NÁVOD K POUŽITÍ. Model EMS2040. Česky KONCEPT -01 Electrolux

NÁVOD K POUŽITÍ

Model EMS2040

Česky

8221913- KONCEPT -01

Electrolux

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nelze naložit jako s běžným odpadem z domácností. Místo toho musí být odevzdán na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Jestliže zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete zabránit možným nepříznivým dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo dojít v důsledku nevhodné manipulace s tímto výrobkem jakožto odpadem. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku, obraťte se na svůj městský či obecní úřad, podnik zajišťující likvidaci komunálního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

EMS2040

Česky

Obsah Než začnete mikrovlnnou troubu používat

4

Tabulky – Doporučení pro grilování

Technické údaje

4

– Doporučení pro mikrovlnné

Bezpečnostní pokyny – Bezpečné použití nádobí – Zkouška vhodnosti nádobí – Bezpečná příprava potravin

5 5 5 6

– Doporučení pro manuální rozmrazování – Tabulka programů pro automatický ohřev – Tabulka programů pro automatické rozmrazování

19 20 21

– Bezpečnostní pokyny pro grilování – Instalace – Přehled nádobí a příslušenství do trouby – Vybalení

7 8 9 9

Rady k používání mikrovlnné trouby Péče o výrobek a jeho čištění – Čištění příslušenství (otočného talíře a nosiče) 23 – Čištění vnitřku trouby – Čištění grilu

22 23

vaření a grilování

18 18 18

23 23

Používání mikrovlnné trouby – Názvy a funkce dílů

10 10

– Čištění vnějšího povrchu

23

– Montáž otočného talíře – Ovládací panel – Nastavení hodin

10 11 12

Záruční podmínky

24

– Dětská pojistka

12

– Zastavení trouby

12

– Vypnutí zvukové signalizace

13

– Rychlý start

13

– Návod k nastavení mikrovlnného výkonu

13

– Mikrovlnné vaření

14

– Grilování

14

– Kombinované vaření

15

– Automatické rozmrazování

16

– Automatický ohřev

17

EMS2040

Česky

Blahopřejeme k zakoupení Vaší nové mikrovlnné trouby Děkujeme Vám, že jste si vybrali výrobek společnosti Electrolux. Jsme přesvědčeni, že zjistíte, že Vaše nová mikrovlnná trouba je užitečný a skvělý pomocník. Jako u všech nových kuchyňských spotřebičů bude určitou dobu trvat, než se seznámíte se všemi novými funkcemi a vlastnostmi. Za nějaký čas však pro Vás tato trouba bude již nepostradatelná.

Než začnete mikrovlnnou troubu používat Tento návod k použití si prosím pozorně přečtěte. Následující pokyny byly připraveny proto, aby Vám Vaše nová mikrovlnná trouba Electrolux přinášela co největší užitek. Věnujte jim proto prosím náležitou pozornost. Je také důležité, abyste si tento návod ponechali spolu se spotřebičem pro případ, že jej budete v budoucnu potřebovat. Pokud spotřebič prodáte nebo předáte jinému majiteli, případně se přestěhujete a spotřebič zanecháte v původním bydlišti, měli byste se postarat o to, aby byl zároveň se spotřebičem předán i návod nebo aby se nový majitel mohl seznámit s fungováním spotřebiče a důležitými výstrahami. Před tím, než spotřebič začnete používat, přečtěte si prosím celý návod a při jeho používání se řiďte zde uvedenými pokyny.

Technické údaje Celkové rozměry

Hmotnost: 13,5 kg

Šířka: 484 mm

Objem: 20 litrů

Hloubka: 376 mm Výška: 275 mm

Napětí: 230 V, 50 Hz

Vnitřní rozměry

Pojistka: 10 A

Šířka: 323 mm

Příkon: 2300 W

Hloubka: 296 mm Výška: 218 mm

Výkon: 800 W Gril: 1000 W

EMS2040

Česky

Důležité bezpečnostní pokyny ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE • •

• •

Díky zabudovaným spřaženým bezpečnostním spínačům nemůže být mikrovlnná trouba spuštěna, jsou-li dvířka otevřená. S těmito spínači nemanipulujte ani se nesnažte troubu používat s otevřenými dvířky, protože její provoz s otevřeným dvířky by Vás mohl vystavit působení mikrovlnné energie. Nedovolte, aby se na těsnicích plochách dvířek hromadily zbytky jídla nebo čisticích prostředků. Pokyny k čištění najdete v oddílu Péče o výrobek a jeho čištění. Zvláště důležité je, aby se dvířka dobře zavírala a aby nebyly nijak poškozeny tyto díly: 1) dvířka (zkroucená), 2) panty a západky (zlomené nebo uvolněné) a 3) těsnění a těsnicí plochy dvířek.

• • • •

VÝSTRAHA: Pokud zpozorujete kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte ze zásuvky a dvířka ponechte zavřená, aby se udusily případné plameny. Nikdy nehaste vodou.

VÝSTRAHA: Jsou-li dvířka, panty, západky nebo

VÝSTRAHA: Dětem a osobám oslabeným

těsnění dvířek poškozeny, mikrovlnná trouba se nesmí používat, dokud ji neopraví autorizovaný servisní pracovník.

věkem či nemocí povolte používat mikrovlnnou troubu bez dozoru jedině v případě, že dostaly patřičné pokyny tak, aby byly schopny troubu používat bezpečně a chápaly nebezpečí spojená s jejím nesprávným použitím.

VÝSTRAHA: Je nebezpečné, aby servis nebo úpravy této trouby prováděl kdokoli jiný než servisní pracovníci vyškolení v továrně. Bude-li třeba provést servisní zásah, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. •

Nikdy neodstraňujte vnější plášť, dvířka ani ovládací panel, protože tak byste se mohli vystavit velmi vysokému napětí.

•

Tuto troubu instalujte a umisťujte jen v souladu s „pokyny k instalaci“ uvedenými v tomto návodu.

•

Spotřebič používejte jen k tomu, k čemu je podle tohoto návodu určen. Ve spotřebiči nepoužívejte korozivní chemikálie. Tento typ trouby je navržen konkrétně pro ohřívání, vaření a rozmrazování potravin. Není tedy konstruován pro průmyslové, laboratorní ani komerční použití. Taková použití by vedla ke ztrátě platnosti záruky.

•

Nezapínejte troubu, pokud je prázdná. Nejsou-li v troubě potraviny nebo voda, které by pohlcovaly mikrovlnnou energii, může dojít k poškození magnetronové trubice.

Spotřebič neskladujte venku. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody. V mikrovlnné troubě nesušte oděvy ani noviny, protože by mohlo dojít k jejich vznícení. Uvnitř přístroje neskladujte žádné předměty. Když troubu nepoužíváte, nenechávejte v ní papírové předměty, nádobí ani potraviny. Když je spotřebič zapnutý, jeho přístupné plochy mohou mít vysokou teplotu.

Bezpečné použití nádobí •

Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu.

•

Většina skleněného a sklokeramického nádobí a nádobí z varného skla se k použití v mikrovlnné troubě výborně hodí. Přestože mikrovlnná energie skleněné a keramické předměty většinou nezahřívá, nádobí z těchto materiálů se může ohřát v důsledku přenosu tepla z potravin na nádobu. Proto doporučujeme, abyste nádoby vyjímali v kuchyňských rukavicích.

Zkouška vhodnosti nádobí • •

U nádobí je třeba vyzkoušet, zda se hodí k použití v mikrovlnné troubě. Nádobí vložte do mikrovlnné trouby spolu se sklenicí z poloviny plnou vody a ohřívejte jej při výkonu 800 W (100 %) po dobu jedné minuty. Jestliže je pak nádobí na dotek horké, neměli byste je používat. Pokud je jen trochu teplé, můžete je používat k ohřívání jídla, ale nikoli k vaření. Nádobí se hodí k mikrovlnnému vaření, jestliže si uchovalo pokojovou teplotu.

EMS2040 •

•

• • • •

Papírové ubrousky, voskový papír, papírové utěrky, talířky, pohárky, krabice, sáčky do mrazničky a lepenka jsou velmi praktické kuchyňské potřeby. Dbejte však vždy na to, aby v nádobách či obalech byly potraviny, které budou absorbovat energii. Tím zabráníte možnosti přehřátí nebo vznícení. V mikrovlnné troubě lze použít mnoho druhů plastových mís, šálků, nádob do mrazničky a plastových fólií. Při používání plastových předmětů v troubě se řiďte pokyny výrobce. Plastové nádobí nepoužívejte pro potraviny s vysokým obsahem tuku nebo cukru, protože takové potraviny se ohřívají na vysokou teplotu, a některé plastové materiály by se mohly rozpustit. Když jídlo ohříváte nebo vaříte v nádobě či obalu z plastu, papíru nebo jiného hořlavého materiálu, troubu nenechávejte bez dozoru a občas ji kontrolujte. Kovové nádoby a nádoby s kovovou dekorací by se do mikrovlnné trouby neměly používat, pokud k tomuto použití nejsou výslovně určeny. K mikrovlnnému vaření by se neměly používat nádoby s úzkými otvory, například lahve. Poklice nebo víka z nádob snímejte opatrně, abyste se neopařili.

Fólie Pro ohřev potravin v mikrovlnné troubě lze bezpečně používat mělké nádoby z fólie, avšak jen při dodržení těchto pravidel: 1. Nádoby z fólie nesmějí být hlubší než 3 cm. 2. Nesmějí se používat víka. 3. Nádoba z fólie musí být zaplněna jídlem alespoň ze dvou třetin. Nikdy nepoužívejte prázdné nádoby. 4. Do mikrovlnné trouby by se měla dát pokaždé jen jedna fólie, která by se neměla dotýkat vnitřních stěn trouby. Pokud je ve Vaší troubě kovový otočný talíř nebo rošt, fólii je třeba umístit na obrácený talíř vhodný pro mikrovlnnou troubu. 5. Nádoby z fólie by se v mikrovlnné troubě nikdy neměly používat opakovaně. 6. Jestliže byla mikrovlnná trouba v provozu 15 minut nebo déle, před dalším použitím byste ji měli nechat vychladnout.

Česky 7. Nádoba a otočný talíř se mohou během používání trouby zahřát. Z trouby je proto vyjímejte opatrně, nejlépe pomocí žáruvzdorné utěrky nebo kuchyňské rukavice. 8. Při použití hliníkové fólie může ohřívání nebo vaření trvat déle, než jste zvyklí. Dejte proto pozor na to, aby bylo jídlo před podáváním skutečně horké.

Bezpečná příprava potravin • • •

•

•

V mikrovlnné troubě neohřívejte konzervy. Jídlo vždy vložte do vhodné nádoby. V mikrovlnné troubě byste neměli fritovat, protože v ní nelze regulovat teplotu tuku, což může vést k nebezpečným situacím. V mikrovlnné troubě je možné připravovat popcorn, ale pouze ve speciálních obalech nebo v nádobách určených konkrétně k tomuto účelu. Při přípravě popcornu byste neměli troubu nikdy nechávat bez dozoru. Potraviny, které mají nepórovité slupky nebo blány, propíchejte, aby nedošlo k nahromadění páry a následnému prasknutí. Propíchnout je vhodné například jablka, brambory, kuřecí játra nebo vaječné žloutky. U lahví na krmení kojenců a nádob s kojeneckou výživou je třeba obsah zamíchat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat teplotu, aby se předešlo popálení dítěte.

VÝSTRAHA: Tekuté ani jiné potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.

VÝSTRAHA: Při ohřevu nápojů v mikrovlnné troubě může dojít k opožděnému prudkému varu. S nádobou je proto třeba manipulovat opatrně.

VÝSTRAHA: Při ohřevu tekutin, např. polévek, omáček a nápojů, v mikrovlnné troubě může dojít k překročení bodu varu bez uvolňování bublinek. To může vést k náhlému přetečení vroucí tekutiny. Tomuto nebezpečí můžete předejít pomocí těchto kroků:

EMS2040 1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem. 2. Neohřívejte tekutiny nadměrně. 3. Tekutinu zamíchejte před umístěním nádoby do trouby a pak znovu v polovině doby ohřevu. 4. Po skončení ohřevu ponechte nádobu krátce stát v troubě a před opatrným vyjmutím nádoby tekutinu ještě jednou zamíchejte.

VÝSTRAHA: Některé produkty, například

Česky Bezpečnostní pokyny pro grilování a kombinovaný režim 1. Skleněné okno trouby může prasknout, pokud se na něj během grilování vylije voda. 2. Při naplňování a vyprazdňování trouby nezapomeňte použít kuchyňskou rukavici. Nádoby se v troubě ohřívají na velmi vysokou teplotu. Dávejte proto pozor, abyste se nepopálili. Velmi horký bude i otočný talíř a kovový rošt, takže i s nimi manipulujte pouze v kuchyňské rukavici.

vejce ve skořápce a uzavřené nádoby, například zavřené zavařovací sklenice, by se v této troubě neměly ohřívat, protože by mohly explodovat. Při vaření mohou někdy explodovat i ztracená vejce. Proto vždy propíchněte žloutek, pak vejce přikryjte a před jejich odkrytím po skončení vaření je nechte jednu minutu stát.

3. Při plnění a vyprazdňování trouby se nedotýkejte vnitřního ani vnějšího okna s kovovými součástkami. Vnitřní stěna dvířek a vnitřek trouby se zahřejí na velmi vysokou teplotu, takže s jídlem v troubě manipulujte opatrně.

Během cyklu vaření je zcela normální, když kolem dvířek uniká pára, když se dvířka zamlží, nebo když se pod dvířky dokonce objeví vodní kapky. Jedná se pouze o kondenzaci způsobenou teplem z potravin, která nemá vliv na bezpečnost trouby. Dvířka nemají vnitřek trouby uzavírat zcela neprodyšně.

5. Na troubu nepokládejte žádné předměty. Vršek trouby se zahřeje na vysokou teplotu, a cokoli na něj položíte, může být tedy poškozeno horkem.

•

Neotáčejte otočný talíř násilně rukou, protože to by mohlo způsobit poruchu.

•

Elektrický oblouk v mikrovlnné troubě během její činnosti vzniká obvykle v důsledku použití kovového nádobí. Elektrický oblouk však může spotřebič poškodit, trvá-li delší dobu. V takovém případě zastavte program a zkontrolujte použité nádobí.

•

Je třeba dbát na to, aby nebyly zakryty průduchy, které se mohou nacházet na horní, zadní, boční nebo spodní straně trouby.

VÝSTRAHA: Tato trouba je vyrobena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ji proto ke komerčním účelům.

4. Otočný talíř ani nádoby nevkládejte do studené vody ani se je nesnažte po použití rychle ochladit jiným způsobem.

6. Troubu předehřívejte jen v případě grilování, nikdy při mikrovlnném vaření nebo použití kombinovaného režimu (mikrovlnné vaření a grilování).

VÝSTRAHA: Děti by měly troubu používat v kombinovaném režimu jedině pod dohledem dospělého vzhledem k tomu, jak vysoká teplota při něm vzniká.

Tyto pokyny prosím uschovejte!

Instalace 1. Z dvířek odstraňte případnou reklamní nálepku.

Připojení k elektrické síti

2. Troubu je třeba umístit na rovnou vodorovnou plochu. Plocha musí být dost pevná na to, aby bezpečně udržela váhu trouby (13,5 kg) a jejího obsahu. Trouba musí být ve stabilní poloze, aby se zamezilo vzniku vibrací nebo hluku.

Trouba je dodávána s napájecí šňůrou a zástrčkou pro uzemněnou zásuvku s napětím 230 V a frekvencí 50 Hz. Uzemnění minimalizuje riziko v případě, že dojde ke zkratu. Ověřte si prosím, zda jmenovité napětí trouby odpovídá napětí v zásuvce.

3. Chraňte troubu před horkem a vodou. Je-li trouba vystavena účinkům horka a vody, může to snížit její účinnost a vést k poruše. Proto ji nikdy neumisťujte blízko zdrojů tepla a vody. 4. Vyvarujte se zablokování průduchů na vrchní stěně a na bočních stěnách trouby a na troubu nepokládejte žádné předměty. Jestliže jsou průduchy během činnosti trouby zablokovány, trouba se může přehřát, což může způsobit poruchu. Průduchy vychází horký vzduch, proto před ně nedávejte žádné překážky a mezi troubu a stěnu, která je za ní, neumisťujte závěsy. 5. Troubu umístěte co nejdále od rozhlasových a televizních přijímačů. Tato trouba splňuje požadavky EHS na potlačení vysokofrekvenčního rušení. Je-li však umístěna příliš blízko rozhlasovému nebo televiznímu přijímači, k určitému rušení může přesto dojít. Proto mezi nimi zachovávejte co největší vzdálenost. 6. Je-li mikrovlnná trouba postavena do rohu, ponechte mezeru alespoň 10 cm mezi ní a stěnami a rovněž alespoň 10 cm nad troubou. DŮLEŽITÉ! Troubu můžete umístit prakticky na jakékoli místo v kuchyni. Důležité je, aby stála na rovném vodorovném povrchu a aby nic neblokovalo průduchy a spodní část trouby (kvůli dostatečnému větrání).

Pozn.: Je-li trouba do zásuvky zapojena pomocí prodlužovací šňůry, ujistěte se, že je tato šňůra uzemněna. Tento spotřebič se nesmí používat, není-li napájení uzemněno. Pokud si nejste jisti ohledně zapojení trouby do sítě nebo uzemnění napájení, obraťte se na elektrikáře. Tento spotřebič musí být uzemněn. Jestliže je spotřebič vybaven nerozebíratelnou zástrčkou, která se nehodí pro Vaši zásuvku, zástrčku musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s obdobnou kvalifikací. Jedině tak lze předejít nebezpečí. Je-li napájecí šňůra poškozena, musí ji vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba. Jedině tak lze předejít nebezpečí.

Přehled nádobí a příslušenství do trouby Pro vaření v mikrovlnné troubě lze použít řadu typů nádob a materiálů. V zájmu vlastní bezpečnosti a abyste předešli poškození nádobí a trouby, volte vždy nádobí a materiály vhodné pro konkrétní způsob vaření. Následující tabulka obsahuje obecné pokyny. Materiál

Nádobí nádobí Corning

Keramika a sklo

varné sklo sklo s kovovou dekorací olověný křišťál

Porcelán

bez kovové dekorace

Keramika *2 Plasty

Kombinované vaření

ANO

ANO

ANO *1

ANO

ANO *1

NE

NE

NE

NE

NE

NE

ANO

ANO

NE

ANO

ANO

ANO

ANO

NE

NE

plastové fólie

ANO

NE

NE

pekáče

NE

ANO

NE

Hliníková fólie *3

ANO

ANO

ANO

pohárky, talířky, utěrky voskový papír

ANO ANO

NE NE

NE NE

Dřevo Příslušenství

Grilování

ANO

žáruvzdorné plasty vhodné pro mikrovlnnou troubu

Kov

Papír

Režim Mikrovlnné vaření

NE

NE

NE

grilovací rošt

NE

ANO

ANO

otočný talíř nosič otočného talíře

ANO ANO

ANO ANO

ANO ANO

ANO: nádobí a příslušenství, které lze použít.

NE: nádobí a příslušenství, které použít nelze.

*1: pouze bez kovových dekorací. *2: pouze bez glazury obsahující kov. *3: poznámka: Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrývání. Její nadměrné používání může vést ke vzniku elektrického oblouku.

Vybalení Pozn.: Po vybalení zkontrolujte, zda trouba není poškozena. Poškození nebo chybějící díly je třeba bezodkladně oznámit příslušnému maloobchodníkovi. Trouba, díly nebo příslušenství mohou být zabaleny do ochranné fólie. V takovém případě je třeba před používáním trouby fólii odstranit. Obalový materiál nenechávejte v dosahu malých dětí. Hra s ním může být nebezpečná.

Používání mikrovlnné trouby 1

Názvy a funkce dílů

Montáž otočného talíře

1. Ohřívací prostor. Po použití trouby tento prostor vytřete dočista. 2. Okno trouby. Během činnosti mikrovlnné trouby je možné kontrolovat stav pokrmu. 3. Dvířka trouby. Během vaření musejí být dvířka vždy těsně zavřená. 4. Systém bezpečnostních západek a spřažených spínačů. 5. Ovládací panel. 6. Pohonná hřídel otočného talíře. 7. Otočný talíř. 8. Nosič otočného talíře. 9. Grilovací těleso. 10. Grilovací rošt, který se používá k většině vaření a opékání/grilování.

1. Položte nosič otočného talíře na dno vnitřního prostoru. 2. Podle obrázku umístěte otočný talíř na nosič. Dbejte na to, aby hřídel pevně zapadla do otvoru ve středu otočného talíře. Otočný talíř nikdy nepokládejte horní stranou dolů. • Při vaření se otočný talíř a jeho nosič musejí vždy používat. • Veškeré potraviny a nádoby s potravinami určenými k vaření se vždy pokládají na tento otočný talíř. • Otočný talíř se otáčí po směru i proti směru hodinových ručiček. To není nic neobvyklého.

Otočný talíř

Nosič s kolečky

Hřídel otočného talíře

Ovládací panel 1. Displej Zde je zobrazen čas vaření, nastavený výkon nebo hodiny. 2. Hodiny Nastavení hodin. 3. Výkon Nastavení požadovaného stupně mikrovlnného výkonu. 4. Stop/Zrušit Slouží k zastavení nebo přerušení činnosti mikrovlnné trouby. 5. Otočný volič Slouží k nastavení požadované doby vaření. 6. Rychlý start Zapnutí mikrovlnné trouby. 7. Automatické rozmrazování Nastavení požadovaného režimu rozmrazování. 8. Automatický ohřev Nastavení požadovaného režimu ohřívání. 9. Gril Nastavení požadovaného režimu grilování nebo kombinace grilování a mikrovlnného vaření.

Nastavení hodin Když troubu poprvé zapojíte nebo když je obnovena dodávka elektřiny po výpadku, na displeji bliká údaj „88:88”. Hodiny trouby lze nastavit na 12hodinový nebo 24hodinový režim. Chcete-li nastavit 24hodinový režim, stiskněte tlačítko Hodiny jednou, pro 12hodinový jej stiskněte dvakrát. Příklad: Nastavení hodin na 4:30 (12hodinový režim) 1. Dvakrát stiskněte tlačítko Hodiny. 2. Pomocí otočného voliče nastavte hodiny na „4:00“. 3. Stiskněte tlačítko Hodiny. 4. Pomocí otočného voliče nastavte hodiny na „4:30“. 5. Stiskněte tlačítko Hodiny. (Tím je nastavení hodin dokončeno.) POZNÁMKA: Aktuální čas je možné zobrazit i při nastavování hodin. Stisknete-li tlačítko Hodiny, čas se zobrazí na 2 vteřiny.

Dětská pojistka Tato trouba má bezpečnostní funkci, pomocí níž lze zabránit tomu, aby ji náhodně nezapnulo dítě. Po zapnutí dětské pojistky nebude žádná část trouby fungovat, dokud tato funkce nebude opět vypnuta. Nastavení: 1. Stiskněte tlačítko „Stop/Zrušit“ a současně tlačítko „Hodiny“. Na displeji se rozsvítí písmeno „L“. Chcete-li dětskou pojistku vypnout, jednoduše stiskněte zároveň tlačítka „Stop/Zrušit“ a „Hodiny“.

Zastavení trouby Během činnosti můžete troubu zastavit dvěma způsoby: 1. Stiskněte tlačítko Stop/Zrušit. • Stisknutím tlačítka Start můžete troubu znovu spustit. • Opětovným stisknutím tlačítka Stop/Zrušit zrušíte nastavený program. 2. Otevřete dvířka. • Po zavření dvířek můžete troubu znovu spustit stisknutím tlačítka Start. • Stisknutím tlačítka Stop/Zrušit zrušíte nastavený program.

Vypnutí zvukové signalizace U této trouby je možné vypnout zvukovou signalizaci. Pokud zvolíte toto nastavení, vypnete pípání při stisknutí tlačítek, ale také zvukový signál oznamující konec programu. Nastavení: 1. Stiskněte tlačítko „Stop/Zrušit“ a současně tlačítko „Start“. Na displeji se rozsvítí nápis „OFF“. Chcete-li toto nastavení zrušit, jednoduše stiskněte zároveň tlačítka „Stop/Zrušit“ a „Start“.

Rychlý start Stisknutím tlačítka „Start“ můžete mikrovlnnou troubu spustit na plný výkon (800 W) na dobu 30 vteřin. Každým dalším stisknutím tlačítka „Start“ dobu vaření prodloužíte o dalších 30 vteřin.

Návod k nastavení mikrovlnného výkonu Výkon 100 W 180 W

Doporučené použití Udržování teploty: udržování hotových jídel v teplém stavu. Rozmrazování zmražených potravin.

300 W

Pomalé vaření: dokončení cyklu vaření u některých dušených mas. Dušené pokrmy a ragú. Zapečený pudink nebo tvarohové koláče.

450 W

Střední výkon: Rychlejší rozmrazování dušených pokrmů a ragú. Pečení koláčů a piškotových moučníků.

600 W

Ohřívání: ohřívání dušených pokrmů a ragú. Ohřívání předem uvařených pokrmů. Pečení masa a drůbeže.

800 W

Maximální výkon: vaření nebo ohřívání tekutin. Vaření zeleniny. Předehřátí nádoby pro zhnědnutí.

Mikrovlnné vaření 1. Otevřete dvířka a umístěte jídlo na otočný talíř. Zavřete dvířka.

Chcete-li troubu během vaření vypnout, jednoduše stiskněte tlačítko Stop/Zrušit.

2. Tiskněte tlačítko „Výkon“, dokud nenastavíte požadovaný stupeň výkonu.

POZNÁMKA: Po použití trouby dvakrát stiskněte tlačítko Stop/Zrušit. Tím zajistíte zrušení všech programů, které mohou být nastaveny.

3. Otáčením otočného voliče nastavte požadovanou dobu vaření. 4. Stiskněte tlačítko Start. (Vaření v troubě začne.)

Příklad: Vaření při výkonu 450 W po dobu 15 minut 1. Stiskněte třikrát tlačítko Výkon. (Na displeji by nyní mělo svítit číslo „450“.) 2. Otočte otočným voličem. (Na displeji by nyní měla svítit hodnota „15:00“.) 3. Stiskněte tlačítko Start. Vaření v troubě začne.

Grilování 1. Otevřete dvířka a umístěte jídlo na grilovací rošt. 2. Stiskněte jednou tlačítko Gril. 3. Otáčením otočného voliče nastavte požadovanou dobu grilování. 4. Zavřete dvířka.

POZNÁMKA: Po použití trouby stiskněte dvakrát tlačítko Stop/Zrušit. Tím zajistíte zrušení všech programů, které mohou být nastaveny. POZNÁMKA: Při prvním použití grilu můžete zaznamenat kouř nebo zápach spáleného jídla. To není nic neobvyklého a neznamená to poruchu trouby. Abyste předešli tomuto problému, při prvním použití grilu troubu 10 minut zahřívejte bez potravin na grilu.

5. Stiskněte tlačítko Start. (Grilování v troubě začne.) Chcete-li troubu během grilování stiskněte tlačítko Stop/Zrušit.

vypnout,

jednoduše

Příklad: Grilování po dobu 15 minut 1. Stiskněte jednou tlačítko Gril. 2. Otočte otočným voličem. (Na displeji by nyní měla svítit hodnota „15:00“.) 3. Stiskněte tlačítko Start. Grilování v troubě začne. Před použitím byste měli gril předehřát. Pro předehřátí gril nastavte výše popsaným způsobem a spusťte na dobu 3–4 minut.

Kombinované vaření Tato trouba nabízí výběr tří nastavení kombinujících grilování a mikrovlnné vaření. 1. Otevřete dvířka a umístěte jídlo na grilovací rošt. 2. Tiskněte tlačítko Gril, dokud nenastavíte požadovanou kombinaci mikrovlnného vaření a grilování. 3. Otáčením otočného voliče nastavte požadovanou dobu vaření a grilování.

Chcete-li troubu během vaření a grilování jednoduše stiskněte tlačítko Stop/Zrušit.

POZNÁMKA: Po použití trouby stiskněte dvakrát tlačítko Stop/Zrušit. Tím zajistíte zrušení všech programů, které mohou být nastaveny.

4. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start. (Vaření a grilování začne.) Příklad: Grilování a mikrovlnné vaření při výkonu 450 W po dobu 15 minut 1. Otevřete dvířka. 2. Stiskněte třikrát tlačítko Gril. 3. Otočte otočným voličem. (Na displeji by nyní měla svítit hodnota „15:00“.) 4. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start. Grilování a vaření v troubě začne. Použijete-li kombinaci mikrovlnného vaření a grilování, gril nemusíte předehřívat.

Nastavení grilu pro kombinaci Kombinace 1 Kombinace 2 Kombinace 3

vypnout,

Stisknutí tlačítka

Výkon grilu

Mikrovlnný výkon

dvakrát třikrát čtyřikrát

plný plný plný

600 W 450 W 300 W

Automatické rozmrazování 1. Otevřete dvířka a umístěte jídlo na otočný talíř.

POZNÁMKA: Podrobnější informace jsou uvedeny v tabulce níže. Chcete-li troubu během rozmrazování vypnout, jednoduše stiskněte tlačítko Stop/Zrušit.

2. Tiskněte tlačítko „Automatické rozmrazování“, dokud nenastavíte požadovaný program. 3. Otáčejte otočným voličem, dokud nenastavíte požadované množství potravin.

POZNÁMKA: Po použití trouby dvakrát stiskněte tlačítko Stop/Zrušit. Tím zajistíte zrušení všech programů, které mohou být nastaveny.

4. Zavřete dvířka. 5. Stiskněte tlačítko Start. (Rozmrazování v troubě začne.) POZNÁMKA: Při automatickém rozmrazování trouba automaticky vybere potřebný mikrovlnný výkon a dobu rozmrazování. Po uplynutí části doby rozmrazování se trouba zastaví nebo vydá zvukový signál. V tomto okamžiku můžete potraviny zamíchat nebo obrátit. Rozmrazování znovu spustíte stisknutím tlačítka Start. Tabulka pro volbu automatických funkcí: Automatický program

Maso

Drůbež

Ryby

Stisknutí tlačítka

jednou

dvakrát

třikrát

Velikost porce

Poznámka Po uplynutí části doby rozmrazování se trouba zastaví, abyste mohli potraviny zamíchat nebo obrátit. Rozmrazování znovu spustíte stisknutím tlačítka Start.

200–2000 g

Po uplynutí části doby rozmrazování se trouba zastaví, abyste mohli potraviny zamíchat nebo obrátit. Rozmrazování znovu spustíte stisknutím tlačítka Start.

200–2000 g

Po uplynutí části doby rozmrazování se trouba zastaví, abyste mohli potraviny zamíchat nebo obrátit. Rozmrazování znovu spustíte stisknutím tlačítka Start.

200–2000 g

125–1000 g

Chléb, pečivo

čtyřikrát

125 g

Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 30 vteřinách).

250 g

Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 60 vteřinách).

375 g

Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 90 vteřinách).

500 g 625 g 750 g 875 g 1000 g

Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 120 vteřinách). Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 150 vteřinách). Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 180 vteřinách). Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 210 vteřinách). Obraťte, až zazní 10 pípnutí (po 240 vteřinách).

Poznámka: Při rozmrazování chleba nebo pečiva se trouba po zaznění 10 pípnutí zastaví pouze v případě, že otevřete dvířka. Potraviny zamíchejte nebo otočte, zavřete dvířka a stisknutím tlačítka Start znovu spusťte rozmrazování. Příklad: Automatické rozmrazení 500 g ryb 1. Otevřete dvířka. 2. Stiskněte třikrát tlačítko Automatické rozmrazování. 3. Otáčejte otočným voličem, dokud se na displeji nezobrazí hodnota 500. 4. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start. Rozmrazování v troubě začne. Další informace jsou uvedeny v tabulce programů pro automatické rozmrazování. Vedle automatického rozmrazování můžete potraviny rozmrazovat také manuálně. Pro tento účel mikrovlnný výkon nastavte na 180 W. Rozmrazování potravin o vysoké hustotě a hmotnosti přes 450 g můžete urychlit tak, že troubu nejprve zapnete na výkon 800 W (100 %) a necháte ji běžet 1–3 minuty. Poté rozmrazování dokončíte při výkonu 180 W.

Automatický ohřev V této troubě lze automaticky ohřívat chlazená hotová jídla a připravovat čerstvou zeleninu, kousky kuřete a zmražené housky či dalamánky. 1. Otevřete dvířka a umístěte jídlo na otočný talíř.

5. Stiskněte tlačítko Start. (Příprava potravin v troubě začne.)

2. Tiskněte tlačítko „Automatický ohřev“, dokud nenastavíte požadovaný program.

POZNÁMKA: Podrobnější informace jsou uvedeny v tabulce níže. Chcete-li troubu během přípravy jídla vypnout, jednoduše stiskněte tlačítko Stop/Zrušit.

3. Otáčejte otočným voličem, dokud nenastavíte požadované množství potravin.

POZNÁMKA: Po použití trouby dvakrát stiskněte tlačítko Stop/Zrušit. Tím zajistíte zrušení všech programů, které mohou být nastaveny.

4. Zavřete dvířka.

POZNÁMKA: Při automatickém ohřevu trouba automaticky vybere potřebný mikrovlnný výkon a dobu přípravy. Tabulka pro volbu automatických funkcí: Automatický program

Stisknutí tlačítka jednou

Chlazená hotová jídla

Velikost porce 300–350 g 400–450 g 500–550 g 200–250 g 300–350 g

Čerstvá zelenina

dvakrát

400–450 g 500–550 g 600–650 g 700–750 g 200–300 g (1 kus)

Kousky kuřete

třikrát

400–500 g (2 kusy) 600–700 g (3 kusy) 800–900 g (4 kusy)

čtyřikrát Zmražené housky či dalamánky

Příklad: Automatické uvaření 500 g čerstvé zeleniny 1. Otevřete dvířka. 2. Stiskněte dvakrát tlačítko Automatický ohřev. 3. Otáčejte otočným voličem, dokud se na displeji nezobrazí hodnota 500–550. 4. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start. Příprava potravin v troubě začne. Další informace jsou uvedeny v tabulce programů pro automatický ohřev.

100–150 g (2 kusy) 200–250 g (4 kusy) 300–350 g (6 kusů)

Tabulky Doporučení pro grilování Všechny potraviny je třeba položit na grilovací rošt. Pod něj postavte nádobu (nikoli kovovou) pro zachycení šťávy a kousků jídla, které mohou spadnout. Tak si maximálně usnadníte čištění. Pokrm pokaždé obraťte v polovině doby přípravy. Pokrm

Množství (hmotnost)

Doba přípravy

Toast

2 plátky

4–5 min.

Toast se sýrem

4 plátky

6–7 min.

Poznámka

4–5 min. na opečení toastu, 2 min. na přípravu sýra.

Obecná doporučení pro kombinaci mikrovlnného vaření a grilování Pokrm Slanina

Množství (hmot nost) 4 kusy (100 g)

Poloha voliče výkonu

Doba přípravy

kombinace 3

7–9 min.

pouze mikrovlnné vaření na 600 W kombinace 2

Hovězí pečeně (s kostí)

900 g

Vepřová pečeně (zadní)

900 g

Vepřové kotlety

2–3 kusy (450 g)

kombinace 2

Kuře podélně půlené

450 g

kombinace 1

Stehna

800 g

kombinace 1

Zmražený hamburger Párky Rybí plátky Zmražené brambory, Bramborové placky

4 kusy (200 g) pouze 450 g 2 kusy (350 g) 2 kusy (150 g)

kombinace 2 kombinace 1 kombinace 3 kombinace 2

25 min.

Poznámka

Potřete olejem. Ochuťte solí a pepřem. Po skončení přípravy nechte stát 15–20 minut.

5–6 min. 20–25 min. 15–20 min. 25–30 min. 12–15 min. 10–15 min. 22–24 min. 16–18 min.

Potřete olejem. Ochuťte solí, pepřem a paprikou.

Potřete olejem. Ochuťte solí, pepřem a paprikou.

Potřete olejem. Ochuťte solí a pepřem.

Doporučení pro manuální rozmrazování Některé potraviny, například chléb a ovoce, lze úspěšně rozmrazovat manuálně, nastavíme-li výkon trouby na 180 W. POTRAVINY

PŘÍPRAVA

Doba rozmrazo vání

DOBA STÁNÍ

Chléb Malý bochník Krájený velký bochník 2 krajíce 1 houska nebo dalamánek 2 housky nebo dalamánky Koláče a sladké pečivo Dort 450 g Tvarohový koláč 450 g Plněný koláč (hotový) 450 g Sladké pečivo 450 g

Položte jej na stojánek vhodný do mikrovlnné trouby nebo na kuchyňský papír. V polovině doby rozmrazování obraťte. Položte jej na stojánek vhodný do mikrovlnné trouby nebo na kuchyňský papír. V polovině doby rozmrazování obraťte. Položte na kuchyňský papír.

8–10 min.

10–15 min.

10-13 min.

10 min.

45–60 vteřin

5 min.

Položte na kuchyňský papír.

45–60 vteřin

5 min.

Položte na kuchyňský papír.

1–1,5 min.

5 min.

Vyjměte z obalu a položte na talíř.

9-11 min.

15–30 min.

Vyjměte z obalu a položte na talíř.

9-11 min.

15–30 min.

Vyjměte z obalu a položte na talíř.

7–9 min.

15–30 min.

Vyjměte z obalu a položte na talíř.

7–9 min.

15–30 min.

Je-li zabaleno ve fólii, před položením na talíř obal odstraňte.

3–4 min.

5–10 min.

Vložte v jedné vrstvě do mělké mísy.

5–6 min.

5–10 min.

7–8 min.

5–10 min.

7–8 min.

5–10 min.

Máslo 250 g (1 balení) Ovoce 225 g měkkého bobulovitého ovoce 450g měkkého bobulovitého ovoce

Vložte v jedné vrstvě do mělké mísy.

Pokrm na talíři 400 g

Přikryjte talířem nebo přilnavou fólií (z jiného materiálu než PVC). Po rozmrazení můžete pokrm ohřát za 3–4 minuty, zapnete-li troubu na plný výkon (800 W).

Zelenina Zeleninu není nutné před vařením rozmrazovat. Veškerou zeleninu lze rozmrazit a vařit při plném výkonu trouby (800 W).

Tipy k rozmrazování 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Pokud si nejste jisti, zvolte raději kratší dobu rozmrazování. Rozmrazování potravin pokračuje i v době stání. Potraviny od sebe co nejrychleji oddělte. Velké kusy, např. kýty, obraťte v polovině doby rozmrazování. Rozmražené potraviny z trouby co nejrychleji vyjměte. Před rozmrazováním odstraňte nebo otevřete každý obal. Jídlo umístěte do větší nádoby, než v jaké bylo zmraženo. Tak jej budete moci snadno míchat. Když rozmrazujete drůbež, položte ji nejprve prsní stranou dolů a obraťte ji v polovině doby rozmrazování nebo během přestávky. Jemné části, například konce křídel, je možné zakrýt malými kousky hladké fólie.

Zvláště u velkých kusů hustých potravin, které nelze míchat, je velmi důležité dodržovat dobu stání, aby byly potraviny před vařením úplně rozmražené i ve středu.

Tabulka programů pro automatický ohřev Automatický program

Chlazená hotová jídla

Čerstvá zelenina

Kousky kuřete

Zmražené housky či dalamánky

Stisknutí tlačítka

Doba stání

Doporučení

3 minuty

Položte jídlo na keramický talíř a zakryjte jej přilnavou fólií do mikrovlnné trouby. Tento program se hodí pro ohřívání jídel, která mají tři složky (např. maso s omáčkou, zelenina a příloha, jako jsou brambory, rýže nebo těstoviny).

dvakrát

3 minuty

Zeleninu omyjte, očistěte, nakrájejte na podobně velké kousky a zvažte. Vložte ji do skleněné misky s víkem. Vaříte-li 200–450 g zeleniny, přidejte 45 ml (3 lžíce) vody; pro 500–650 g zeleniny 60 ml (4 lžíce) a pro 700–750 g 75 ml (5 lžic). Po uvaření zamíchejte. (Vaříte-li větší množství, zamíchejte jednou během vaření.)

třikrát

3 minuty

Kousky kuřete potřete olejem a okořeňte je pepřem, solí a paprikou. Položte je na grilovací rošt stranou s kůží dolů. Po pípnutí trouby kousky obraťte.

čtyřikrát

2 minuty

Zmražené kousky pečiva položte do kruhu na grilovací rošt vrchní stranou dolů. Po pípnutí trouby je obraťte.

jednou

Tabulka programů pro automatické rozmrazování Kategorie

Maso

Drůbež

Ryby

Chléb, pečivo

Doba stání

Doporučení

20–60 minut

Okraje zakryjte hliníkovou fólií. Po pípnutí trouby maso obraťte. Tento program se hodí pro rozmrazování hovězího, jehněčího a vepřového masa, steaků, kotlet i mletého masa.

20–60 minut

Konce stehen a křídel zakryjte hliníkovou fólií. Po pípnutí trouby drůbež obraťte. Tento program se hodí pro rozmrazování celého kuřete i menších částí.

20–50 minut

U celé ryby zakryjte ocasní ploutev hliníkovou fólií. Po pípnutí trouby rybu obraťte. Tento program se hodí pro rozmrazování celých ryb i rybího filé.

5–30 minut

Chléb položte na kus kuchyňského papíru a po pípnutí trouby jej obraťte. Koláč položte na keramický talíř a po pípnutí trouby jej obraťte (pokud je to možné). (Trouba pokračuje v chodu a zastaví se, jen pokud otevřete dvířka.) Tento program se hodí pro rozmrazování všech druhů chleba, krajíců i celých bochníků, housek, dalamánků a baget. Housky rozmístěte do kruhu. Program je vhodný též k rozmrazování všech typů kynutých koláčů, sušenek, tvarohových koláčů a pečiva z listového těsta. Nehodí se pro křehké/lístkové pečivo, ovocné a krémové koláče ani pro koláče s čokoládovou polevou.

Rady k používání mikrovlnné trouby • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Troubu vždy udržujte čistou – nenechávejte v ní zbytky jídla a nezapomínejte čistit prostor pod skleněným otočným talířem a vnitřní stranu dvířek. Na vaření v mikrovlnné troubě pokud možno používejte kulaté nebo oválné skleněné či keramické rendlíky s pokličkou. Nepoužívejte kovové hrnce ani nádobí s kovovými dekoracemi. Některé plastové materiály se mohou působením horkých potravin roztéci nebo zkroutit. Jídlo vařte zakryté. K zakrytí používejte skleněnou poklici, talíř nebo papír odolný proti mastnotě. Sladké pečivo, chléb a podobné potraviny lze rozmrazovat přímo v košíku na chléb nebo na papírovém ubrousku. Pokud ohříváte zmražené potraviny v obalu, měli byste tento obal otevřít. Obaly obsahující kov nebo s kovovou dekorací se nesmějí používat, pokud nejsou výslovně určeny k použití v mikrovlnné troubě. Odstraňte kovové svorky a drátěná poutka. K zakrytí částí, které by se mohly spálit, například kuřecích stehen, lze použít menší kousky hliníkové fólie. Potraviny se slupkou nebo kůží, např. brambory a párky, je třeba propíchnout vidličkou. V mikrovlnné troubě nevařte vejce, protože by mohla explodovat. Velké silné kusy potravin pokládejte blízko stěny nádoby. Potraviny se snažte krájet na stejně velké kousky. Potraviny vždy umisťujte do středu trouby. Rovnoměrného uvaření potravin dosáhnete, pokud je několikrát zamícháte nebo obrátíte. Abyste zabránili převaření, nastavujte vždy kratší dobu přípravy, než je uvedeno v receptu. Čím větší je množství jídla, tím déle trvá příprava. Zeleninu připravujte s malým množstvím vody nebo úplně bez vody. Solte a kořeňte méně než při tradičním způsobu přípravy jídla. Jídlo ochucujte až na konci přípravy. Dokonalého a rovnoměrného uvaření dosáhnete, jestliže po vypnutí trouby pokrm necháte několik minut stát. Dbejte vždy na to, aby byly všechny části pokrmu před podáváním skutečně horké. Při vyjímání nádobí a pokrmů z trouby používejte chňapky nebo kuchyňské rukavice.

Tipy pro mikrovlnnou troubu •

Rozpouštění medu Chcete-li rozpustit zkrystalizovaný med, sejměte ze sklenice medu víko, umístěte ji do trouby a zahřívejte ji 2 minuty na střední mikrovlnný výkon.

•

Rozpouštění čokolády Rozlamte 100 g čokolády na dílky, umístěte ji do misky a zahřívejte na vysoký výkon po dobu 1– 2 minut. Dostatečně míchejte.

•

Změkčování nebo rozpouštění másla Pro rozpuštění stačí troubu zapnout na několik vteřin na vysoký výkon. Pro změkčení je lepší jemnější zahřívání při nízkém výkonu.

•

Rozpečení nebo ohřátí chleba Ohřívejte několik vteřin na střední výkon.

•

Snadné loupání česneku Zahřívejte 3 až 4 stroužky česneku na vysoký výkon po dobu 15 vteřin. Stroužek tiskněte na jednom konci, dokud nevyleze ze slupky.

•

Ovocná šťáva Z citrusového ovoce získáte více šťávy, pokud jej před odšťavňováním zahřejete na 15 vteřin při vysokém výkonu.

•

Vaření ovesné kaše Ovesnou kaši snadno uvaříte přímo v nádobě, ve které se bude podávat. Tak se vyhnete mytí pánve s přilepenými vločkami. Řiďte se doporučeními výrobce potravin.

Péče o výrobek a jeho čištění Troubu je třeba udržovat stále čistou. Zbytky jídla, které do trouby vyteklo nebo vystříklo, přitahují mikrovlnnou energii, a tudíž se pálí. To může vést ke snížení účinnosti trouby a ke vzniku nepříjemných pachů. Nepokoušejte se zasahovat do žádné části trouby ani ji jakkoli upravovat nebo opravovat. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Před čištěním troubu vždy odpojte ze zásuvky. Výstraha: Jestliže troubu nebudete řádně čistit, může to způsobit poškození jejího povrchu, které může mít nepříznivý vliv na životnost spotřebiče a případně vést i k nebezpečným situacím.

Čištění příslušenství (otočného talíře a nosiče) Tyto díly před čištěním vyjměte z vnitřku trouby. Čistěte jemným čisticím prostředkem. S nosičem otočného talíře je třeba manipulovat opatrně. POZOR: Vnitřek trouby a otočný talíř se zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich ihned po použití trouby.

Čištění vnitřku trouby Vnitřek trouby udržujte stále čistý. Skvrny vzniklé vytečením nebo vystříknutím jídla co nejrychleji utřete. Nečistoty, které ponecháte na stěnách trouby, na těsnění dvířek a na povrchu dvířek, budou pohlcovat mikrovlnnou energii, sníží účinnost trouby a mohou poškodit její vnitřek. Nečistoty odstraňujte pomocí jemného tekutého čisticího prostředku, teplé vody a měkkého čistého hadru. ŽÁDNOU ČÁST MIKROVLNNÉ TROUBY NIKDY NEČISTĚTE ABRAZIVNÍMI ČISTICÍMI PROSTŘEDKY, PROSTŘEDKY NA ČIŠTĚNÍ KOMERČNĚ POUŽÍVANÝCH TRUB ANI DRÁTĚNKAMI. Obtížně odstranitelné nečistoty uvolníte tak, že v mikrovlnné troubě 2 až 3 minuty povaříte šálek vody. NEČISTOTY Z POVRCHU TROUBY NIKDY NEODSTRAŇUJTE NOŽEM ANI JINÝM NÁSTROJEM. Chcete-li z vnitřku trouby odstranit zápach, vařte v ní 5 minut šálek vody se dvěma polévkovými lžícemi citronové šťávy. Motor pohánějící otočný talíř je izolován. Přesto dávejte pozor, aby při čištění spodní části trouby voda nepronikla pod osu otočného talíře.

Čištění grilu Grilovací těleso se během činnosti trouby může potřísnit tukem nebo olejem. Počkejte, až vnitřek trouby vychladne, a před jejím dalším použitím mastné skvrny vytřete. Skvrny na grilu mohou vést k uvolňování nepříjemného zápachu a kouře.

Čištění vnějšího povrchu Ovládací panel čistěte s otevřenými dvířky. Tím předejdete náhodnému zapnutí trouby. Vnější plochy trouby byste měli čistit vodou s jemným tekutým čisticím prostředkem. Poté troubu utřete čistou vodou, abyste odstranili zbylý čisticí prostředek. Nakonec ji vysušte měkkým hadrem. Použít lze rovněž čističe oken s rozprašovačem nebo univerzální kuchyňské čisticí prostředky s rozprašovačem. K čištění vnějšího povrchu trouby nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, houbičky s drsným povrchem ani nešetrné chemikálie. Nedovolte, aby voda pronikla do ventilačních průduchů. Tím předejdete poškození funkčních součástí.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Prvnímu konečnému zákazníkovi, který si tento spotřebič zakoupí, poskytuje Electrolux tuto záruku: 1. Záruka platí po dobu 24 měsíců počínaje okamžikem předání spotřebiče prvnímu konečnému zákazníkovi. Okamžik předání je třeba doložit prodejní fakturou nebo obdobným dokladem. Záruka se nevztahuje na komerční použití výrobku. 2. Záruka se vztahuje na všechny díly či součástky, které jsou nefunkční vinou nesprávného výrobního postupu nebo vadného materiálu. Záruka se nevztahuje na spotřebiče, jejichž vady nebo nefunkčnost jsou způsobeny nesprávným použitím, náhodným poškozením, nedbalostí, nesprávnou instalací, neoprávněnými úpravami nebo pokusy o opravu, používáním pro komerční účely nebo nedodržováním požadavků a doporučení uvedených v návodu k použití. Tato záruka se netýká takových dílů, jako jsou žárovky a vyjímatelné skleněné či plastové nádoby. 3. V případě, že je nutné provést záruční opravu, zákazník to musí oznámit nejbližšímu oddělení služeb pro zákazníky (servis nebo autorizovaný zástupce společnosti ELECTROLUX). ELECTROLUX si vyhrazuje právo určit místo opravy (tj. bydliště zákazníka, místo instalace nebo dílna společnosti ELECTROLUX). 4. Záruční oprava nebo bezplatná výměna zahrnuje práci i materiály. 5. Provedením záruční opravy se neprodlužuje záruční doba spotřebiče. Díly, které byly odstraněny během záruční opravy, se stávají majetkem společnosti ELECTROLUX. 6. Těmito záručními podmínkami nejsou dotčena zákonná práva zákazníka.

Evropská záruka Jestliže se přestěhujete do jiné evropské země, záruka bude platit i ve Vašem novém bydlišti, a to za těchto podmínek: •

Záruční doba začíná plynout ode dne původního zakoupení výrobku.

•

Záruka platí po stejně dlouhou dobu a pro stejný rozsah práce a dílů, na jaké se u dané značky nebo řady výrobků záruka vztahuje v zemi, kde se výrobek nově používá.

•

Tato záruka platí pro Vás a nelze ji převést na jiného uživatele.

•

Vaše nové bydliště se nachází na území Evropského společenství (ES) nebo Evropského sdružení volného obchodu.

•

Výrobek je instalován a používán v souladu s našimi pokyny a používá se pouze doma, tj. v běžné domácnosti.

•

Výrobek je instalován v souladu s předpisy platnými v zemi Vašeho nového bydliště.

Před přestěhováním prosím kontaktujte nejbližší středisko péče o zákazníky ze seznamu uvedeného níže a poskytněte mu informace o svém novém bydlišti. Pracovníci střediska pak zajistí, aby místní servisní organizace věděla o Vašem přestěhování a byla připravena starat se o Vaše spotřebiče. Francie Senlis Německo Nürnberg Itálie Pordenone Švédsko Stockholm Spojené království

+33 (0) 3 44 62 20 13 +49 (0) 800 234 7378 +39 (0) 800117511 +46 (0) 20 78 77 50 Slough +44 (0) 1753 219898

The Electrolux Group. Světová volba č. 1. Skupina Electrolux je největším světovým výrobcem spotřebičů pro kuchyňské použití, úklid i venkovní použití. Ve 150 zemích celého světa se každoročně prodá více než 55 miliónů výrobků skupiny Electrolux (například chladniček, sporáků, praček, vysavačů, motorových pil či sekaček na trávu) v hodnotě kolem 14 miliard USD.