnost zadržet pachy a případné zplodiny až do svého nasycení. Nejsou omyvatelné, tudíž je nutná jejich periodická výměna, v průměru každých šest měsíců. 6
Údržba 2. Výměna: Otevřete děrovaný kryt na spodní části odsavače. Výměnu uhlíkového filtru provedete uvolněním centrálního šroubu, nebo otáčením filtru proti směru hodinových ručiček až do jeho sejmutí z bajonetové patice. Opačným postupem provedete instalaci a zajištění filtru (obr. 14). Poté uzavřete děrovaný kryt. 3.4. Osvětlení. Je tvořeno jednou nebo dvěma žárovkami o příkonu 40W. Jejich výměnu je možno provést po otevření děrovaného krytu na spodní straně odsavače. Spálené žárovky musí být nahrazeny žárovkami stejného napětí a příkonu. 3.5. Čištění: Nepoužívat: - velmi mokré hadry nebo houby - ředidla nebo rozpouštědla (nebezpečí ztráty lesku na lakovaném povrchu) - abrazivní prostředky na povrchy z nerezu Používat: -vlhké hadříky a tekuté čistící prostředky určené k tomuto účelu. údržba povrchu odsavače • První vyčištění a ošetření povrchu je třeba provést ihned po instalaci výrobku. • Odsavač čistěte a ošetřujte pravidelně. • Nepoužívejte příliš mokré hadříky či houby, ani proud vody. • Nepoužívejte hrubé látky nebo prostředky, které by mohly povrch odsavače mechanicky poškodit. • Na lakovaný povrch nepoužívejte ředidla ani alkoholy, protože by mohlo dojít k jeho zmatnění. • Při čištění nerezového povrchu nepoužívejte prostředky, které obsahují agresivní látky, především chlór. Můžete tím způsobit jeho nevratné poškození. Nepoužívejte prostředky pro čištění vodovodních baterií a dřezů, obsahují agresivní složky, které vyžadují po užití důkladný oplach vodou. Nepoužívejte benzin, může zanechat na nerezovém povrchu duhové skvrny. Vhodnými prostředky jsou lihová čistidla, jemné saponáty nebo mýdlová voda. • Po vyčištění odsavače je jeho povrch zbaven ochranných látek a mohou na něm ulpět chemické složky z čistících prostředků, které reagují i s kvalitním nerezovým materiálem. • Je proto třeba po každém vyčištění použít prostředek k ošetření ušlechtilé oceli. Zabráníte tak možnému poškození výrobku, tvoření otisků prstů při doteku a usnadníte si podstatným způsobem jeho další údržbu. Doporučujeme: Clin&Clin (čistící a leštící prostředky), Würth (ošetřující sprej pro ušlechtilé oceli), Dedra (čistící a leštící prostředky). Tyto prostředky jsou dodávány do sítě prodejců odsavačů Faber. Důležité upozornění: Poškození povrchu výrobku nedodržením těchto pokynů nelze považovat za výrobní nebo technologickou vadu a nemůže být uznáno jako oprávněná reklamace v rámci záruky. 7
press_01_2013
Zastoupení pro Českou republiku: PROMTINVEST spol. s r.o. e-mail:
[email protected], www.odsavacefaber.cz tel.: +420 566 630 160, fax: +420 566 631 161
