Návod k použití HB 86E560

Návod k použití

HB 86E560 Q4ACZM0213

1

Obsah S touto pečicí troubou Vám vaření poskytne mnoho radosti.

Před připojením nového spotřebiče

Abyste mohli využít všech technických předností, přečtěte si, prosím, návod k použití.

Instalace na místo a připojení . . . . . . . . . . . . . . .

6

Na co musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Bezpečnostní pokyny k použití mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Na začátku návodu k použití Vám sdělíme některé důležité informace týkající se bezpečnosti. Potom se blíže seznámíte s jednotlivými částmi Vašeho nového spotřebiče. Ukážeme Vám, co všechno umí a jak jej budete obsluhovat.

.........

5

Před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Příčiny poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tabulky jsou sestaveny tak, abyste mohli spotřebič krok za krokem nastavovat. Naleznete zde obvyklé pokrmy, vhodné nádobí a optimální hodnoty nastavení – vše bylo samozřejmě testováno v našem kuchyňském studiu.

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aby Váš spotřebič zůstal dlouhou dobu pěkný, poskytneme Vám mnoho rad k jeho ošetřování a čištění. Pokud se však přesto někdy vyskytne malá závada, naleznete na posledních stránkách informace, jak můžete tyto závady sami odstranit.

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Máte dotazy? Prostudujte vždy nejprve podrobný obsah. Potom rychle naleznete odpověď. A nyní – mnoho radosti z vaření.

Zápustné knoflíky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Druhy ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pečící trouba a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nastavení jazyka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavení doby zvukového signálu

. . . . . . . . . . . 18

Nastavení hlasitosti akustického signálu . . . . . . . . 19 Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 První zahřátí varného prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Čištění příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Výkony mikrovln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tipy pro mikrovlnný ohřev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení pečicí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Takto provedete nastavení pečicí trouby . . . . . . . . 33 Pečicí trouba se má automaticky vypnout . . . . . . . 34 Rychlý ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kombinované nastavení pečicí trouby a mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

3

Obsah S touto pečicí troubou Vám vaření poskytne mnoho radosti.

Před připojením nového spotřebiče

Abyste mohli využít všech technických předností, přečtěte si, prosím, návod k použití.

Instalace na místo a připojení . . . . . . . . . . . . . . .

6

Na co musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Bezpečnostní pokyny k použití mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Na začátku návodu k použití Vám sdělíme některé důležité informace týkající se bezpečnosti. Potom se blíže seznámíte s jednotlivými částmi Vašeho nového spotřebiče. Ukážeme Vám, co všechno umí a jak jej budete obsluhovat.

.........

5

Před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Příčiny poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tabulky jsou sestaveny tak, abyste mohli spotřebič krok za krokem nastavovat. Naleznete zde obvyklé pokrmy, vhodné nádobí a optimální hodnoty nastavení – vše bylo samozřejmě testováno v našem kuchyňském studiu.

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aby Váš spotřebič zůstal dlouhou dobu pěkný, poskytneme Vám mnoho rad k jeho ošetřování a čištění. Pokud se však přesto někdy vyskytne malá závada, naleznete na posledních stránkách informace, jak můžete tyto závady sami odstranit.

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Máte dotazy? Prostudujte vždy nejprve podrobný obsah. Potom rychle naleznete odpověď. A nyní – mnoho radosti z vaření.

Zápustné knoflíky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Druhy ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pečící trouba a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nastavení jazyka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


. . . . . . . . . . . 18

Nastavení hlasitosti akustického signálu . . . . . . . . 19 Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 První zahřátí varného prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Čištění příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Výkony mikrovln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tipy pro mikrovlnný ohřev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení pečicí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Takto provedete nastavení pečicí trouby . . . . . . . . 33 Pečicí trouba se má automaticky vypnout . . . . . . . 34 Rychlý ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kombinované nastavení pečicí trouby a mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

3

Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Maso, drůbež, ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pokyny k pečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Před připojením nového spotřebiče Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k použití. Jen pak můžete spotřebič bezpečně a správně obsluhovat. Návod k použití a montážní návod pečlivě uschovejte. Předáte-li spotřebič dále, přiložte prosím také návod k použití a montážní návod.

Pokyny ke grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tipy pro pečení a grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Koláče a pečivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pečící formy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Před instalací

Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tipy pro pečení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tipy k úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nákypy, gratinované pokrmy, toasty . . . . . . . . . . 46

Ochrana životního prostředí

Hluboce zmrazená hotová jídla . . . . . . . . . . . . . . 47 Acrylamid v potravinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Co můžete dělat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002 / 96 / EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Programová automatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Upozornění k programové automatice . . . . . . . . . . 51 Tabulka programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uložení do paměti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spuštění paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vnější plochy spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pečicí trouba

Škody při přepravě

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Při škodách způsobených při přepravě nesmíte spotřebič připojit do elektrické sítě. Když je připojovací kabel poškozený, musí jej vyměnit odborník vyškolený výrobcem, aby se předešlo nebezpečí.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Těsnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Co dělat v případě závady? . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Výměna žárovky osvětlení pečící trouby . . . . . . . . 65 Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zkušební pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4

5

Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Maso, drůbež, ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pokyny k pečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Před připojením nového spotřebiče Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k použití. Jen pak můžete spotřebič bezpečně a správně obsluhovat. Návod k použití a montážní návod pečlivě uschovejte. Předáte-li spotřebič dále, přiložte prosím také návod k použití a montážní návod.

Pokyny ke grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tipy pro pečení a grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Koláče a pečivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pečící formy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Před instalací

Tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tipy pro pečení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tipy k úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nákypy, gratinované pokrmy, toasty . . . . . . . . . . 46

Ochrana životního prostředí

Hluboce zmrazená hotová jídla . . . . . . . . . . . . . . 47 Acrylamid v potravinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Co můžete dělat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002 / 96 / EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Programová automatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Takto provedete nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Upozornění k programové automatice . . . . . . . . . . 51 Tabulka programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uložení do paměti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spuštění paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vnější plochy spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pečicí trouba

Škody při přepravě

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Při škodách způsobených při přepravě nesmíte spotřebič připojit do elektrické sítě. Když je připojovací kabel poškozený, musí jej vyměnit odborník vyškolený výrobcem, aby se předešlo nebezpečí.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Těsnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Co dělat v případě závady? . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Výměna žárovky osvětlení pečící trouby . . . . . . . . 65 Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zkušební pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4

5

Instalace na místo a připojení Dbejte, prosím, na speciální montážní návod.

Na co musíte dávat pozor Bezpečnostní pokyny

Spotřebič může být vestavěn do skříně široké 60 cm.

Používejte spotřebič výhradně k přípravě pokrmů.

Spotřebič je vybaven zástrčkou a smí být připojen pouze k zásuvce s ochranou kontaktu instalované podle předpisů. Jištění musí být 16 A (automat L nebo B). Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku. Umístění zásuvky nebo výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze koncesovaný elektrikář. Pokud není zástrčka po vestavbě dosažitelná, musí být ze strany instalace k dispozici vícepólové odpojovací zařízení s odstupem kontaktů minimálně 3 mm. Nesmíte používat rozdvojky a pod., zástrčkové lišty a prodlužovací kabely. Při přetížení vzniká nebezpečí požáru.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Děti si v mikrovlnné troubě smějí samostatně připravovat pokrmy až po zaučení. Musí umět spotřebič správně obsluhovat. Musí chápat nebezpečí, na která se upozorňuje v návodu k použití.

Horká pečicí trouba

Nikdy se nedotýkejte povrchů topných a varných spotřebičů. Ty jsou při provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch trouby, ani topných elementů. Ty jsou při provozu velmi horké. Nebezpečí popálení! Udržujte děti mimo dosah spotřebičů. Nikdy nepřivřete přívodní kabel spotřebiče horkými dvířky trouby. Kabelová izolace se může poškodit. Nebezpečí zkratu! Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu, když jsou poškozena dvířka nebo jejich těsnění. Mohla by vystupovat mikrovlnná energie. Spotřebič začněte zase používat až po opravě technikem autorizovaného servisu. Nikdy neotvírejte dvířka trouby, když se uvnitř začne tvořit dým. Nebezpečí popálení! Vytáhněte síťovou zástrčku, nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Do trouby nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nebezpečí požáru! Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými dvířky. Mohla by vystupovat mikrovlnná energie. Spotřebič začněte zase používat až po opravě technikem autorizovaného servisu.

6

7

Instalace na místo a připojení Dbejte, prosím, na speciální montážní návod.

Na co musíte dávat pozor Bezpečnostní pokyny

Spotřebič může být vestavěn do skříně široké 60 cm.

Používejte spotřebič výhradně k přípravě pokrmů.

Spotřebič je vybaven zástrčkou a smí být připojen pouze k zásuvce s ochranou kontaktu instalované podle předpisů. Jištění musí být 16 A (automat L nebo B). Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku. Umístění zásuvky nebo výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze koncesovaný elektrikář. Pokud není zástrčka po vestavbě dosažitelná, musí být ze strany instalace k dispozici vícepólové odpojovací zařízení s odstupem kontaktů minimálně 3 mm. Nesmíte používat rozdvojky a pod., zástrčkové lišty a prodlužovací kabely. Při přetížení vzniká nebezpečí požáru.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Děti si v mikrovlnné troubě smějí samostatně připravovat pokrmy až po zaučení. Musí umět spotřebič správně obsluhovat. Musí chápat nebezpečí, na která se upozorňuje v návodu k použití.

Horká pečicí trouba

Nikdy se nedotýkejte povrchů topných a varných spotřebičů. Ty jsou při provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch trouby, ani topných elementů. Ty jsou při provozu velmi horké. Nebezpečí popálení! Udržujte děti mimo dosah spotřebičů. Nikdy nepřivřete přívodní kabel spotřebiče horkými dvířky trouby. Kabelová izolace se může poškodit. Nebezpečí zkratu! Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu, když jsou poškozena dvířka nebo jejich těsnění. Mohla by vystupovat mikrovlnná energie. Spotřebič začněte zase používat až po opravě technikem autorizovaného servisu. Nikdy neotvírejte dvířka trouby, když se uvnitř začne tvořit dým. Nebezpečí popálení! Vytáhněte síťovou zástrčku, nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Do trouby nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nebezpečí požáru! Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými dvířky. Mohla by vystupovat mikrovlnná energie. Spotřebič začněte zase používat až po opravě technikem autorizovaného servisu.

6

7

Nedostatečné čistění

Spotřebič pravidelně čistěte. Při nedostatečném čištění může dojít k porušení povrchu a spotřebič může časem prorezavět.

Nádobí

Nádobí z porcelánu a keramiky může mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryté dutinky. Vnikne-li do dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí těchto částí. Nebezpečí poranění!

Docházelo by pak k úniku mikrovlnné energie!

Opravy

Neodborné opravy jsou nebezpečné. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Ohřáté pokrmy vydávají teplo. Nádobí může být horké. Nebezpečí popálení! Nádobí a příslušenství vyndávejte ze spotřebiče vždy s ochrannou rukavicí. Nebezpečí popálení!

Opravy smějí provádět jen vyškolení servisní technici. Je-li spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce nebo vytáhněte síťovou zástrčku. Zavolejte servis. Pokud jsou poškozené dvířka nebo jejich těsnění, nesmíte spotřebič používat. Opravy smějí provádět jen vyškolení servisní technici.

Obaly

Nikdy nevystavujte spotřebič velkému žáru nebo vlhkosti. Nebezpečí elektrického zkratu! Nikdy neodnímejte kryt spotřebiče. Spotřebič pracuje pod vysokým napětím. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nepoužívejte nikdy nádobí, které není pro mikrovlnný ohřev vhodné.

Pokrmy nikdy neohřívejte v tepelně izolačních obalech. Mohou se vznítit. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů, nenechávejte při ohřívání nikdy bez dohledu. U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout. Nebezpečí popálení!

Nápoje

Nebezpečí popálení! Při ohřívání tekutin vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tím zpožděnému varu.

Bezpečnostní pokyny při používání mikrovlnného ohřevu

Mikrovlny nesmíte zapnout bez jídla. Nikdy nenastavujte zbytečně příliš velký mikrovlnný výkon ani příliš dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Postupujte podle návodu k použití. Potraviny by se mohly vznítit. Spotřebič se může poškodit. Nebezpečí požáru!

Při ohřívání kapalin může docházet ke zpožděnému varu. Při zpožděném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina náhle prudce vyvřít nebo vystříknout. Nebezpečí poranění a popálení!

Mikrovlnný ohřev používejte výlučně k přípravě pokrmů. Jiné použití může být nebezpečné a způsobit škody. Např. se může vznítit polštářek z obilných zrn. Nebezpečí popálení!

8

9

Nedostatečné čistění

Spotřebič pravidelně čistěte. Při nedostatečném čištění může dojít k porušení povrchu a spotřebič může časem prorezavět.

Nádobí

Nádobí z porcelánu a keramiky může mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryté dutinky. Vnikne-li do dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí těchto částí. Nebezpečí poranění!

Docházelo by pak k úniku mikrovlnné energie!

Opravy

Neodborné opravy jsou nebezpečné. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Ohřáté pokrmy vydávají teplo. Nádobí může být horké. Nebezpečí popálení! Nádobí a příslušenství vyndávejte ze spotřebiče vždy s ochrannou rukavicí. Nebezpečí popálení!

Opravy smějí provádět jen vyškolení servisní technici. Je-li spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce nebo vytáhněte síťovou zástrčku. Zavolejte servis. Pokud jsou poškozené dvířka nebo jejich těsnění, nesmíte spotřebič používat. Opravy smějí provádět jen vyškolení servisní technici.

Obaly

Nikdy nevystavujte spotřebič velkému žáru nebo vlhkosti. Nebezpečí elektrického zkratu! Nikdy neodnímejte kryt spotřebiče. Spotřebič pracuje pod vysokým napětím. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nepoužívejte nikdy nádobí, které není pro mikrovlnný ohřev vhodné.

Pokrmy nikdy neohřívejte v tepelně izolačních obalech. Mohou se vznítit. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů, nenechávejte při ohřívání nikdy bez dohledu. U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout. Nebezpečí popálení!

Nápoje

Nebezpečí popálení! Při ohřívání tekutin vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tím zpožděnému varu.

Bezpečnostní pokyny při používání mikrovlnného ohřevu

Mikrovlny nesmíte zapnout bez jídla. Nikdy nenastavujte zbytečně příliš velký mikrovlnný výkon ani příliš dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Postupujte podle návodu k použití. Potraviny by se mohly vznítit. Spotřebič se může poškodit. Nebezpečí požáru!

Při ohřívání kapalin může docházet ke zpožděnému varu. Při zpožděném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina náhle prudce vyvřít nebo vystříknout. Nebezpečí poranění a popálení!

Mikrovlnný ohřev používejte výlučně k přípravě pokrmů. Jiné použití může být nebezpečné a způsobit škody. Např. se může vznítit polštářek z obilných zrn. Nebezpečí popálení!

8

9

Kojenecká výživa: Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu v uzavřených lahvích. Sundejte vždy víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Jenom tak dojde ke stejnoměrnému rozdělení tepla.

Příčiny poškození Voda v troubě

Nikdy nelijte do horké trouby vodu. Mohlo by dojít k poškození smaltu.

Ovocná šťáva

Velmi šťavnaté ovocné koláče neklaďte na smaltovaný plech v příliš velkém množství. Ovocná šťáva, která by z plechu kapala, by zanechala skvrny, které byste již nemohli odstranit.

Než dáte dítěti jídlo, překontrolujte jeho teplotu. Nebezpečí popálení! Nikdy neohřívejte alkoholické nápoje na příliš vysokou teplotu. Nebezpečí výbuchu! Nikdy neohřívejte nápoje v pevně uzavřených nádobách. Nebezpečí výbuchu!

Potraviny se slupkou nebo skořápkou

Nikdy nevařte vejce ve skořápce. Nikdy neohřívejte vejce vařená natvrdo. Mohla by výbušným způsobem prasknout. Totéž platí pro hlemýždě a korýše. Nebezpečí popálení! U sázených vajec nebo vajec do skla musíte předem propíchnout žloutek. U potravin s tvrdou slupkou nebo kůží, jako jsou např. jablka, rajská jablíčka, brambory, párky, může slupka nebo kůže prasknout. Před ohříváním proto slupky propíchněte.

Vysychání potravin

Stolní olej

10

Při sušení bylin, ovoce nebo hub nebo při rozmrazování či ohřívání potravin s malým obsahem vody, např. chleba, musíte být velmi opatrní. Při přesušení vzniká nebezpečí požáru! Nikdy mikrovlnným ohřevem nezahřívejte stolní olej.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE při mikrovlnném ohřevu smaltovaný plech na pečení. Technická závada by mohla mít npříznivé následky.

Chladnutí s otevřenými dvířky trouby

Silně znečištěné těsnění trouby

Troubu nechte vychládat jen zavřenou. Do dvířek pečicí trouby nic nepřivírejte. I když dvířka pečicí trouby jen mírně pootevřete, může časem dojít k poškození okolního nábytku. Je-li těsnění trouby silně znečištěno, dvířka trouby se správně nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Těsnění proto udržujte čisté.

Dvířka trouby jako sedátko Na dvířka trouby nestoupejte ani nesedejte.

Zkouška nádobí Mikrovlnný ohřev zapínejte jen tehdy, když jsou uvnitř nějaké potraviny. Naprázdno, bez potravin by mohlo dojít k přetížení spotřebiče. Výjimkou je krátkodobý test nádobí (viz pokyny týkající se nádobí).

11

Kojenecká výživa: Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu v uzavřených lahvích. Sundejte vždy víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Jenom tak dojde ke stejnoměrnému rozdělení tepla.

Příčiny poškození Voda v troubě

Nikdy nelijte do horké trouby vodu. Mohlo by dojít k poškození smaltu.

Ovocná šťáva

Velmi šťavnaté ovocné koláče neklaďte na smaltovaný plech v příliš velkém množství. Ovocná šťáva, která by z plechu kapala, by zanechala skvrny, které byste již nemohli odstranit.

Než dáte dítěti jídlo, překontrolujte jeho teplotu. Nebezpečí popálení! Nikdy neohřívejte alkoholické nápoje na příliš vysokou teplotu. Nebezpečí výbuchu! Nikdy neohřívejte nápoje v pevně uzavřených nádobách. Nebezpečí výbuchu!

Potraviny se slupkou nebo skořápkou

Nikdy nevařte vejce ve skořápce. Nikdy neohřívejte vejce vařená natvrdo. Mohla by výbušným způsobem prasknout. Totéž platí pro hlemýždě a korýše. Nebezpečí popálení! U sázených vajec nebo vajec do skla musíte předem propíchnout žloutek. U potravin s tvrdou slupkou nebo kůží, jako jsou např. jablka, rajská jablíčka, brambory, párky, může slupka nebo kůže prasknout. Před ohříváním proto slupky propíchněte.

Vysychání potravin

Stolní olej

10

Při sušení bylin, ovoce nebo hub nebo při rozmrazování či ohřívání potravin s malým obsahem vody, např. chleba, musíte být velmi opatrní. Při přesušení vzniká nebezpečí požáru! Nikdy mikrovlnným ohřevem nezahřívejte stolní olej.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE při mikrovlnném ohřevu smaltovaný plech na pečení. Technická závada by mohla mít npříznivé následky.

Chladnutí s otevřenými dvířky trouby

Silně znečištěné těsnění trouby

Troubu nechte vychládat jen zavřenou. Do dvířek pečicí trouby nic nepřivírejte. I když dvířka pečicí trouby jen mírně pootevřete, může časem dojít k poškození okolního nábytku. Je-li těsnění trouby silně znečištěno, dvířka trouby se správně nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Těsnění proto udržujte čisté.

Dvířka trouby jako sedátko Na dvířka trouby nestoupejte ani nesedejte.

Zkouška nádobí Mikrovlnný ohřev zapínejte jen tehdy, když jsou uvnitř nějaké potraviny. Naprázdno, bez potravin by mohlo dojít k přetížení spotřebiče. Výjimkou je krátkodobý test nádobí (viz pokyny týkající se nádobí).

11

Ovládací panel Textový ukazatel Textový ukazatel lze zvolit v 10 jazycích. – zobrazuje zvolený druh ohřevu a teplotu nebo stupeň – zobrazuje pokrmy pro programovou automatiku – dává pokyny pro nastavení Ukazatel hodin Můžete zjistit čas, dobu trvání a hmotnost pro programovou automatiku. Ukazatel pro výkon mikrovln

Otočný knoflík k nastavení času, doby trvání, hmotnosti

180 wattů

a „individuální nastavení“ pro programovou automatiku.

600 wattů 1 000 wattů

12

Rychlý ohřev

Kontrola zahřívání ukazuje nárůst teploty. Při grilování se kontrola zahřívání nezobrazuje.

Šest míst pro uložení do paměti

Tlačítka pro výkon mikrovln 90 wattů 360 wattů

Kontrola zahřívání

Tlačítko paměti

Volič funkcí

Tlačítko

k nastavení druhu ohřevu, teploty nebo programové automatiky.

pro změnu řádku na textovém ukazateli,

Pokud otočíte voličem funkcí doprava, zobrazí se druhy ohřevu, pokud doleva, tak programy.

pro volbu programu,

Tlačítko Hodiny

Tlačítko Stop

Tlačítko Start

pro individuální nastavení výsledku vaření.

13

Ovládací panel Textový ukazatel Textový ukazatel lze zvolit v 10 jazycích. – zobrazuje zvolený druh ohřevu a teplotu nebo stupeň – zobrazuje pokrmy pro programovou automatiku – dává pokyny pro nastavení Ukazatel hodin Můžete zjistit čas, dobu trvání a hmotnost pro programovou automatiku. Ukazatel pro výkon mikrovln

Otočný knoflík k nastavení času, doby trvání, hmotnosti

180 wattů

a „individuální nastavení“ pro programovou automatiku.

600 wattů 1 000 wattů

12

Rychlý ohřev

Kontrola zahřívání ukazuje nárůst teploty. Při grilování se kontrola zahřívání nezobrazuje.

Šest míst pro uložení do paměti

Tlačítka pro výkon mikrovln 90 wattů 360 wattů

Kontrola zahřívání

Tlačítko paměti

Volič funkcí

Tlačítko

k nastavení druhu ohřevu, teploty nebo programové automatiky.

pro změnu řádku na textovém ukazateli,

Pokud otočíte voličem funkcí doprava, zobrazí se druhy ohřevu, pokud doleva, tak programy.

pro volbu programu,

Tlačítko Hodiny

Tlačítko Stop

Tlačítko Start

pro individuální nastavení výsledku vaření.

13

Zápustné knoflíky

Volič funkcí a otočný knoflík jsou v každé poloze zápustné.

Grilování s cirkulací vzduchu

Grilovací těleso a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají. V přestávce při ohřevu víří ventilátor žár z grilu kolem pokrmu. Tak se upeče drůbež do křupava. Nejlépe se zdaří nákypy a zapečená jídla.

Grilování, velkoplošný gril

Celá plocha pod grilovacím tělesem je horká. Můžete volit mezi stupni silný, střední nebo slabý. Můžete grilovat několik steaků, párků, ryb nebo toastů.

Grilování, maloplošný gril

Přitom je horký jen střední díl grilovacího tělesa. Tento druh ohřevu je vhodný pro malá množství. Položte grilované kousky vedle sebe do střední části roštu.

Pro zasunutí a vysunutí je stiskněte. Knoflíky lze otáčet doprava nebo doleva.

Druhy ohřevu

Mikrovlny

Pečicí trouba Vám nabízí různé druhy ohřevu. Tak můžete pro každý pokrm zvolit optimální způsob přípravy. U potravin se přemění v teplo. Mikrovlny jsou vhodné pro rychlé rozmrazování, ohřívání, rozpouštění a vaření. Výkony mikrovln: 1 000 W k ohřívání tekutin. 600 W k ohřívání a vaření pokrmů. 360 W k vaření masa a ohřívání choulostivých pokrmů 180 W k rozmrazování a dalšímu vaření. 90 W k rozmrazování choulostivých pokrmů.

Mikrovlnný ohřev kombinovaný s jiným druhem ohřevu Horký vzduch

Grilování horkým vzduchem

Pečící trouba a příslušenství Příslušenství můžete zasunout do 4 různých výšek ve spotřebiči. Nádobí můžete postavit i na dno pečící trouby (výška 0).

Mikrovlnný ohřev je zde v provozu spolu s jiným druhem ohřevu. Pokrmy budou jako dosud křupavé a hnědé, avšak bude to mnohem rychleji – ušetříte energii.

Rošt Ventilátor na zadní straně šíří teplo tělesa ohřevného prstence rovnoměrně v pečicí troubě. Pomocí horkého vzduchu můžete péci třené koláče ve formách, piškotový a tvarohový dort a rovněž i koláče, pizzu a malé pečivo na plechu. Těleso ohřevného prstence a gril jsou v provozu paralelně, ventilátor šíří teplo v pečící troubě kolem pokrmu. Grilování horkým vzduchem je obzvlášť vhodné pro pečení kousků masa.

pro nádobí, koláčové formy, grilované kousky a hluboce zmrazené potraviny. Rošt můžete ze dvou třetin vytáhnout, aniž se překlopí. Tak je možné pokrmy snadno vyjmout.

Smaltovaný plech na pečení pro koláče a placičky. Zasuňte plech zkosením ke dveřím spotřebiče na doraz do pečící trouby. Smaltovaný plech není vhodný pro kombinovaný provoz s mikrovlnným ohřevem.

14

15

Zápustné knoflíky

Volič funkcí a otočný knoflík jsou v každé poloze zápustné.

Grilování s cirkulací vzduchu

Grilovací těleso a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají. V přestávce při ohřevu víří ventilátor žár z grilu kolem pokrmu. Tak se upeče drůbež do křupava. Nejlépe se zdaří nákypy a zapečená jídla.

Grilování, velkoplošný gril

Celá plocha pod grilovacím tělesem je horká. Můžete volit mezi stupni silný, střední nebo slabý. Můžete grilovat několik steaků, párků, ryb nebo toastů.

Grilování, maloplošný gril

Přitom je horký jen střední díl grilovacího tělesa. Tento druh ohřevu je vhodný pro malá množství. Položte grilované kousky vedle sebe do střední části roštu.

Pro zasunutí a vysunutí je stiskněte. Knoflíky lze otáčet doprava nebo doleva.

Druhy ohřevu

Mikrovlny

Pečicí trouba Vám nabízí různé druhy ohřevu. Tak můžete pro každý pokrm zvolit optimální způsob přípravy. U potravin se přemění v teplo. Mikrovlny jsou vhodné pro rychlé rozmrazování, ohřívání, rozpouštění a vaření. Výkony mikrovln: 1 000 W k ohřívání tekutin. 600 W k ohřívání a vaření pokrmů. 360 W k vaření masa a ohřívání choulostivých pokrmů 180 W k rozmrazování a dalšímu vaření. 90 W k rozmrazování choulostivých pokrmů.

Mikrovlnný ohřev kombinovaný s jiným druhem ohřevu Horký vzduch


Pečící trouba a příslušenství Příslušenství můžete zasunout do 4 různých výšek ve spotřebiči. Nádobí můžete postavit i na dno pečící trouby (výška 0).

Mikrovlnný ohřev je zde v provozu spolu s jiným druhem ohřevu. Pokrmy budou jako dosud křupavé a hnědé, avšak bude to mnohem rychleji – ušetříte energii.

Rošt Ventilátor na zadní straně šíří teplo tělesa ohřevného prstence rovnoměrně v pečicí troubě. Pomocí horkého vzduchu můžete péci třené koláče ve formách, piškotový a tvarohový dort a rovněž i koláče, pizzu a malé pečivo na plechu. Těleso ohřevného prstence a gril jsou v provozu paralelně, ventilátor šíří teplo v pečící troubě kolem pokrmu. Grilování horkým vzduchem je obzvlášť vhodné pro pečení kousků masa.

pro nádobí, koláčové formy, grilované kousky a hluboce zmrazené potraviny. Rošt můžete ze dvou třetin vytáhnout, aniž se překlopí. Tak je možné pokrmy snadno vyjmout.

Smaltovaný plech na pečení pro koláče a placičky. Zasuňte plech zkosením ke dveřím spotřebiče na doraz do pečící trouby. Smaltovaný plech není vhodný pro kombinovaný provoz s mikrovlnným ohřevem.

14

15

Mřížka pro mikrovlnný ohřev k pečení s formami na pečení z kovu při kombinovaném provozu. Položte mřížku na rošt. Na mřížku postavte kovové formy na pečení. Tak zabráníte tvorbě jisker mezi roštem a formou na pečení.

Upozornění

Nastavení jazyka

Jazykem textového displeje Vašeho nového spotřebiče je němčina. Můžete si však vybrat z 10 různých jazyků včetně češtiny.

Na oknech dvířek, vnitřních stěnách a dnu spotřebiče se může tvořit kondenzovaná voda. To je normální, není tím ovlivněna funkce mikrovln. Po vaření kondenzovanou vodu utřete.

Základní nastavení

1. Na 4 sekundy stiskněte tlačítko paměti "M", dokud se na ukazateli nezobrazí v prvním řádku "Sprache" a ve druhém "deutsch".

2. Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku "deutsch".

3. Voličem funkcí zvolte požadovaný jazyk.

4. Stiskněte tlačítko paměti "M". Změna se uloží.

Svůj nový spotřebič obdržíte s několika základními nastaveními, která můžete sami měnit. Základní nastavení

Změna na

Jazykem textového displeje je němčina

Můžete zvolit 10 různých jazyků včetně češtiny.

Po uplynutí nastavené doby trvání zazní zvukový signál

Dobu trvání a hlasitost zvukového signálu můžete měnit.

Doba trvání zvukového signálu dlouhá = 30 tónů

Doba trvání zvukového signálu krátká = 3 tóny

Hlasitost zvukového signálu = střední

Hlasitost zvukového signálu = hlasitá, = tichá

16

17

Mřížka pro mikrovlnný ohřev k pečení s formami na pečení z kovu při kombinovaném provozu. Položte mřížku na rošt. Na mřížku postavte kovové formy na pečení. Tak zabráníte tvorbě jisker mezi roštem a formou na pečení.

Upozornění

Nastavení jazyka

Jazykem textového displeje Vašeho nového spotřebiče je němčina. Můžete si však vybrat z 10 různých jazyků včetně češtiny.

Na oknech dvířek, vnitřních stěnách a dnu spotřebiče se může tvořit kondenzovaná voda. To je normální, není tím ovlivněna funkce mikrovln. Po vaření kondenzovanou vodu utřete.

Základní nastavení

1. Na 4 sekundy stiskněte tlačítko paměti "M", dokud se na ukazateli nezobrazí v prvním řádku "Sprache" a ve druhém "deutsch".

2. Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku "deutsch".

3. Voličem funkcí zvolte požadovaný jazyk.


Svůj nový spotřebič obdržíte s několika základními nastaveními, která můžete sami měnit. Základní nastavení

Změna na

Jazykem textového displeje je němčina

Můžete zvolit 10 různých jazyků včetně češtiny.

Po uplynutí nastavené doby trvání zazní zvukový signál

Dobu trvání a hlasitost zvukového signálu můžete měnit.

Doba trvání zvukového signálu dlouhá = 30 tónů

Doba trvání zvukového signálu krátká = 3 tóny

Hlasitost zvukového signálu = střední

Hlasitost zvukového signálu = hlasitá, = tichá

16

17


Pokud se pečicí trouba vypne, uslyšíte zvukový signál. Dobu tohoto signálu můžete měnit. Dlouhý zvukový signál = 30 tónů Krátký zvukový signál = 3 tóny

Nastavení hlasitosti akustického signálu

Když se pečicí trouba vypne, uslyšíte akustický signál. Střední hlasitost akustického signálu můžete změnit. Akustický signál-hlas. = tiše Akustický signál-hlas. = hlasitě

1. Na 4 sekundy stiskněte tlačítko paměti "M", dokud se na ukazateli nezobrazí v prvním řádku "Jazyk" a ve druhém "česky".

2. Voličem funkcí otáčejte doprava nebo doleva, dokud se nezobrazí v prvním řádku "Akust signál-doba trv." a ve druhém "dlouze". Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku.


2. Voličem funkcí otáčejte doprava, dokud se nezobrazí v prvním řádku "Akustický signál-hlas." a ve druhém "středně". Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku.

3. Voličem funkcí změňte dobu trvání akustického signálu.


3. Voličem funkcí změňte hlasitost zvukového signálu.


18

19


Pokud se pečicí trouba vypne, uslyšíte zvukový signál. Dobu tohoto signálu můžete měnit. Dlouhý zvukový signál = 30 tónů Krátký zvukový signál = 3 tóny

Nastavení hlasitosti akustického signálu

Když se pečicí trouba vypne, uslyšíte akustický signál. Střední hlasitost akustického signálu můžete změnit. Akustický signál-hlas. = tiše Akustický signál-hlas. = hlasitě


2. Voličem funkcí otáčejte doprava nebo doleva, dokud se nezobrazí v prvním řádku "Akust signál-doba trv." a ve druhém "dlouze". Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku.


2. Voličem funkcí otáčejte doprava, dokud se nezobrazí v prvním řádku "Akustický signál-hlas." a ve druhém "středně". Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku.

3. Voličem funkcí změňte dobu trvání akustického signálu.


3. Voličem funkcí změňte hlasitost zvukového signálu.


18

19

Před prvním použitím

Nastavení času

Po připojení spotřebiče nebo výpadku proudu svítí na ukazateli hodin tři nuly. Nastavte hodiny.

První zahřátí varného prostoru

Aby se odstranila vůně novoty, zahřívejte 10 minut uzavřenou a prázdnou troubu.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny . 1. Voličem funkcí otočte doprava až na grilování horkým vzduchem.

2. Otočným knoflíkem nastavte 10 minut.

Změna času např. z letního na zimní

Nastavte podle popisu v bodě 1 až 3.

Vypnout čas

Pokud Vás ukazatel hodin na spotřebiči ruší, můžete čas vypnout.

Než budete používat příslušenství, řádně jej vyčistěte v mycí lázni a osušte utěrkou.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny .

20


3. Stiskněte tlačítko Start.

Po 10 minutách se pečicí trouba sama vypne. Kvůli vznikajícímu pachu přitom v kuchyni větrejte.

Čištění příslušenství

2. Otočným knoflíkem nastavte čas.

2. Tlačítkem se přesuňte do řádku "Vypnout čas". Čas běží v pozadí.


21

Před prvním použitím

Nastavení času

Po připojení spotřebiče nebo výpadku proudu svítí na ukazateli hodin tři nuly. Nastavte hodiny.

První zahřátí varného prostoru

Aby se odstranila vůně novoty, zahřívejte 10 minut uzavřenou a prázdnou troubu.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny . 1. Voličem funkcí otočte doprava až na grilování horkým vzduchem.


Změna času např. z letního na zimní

Nastavte podle popisu v bodě 1 až 3.

Vypnout čas

Pokud Vás ukazatel hodin na spotřebiči ruší, můžete čas vypnout.

Než budete používat příslušenství, řádně jej vyčistěte v mycí lázni a osušte utěrkou.


20



Po 10 minutách se pečicí trouba sama vypne. Kvůli vznikajícímu pachu přitom v kuchyni větrejte.

Čištění příslušenství

2. Otočným knoflíkem nastavte čas.

2. Tlačítkem se přesuňte do řádku "Vypnout čas". Čas běží v pozadí.


21

Zapnout čas

Pokud chcete hodiny opět zapnout, postupujte následovně:

Mikrovlnný ohřev Mikrovlnný ohřev můžete používat sólo, tj. samotný, nebo kombinovaný s jiným druhem ohřevu. Vyzkoušejte si to hned. Uvařte si např. šálek vody pro svůj čaj. Vezměte velký šálek bez zlatého nebo stříbrného dekoru a vložte dovnitř čajovou lžičku. Postavte šálek do středu dna trouby. 1. Stiskněte tlačítko pro výkon mikrovln 1000 wattů. 2. Otočným knoflíkem nastavte 1 minutu 20 sekund. 3. Stiskněte tlačítko Start. Po 1 minutě 20 sekundách zazní zvukový signál. Voda je horká.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny

Upozornění

.

2. Stisknněte tlačítko . Na ukazateli se zobrazí čas.

Během pití čaje si prosím přečtěte ještě jednou bezpečnostní pokyny na počátku návodu k použití. Jsou velmi důležité.

Mezi 22 : 00 a 6 : 00 svítí displej hodin jen s poloviční svítivostí.

Nádobí Vhodné nádobí:

Používejte žáruvzdorné nádobí ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepelně odolné umělé hmoty. Tyto materiály propouštějí mikrovlny. V mnohých případech můžete použít přímo servírovací nádobí, tak si ušetříte přemisťování a mytí. Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekórem používejte jen tehdy, když výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlny.

22

23

Zapnout čas

Pokud chcete hodiny opět zapnout, postupujte následovně:

Mikrovlnný ohřev Mikrovlnný ohřev můžete používat sólo, tj. samotný, nebo kombinovaný s jiným druhem ohřevu. Vyzkoušejte si to hned. Uvařte si např. šálek vody pro svůj čaj. Vezměte velký šálek bez zlatého nebo stříbrného dekoru a vložte dovnitř čajovou lžičku. Postavte šálek do středu dna trouby. 1. Stiskněte tlačítko pro výkon mikrovln 1000 wattů. 2. Otočným knoflíkem nastavte 1 minutu 20 sekund. 3. Stiskněte tlačítko Start. Po 1 minutě 20 sekundách zazní zvukový signál. Voda je horká.

1. Stiskněte tlačítko Hodiny

Upozornění

.

2. Stisknněte tlačítko . Na ukazateli se zobrazí čas.

Během pití čaje si prosím přečtěte ještě jednou bezpečnostní pokyny na počátku návodu k použití. Jsou velmi důležité.

Mezi 22 : 00 a 6 : 00 svítí displej hodin jen s poloviční svítivostí.

Nádobí Vhodné nádobí:

Používejte žáruvzdorné nádobí ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepelně odolné umělé hmoty. Tyto materiály propouštějí mikrovlny. V mnohých případech můžete použít přímo servírovací nádobí, tak si ušetříte přemisťování a mytí. Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekórem používejte jen tehdy, když výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlny.

22

23

Nevhodné nádobí

Jinak je to u kovového nádobí. Mikrovlny nemohou pronikat, pokrmy zůstávají v uzavřeném kovovém nádobí studené. Dbejte na to, aby byl kov, např. lžička, vzdálen minimálně 2 cm od stěn pečicí trouby a vnitřní strany dvířek. Vnitřní sklo dvířek by se mohlo díky tvorbě jisker zničit.

Zkouška nádobí

Takto provedete nastavení

Tento test proveďte, nejste-li si jisti, zda je Vaše nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev: Při maximálním výkonu položte prázdné nádobí na 1/2 až 1 min. do spotřebiče. Mezitím zkontrolujte teplotu. Nádobí by mělo zůstat studené, popř. vlažné. Je-li horké nebo vznikají-li jiskry, není nádobí vhodné.

Pozor! Mikrovlnný ohřev se nesmí zapínat bez pokrmů uvnitř. Jedinou výjimkou je tento test nádobí.

Výkony mikrovln

1. Stiskněte tlačítko pro požadovaný výkon mikrovln.


Doba trvání se viditelně odměřuje na ukazateli.

1 000 W k ohřívání tekutin 600 W k ohřívání a vaření pokrmů

2. Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání.

Po uplynutí doby

zazní zvukový signál.

360 W k vaření masa a ohřívání choulostivých pokrmů

Na displeji se zobrazí v prvním řádku "Konec" a ve druhém "Spotřebič chladí".

180 W k rozmrazování a dalšímu vaření

Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

90 W k rozmrazování choulostivých pokrmů

Nastavení více výkonů mikrovln za sebou

Postupujte podle popisu v bodě 1 a 2. Poté nastavte 2. výkonu a doby mikrovln. Můžete nastavit až 3 výkony a doby mikrovln za sebou. Nakonec stiskněte tlačítko Start. Celková doba trvání se zobrazí na ukazateli a začne se odměřovat pozpátku. Aktivní výkon mikrovln svítí světleji. Jeden výkon mikrovln může být zvolen také dvakrát: např. 600 W – 360 W – 600 W. 1 000 W můžete zvolit pouze jednou.

24

Oprava

Pokud je nastaven jen jeden výkon mikrovln, lze dobu trvání kdykoliv změnit.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start.

25

Nevhodné nádobí

Jinak je to u kovového nádobí. Mikrovlny nemohou pronikat, pokrmy zůstávají v uzavřeném kovovém nádobí studené. Dbejte na to, aby byl kov, např. lžička, vzdálen minimálně 2 cm od stěn pečicí trouby a vnitřní strany dvířek. Vnitřní sklo dvířek by se mohlo díky tvorbě jisker zničit.

Zkouška nádobí


Tento test proveďte, nejste-li si jisti, zda je Vaše nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev: Při maximálním výkonu položte prázdné nádobí na 1/2 až 1 min. do spotřebiče. Mezitím zkontrolujte teplotu. Nádobí by mělo zůstat studené, popř. vlažné. Je-li horké nebo vznikají-li jiskry, není nádobí vhodné.

Pozor! Mikrovlnný ohřev se nesmí zapínat bez pokrmů uvnitř. Jedinou výjimkou je tento test nádobí.

Výkony mikrovln

1. Stiskněte tlačítko pro požadovaný výkon mikrovln.


Doba trvání se viditelně odměřuje na ukazateli.

1 000 W k ohřívání tekutin 600 W k ohřívání a vaření pokrmů


Po uplynutí doby

zazní zvukový signál.

360 W k vaření masa a ohřívání choulostivých pokrmů

Na displeji se zobrazí v prvním řádku "Konec" a ve druhém "Spotřebič chladí".

180 W k rozmrazování a dalšímu vaření

Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

90 W k rozmrazování choulostivých pokrmů

Nastavení více výkonů mikrovln za sebou

Postupujte podle popisu v bodě 1 a 2. Poté nastavte 2. výkonu a doby mikrovln. Můžete nastavit až 3 výkony a doby mikrovln za sebou. Nakonec stiskněte tlačítko Start. Celková doba trvání se zobrazí na ukazateli a začne se odměřovat pozpátku. Aktivní výkon mikrovln svítí světleji. Jeden výkon mikrovln může být zvolen také dvakrát: např. 600 W – 360 W – 600 W. 1 000 W můžete zvolit pouze jednou.

24

Oprava

Pokud je nastaven jen jeden výkon mikrovln, lze dobu trvání kdykoliv změnit.

Pozastavení


25

Po uzavření jste nestiskli tlačítko Start. Akustický signál vám to připomene a na 3 sekundy se na ukazateli rozsvítí "Stiskněte tlačítko Start".

Vymazání

Dvakrát stiskněte tlačítko Stop, nebo otevřete dvířka a jednou stiskněte tlačítko Stop.

Upozornění

Výkon 1000 W můžete nastavit maximálně na 30 minut, ostatní výkony až na 90 minut.

Choulostivé části, jako např. stehýnka nebo křidýlka kuřete nebo tučné okrajové části pečeně, můžete zakrýt malými kousky hliníkové fólie. Fólie se nesmí dotýkat stěn pečicí trouby. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování můžete fólii sejmout. Pokrmy mezitím jednou až dvakrát obraťte, popř. zamíchejte. Velké kusy byste měli obrátit vícekrát. Při obracení odstraňte rozmrazenou tekutinu. Rozmrazené potraviny nechte při pokojové teplotě ještě 10 – 20 minut odstát, aby se teplota vyrovnala. U drůbeže můžete poté vyjmout vnitřnosti.

01 minuta v sekundových krocích, do 05 minut v krocích po 10 sekundách, do 15 minut v krocích po 30 sekundách, do 60 minut v minutových krocích,

Množství

Výkon mikrovln [W] Doba trvání [min.]

800 g 1 000 g 1 500 g

180 W, 15 min. + 90 W, 15–25 min. Několikrát obraťte. 180 W, 15 min. + 90 W, 25–35 min. 180 W, 20 min. + 90 W, 25–35 min.

do 90 minut v krocích po 5 minutách. Můžete nejprve nastavit výkon mikrovln a poté dobu trvání, popř. naopak.

Tabulky

V následujících tabulkách naleznete mnoho možností a nastavovacích hodnot pro mikrovlnný ohřev.

Maso vcelku hovězí, vepřové, jehněčí (s kostí a bez ní). Maso na kousky nebo plátky – hovězí, vepřové, jehněčí

200 g 500 g 800 g

180 W, 5 min. + 90 W, 4–6 min. Při obracení oddělte kusy 180 W, 10 min. + 90 W, 5–10 min. masa od sebe. 180 W, 10 min. + 90 W, 10–15 min.

Směs mletého masa

200 g 500 g 800 g

90 W, 15 min. Zmrazte v co možná nej180 W, 15 min. + 90 W, 10–15 min. více plochém tvaru. Při 180 W, 10 min. + 90 W, 15–20 min. rozmrazování několikrát obraťte a již rozmrazené maso oddělte.

Časové údaje v tabulkách jsou orientační hodnoty. Závisí na nádobí, kvalitě, teplotě a vlastnostech potravin. V tabulkách jsou často uvedena časová rozmezí. Nastavte nejprve kratší dobu a v případě potřeby ji prodlužte. Může se stát, že máte jiná množství, než jsou uvedena v tabulkách.

Drůbež, popř. části drůbeže

600 g 1 200 g

180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min. Při rozmrazování 180 W, 10 min. + 90 W, 20–25 min. dvakrát obraťte.

Kachna

2 000 g

180 W, 20 min. + 90 W, 30–40 min. Několikrát obraťte. V polovině času odstraňte hliníkovou fólii.

Husa

4 500 g

180 W, 3 min. + 90 W, 60–80 min.

Každých 20 min. obraťte. Rozmrazenou tekutinu odeberte.

Ryby filety, kotlety, plátky

400 g

180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min.

Rozmrazené části od sebe oddělte.

Celé ryby

300 g 600 g

180 W, 3 min. + 90 W, 10–15 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 15–25 min.

Ocasní poutev zakryjte hliníkovou fólií. V průběhu rozmrazování obraťte.

Zelenina, např. hrách

300 g 600 g

180 W, 10–15min 180 W, 10 min. + 90, 8–13 min.

Opatrně zamíchejte.

Pro to platí základní pravidlo: dvojité množství – téměř dvojnásobná doba trvání, poloviční množství – poloviční doba trvání.

Rozmrazování

Nádobí můžete postavit do středu roštu nebo na dno pečicí trouby. Tak se mohou mikrovlny dostat na pokrmy ze všech stran. Zmrazené potraviny pokládejte v otevřené nádobě na dno pečící trouby.

26

Poznámky

27

Po uzavření jste nestiskli tlačítko Start. Akustický signál vám to připomene a na 3 sekundy se na ukazateli rozsvítí "Stiskněte tlačítko Start".

Vymazání

Dvakrát stiskněte tlačítko Stop, nebo otevřete dvířka a jednou stiskněte tlačítko Stop.

Upozornění

Výkon 1000 W můžete nastavit maximálně na 30 minut, ostatní výkony až na 90 minut.

Choulostivé části, jako např. stehýnka nebo křidýlka kuřete nebo tučné okrajové části pečeně, můžete zakrýt malými kousky hliníkové fólie. Fólie se nesmí dotýkat stěn pečicí trouby. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování můžete fólii sejmout. Pokrmy mezitím jednou až dvakrát obraťte, popř. zamíchejte. Velké kusy byste měli obrátit vícekrát. Při obracení odstraňte rozmrazenou tekutinu. Rozmrazené potraviny nechte při pokojové teplotě ještě 10 – 20 minut odstát, aby se teplota vyrovnala. U drůbeže můžete poté vyjmout vnitřnosti.

01 minuta v sekundových krocích, do 05 minut v krocích po 10 sekundách, do 15 minut v krocích po 30 sekundách, do 60 minut v minutových krocích,

Množství


800 g 1 000 g 1 500 g

180 W, 15 min. + 90 W, 15–25 min. Několikrát obraťte. 180 W, 15 min. + 90 W, 25–35 min. 180 W, 20 min. + 90 W, 25–35 min.

do 90 minut v krocích po 5 minutách. Můžete nejprve nastavit výkon mikrovln a poté dobu trvání, popř. naopak.

Tabulky

V následujících tabulkách naleznete mnoho možností a nastavovacích hodnot pro mikrovlnný ohřev.

Maso vcelku hovězí, vepřové, jehněčí (s kostí a bez ní). Maso na kousky nebo plátky – hovězí, vepřové, jehněčí

200 g 500 g 800 g

180 W, 5 min. + 90 W, 4–6 min. Při obracení oddělte kusy 180 W, 10 min. + 90 W, 5–10 min. masa od sebe. 180 W, 10 min. + 90 W, 10–15 min.

Směs mletého masa

200 g 500 g 800 g

90 W, 15 min. Zmrazte v co možná nej180 W, 15 min. + 90 W, 10–15 min. více plochém tvaru. Při 180 W, 10 min. + 90 W, 15–20 min. rozmrazování několikrát obraťte a již rozmrazené maso oddělte.

Časové údaje v tabulkách jsou orientační hodnoty. Závisí na nádobí, kvalitě, teplotě a vlastnostech potravin. V tabulkách jsou často uvedena časová rozmezí. Nastavte nejprve kratší dobu a v případě potřeby ji prodlužte. Může se stát, že máte jiná množství, než jsou uvedena v tabulkách.

Drůbež, popř. části drůbeže

600 g 1 200 g

180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min. Při rozmrazování 180 W, 10 min. + 90 W, 20–25 min. dvakrát obraťte.

Kachna

2 000 g

180 W, 20 min. + 90 W, 30–40 min. Několikrát obraťte. V polovině času odstraňte hliníkovou fólii.

Husa

4 500 g

180 W, 3 min. + 90 W, 60–80 min.

Každých 20 min. obraťte. Rozmrazenou tekutinu odeberte.

Ryby filety, kotlety, plátky

400 g

180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min.

Rozmrazené části od sebe oddělte.

Celé ryby

300 g 600 g


Ocasní poutev zakryjte hliníkovou fólií. V průběhu rozmrazování obraťte.

Zelenina, např. hrách

300 g 600 g

180 W, 10–15min 180 W, 10 min. + 90, 8–13 min.

Opatrně zamíchejte.

Pro to platí základní pravidlo: dvojité množství – téměř dvojnásobná doba trvání, poloviční množství – poloviční doba trvání.

Rozmrazování

Nádobí můžete postavit do středu roštu nebo na dno pečicí trouby. Tak se mohou mikrovlny dostat na pokrmy ze všech stran. Zmrazené potraviny pokládejte v otevřené nádobě na dno pečící trouby.

26

Poznámky

27

Ovoce, např. maliny

Máslo, rozpouštění Celý chléb

Množství


300 g 500 g

180 W, 7–10 min. 180 W, 8 min. + 90 W,

125 g 250 g

90 W, 6–8 min. 180 W, 2 min. + 90 W,

500 g 1 000 g

Poznámky

5–10 min.

Opatrně zamíchejte a rozmrazené části od sebe oddělte. Úplně odstraňte obal.

3–5 min.



Poznámky

Pokrmy z jednoho hrnce

500 g 1 000 g

600 W, 10–15 min. 600 W, 20–25 min.

uzavřené nádobí

Maso v omáčce, např. guláš

500 g 1 000 g

600 W, 12–17 min. 600 W, 25–30 min.

uzavřené nádobí

Ryby, např. filety

400 g 800 g

600 W, 10–15 min. 600 W, 20–25 min.

zakryté

Přílohy, např. rýže, nudle

250 g 500 g

600 W, 2–5 min. 600 W, 8–10 min.

uzavřené nádobí, přidejte tekutinu

Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev

300 g 600 g

600 W, 8–10 min. 600 W, 14–17 min.

uzavřené nádobí, přilejte 1 l vody

Špenát se smetanou

450 g

600 W, 11–16 min.

vařte bez přidání vody

V průběhu obraťte.

Suché koláče např. třené

500 g 750 g

90 W, 10–15 min. Koláče od sebe oddělte. 180 W, 3 min. + 90 W, 10–15 min. Jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo krému.

Šťavnaté koláče např. ovocné, tvarohové

500 g 750 g

180 W, 5 min. + 90 W, 15-20 min. 180 W, 7 min. + 90 W, 15-20 min.

Rozmrazování, ohřívání nebo vaření zmrazených pokrmů

Množství

Jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo želatiny.

Vyjměte pokrm z obalu. V nádobí vhodném k mikrovlnnému ohřevu se ohřeje rychleji a stejnoměrněji. Jednotlivé části pokrmů se mohou ohřívat různě rychle. Jídla plochého tvaru se vaří rychleji než vysoká. Proto rozdělujte pokrmy v nádobí na co největší plochu. Potraviny by se neměly vrstvit nad sebe. Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro svoje nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev. Pokrmy by se měly mezitím dvakrát až třikrát zamíchat, popř. obrátit.

Ohřátí pokrmů

Vyjměte hotový pokrm z obalu. V nádobí vhodném k mikrovlnnému ohřevu se ohřeje rychleji a stejnoměrněji. Jednotlivé složky pokrmů se mohou ohřívat různě rychle. Při ohřívání tekutin vždy vkládejte do nádobí čajovou lžičku, abyste zabránili zpoždění doby varu. Při zpoždění doby varu je dosaženo teploty varu, aniž dojde k výstupu typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádobí může tekutina náhle prudce vyvřít nebo vystříknout. To může vést k poraněním a popáleninám.

Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev.

Vlastní chuť pokrmů zůstává nadále zachována. Proto můžete střídmě používat sůl a koření.

Pokrmy několikrát zamíchejte, popř. obraťte. Kontrolujte teplotu. Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Množství


Poznámky

Menu, pokrm na talíři, 300–400 g hotový pokrm (2 – 3 komponenty)

600 W, 11–15 min.

zakryté

Polévky

600 W, 8–13 min.

uzavřené nádobí

28

400–500 g

29

Ovoce, např. maliny

Máslo, rozpouštění Celý chléb

Množství


300 g 500 g

180 W, 7–10 min. 180 W, 8 min. + 90 W,

125 g 250 g

90 W, 6–8 min. 180 W, 2 min. + 90 W,

500 g 1 000 g

Poznámky

5–10 min.

Opatrně zamíchejte a rozmrazené části od sebe oddělte. Úplně odstraňte obal.

3–5 min.



Poznámky

Pokrmy z jednoho hrnce

500 g 1 000 g

600 W, 10–15 min. 600 W, 20–25 min.

uzavřené nádobí

Maso v omáčce, např. guláš

500 g 1 000 g

600 W, 12–17 min. 600 W, 25–30 min.

uzavřené nádobí

Ryby, např. filety

400 g 800 g

600 W, 10–15 min. 600 W, 20–25 min.

zakryté

Přílohy, např. rýže, nudle

250 g 500 g

600 W, 2–5 min. 600 W, 8–10 min.

uzavřené nádobí, přidejte tekutinu

Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev

300 g 600 g

600 W, 8–10 min. 600 W, 14–17 min.

uzavřené nádobí, přilejte 1 l vody

Špenát se smetanou

450 g

600 W, 11–16 min.

vařte bez přidání vody

V průběhu obraťte.

Suché koláče např. třené

500 g 750 g

90 W, 10–15 min. Koláče od sebe oddělte. 180 W, 3 min. + 90 W, 10–15 min. Jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo krému.

Šťavnaté koláče např. ovocné, tvarohové

500 g 750 g


Rozmrazování, ohřívání nebo vaření zmrazených pokrmů

Množství

Jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo želatiny.

Vyjměte pokrm z obalu. V nádobí vhodném k mikrovlnnému ohřevu se ohřeje rychleji a stejnoměrněji. Jednotlivé části pokrmů se mohou ohřívat různě rychle. Jídla plochého tvaru se vaří rychleji než vysoká. Proto rozdělujte pokrmy v nádobí na co největší plochu. Potraviny by se neměly vrstvit nad sebe. Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro svoje nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev. Pokrmy by se měly mezitím dvakrát až třikrát zamíchat, popř. obrátit.

Ohřátí pokrmů

Vyjměte hotový pokrm z obalu. V nádobí vhodném k mikrovlnnému ohřevu se ohřeje rychleji a stejnoměrněji. Jednotlivé složky pokrmů se mohou ohřívat různě rychle. Při ohřívání tekutin vždy vkládejte do nádobí čajovou lžičku, abyste zabránili zpoždění doby varu. Při zpoždění doby varu je dosaženo teploty varu, aniž dojde k výstupu typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádobí může tekutina náhle prudce vyvřít nebo vystříknout. To může vést k poraněním a popáleninám.

Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev.

Vlastní chuť pokrmů zůstává nadále zachována. Proto můžete střídmě používat sůl a koření.

Pokrmy několikrát zamíchejte, popř. obraťte. Kontrolujte teplotu. Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Množství


Poznámky

Menu, pokrm na talíři, 300–400 g hotový pokrm (2 – 3 komponenty)

600 W, 11–15 min.

zakryté

Polévky

600 W, 8–13 min.

uzavřené nádobí

28

400–500 g

29

Množství


Menu, pokrm na talíři, 350–500 g 600 W, 4 – 8 hotový pokrm (2 – 3 komponenty)

zakryté

Nápoje

1000 W, 1 – 2 1000 W, 2 – 3 1000 W, 4 – 5

Do nádoby vložte lžíci. Alkoholické nápoje nepřehřívejte. Občas zkon trolujte.

Kojenecká strava, 50 ml např. kojenecké láhve 100 ml na mléko 200 ml

360 W, 1/2 – 1 360 W, 1/2 – 11/2 600 W, 1 – 2

Bez dudlíku nebo víčka. Po zahřátí vždy dobře promíchejte. Teplotu vždy bezpodmínečně kontrolujte!

Polévka,

a` 175 g a` 175 g a` 175 g

600 W, 2 – 3 600 W, 3 – 4 600 W, 6 – 8

Maso v omáčce

500 g

600 W, 8 – 11

zakryté

Jídlo z jednoho hrnce

400 g 800 g

600 W, 6 – 8 600 W, 8 – 11

uzavřené nádobí

Zelenina, 1 porce 2 porce

150 g 300 g

600 W, 2 – 3 600 W, 3 – 5

Přidejte trochu tekutiny.

150 ml 300 ml 500 ml

1 šálek 2 šálky 4 šálky

Vaření pokrmů

Množství


Čerstvé rybí filety

400 g

600 W, 7 – 12

Čerstvá zelenina

250 g 500 g

600 W, 6 – 10 600 W, 10 – 15

Zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g zeleniny přidejte 1 – 2 polévkové lžíce vody.

250 g 500 g 750 g

600 W, 8 – 10 600 W, 12 – 15 600 W, 15 – 22

Brambory nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g zeleniny přidejte 1 polévkovou lžíci vody, zamíchejte.

např. rýže

125 g 250 g

600 W, 4 – 6 + 180 W 12 – 15 600 W, 6 – 8 + 180 W 15 – 18

Přidejte dvojnásobné množství tekutiny

Sladké pokrmy, např. pudinky (instantní)

500 ml

600 W, 6 – 8

Puding metlou dvakrát až třikrát dobře promíchejte.

ovoce, kompoty

500 g

600 W, 9 - 12

Poznámky

Přílohy, např. brambory

Tipy pro mikrovlnný ohřev

Malý objem pokrmů se vaří rychleji než velký. Proto vkládejte pokrmy do nádobí tak, aby nevytvářely velký objem. Potraviny by se neměly vrstvit nad sebe.

Pro připravovaná množství pokrmů nenaleznete žádné údaje o nastavení.

Pokrmy vařte v uzavřeném nádobí. Měly by se mezitím promíchávat, popř. otáčet.

Doby vaření prodlužte nebo zkraťte podle následujícího základního pravidla: dvojnásobné množství = téměř dvojnásobná doba poloviční množství = poloviční doba

Pokrm se příliš vysušil.

Příště nastavte kratší dobu vaření, popř. zvolte nižší výkon mikrovln. Pokrm přikryjte a přidejte více tekutiny.

Pokrm ještě není po uplynutí příslušné doby rozmrazený, horký nebo uvařený.

Nastavte delší dobu. Větší množství a vyšší pokrmy potřebují delší dobu.

Po uplynutí zadané doby vaření je pokrm na okraji nadměrně horký, avšak uvnitř není ještě hotov.

Občas pokrm zamíchejte a příště zvolte nižší výkon a delší dobu.

Po rozmrazení je drůbež nebo ryba venku uvařená, uvnitř ale ještě není rozmrazena.

Příště zvolte menší výkon mikrovln. U většího množství rozmrazované pokrmy také několikrát obraťte.

Vlastní chuť pokrmů zůstává nadále zachována. Proto můžete střídmě používat sůl a koření. Po uvaření nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Celé, čerstvé kuře bez vnitřností

30

Poznámky

Množství


Poznámky

1 200 g

600 W, 20 – 25

Po uplynutí poloviny doby obraťte.

31

Množství


Menu, pokrm na talíři, 350–500 g 600 W, 4 – 8 hotový pokrm (2 – 3 komponenty)

zakryté

Nápoje

1000 W, 1 – 2 1000 W, 2 – 3 1000 W, 4 – 5

Do nádoby vložte lžíci. Alkoholické nápoje nepřehřívejte. Občas zkon trolujte.

Kojenecká strava, 50 ml např. kojenecké láhve 100 ml na mléko 200 ml

360 W, 1/2 – 1 360 W, 1/2 – 11/2 600 W, 1 – 2

Bez dudlíku nebo víčka. Po zahřátí vždy dobře promíchejte. Teplotu vždy bezpodmínečně kontrolujte!

Polévka,

a` 175 g a` 175 g a` 175 g

600 W, 2 – 3 600 W, 3 – 4 600 W, 6 – 8

Maso v omáčce

500 g

600 W, 8 – 11

zakryté

Jídlo z jednoho hrnce

400 g 800 g

600 W, 6 – 8 600 W, 8 – 11

uzavřené nádobí

Zelenina, 1 porce 2 porce

150 g 300 g

600 W, 2 – 3 600 W, 3 – 5

Přidejte trochu tekutiny.

150 ml 300 ml 500 ml

1 šálek 2 šálky 4 šálky

Vaření pokrmů

Množství


Čerstvé rybí filety

400 g

600 W, 7 – 12

Čerstvá zelenina

250 g 500 g

600 W, 6 – 10 600 W, 10 – 15

Zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g zeleniny přidejte 1 – 2 polévkové lžíce vody.

250 g 500 g 750 g

600 W, 8 – 10 600 W, 12 – 15 600 W, 15 – 22

Brambory nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g zeleniny přidejte 1 polévkovou lžíci vody, zamíchejte.

např. rýže

125 g 250 g

600 W, 4 – 6 + 180 W 12 – 15 600 W, 6 – 8 + 180 W 15 – 18

Přidejte dvojnásobné množství tekutiny

Sladké pokrmy, např. pudinky (instantní)

500 ml

600 W, 6 – 8

Puding metlou dvakrát až třikrát dobře promíchejte.

ovoce, kompoty

500 g

600 W, 9 - 12

Poznámky

Přílohy, např. brambory

Tipy pro mikrovlnný ohřev

Malý objem pokrmů se vaří rychleji než velký. Proto vkládejte pokrmy do nádobí tak, aby nevytvářely velký objem. Potraviny by se neměly vrstvit nad sebe.

Pro připravovaná množství pokrmů nenaleznete žádné údaje o nastavení.

Pokrmy vařte v uzavřeném nádobí. Měly by se mezitím promíchávat, popř. otáčet.

Doby vaření prodlužte nebo zkraťte podle následujícího základního pravidla: dvojnásobné množství = téměř dvojnásobná doba poloviční množství = poloviční doba

Pokrm se příliš vysušil.

Příště nastavte kratší dobu vaření, popř. zvolte nižší výkon mikrovln. Pokrm přikryjte a přidejte více tekutiny.

Pokrm ještě není po uplynutí příslušné doby rozmrazený, horký nebo uvařený.

Nastavte delší dobu. Větší množství a vyšší pokrmy potřebují delší dobu.

Po uplynutí zadané doby vaření je pokrm na okraji nadměrně horký, avšak uvnitř není ještě hotov.

Občas pokrm zamíchejte a příště zvolte nižší výkon a delší dobu.

Po rozmrazení je drůbež nebo ryba venku uvařená, uvnitř ale ještě není rozmrazena.

Příště zvolte menší výkon mikrovln. U většího množství rozmrazované pokrmy také několikrát obraťte.

Vlastní chuť pokrmů zůstává nadále zachována. Proto můžete střídmě používat sůl a koření. Po uvaření nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Celé, čerstvé kuře bez vnitřností

30

Poznámky

Množství


Poznámky

1 200 g

600 W, 20 – 25

Po uplynutí poloviny doby obraťte.

31

Nastavení pečicí trouby

Takto provedete nastavení pečicí trouby

Pečicí troubu nastavíte tak, že voličem funkcí zvolíte druh ohřevu a teplotu nebo stupeň. Otočným knoflíkem můžete pro svůj pokrm dodatečně zadat dobu trvání. Po uplynutí této doby se pečicí trouba automaticky vypne. Ke každému druhu ohřevu se ve druhém řádku textového ukazatele zobrazí navrhovaná hodnota teploty nebo stupně. Voličem funkcí můžete tuto navrhovanou hodnotu změnit. Teplotu 40 °C a 100 – 250 °C můžete nastavovat v 5 stupňových krocích, u grilu pak můžete nastavovat stupeň silný, střední, slabý a maloplošný gril.. Navrhované hodnoty doby trvání můžete měnit otočným knoflíkem Druhy ohřevu

Navrhovaná hodnota

Navrhovaná hodnota

Horký vzduch

160 °C

20 minut


250 °C

20 minut

Gril s cirkulací vzduchu

160 °C

20 minut

Grilování

silný (stupeň), velká plocha

10 minut

1. Volič funkcí otočte doprava, až se objeví požadovaný druh ohřevu.

2. Tlačítkem řádek.

3. Voličem funkcí nastavte požadovanou teplotu.


Oprava

se přesuňte na druhý

Teplotu můžete změnit kdykoliv. Výjimka: Z vyšší teploty změnit na 40 °C nebo ze 40 °C změnit na vyšší teplotu. Stiskněte dvakrát tlačítko Stop a znovu nastavte.

Pozastavení

32


33

Nastavení pečicí trouby

Takto provedete nastavení pečicí trouby

Pečicí troubu nastavíte tak, že voličem funkcí zvolíte druh ohřevu a teplotu nebo stupeň. Otočným knoflíkem můžete pro svůj pokrm dodatečně zadat dobu trvání. Po uplynutí této doby se pečicí trouba automaticky vypne. Ke každému druhu ohřevu se ve druhém řádku textového ukazatele zobrazí navrhovaná hodnota teploty nebo stupně. Voličem funkcí můžete tuto navrhovanou hodnotu změnit. Teplotu 40 °C a 100 – 250 °C můžete nastavovat v 5 stupňových krocích, u grilu pak můžete nastavovat stupeň silný, střední, slabý a maloplošný gril.. Navrhované hodnoty doby trvání můžete měnit otočným knoflíkem Druhy ohřevu

Navrhovaná hodnota

Navrhovaná hodnota

Horký vzduch

160 °C

20 minut


250 °C

20 minut

Gril s cirkulací vzduchu

160 °C

20 minut

Grilování

silný (stupeň), velká plocha

10 minut

1. Volič funkcí otočte doprava, až se objeví požadovaný druh ohřevu.

2. Tlačítkem řádek.

3. Voličem funkcí nastavte požadovanou teplotu.


Oprava

se přesuňte na druhý

Teplotu můžete změnit kdykoliv. Výjimka: Z vyšší teploty změnit na 40 °C nebo ze 40 °C změnit na vyšší teplotu. Stiskněte dvakrát tlačítko Stop a znovu nastavte.

Pozastavení

32


33

Pokud jste po uzavření nestiskli tlačítko Start, akustický signál vám to připomene a na 3 sekundy se na ukazateli rozsvítí "Stiskněte tlačítko Start". Zazní akustický signál

Vymazání

Pečicí trouba se má automaticky vypnout

Dvakrát stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka a jednou stiskněte tlačítko Stop.

Rychlý ohřev S ním rozehřejete pečící troubu obzvlášť rychle. Rychlý ohřev není vhodný pro všechny druhy ohřevu.

Vhodné druhy ohřevu

Horký vzduch Grilování horkým vzduchem Grilování s cirkulací vzduchu K těmto druhům ohřevu můžete též zapnout mikrovlny.

Nastavte tak, jak je popsáno v bodech 1 až 3. 4. Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání. 5. Stiskněte tlačítko Start. Doba trvání se viditelně odměřuje na ukazateli.

Po uplynutí doby

se pečicí trouba vypne. Zazní zvukový signál a na ukazateli se v prvním řádku zobrazí "Konec" a ve druhém "Spotřebič chladí". Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

Oprava

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start. Pokud zapomenete stisknout tlačítko Start, zobrazí se na ukazateli na 3 sekundy "Stisk. tlačítko Start". Zazní zvukový signál.

Vymazání


Upozornění

Můžete též nastavit nejdříve dobu trvání a poté druh ohřevu a teplotu.


Nejdříve nastavte pečící troubu. Před stisknutím tlačítka Start stiskněte tlačítko Rychlý ohřev . Na ukazateli bliká symbol Stiskněte tlačítko Start.

.

Ukončení rychlého ohřevu.

Uslyšíte krátký signál. Symbol zhasne. Vložte jídlo do pečící trouby. Opět stiskněte tlačítko Start.

Pozastavení

Jedenkrát stiskněte tlačítko Stop. Stiskněte tlačítko Start.

Vymazání

Jedenkrát stiskněte tlačítko Rychlý ohřev otevřete dvířka spotřebiče.

Upozornění

Rychlý ohřev můžete nastavit jen před startem.

nebo

Můžete také nejdříve stisknout tlačítko Rychlý ohřev a poté nastavit pečící troubu. Nastavená doba trvání probíhá až tehdy, když je ukončen rychlý ohřev.

Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání a poté voličem funkcí druh ohřevu. Stiskněte tlačítko a změňte teplotu. Spusťte pečicí troubu.

34

35

Pokud jste po uzavření nestiskli tlačítko Start, akustický signál vám to připomene a na 3 sekundy se na ukazateli rozsvítí "Stiskněte tlačítko Start". Zazní akustický signál

Vymazání

Pečicí trouba se má automaticky vypnout


Rychlý ohřev S ním rozehřejete pečící troubu obzvlášť rychle. Rychlý ohřev není vhodný pro všechny druhy ohřevu.

Vhodné druhy ohřevu

Horký vzduch Grilování horkým vzduchem Grilování s cirkulací vzduchu K těmto druhům ohřevu můžete též zapnout mikrovlny.

Nastavte tak, jak je popsáno v bodech 1 až 3. 4. Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání. 5. Stiskněte tlačítko Start. Doba trvání se viditelně odměřuje na ukazateli.

Po uplynutí doby

se pečicí trouba vypne. Zazní zvukový signál a na ukazateli se v prvním řádku zobrazí "Konec" a ve druhém "Spotřebič chladí". Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

Oprava

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start. Pokud zapomenete stisknout tlačítko Start, zobrazí se na ukazateli na 3 sekundy "Stisk. tlačítko Start". Zazní zvukový signál.

Vymazání


Upozornění

Můžete též nastavit nejdříve dobu trvání a poté druh ohřevu a teplotu.


Nejdříve nastavte pečící troubu. Před stisknutím tlačítka Start stiskněte tlačítko Rychlý ohřev . Na ukazateli bliká symbol Stiskněte tlačítko Start.

.

Ukončení rychlého ohřevu.

Uslyšíte krátký signál. Symbol zhasne. Vložte jídlo do pečící trouby. Opět stiskněte tlačítko Start.

Pozastavení

Jedenkrát stiskněte tlačítko Stop. Stiskněte tlačítko Start.

Vymazání

Jedenkrát stiskněte tlačítko Rychlý ohřev otevřete dvířka spotřebiče.

Upozornění

Rychlý ohřev můžete nastavit jen před startem.

nebo

Můžete také nejdříve stisknout tlačítko Rychlý ohřev a poté nastavit pečící troubu. Nastavená doba trvání probíhá až tehdy, když je ukončen rychlý ohřev.

Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání a poté voličem funkcí druh ohřevu. Stiskněte tlačítko a změňte teplotu. Spusťte pečicí troubu.

34

35

Kombinované nastavení pečicí trouby a mikrovlnného ohřevu V provozu je vždy zvolený druh ohřevu současně s mikrovlnami. Výkon 1 000 W nemůžete kombinovat s jiným druhem ohřevu. Na ukazateli se poté zobrazí "Není možné". Můžete nastavit až tři výkony mikrovln a tři doby, ale jen jeden druh ohřevu a jednu teplotu.


1. Stiskněte tlačítko požadovaného výkonu.

36

4. Tlačítkem se přesuňte na druhý řádek.


5. Voličem funkcí otáčejte doleva a změňte teplotu nebo stupeň.


Po uplynutí doby

pečicí trouba se vypne. Zazní zvukový signál a zobrazí se "Konec" a "Spotřebič chladí". Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

Oprava

Teplotu, stupeň a dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start. Pokud zapomenete po uzavření stisknout tlačítko Start, zobrazí se na ukazateli na 3 sekundy "Stisk. tlačítko Start". Zazní zvukový signál.

3. Voličem funkcí otáčejte doprava na požadovaný druh ohřevu.

Vymazání


Upozornění

Můžete také nejprve nastavit druh ohřevu a teplotu a poté výkon mikrovln a dobu trvání.

37

Kombinované nastavení pečicí trouby a mikrovlnného ohřevu V provozu je vždy zvolený druh ohřevu současně s mikrovlnami. Výkon 1 000 W nemůžete kombinovat s jiným druhem ohřevu. Na ukazateli se poté zobrazí "Není možné". Můžete nastavit až tři výkony mikrovln a tři doby, ale jen jeden druh ohřevu a jednu teplotu.


1. Stiskněte tlačítko požadovaného výkonu.

36

4. Tlačítkem se přesuňte na druhý řádek.


5. Voličem funkcí otáčejte doleva a změňte teplotu nebo stupeň.


Po uplynutí doby

pečicí trouba se vypne. Zazní zvukový signál a zobrazí se "Konec" a "Spotřebič chladí". Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

Oprava

Teplotu, stupeň a dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start. Pokud zapomenete po uzavření stisknout tlačítko Start, zobrazí se na ukazateli na 3 sekundy "Stisk. tlačítko Start". Zazní zvukový signál.

3. Voličem funkcí otáčejte doprava na požadovaný druh ohřevu.

Vymazání


Upozornění

Můžete také nejprve nastavit druh ohřevu a teplotu a poté výkon mikrovln a dobu trvání.

37

Výkon mikrovln [W] Výška Druh Doba trvání [min.] ohřevu

Maso, drůbež, ryby Nádobí

Můžete používat každé nádobí, které je žáruvzdorné a vhodné pro mikrovlnný ohřev. Kovové formy na pečení můžete používat pouze k pečení bez mikrovln. Horké skleněné nádobí odstavujte na suchou utěrku. Na studené nebo mokré podložce může sklo prasknout. Nádobí se může zahřát na velmi vysokou teplotu. Při vyjímání používejte ochrannou rukavici.

Pokyny k pečení

Pro pečení používejte vysokou formu na pečení. Zkontrolujte, zda nádobí je pro pečicí troubu vhodné. Nesmí být příliš velké K masu přidejte 2 až 3 polévkové lžíce tekutiny, ke svíčkové 8 až 10 polévkových lžic, vždy podle velikosti. Kusy masa v polovině pečení obraťte. Když je pečeně hotová, nechte ji 10 minut ve vypnuté a uzavřené troubě odstát. Tak se v mase lépe rozdělí šťáva.

Tabulky

Uvedené časové údaje platí pro zasunutí do studené pečící trouby. Teplota a doba pečení závisí vlastnostech a množství potravin. Proto jsou v tabulkách uvedena různá rozmezí. Začněte nejnižšími hodnotami a dle potřeby příště nastavte hodnoty vyšší. Další informace najdete v odstavci "Tipy na pečení a grilování" za tabulkami.

Teplota [°C] Poznámky Plochý gril

Dušené hovězí 180 W, 80 – 90 min. cca 1000 g

0


160 – 170

Uzavřené nádobí na dně varného prostoru.

Růžový rostbíf cca 1000 g

180 W, 30 – 40 min.

0


180 – 200

Otevřené nádobí. Po uplynutí poloviny doby obraťte. Nakonec nechte 10 minut odpočívat.

Vepř. pečeně, bez kůže, cca 750 g např. svíčková

360 W, 35 – 45 min.

0


170 – 180

Otevřené nádobí. Nakonec nechte 10 minut odpočívat.

Vepřové maso s kůžičkou* např. ramínko cca 1 kg

180 W, 80 – 90 min.

0


170 – 180


Libové vepřové 180 W, 35 – 40 min. cca 500 – – 600 g

0


180 – 190

Otevřené nádobí. Nakonec nechte 10 minut odpočívat

Sekaná pečené 360 W, 25 – 35 min. cca 750 g

0

Horký vzduch

200 – 210

Otevřené nádobí na dně varného prostoru. Nakonec nechte 10 minut odpočívat.

Celé kuře cca 1000 – 1200 g

360 W, 30 – 40 min.

0

Grilování s cirkulaci

230 – 250

Otevřené nádobí na dně varného prostoru. Položte prsíčky nahoru. Neotáčejte.

Části kuřete, např. čtvrtky cca 800 g

360 W, 25 – 35 min.

0

Grilování s cirkulací

230 – 250

Otevřené nádobí. Položte kůží nahoru. Neotáčejte.

Kachna 1 500 – – 1 700 g

180 W, 70 – 80 min.

0


220 – 240

Uzavřené nádobí na dně varného prostoru. Neotáčejte.

Kachní prsa 500 g; 2 kusy a` 250 – 300 g

90 W, 15 – 20 min.

0

Grilování

silný

Otevřené nádobí na dně trouby varného. prostoru. Položte kůží nahoru. Neotáčejte.

Husí prsa, stehna 700 – 900 g

90 W, 30 – 40 min.

0

Grilování

střední

Vysoké otevřené nádobí na dně varného prostoru. Neotáčejte.

Zapečené ryby cca 500 g

600 W, 10 - 15 min

0

Grilování

silný

Otevřené nádobí. Zmrazené ryby nejdříve rozmrazte.

* U vepřového masa nakrájejte kůžičku

38

39

Výkon mikrovln [W] Výška Druh Doba trvání [min.] ohřevu

Maso, drůbež, ryby Nádobí

Můžete používat každé nádobí, které je žáruvzdorné a vhodné pro mikrovlnný ohřev. Kovové formy na pečení můžete používat pouze k pečení bez mikrovln. Horké skleněné nádobí odstavujte na suchou utěrku. Na studené nebo mokré podložce může sklo prasknout. Nádobí se může zahřát na velmi vysokou teplotu. Při vyjímání používejte ochrannou rukavici.

Pokyny k pečení

Pro pečení používejte vysokou formu na pečení. Zkontrolujte, zda nádobí je pro pečicí troubu vhodné. Nesmí být příliš velké K masu přidejte 2 až 3 polévkové lžíce tekutiny, ke svíčkové 8 až 10 polévkových lžic, vždy podle velikosti. Kusy masa v polovině pečení obraťte. Když je pečeně hotová, nechte ji 10 minut ve vypnuté a uzavřené troubě odstát. Tak se v mase lépe rozdělí šťáva.

Tabulky

Uvedené časové údaje platí pro zasunutí do studené pečící trouby. Teplota a doba pečení závisí vlastnostech a množství potravin. Proto jsou v tabulkách uvedena různá rozmezí. Začněte nejnižšími hodnotami a dle potřeby příště nastavte hodnoty vyšší. Další informace najdete v odstavci "Tipy na pečení a grilování" za tabulkami.


Dušené hovězí 180 W, 80 – 90 min. cca 1000 g

0


160 – 170

Uzavřené nádobí na dně varného prostoru.

Růžový rostbíf cca 1000 g

180 W, 30 – 40 min.

0


180 – 200

Otevřené nádobí. Po uplynutí poloviny doby obraťte. Nakonec nechte 10 minut odpočívat.

Vepř. pečeně, bez kůže, cca 750 g např. svíčková

360 W, 35 – 45 min.

0


170 – 180


Vepřové maso s kůžičkou* např. ramínko cca 1 kg

180 W, 80 – 90 min.

0


170 – 180


Libové vepřové 180 W, 35 – 40 min. cca 500 – – 600 g

0


180 – 190

Otevřené nádobí. Nakonec nechte 10 minut odpočívat

Sekaná pečené 360 W, 25 – 35 min. cca 750 g

0

Horký vzduch

200 – 210

Otevřené nádobí na dně varného prostoru. Nakonec nechte 10 minut odpočívat.

Celé kuře cca 1000 – 1200 g

360 W, 30 – 40 min.

0

Grilování s cirkulaci

230 – 250

Otevřené nádobí na dně varného prostoru. Položte prsíčky nahoru. Neotáčejte.

Části kuřete, např. čtvrtky cca 800 g

360 W, 25 – 35 min.

0


230 – 250

Otevřené nádobí. Položte kůží nahoru. Neotáčejte.

Kachna 1 500 – – 1 700 g

180 W, 70 – 80 min.

0


220 – 240

Uzavřené nádobí na dně varného prostoru. Neotáčejte.

Kachní prsa 500 g; 2 kusy a` 250 – 300 g

90 W, 15 – 20 min.

0

Grilování

silný

Otevřené nádobí na dně trouby varného. prostoru. Položte kůží nahoru. Neotáčejte.

Husí prsa, stehna 700 – 900 g

90 W, 30 – 40 min.

0

Grilování

střední

Vysoké otevřené nádobí na dně varného prostoru. Neotáčejte.


600 W, 10 - 15 min

0

Grilování

silný

Otevřené nádobí. Zmrazené ryby nejdříve rozmrazte.

* U vepřového masa nakrájejte kůžičku

38

39

Pokyny ke grilování

Grilujte vždy při uzavřených dvířkách spotřebiče a nepředehřívejte. Vezměte na grilování pokud možno stejně silné kusy masa. Steaky by měly být minimálně 2 až 3 cm silné. Tak zhnědnou stejnoměrně a zůstanou pěkně šťavnaté. Steaky solte teprve po grilování. Grilované kousky otáčejte grilovacími kleštěmi. Když pícháte do masa vidličkou, ztrácí šťávu a stává se suchým. Tmavé maso, například hovězí, zhnědne rychleji než světlé telecí nebo vepřové maso. Nenechte se zmýlit. Grilované kousky ze světlého masa nebo ryby jsou často na povrchu pouze světlehnědé, uvnitř ale přesto uvařené a šťavnaté. Mimochodem: Grilovací topné těleso se automaticky vypíná a opět zapíná. To je normální. Jak často k tomu dochází, závisí na nastaveném stupni grilování.

Tabulky Časové údaje platí pro zasunutí do studené pečicí trouby. Teplota a doba grilování jsou závislé na vlastnostech a množství. Z tohoto důvodu jsou v tabulkách uvedena různá rozmezí. Začněte s nižší hodnotou teploty a příště nastavte, pokud je to nezbytné, vyšší. Dodatečné informace naleznete v "Tipech pro pečení a grilování" za tabulkami.

Množství Hmotnost

Výška

Plochý Doba trvání [min.] gril

Rybí filety**

2 – 3 ks

a` cca 150 g

1 + 3**

silný silný

1. strana: cca 10 – 12 2. strana: cca 8 – 12

Celá ryba* např. pstruh

2 – 3 ks

a` cca 300 g

1 + 3**

střední střední


Toast (chléb)

12 plátků

3

silný silný


Toast (chléb)

4 plátky***

3

malá plocha


* Rošt nejdříve potřete olejem ** Rošt vsuňte do výšky 3 a plech na pečení do výšky 1. *** Plátky toastů položte vedle sebe do středu roštu.

Tipy pro pečení a grilování Pro hmotnost pečené nejsou v tabulce uvedeny žádné údaje.

Zvolte údaj podle příslušné nejbližší nižší hmotnosti a prodlužte dobu.

Jak zjistíte, je-li pečené již hotova.

Použijte teploměr na maso (k dostání ve specializovaných prodejnách) nebo proveďte "zkoušku lžící". Přitlačte lžíci k povrchu pečené. Je-li pečeně pevná, je hotova. Jestliže se pečené lžíci poddává, potřebuje ještě trochu času.

Množství Hmotnost

Výška


Pečené vypadá dobře, ale šťáva je připálená.

Příště zvolte menší nádobí na pečení nebo přidejte větší množství tekutiny.

Steaky 2 – 3 cm silné

2 – 3 ks

a` cca 200 g

1 + 3**

silný silný


Pečené vypadá dobře, ale šťáva je příliš světlá a vodnatá.

Příště zvolte větší nádobu na pečení a přidejte menší množství tekutiny.

Steaky ze svíčkové 2 – 3 cm silné

2 – 3 ks

a` cca 120 g

1 + 3**

střední střední


Zapnuli jste mikrovlnný ohřev. Pečené není propečená.

Párky ke grilování

4 – 6 ks

a` cca 150 g

1 + 3**

silný silný


Pečeni nakrájejte. V nádobí na pečení připravte omáčku a do ní položte nakrájené plátky masa. Maso dovařte pouze mikrovlnným ohřevem. Příště zapněte mikrovlnný ohřev již od začátku. Použijte teploměr na měření teploty masa a hotovou pečeni nechte v pečicí troubě ještě 10 minut odpočívat.

40

41

Pokyny ke grilování

Grilujte vždy při uzavřených dvířkách spotřebiče a nepředehřívejte. Vezměte na grilování pokud možno stejně silné kusy masa. Steaky by měly být minimálně 2 až 3 cm silné. Tak zhnědnou stejnoměrně a zůstanou pěkně šťavnaté. Steaky solte teprve po grilování. Grilované kousky otáčejte grilovacími kleštěmi. Když pícháte do masa vidličkou, ztrácí šťávu a stává se suchým. Tmavé maso, například hovězí, zhnědne rychleji než světlé telecí nebo vepřové maso. Nenechte se zmýlit. Grilované kousky ze světlého masa nebo ryby jsou často na povrchu pouze světlehnědé, uvnitř ale přesto uvařené a šťavnaté. Mimochodem: Grilovací topné těleso se automaticky vypíná a opět zapíná. To je normální. Jak často k tomu dochází, závisí na nastaveném stupni grilování.

Tabulky Časové údaje platí pro zasunutí do studené pečicí trouby. Teplota a doba grilování jsou závislé na vlastnostech a množství. Z tohoto důvodu jsou v tabulkách uvedena různá rozmezí. Začněte s nižší hodnotou teploty a příště nastavte, pokud je to nezbytné, vyšší. Dodatečné informace naleznete v "Tipech pro pečení a grilování" za tabulkami.

Množství Hmotnost

Výška


Rybí filety**

2 – 3 ks

a` cca 150 g

1 + 3**

silný silný


Celá ryba* např. pstruh

2 – 3 ks

a` cca 300 g

1 + 3**

střední střední


Toast (chléb)

12 plátků

3

silný silný


Toast (chléb)

4 plátky***

3

malá plocha


* Rošt nejdříve potřete olejem ** Rošt vsuňte do výšky 3 a plech na pečení do výšky 1. *** Plátky toastů položte vedle sebe do středu roštu.

Tipy pro pečení a grilování Pro hmotnost pečené nejsou v tabulce uvedeny žádné údaje.

Zvolte údaj podle příslušné nejbližší nižší hmotnosti a prodlužte dobu.

Jak zjistíte, je-li pečené již hotova.

Použijte teploměr na maso (k dostání ve specializovaných prodejnách) nebo proveďte "zkoušku lžící". Přitlačte lžíci k povrchu pečené. Je-li pečeně pevná, je hotova. Jestliže se pečené lžíci poddává, potřebuje ještě trochu času.

Množství Hmotnost

Výška


Pečené vypadá dobře, ale šťáva je připálená.

Příště zvolte menší nádobí na pečení nebo přidejte větší množství tekutiny.

Steaky 2 – 3 cm silné

2 – 3 ks

a` cca 200 g

1 + 3**

silný silný


Pečené vypadá dobře, ale šťáva je příliš světlá a vodnatá.

Příště zvolte větší nádobu na pečení a přidejte menší množství tekutiny.

Steaky ze svíčkové 2 – 3 cm silné

2 – 3 ks

a` cca 120 g

1 + 3**

střední střední


Zapnuli jste mikrovlnný ohřev. Pečené není propečená.

Párky ke grilování

4 – 6 ks

a` cca 150 g

1 + 3**

silný silný


Pečeni nakrájejte. V nádobí na pečení připravte omáčku a do ní položte nakrájené plátky masa. Maso dovařte pouze mikrovlnným ohřevem. Příště zapněte mikrovlnný ohřev již od začátku. Použijte teploměr na měření teploty masa a hotovou pečeni nechte v pečicí troubě ještě 10 minut odpočívat.

40

41

Koláč

Koláče a pečivo Nejvhodnější jsou tmavé kovové formy na pečení.

Formy na pečení

Tabulky

Pokud zapnete mikrovlnný ohřev, používejte mřížku pro mikrovlnný ohřev nebo pečicí formy ze skla, keramiky a umělé hmoty. Formy musí být odolné vůči teplotě až 250 °C. Pokud takové formy na pečení používáte, zhnědnou koláče méně.

Časové údaje platí pro vsunutí do chladné pečící trouby. Teplota a doba pečení jsou závislé na vlastnostech a množství těsta. Z tohoto důvodu jsou v tabulkách uvedeny různé oblasti. Začněte s nižší hodnotou teploty a příště nastavte, pokud je to nezbytné, vyšší. Nižší teplota poskytuje stejnoměrnější zhnědnutí. Dodatečné informace naleznete v "Tipech pro pečení" za tabulkami. Koláčovou formu postavte vždy do středu roštu.

Nádobí

Výška

Výkon mikrovln [W]

Doba trvání [min.]

Druh ohřevu

Teplota [°C]

Oříškový koláč

Dortová forma

1

90

30 – 35

Horký vzduch

170 – 180

Ovocný nebo tvarohový dort z křehk. těsta*

Dortová forma

2

360

35 – 45

Horký vzduch

150 – 160

Jemný ovocný koláč z třeného těsta

Misková forma

1

90

30 – 45

Horký vzduch

170 – 190

Pikantní koláč* (např. cibulový)

Dortová forma

2

90

50 – 70

Horký vzduch

160 – 180

Kovové formy na pečení: Na rošt položte pečicí mřížku pro mikrovlnný ohřev. Formu postavte na mřížku. * Nechte koláč v troubě asi 20 minut vychladnout.

Koláč

Nádobí

Výška Druh ohřevu Teplota [°C]


Jednoduchý třený koláč. Jemný třený koláč (např. linecký)*

Misková / věnc.

1

Horký vzduch 160 – 170 60 – 80

truhlíková forma 1

150 – 160 60 – 70

Dort. korpus s okrajem z křehk. těsta

Dortová forma

1

Horký vzduch 160 – 170 35 – 45

Dortový korpus z třeného těsta

Forma na ovocný dort

1

Horký vzduch 160 – 170 35 – 45

Piškotový dort

Dortová forma

1

Horký vzduch 160 – 170 40 – 45

Koláč se suchou oblohou (tř. těsto) Koláč se šťavnatou oblohou, např. kynuté těsto s jableč. posypem

Plech na pečení 2

Horký vzduch 160 – 170 30 – 40

Plech na pečení 2

Horký vzduch 150 – 160 50 – 60

Kynutá vánočka z 500 g mouky

Plech na pečení 2

Horký vzduch 160 – 170 30 – 40

Štoly z 500 g mouky

Plech na pečení 2

Horký vzduch 170 – 180 60 – 70

Pizza*

Plech na pečení 2

Horký vzduch 200 – 210 25 – 35

Kynutý chléb **

Plech na pečení 2

Horký vzduch 180 – 190 50 – 60

* Nechte koláč v troubě asi 20 minut vychladnout. ** Nikdy nepřilévejte vodu přímo do horké pečicí trouby.

42

43

Koláč

Koláče a pečivo Nejvhodnější jsou tmavé kovové formy na pečení.

Formy na pečení

Tabulky

Pokud zapnete mikrovlnný ohřev, používejte mřížku pro mikrovlnný ohřev nebo pečicí formy ze skla, keramiky a umělé hmoty. Formy musí být odolné vůči teplotě až 250 °C. Pokud takové formy na pečení používáte, zhnědnou koláče méně.

Časové údaje platí pro vsunutí do chladné pečící trouby. Teplota a doba pečení jsou závislé na vlastnostech a množství těsta. Z tohoto důvodu jsou v tabulkách uvedeny různé oblasti. Začněte s nižší hodnotou teploty a příště nastavte, pokud je to nezbytné, vyšší. Nižší teplota poskytuje stejnoměrnější zhnědnutí. Dodatečné informace naleznete v "Tipech pro pečení" za tabulkami. Koláčovou formu postavte vždy do středu roštu.

Nádobí

Výška

Výkon mikrovln [W]


Druh ohřevu

Teplota [°C]

Oříškový koláč

Dortová forma

1

90

30 – 35

Horký vzduch

170 – 180

Ovocný nebo tvarohový dort z křehk. těsta*

Dortová forma

2

360

35 – 45

Horký vzduch

150 – 160

Jemný ovocný koláč z třeného těsta

Misková forma

1

90

30 – 45

Horký vzduch

170 – 190

Pikantní koláč* (např. cibulový)

Dortová forma

2

90

50 – 70

Horký vzduch

160 – 180

Kovové formy na pečení: Na rošt položte pečicí mřížku pro mikrovlnný ohřev. Formu postavte na mřížku. * Nechte koláč v troubě asi 20 minut vychladnout.

Koláč

Nádobí

Výška Druh ohřevu Teplota [°C]


Jednoduchý třený koláč. Jemný třený koláč (např. linecký)*

Misková / věnc.

1

Horký vzduch 160 – 170 60 – 80

truhlíková forma 1

150 – 160 60 – 70

Dort. korpus s okrajem z křehk. těsta

Dortová forma

1

Horký vzduch 160 – 170 35 – 45

Dortový korpus z třeného těsta

Forma na ovocný dort

1

Horký vzduch 160 – 170 35 – 45

Piškotový dort

Dortová forma

1

Horký vzduch 160 – 170 40 – 45

Koláč se suchou oblohou (tř. těsto) Koláč se šťavnatou oblohou, např. kynuté těsto s jableč. posypem

Plech na pečení 2

Horký vzduch 160 – 170 30 – 40

Plech na pečení 2

Horký vzduch 150 – 160 50 – 60

Kynutá vánočka z 500 g mouky

Plech na pečení 2

Horký vzduch 160 – 170 30 – 40

Štoly z 500 g mouky

Plech na pečení 2

Horký vzduch 170 – 180 60 – 70

Pizza*

Plech na pečení 2

Horký vzduch 200 – 210 25 – 35

Kynutý chléb **

Plech na pečení 2

Horký vzduch 180 – 190 50 – 60

* Nechte koláč v troubě asi 20 minut vychladnout. ** Nikdy nepřilévejte vodu přímo do horké pečicí trouby.

42

43

Drobné pečivo

Nádobí

Výška Druh ohřevu

Teplota [°C]


Placičky

Plech na pečení 2

Horký vzduch

150 – 170 20 – 35

Pěnové cukroví

Plech na pečení 2

Horký vzduch

100

90 – 120

Makrónky

Plech na pečení 2

Horký vzduch

110

35 – 45

Listové těsto

Plech na pečení 2

Horký vzduch

170 – 180 35 – 45

Housky

Plech na pečení 2

Horký vzduch

180 – 190 35 – 45

Tipy pro pečení Chcete péct podle svého vlastního receptu.

Orientujte se podle podobného druhu pečiva v tabulkách pro pečení.

Takto zjistíte, je-li třený koláč propečen.

Asi 10 minut před koncem doby pečení, která je uvedena v receptu, píchněte dřevěnou špejlí do nejvyššího místa koláče. Pokud se těsto přestane na špejli lepit, je koláč hotov.

Koláč se sesunul.

Příště přidejte méně tekutiny, popř. nastavte teplotu varného prostoru o 10 stupňů nižší. Dodržujte dobu míchání uvedenou v receptu.

Koláč uprostřed nakynul více než na okraji.

Tukem vymažte jen dno dortové formy. Po upečení koláč nožem opatrně oddělte od formy.

Koláč je příliš tmavý.

Zvolte nižší teplotu a koláč pečte trochu déle.

Koláč je příliš vysušen.

Do hotového koláče napíchejte párátkem malé otvory. Potom pokapejte koláč ovocnou šťávou nebo trochou alkoholu. Příště zvolte teplotu o 10 stupňů vyšší a zkraťte dobu pečení.

Chléb nebo koláč (např. tvarohový) vypadají dobře, uvnitř však jsou mazlavé (mastné, se zbytky vody).

Příště použijte méně tekutiny a pečte trochu déle při nižší teplotě. U koláčů se šťavnatým obložením nejprve předpečte korpus, posypejte jej mandlemi nebo strouhankou a obložte. Dodržujte prosím recepty a doby pečení.

44

Při vyklápění se koláč neuvolní.

Po upečení nechte koláč ještě 5 až 10 minut vychladnout, snadněji se tak vyklopí z formy. Jestliže jej stále nelze vyklopit, okraj ještě jednou opatrně odřízněte nožem od formy. Pokuste se koláč znovu vyklopit a formu několikrát přikryjte mokrou, studenou utěrkou. Příště formu dobře vymažte a dodatečně ji vysypejte strouhankou.

Měřili jste teplotu varného prostoru svým vlastním teploměrem a přitom jste zjistili odchylku.

Výrobce měří teplotu varného prostoru v jeho středu zkušebním roštem po uplynutí stanovené doby. Každé nádobí a část příslušenství mají na naměřenou hodnotu vliv, takže při vlastních měřeních vždy zjistíte nějakou odchylku.

Mezi formou a roštem vznikají jiskry.

Zkontrolujte, zda je forma zvnějšku čistá. Změňte polohu formy v pečicí troubě. Pokud to nepomůže, pečte dále bez mikrovln. Doba pečení se poté prodlouží.

Tipy k úspoře energie

Pečící troubu předehřívejte jen tehdy, když je to uvedeno v receptu nebo v tabulce návodu k použití. Používejte tmavé, černě lakované nebo smaltované pečící formy. Ty přijímají teplo nejlépe. Více koláčů je lépe péci po sobě. Pečící trouba je ještě teplá. Tak zkrátíte dobu pečení u druhého koláče. Při delších dobách pečení můžete troubu vypnout 10 minut před koncem stanovené doby pečení a využít zbytkové teploty.

45

Drobné pečivo

Nádobí

Výška Druh ohřevu

Teplota [°C]


Placičky

Plech na pečení 2

Horký vzduch

150 – 170 20 – 35

Pěnové cukroví

Plech na pečení 2

Horký vzduch

100

90 – 120

Makrónky

Plech na pečení 2

Horký vzduch

110

35 – 45

Listové těsto

Plech na pečení 2

Horký vzduch

170 – 180 35 – 45

Housky

Plech na pečení 2

Horký vzduch

180 – 190 35 – 45

Tipy pro pečení Chcete péct podle svého vlastního receptu.

Orientujte se podle podobného druhu pečiva v tabulkách pro pečení.

Takto zjistíte, je-li třený koláč propečen.

Asi 10 minut před koncem doby pečení, která je uvedena v receptu, píchněte dřevěnou špejlí do nejvyššího místa koláče. Pokud se těsto přestane na špejli lepit, je koláč hotov.

Koláč se sesunul.

Příště přidejte méně tekutiny, popř. nastavte teplotu varného prostoru o 10 stupňů nižší. Dodržujte dobu míchání uvedenou v receptu.

Koláč uprostřed nakynul více než na okraji.

Tukem vymažte jen dno dortové formy. Po upečení koláč nožem opatrně oddělte od formy.

Koláč je příliš tmavý.

Zvolte nižší teplotu a koláč pečte trochu déle.

Koláč je příliš vysušen.

Do hotového koláče napíchejte párátkem malé otvory. Potom pokapejte koláč ovocnou šťávou nebo trochou alkoholu. Příště zvolte teplotu o 10 stupňů vyšší a zkraťte dobu pečení.

Chléb nebo koláč (např. tvarohový) vypadají dobře, uvnitř však jsou mazlavé (mastné, se zbytky vody).

Příště použijte méně tekutiny a pečte trochu déle při nižší teplotě. U koláčů se šťavnatým obložením nejprve předpečte korpus, posypejte jej mandlemi nebo strouhankou a obložte. Dodržujte prosím recepty a doby pečení.

44

Při vyklápění se koláč neuvolní.

Po upečení nechte koláč ještě 5 až 10 minut vychladnout, snadněji se tak vyklopí z formy. Jestliže jej stále nelze vyklopit, okraj ještě jednou opatrně odřízněte nožem od formy. Pokuste se koláč znovu vyklopit a formu několikrát přikryjte mokrou, studenou utěrkou. Příště formu dobře vymažte a dodatečně ji vysypejte strouhankou.

Měřili jste teplotu varného prostoru svým vlastním teploměrem a přitom jste zjistili odchylku.

Výrobce měří teplotu varného prostoru v jeho středu zkušebním roštem po uplynutí stanovené doby. Každé nádobí a část příslušenství mají na naměřenou hodnotu vliv, takže při vlastních měřeních vždy zjistíte nějakou odchylku.

Mezi formou a roštem vznikají jiskry.

Zkontrolujte, zda je forma zvnějšku čistá. Změňte polohu formy v pečicí troubě. Pokud to nepomůže, pečte dále bez mikrovln. Doba pečení se poté prodlouží.

Tipy k úspoře energie

Pečící troubu předehřívejte jen tehdy, když je to uvedeno v receptu nebo v tabulce návodu k použití. Používejte tmavé, černě lakované nebo smaltované pečící formy. Ty přijímají teplo nejlépe. Více koláčů je lépe péci po sobě. Pečící trouba je ještě teplá. Tak zkrátíte dobu pečení u druhého koláče. Při delších dobách pečení můžete troubu vypnout 10 minut před koncem stanovené doby pečení a využít zbytkové teploty.

45

Hluboce zmrazená hotová jídla

Nákypy, gratinované pokrmy, toasty Tabulka platí pro zasunutí do studené pečící trouby.

Dodržujte prosím pokyny výrobce uvedené na obalu.

Postavte nákyp v nádobí vhodném pro mikrovlnný ohřev na dno varného prostoru.

Tabulka platí pro zasunutí do studené pečící trouby.

Pro nákypy a gratinovane pokrmy používejte velké, ploché nádobí. V úzkých, vysokých nádobách potřebují pokrmy více času - na horní straně budou tmavší. Nákypy a gratinovane pokrmy by se měly ve vypnutém spotřebiči ještě 5 minut nechat dojít. Pokrm

Množství

Sladké nákypy (např. tvarohové nákypy s ovocem)

cca 1500g

Pikantní nákypy z vařených přísad (např. nudlový nákyp)

Nádobí

Výška Mikrovlnný Doba ohřev trvání [W] [min.]

Druh ohřevu

Teplota [°C]

plochá 0 nákypová forma 4 – 5 cm

180

cca 1000g


600

15 – 20 Grilování 160 – 190 s cirkulací

Pikantní nákypy cca 1100g ze syrových přísad (např. brambor. nákyp)

plochá 0 nákypová forma

600

25 – 35 Grilování 170 – 180 horkým vzduchem

Vždy dle oblohy

8 – 10

Zapékaní toastů*

2 – 4 plátky rošt a plech

3 1


Plochý gril

Jídlo

Nádobí

Výška

Druh ohřevu

Teplota [°C]


Závin s ovocnou náplní

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

40 – 50

Pomfrity

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

25 – 35

Pizza

Rošt

2

Grilování hor- 180 – 200 kým vzduchem

10 – 20

Pizza-bageta

Rošt

2

Grilování s cir- 160 – 190 kulací vzduchu

15 – 20

Krokety

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

25 – 35

Opékání

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

25 – 35

silný (stupeň grilu)

* Předpečte

46

47

Hluboce zmrazená hotová jídla

Nákypy, gratinované pokrmy, toasty Tabulka platí pro zasunutí do studené pečící trouby.

Dodržujte prosím pokyny výrobce uvedené na obalu.

Postavte nákyp v nádobí vhodném pro mikrovlnný ohřev na dno varného prostoru.

Tabulka platí pro zasunutí do studené pečící trouby.

Pro nákypy a gratinovane pokrmy používejte velké, ploché nádobí. V úzkých, vysokých nádobách potřebují pokrmy více času - na horní straně budou tmavší. Nákypy a gratinovane pokrmy by se měly ve vypnutém spotřebiči ještě 5 minut nechat dojít. Pokrm

Množství

Sladké nákypy (např. tvarohové nákypy s ovocem)

cca 1500g

Pikantní nákypy z vařených přísad (např. nudlový nákyp)

Nádobí

Výška Mikrovlnný Doba ohřev trvání [W] [min.]

Druh ohřevu

Teplota [°C]


180

cca 1000g


600


Pikantní nákypy cca 1100g ze syrových přísad (např. brambor. nákyp)

plochá 0 nákypová forma

600

25 – 35 Grilování 170 – 180 horkým vzduchem

Vždy dle oblohy

8 – 10

Zapékaní toastů*

2 – 4 plátky rošt a plech

3 1


Plochý gril

Jídlo

Nádobí

Výška

Druh ohřevu

Teplota [°C]


Závin s ovocnou náplní

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

40 – 50

Pomfrity

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

25 – 35

Pizza

Rošt

2

Grilování hor- 180 – 200 kým vzduchem

10 – 20

Pizza-bageta

Rošt

2

Grilování s cir- 160 – 190 kulací vzduchu

15 – 20

Krokety

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

25 – 35

Opékání

Plech na pečení

2

Horký vzduch

180 – 200

25 – 35


* Předpečte

46

47

Placičky: Horký vzduch nastavte max. na 170 °C. Vajíčko nebo vaječný žloutek v receptu sníží tvorbu acrylammidu.

Akrylamid v potravinách

Pomfrity rozložte na pečící plech rovnoměrně a pokud možno v jedné vrstvě. Tím zabráníte rychlému vysýchání, pečte nejméně 400 g na plech.

O škodlivosti akrylamidu v potravinách diskutují odborníci. Na základě aktuálních výsledků výzkumu uvádíme tyto informace.

Jak akrylamid vzniká?

Akrylamid se nedostává do potravin z vnějšku. Tvoří se spíše při samotné přípravě jídla, předpokladem vzniku jsou elementy uhlovodíku a vaječného bílku. Jak se to opravdu uskutečňuje, není dosud bezezbytku vysvětleno. Akrylamid je silně ovlivněn: vysokou teplotou nepatrným obsahem vody v potravinách silným zhnědnutím produktu.

Kterých potravin se to týká?

1

Akrylamid především vzniká při velmi horké úpravě obilovin a bramborových produktů jako jsou např. bramborové chipsy, pomfrity,

2

Programová automatika Takto provedete nastavení

toasty, housky, chléb, jemné pečivo z třeného těsta (keksy, perník,sušenky).

Co můžete dělat

AID "akrylamidový" informační leták publikovaný organizací AID (Německá služba pro hodnocení a informace týkající se výživy, zemědělství a lesnictví) a BMVEL (Německé spolkové ministerstvo pro ochranu spotřebitele, potraviny a zemědělství), Internet http://www.aid.de. Tisková zpráva BMVEL 365, ze 4.12. 2002, Internet: http://www.verbraucheministerium.de.

Příklad:

S programovou automatikou můžete docela jednoduše rozmrazovat potraviny a rychle a bezproblémově připravovat pokrmy. Pro programovou automatiku existuje 10 programových skupin se 41 programy. pizza zmrazená, tenký podklad.

Vysokým hodnotám akrylamidu při pečení a grilování můžete zabránit. Následující doporučení byla dána od aid1 a BMVEL2:

Všeobecně

Používejte pokud možno co nejkratší čas pečení. "Do zlatova místo do tmava" – potraviny pečte do zlatova. Čím je potravina větší a silnější, tím méně akrylamidu obsahuje.

Pečení

Horký vzduch nastavujte max. na 180 °C. 1. Otáčením voličem funkcí doleva zvolte programovou skupinu.

48

2. Stiskněte tlačítko

.

3.Voličem funkcí zvolte program.

49

Placičky: Horký vzduch nastavte max. na 170 °C. Vajíčko nebo vaječný žloutek v receptu sníží tvorbu acrylammidu.

Akrylamid v potravinách

Pomfrity rozložte na pečící plech rovnoměrně a pokud možno v jedné vrstvě. Tím zabráníte rychlému vysýchání, pečte nejméně 400 g na plech.

O škodlivosti akrylamidu v potravinách diskutují odborníci. Na základě aktuálních výsledků výzkumu uvádíme tyto informace.

Jak akrylamid vzniká?

Akrylamid se nedostává do potravin z vnějšku. Tvoří se spíše při samotné přípravě jídla, předpokladem vzniku jsou elementy uhlovodíku a vaječného bílku. Jak se to opravdu uskutečňuje, není dosud bezezbytku vysvětleno. Akrylamid je silně ovlivněn: vysokou teplotou nepatrným obsahem vody v potravinách silným zhnědnutím produktu.

Kterých potravin se to týká?

1

Akrylamid především vzniká při velmi horké úpravě obilovin a bramborových produktů jako jsou např. bramborové chipsy, pomfrity,

2

Programová automatika Takto provedete nastavení

toasty, housky, chléb, jemné pečivo z třeného těsta (keksy, perník,sušenky).

Co můžete dělat

AID "akrylamidový" informační leták publikovaný organizací AID (Německá služba pro hodnocení a informace týkající se výživy, zemědělství a lesnictví) a BMVEL (Německé spolkové ministerstvo pro ochranu spotřebitele, potraviny a zemědělství), Internet http://www.aid.de. Tisková zpráva BMVEL 365, ze 4.12. 2002, Internet: http://www.verbraucheministerium.de.

Příklad:

S programovou automatikou můžete docela jednoduše rozmrazovat potraviny a rychle a bezproblémově připravovat pokrmy. Pro programovou automatiku existuje 10 programových skupin se 41 programy. pizza zmrazená, tenký podklad.

Vysokým hodnotám akrylamidu při pečení a grilování můžete zabránit. Následující doporučení byla dána od aid1 a BMVEL2:

Všeobecně

Používejte pokud možno co nejkratší čas pečení. "Do zlatova místo do tmava" – potraviny pečte do zlatova. Čím je potravina větší a silnější, tím méně akrylamidu obsahuje.

Pečení

Horký vzduch nastavujte max. na 180 °C. 1. Otáčením voličem funkcí doleva zvolte programovou skupinu.

48

2. Stiskněte tlačítko

.

3.Voličem funkcí zvolte program.

49

Po uzavření jste zapomněli stisknout tlačítko Start. Akustický signál Vás na to upozorní a na ukazateli se na 3 sekundy zobrazí "Stisk, tlačítko Start".

Vymazání


Upozornění

Pokud byste chtěli v průběhu znát nastavenou hmotnost, stiskněte tlačítko "M". Hmotnost a ukazatel výsledku vaření se zobrazí na 3 sekundy. Dobu trvání nelze změnit.

4. Otočným knoflíkem nastavte hmotnost.

Po uplynutí doby

Individuální nastavení výsledku vaření

Pokud je to nutné, zobrazí se na ukazateli "Otočit prosím" nebo "Zamíchat prosím". Zazní zvukový signál. Text na ukazateli zůstane, dokud neotevřete dvířka pečicí trouby nebo se program nedokončí.

5. Stiskněte tlačítko Start. Na ukazateli se zobrazí doba trvání.

se pečicí trouba vypne. Zazní zvukový signál a zobrazí se "Konec" a "Spotřebič chladí". Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

Pokyny k programové automatice

Pokud byla např. pizza podle Vás příliš křupavá, můžete příště změnit výsledek vaření. Nastavte jak je popsáno v bodech 1 až 4. Stiskněte na tři sekundy tlačítko a voličem funkcí posuňte světelné pole.

Vyjměte potraviny z obalu a zvažte je. Pokud nemůžete zadat přesnou hmotnost zaokrouhlete nahoru nebo dolů. Pro programy používejte pouze nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu, např. ze skla nebo keramiky. Potraviny vložte do studené pečící trouby. Tabulky vhodných potravin s jejich rozsahem hmotnosti a požadovaném příslušenství naleznete na konci pokynů.

Doleva = slabší výsledek vaření. Doprava = intenzivnější výsledek vaření.

Nastavení hmotnosti mimo hmotnostní rozsah není možné. U mnoha jídel uslyšíte po krátkém čase signál. Jídlo otočte nebo promíchejte.

Informace o příslušenství

Pokud stisknete tlačítko paměti "M", obdržíte informace o požadovaném příslušenství.

Pozastavení


50

Rozmrazování

Potraviny skladujte pokud možno plošně a rozdělené do porcí při -18 °C.

51

Po uzavření jste zapomněli stisknout tlačítko Start. Akustický signál Vás na to upozorní a na ukazateli se na 3 sekundy zobrazí "Stisk, tlačítko Start".

Vymazání


Upozornění

Pokud byste chtěli v průběhu znát nastavenou hmotnost, stiskněte tlačítko "M". Hmotnost a ukazatel výsledku vaření se zobrazí na 3 sekundy. Dobu trvání nelze změnit.

4. Otočným knoflíkem nastavte hmotnost.

Po uplynutí doby

Individuální nastavení výsledku vaření

Pokud je to nutné, zobrazí se na ukazateli "Otočit prosím" nebo "Zamíchat prosím". Zazní zvukový signál. Text na ukazateli zůstane, dokud neotevřete dvířka pečicí trouby nebo se program nedokončí.

5. Stiskněte tlačítko Start. Na ukazateli se zobrazí doba trvání.

se pečicí trouba vypne. Zazní zvukový signál a zobrazí se "Konec" a "Spotřebič chladí". Zobrazení "Konec" zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stisknete tlačítko Stop.

Pokyny k programové automatice

Pokud byla např. pizza podle Vás příliš křupavá, můžete příště změnit výsledek vaření. Nastavte jak je popsáno v bodech 1 až 4. Stiskněte na tři sekundy tlačítko a voličem funkcí posuňte světelné pole.

Vyjměte potraviny z obalu a zvažte je. Pokud nemůžete zadat přesnou hmotnost zaokrouhlete nahoru nebo dolů. Pro programy používejte pouze nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu, např. ze skla nebo keramiky. Potraviny vložte do studené pečící trouby. Tabulky vhodných potravin s jejich rozsahem hmotnosti a požadovaném příslušenství naleznete na konci pokynů.

Doleva = slabší výsledek vaření. Doprava = intenzivnější výsledek vaření.

Nastavení hmotnosti mimo hmotnostní rozsah není možné. U mnoha jídel uslyšíte po krátkém čase signál. Jídlo otočte nebo promíchejte.

Informace o příslušenství

Pokud stisknete tlačítko paměti "M", obdržíte informace o požadovaném příslušenství.

Pozastavení


50

Rozmrazování

Potraviny skladujte pokud možno plošně a rozdělené do porcí při -18 °C.

51

Zmrazované potraviny položte na plochou nádobu, např. skleněný nebo porcelánový talíř. Choulostivé a odstávající části obalte kouskem alobalu. Tím zabráníte jejich předčasnému upečení. Dbejte na to, aby se fólie nedotýkala stěn pečící trouby.

Rýže

K rýži přidejte 2× až 2,5× více vody.

Ryby

Po rozmrazení nechejte ještě potravinu 15 až 90 minut rozmrazovat při pokojové teplotě. Při rozmrazování masa, drůbeže nebo ryb vzniká tekutina. Tu při otáčení odstraňte a v žádném případě se již nesmí používat nebo přijít do styku s jinými potravinami.

Drůbež Kuře položte do nádoby prsíčky dolů. Kousky kuřete položte do nádoby masitou stranou nahoru. Krůtí prsa pečte bez kůže. Přidejte 10 % vody z hmotnosti.

Chleba rozmrazujte pouze v potřebném množství. Rychle okorá. Celou drůbež nejdříve položte do nádoby prsíčky dolů, kousky drůbeže kůži dolů. Křídla a nožky obalte kouskem alobalu. Celou rybu s ocasní ploutví přikryjte alobalem. Alobalem zakryjte okraje rybího filé a u rybích kotlet odstávající části.

Zelenina

Zelenina, čerstvá: Krájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g přidejte polévkovou lžíci vody. Zelenina zmrazená: Vhodná je jen blanžírovaná nikoliv předvařená zelenina. Zmrazená zelenina se smetanovou omáčkou není vhodná. Přidejte 1 až 3 polévkové lžíce vody. Ke špenátu a k červenému zelí vodu nepřidávejte.

Brambory

Solené brambory: Nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g přidejte polévkovou lžíci vody a trochu soli. Neloupané brambory: Použijte brambory o stejné velikosti. Brambory umyjte a několikrát napíchněte slupku. Ještě vlhké brambory vložte do nádobí bez vody.

52

Rybí filé, čerstvé: Přidejte 1 až 3 polévkové lžíce vody nebo citronové šťávy. Obalované sépie, zmrazené: Musí být vhodné pro přípravu v pečící troubě.

Položte hovězí, jehněčí a vepřové maso do nádoby tučnou stranou dolů.

Již rozmrazené mleté maso při otáčení oddělujte.

Nepoužívejte rýži ve varných sáčcích.

Bramborové produkty, zmrazené

Pomfrity a krokety musí být vhodné pro přípravu v pečící troubě.

Maso

Roastbeef pečte nejdříve tučnou stranou dolů. Hovězí pečeně, telecí pečeně, jehněčí kýta a vepřová pečeně: Pečeně by měla zakrývat dvě třetiny dna nádoby.

Pizza, zmrazená

Používejte předpečenou zmraženou pizzu a pizzové bakety.

Doba odstátí

Některá jídla potřebují po ukončení programu ještě nějakou dobu odstát v pečící troubě. Jídlo

Doba odstátí

Zelenina

cca 5 min.

Brambory

cca 5 min., před tím slijte vodu

Rýže

5 až 10 min.

Krůtí prsa

10 min.

Roastbeef

10 min.

Hovězí pečeně, telecí pečeně, jehněčí kýta, vepřová pečeně, mleté maso

10 min.

53

Zmrazované potraviny položte na plochou nádobu, např. skleněný nebo porcelánový talíř. Choulostivé a odstávající části obalte kouskem alobalu. Tím zabráníte jejich předčasnému upečení. Dbejte na to, aby se fólie nedotýkala stěn pečící trouby.

Rýže

K rýži přidejte 2× až 2,5× více vody.

Ryby

Po rozmrazení nechejte ještě potravinu 15 až 90 minut rozmrazovat při pokojové teplotě. Při rozmrazování masa, drůbeže nebo ryb vzniká tekutina. Tu při otáčení odstraňte a v žádném případě se již nesmí používat nebo přijít do styku s jinými potravinami.

Drůbež Kuře položte do nádoby prsíčky dolů. Kousky kuřete položte do nádoby masitou stranou nahoru. Krůtí prsa pečte bez kůže. Přidejte 10 % vody z hmotnosti.

Chleba rozmrazujte pouze v potřebném množství. Rychle okorá. Celou drůbež nejdříve položte do nádoby prsíčky dolů, kousky drůbeže kůži dolů. Křídla a nožky obalte kouskem alobalu. Celou rybu s ocasní ploutví přikryjte alobalem. Alobalem zakryjte okraje rybího filé a u rybích kotlet odstávající části.

Zelenina

Zelenina, čerstvá: Krájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g přidejte polévkovou lžíci vody. Zelenina zmrazená: Vhodná je jen blanžírovaná nikoliv předvařená zelenina. Zmrazená zelenina se smetanovou omáčkou není vhodná. Přidejte 1 až 3 polévkové lžíce vody. Ke špenátu a k červenému zelí vodu nepřidávejte.

Brambory

Solené brambory: Nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g přidejte polévkovou lžíci vody a trochu soli. Neloupané brambory: Použijte brambory o stejné velikosti. Brambory umyjte a několikrát napíchněte slupku. Ještě vlhké brambory vložte do nádobí bez vody.

52

Rybí filé, čerstvé: Přidejte 1 až 3 polévkové lžíce vody nebo citronové šťávy. Obalované sépie, zmrazené: Musí být vhodné pro přípravu v pečící troubě.

Položte hovězí, jehněčí a vepřové maso do nádoby tučnou stranou dolů.

Již rozmrazené mleté maso při otáčení oddělujte.

Nepoužívejte rýži ve varných sáčcích.


Pomfrity a krokety musí být vhodné pro přípravu v pečící troubě.

Maso

Roastbeef pečte nejdříve tučnou stranou dolů. Hovězí pečeně, telecí pečeně, jehněčí kýta a vepřová pečeně: Pečeně by měla zakrývat dvě třetiny dna nádoby.

Pizza, zmrazená

Používejte předpečenou zmraženou pizzu a pizzové bakety.

Doba odstátí

Některá jídla potřebují po ukončení programu ještě nějakou dobu odstát v pečící troubě. Jídlo

Doba odstátí

Zelenina

cca 5 min.

Brambory

cca 5 min., před tím slijte vodu

Rýže

5 až 10 min.

Krůtí prsa

10 min.

Roastbeef

10 min.

Hovězí pečeně, telecí pečeně, jehněčí kýta, vepřová pečeně, mleté maso

10 min.

53

Program. skupina Program

Tabulka programů Program. skupina Program

Vhodné potraviny

Hmotnostní Nádobí / Příslušenství rozmezí [kg] Výška zasunutí

Pšeničný, z pšeničné směsi, celozrnný

0,20 – 1,50

Koláč, suchý, zmrazený*

Třený, bez polevy, kynuté těsto

0,20 – 1,00

Plochá nádoba bez pokličky, dno varného prostoru

Koláč, šťavnatý, zmrazený

Třený s ovocem bez polevy nebo želatiny, krému, šlehačky

0,20 – 1,40


Mleté maso*, zmrazené

Mleté maso hovězí, vepřové, jehněčí,

0,20 – 1,00

Plochá nádoba bez pokličky,dno varného prostoru

Hovězí maso*, zmrazené

Hovězí, telecí pečeně, 0,30 – 2,00 steak


Jehněčí maso*, zmrazené

Jehněčí kýta, ramínko, 0,50 – 2,00 roláda


Vepřové maso*, zmrazené

Svíčková bez kosti, roláda, řízky, guláš

0,20 – 2,00


Dlouhozrnná*

Drůbež v celku, zmrazená*

Kuře, kachna

0,70 – 2,00


Kousky drůbeže, zmrazené*

Kuřecí stehna, půlky kuřete, husí stehna a prsa, kachní prsa

0,20 – 1,20


Ryba vcelku, zmrazená*

Pstruh, treska, treska obecná,

0,20 – 1,00


Rybí filety, zmrazené*

Filety ze štiky, tresky, lososa, candáta

0,20 – 1,00


Rybí filety, čerstvé*

Rybí kotlety, zmrazené*

Z tresky, štiky, lososa

0,20 – 1,00


Obalované kroužky ze sépie, zmražené*

* Signál po otočení v polovině doby. ** Signál pro otočení ve 2/3 doby.

54



Zelenina Zelenina, čerstvá*

Růžičková kapusta, 0,20 – 1,00 mrkev, brokolice, pórek, květák, paprika,cuketa

Nádoba bez pokličky, dno varného prostoru

Zelenina, zmrazená*

Růžičková kapusta, květák, mrkev, červené zelí, špenát

0,20 - 1,00


Vařené brambory

0,20 – 1,00


Loupané brambory* Vařené brambory

0,20 – 1,00


0,10 – 0,50

Vysoká nádoba s pokličkou, dno varného prostoru

Basmati rýže*

0,10 – 0,50


Přírodní rýže*

0,10 – 0,50


0,20 – 1,00


0,20 – 0,45


Rozmrazení Chléb, zmrazený**

Vhodné potraviny

*Signál pro promíchání v polovině doby.

Brambory Solené brambory*

* Signál pro promíchání v polovině doby.

Rýže Předvařená rýže,

* Signál pro promíchání po cca 2 – 11 min.

Ryby Filety ze štiky, tresky, lososa, candáta

* Signál pro 3 minuty před koncem programu.

55


Tabulka programů Program. skupina Program

Vhodné potraviny


Pšeničný, z pšeničné směsi, celozrnný

0,20 – 1,50


Třený, bez polevy, kynuté těsto

0,20 – 1,00



Třený s ovocem bez polevy nebo želatiny, krému, šlehačky

0,20 – 1,40


Mleté maso*, zmrazené

Mleté maso hovězí, vepřové, jehněčí,

0,20 – 1,00

Plochá nádoba bez pokličky,dno varného prostoru

Hovězí maso*, zmrazené

Hovězí, telecí pečeně, 0,30 – 2,00 steak


Jehněčí maso*, zmrazené

Jehněčí kýta, ramínko, 0,50 – 2,00 roláda


Vepřové maso*, zmrazené

Svíčková bez kosti, roláda, řízky, guláš

0,20 – 2,00


Dlouhozrnná*

Drůbež v celku, zmrazená*

Kuře, kachna

0,70 – 2,00


Kousky drůbeže, zmrazené*

Kuřecí stehna, půlky kuřete, husí stehna a prsa, kachní prsa

0,20 – 1,20


Ryba vcelku, zmrazená*

Pstruh, treska, treska obecná,

0,20 – 1,00


Rybí filety, zmrazené*

Filety ze štiky, tresky, lososa, candáta

0,20 – 1,00


Rybí filety, čerstvé*

Rybí kotlety, zmrazené*

Z tresky, štiky, lososa

0,20 – 1,00


Obalované kroužky ze sépie, zmražené*

* Signál po otočení v polovině doby. ** Signál pro otočení ve 2/3 doby.

54



Zelenina Zelenina, čerstvá*

Růžičková kapusta, 0,20 – 1,00 mrkev, brokolice, pórek, květák, paprika,cuketa



Růžičková kapusta, květák, mrkev, červené zelí, špenát

0,20 - 1,00


Vařené brambory

0,20 – 1,00


Loupané brambory* Vařené brambory

0,20 – 1,00


0,10 – 0,50


Basmati rýže*

0,10 – 0,50


Přírodní rýže*

0,10 – 0,50


0,20 – 1,00


0,20 – 0,45


Rozmrazení Chléb, zmrazený**

Vhodné potraviny

*Signál pro promíchání v polovině doby.

Brambory Solené brambory*

* Signál pro promíchání v polovině doby.

Rýže Předvařená rýže,

* Signál pro promíchání po cca 2 – 11 min.

Ryby Filety ze štiky, tresky, lososa, candáta

* Signál pro 3 minuty před koncem programu.

55


Vhodné potraviny


Drůbež


Vhodné potraviny



Kuře v celku, čerstvé*

0,80 – 1,80

Nádoba s pokličkou, dno varného prostoru

Pomfrity, zmrazené*

0,20 – 0,45

Plochá nádoba bez pokličky, na roštu, výška zasunutí 3

Části kuřete, čerstvé*

Stehýnka, půlky kuřete

0,40 – 160


Krokety, zmrazené*

0,20 – 0,45


Krůtí prsa, čerstvé*

Krůtí prsa bez kůže,

0,80 – 1,80


Opékané, zmrazené*

0,20 – 0,45


* Signál pro otočení celého kuřete po 10 minutách, u krůtích prsou v polovině doby.

* Signál pro otočení u pomfritů 3 minuty před koncem programu, u kroket a opékaných brambor 5 minut před koncem programu.

Maso Roastbeef, čerstvý*

Roastbeef, vysoký 5 – 6 cm

0,80 – 2,00


Roastbeef anglický, Roastbeef, čerstvý* vysoký 5 – 6 cm

0,80 – 2,00


Hovězí pečeně, čerstvá*

0,80 – 2,00


Telecí pečeně, čerstvá*

Horní kýta, panenka

0,80 – 2,00


Jehněčí kýta, čerstvá*

Jehněčí kýta bez kosti

1,00 – 2,00


Vepřová pečeně, čerstvá*

Svíčková bez kosti, roláda

0,80 – 2,00


Vepřová pečeně s kůží

0,80 – 2,00


Mleté maso, čerstvé*

0,80 – 1,50


Pizza, zmrazená Pizza, předpeč.tenký podklad, zmrazená

0,15 – 0,55

Rošt, výška zasunutí 3

Pizza, předpeč. silný podklad, zmrazená

0,15 – 0,55


Pizza-bageta, předpečená, tenký podklad, zmrazená

0,15 – 0,80


Paměť S pamětí můžete sestavovat svoje vlastní programy. Můžete uložit nastavení pro šest pokrmů a kdykoliv je vyhledat.

* Signál pro otočení v polovině doby.

Paměť je vhodná, pokud potřebujete pro svůj pokrm více různých nastavení nebo jej připravujete obzvlášť často.

Nákypy, zmrazené Boloňské lazaně, zmrazené*

0,40 – 1,00


Canneloni, zmrazené*

0,40 – 0,80


Makarónový nákyp, zmrazený*

0,40 – 0,80


56

Uložení do paměti

Zvolte jedno ze šesti míst uložení a nastavte.

57


Vhodné potraviny


Drůbež


Vhodné potraviny



Kuře v celku, čerstvé*

0,80 – 1,80



0,20 – 0,45


Části kuřete, čerstvé*

Stehýnka, půlky kuřete

0,40 – 160


Krokety, zmrazené*

0,20 – 0,45


Krůtí prsa, čerstvé*

Krůtí prsa bez kůže,

0,80 – 1,80


Opékané, zmrazené*

0,20 – 0,45


* Signál pro otočení celého kuřete po 10 minutách, u krůtích prsou v polovině doby.

* Signál pro otočení u pomfritů 3 minuty před koncem programu, u kroket a opékaných brambor 5 minut před koncem programu.

Maso Roastbeef, čerstvý*

Roastbeef, vysoký 5 – 6 cm

0,80 – 2,00


Roastbeef anglický, Roastbeef, čerstvý* vysoký 5 – 6 cm

0,80 – 2,00


Hovězí pečeně, čerstvá*

0,80 – 2,00


Telecí pečeně, čerstvá*

Horní kýta, panenka

0,80 – 2,00


Jehněčí kýta, čerstvá*

Jehněčí kýta bez kosti

1,00 – 2,00


Vepřová pečeně, čerstvá*

Svíčková bez kosti, roláda

0,80 – 2,00


Vepřová pečeně s kůží

0,80 – 2,00


Mleté maso, čerstvé*

0,80 – 1,50


Pizza, zmrazená Pizza, předpeč.tenký podklad, zmrazená

0,15 – 0,55


Pizza, předpeč. silný podklad, zmrazená

0,15 – 0,55


Pizza-bageta, předpečená, tenký podklad, zmrazená

0,15 – 0,80


Paměť S pamětí můžete sestavovat svoje vlastní programy. Můžete uložit nastavení pro šest pokrmů a kdykoliv je vyhledat.

* Signál pro otočení v polovině doby.

Paměť je vhodná, pokud potřebujete pro svůj pokrm více různých nastavení nebo jej připravujete obzvlášť často.

Nákypy, zmrazené Boloňské lazaně, zmrazené*

0,40 – 1,00


Canneloni, zmrazené*

0,40 – 0,80



0,40 – 0,80


56

Uložení do paměti

Zvolte jedno ze šesti míst uložení a nastavte.

57

Příklad

Místo uložení 3 360 W, 7 minut, gril slabý, velká plocha.

7. Voličem funkcí nastavte gril "slabý".

1. Stiskněte tlačítko paměti "M". Zobrazí se 1 pro místo uložení 1.

2. Ještě dvakrát stiskněte tlačítko "M". Zobrazí se 3 pro místo uložení 3.

3. Stiskněte tlačítko 360 W.

8. Tiskněte tlačítko paměti "M", dokud se opět nezobrazí hodiny. Nastavení byla uložena.

Paměť můžete také uložit a zároveň spustit. K tomu stiskněte tlačítko "Start", nikoliv tlačítko paměti "M".

Upozornění

Chcete-li místo uložení nově obsadit, stiskněte tlačítko Stop a znovu nastavte. Můžete ukládat do paměti také pokrmy z programové automatiky.


58

5. Voličem funkcí zvolte gril.

6. Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku.

59

Příklad

Místo uložení 3 360 W, 7 minut, gril slabý, velká plocha.

7. Voličem funkcí nastavte gril "slabý".

1. Stiskněte tlačítko paměti "M". Zobrazí se 1 pro místo uložení 1.

2. Ještě dvakrát stiskněte tlačítko "M". Zobrazí se 3 pro místo uložení 3.

3. Stiskněte tlačítko 360 W.

8. Tiskněte tlačítko paměti "M", dokud se opět nezobrazí hodiny. Nastavení byla uložena.

Paměť můžete také uložit a zároveň spustit. K tomu stiskněte tlačítko "Start", nikoliv tlačítko paměti "M".

Upozornění

Chcete-li místo uložení nově obsadit, stiskněte tlačítko Stop a znovu nastavte. Můžete ukládat do paměti také pokrmy z programové automatiky.


58

5. Voličem funkcí zvolte gril.

6. Tlačítkem se přesuňte do druhého řádku.

59

Spuštění paměti

Uložená nastavení pro svůj pokrm můžete docela jednoduše vyhledat.

Dětská pojistka Aby děti nemohly nedopatřením pečicí troubu zapnout, je pečicí trouba opatřena dětskou pojistkou.

Vložte pokrm do pečicí trouby.

Zablokování pečicí trouby

Na čtyři sekundy stiskněte tlačítko Stop. Na textovém displeji se zobrazí "Dětská pojistka". Všechny funkce jsou zablokovány.

Odblokování

Opět na čtyři sekundy stiskněte tlačítko Stop. Zablokování se zruší.

Údržba a čištěni 1. Stiskněte tlačítko paměti "M". Zobrazí se 1 pro místo uložení 1.

Po uplynutí doby

2. Tiskněte tlačítko paměti "M", dokud se nezobrazí požadované místo uložení.

Zásadně nikdy nepoužívejte vysokotlaké čističe nebo parní čističe!


Vnější plochy spotřebiče

zazní zvukový signál. Na ukazateli se zobrazí "Program ukončen". Ukazatel zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stiskněte tlačítko Stop.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start. Pokud zapomenete stisknout tlačítko Start, zobrazí se na ukazateli na 3 sekundy "Stisk, tlačítko Start". Zazní zvukový signál.

Vymazání


Upozornění

Po spuštění již nelze místo uložení měnit.

Stačí, když spotřebič otřete vlhkým hadrem. Je-li silněji znečištěn, přidejte do vody několik kapek prostředku na mytí nádobí. Potom spotřebič otřete suchým hadrem. Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čisticí prostředky, jinak vzniknou matná místa. Jestliže se nějaký takový prostředek dostane na kryt spotřebiče, okamžitě jej otřete vodou.

Spotřebiče z nerezové oceli

Vždy ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze. Přední část spotřebiče otřete vodou s trochou mycího prostředku. Poté ji osušte měkkým hadrem.

Teplotu nebo stupeň grilování můžete změnit kdykoliv.

60

61

Spuštění paměti

Uložená nastavení pro svůj pokrm můžete docela jednoduše vyhledat.

Dětská pojistka Aby děti nemohly nedopatřením pečicí troubu zapnout, je pečicí trouba opatřena dětskou pojistkou.

Vložte pokrm do pečicí trouby.

Zablokování pečicí trouby

Na čtyři sekundy stiskněte tlačítko Stop. Na textovém displeji se zobrazí "Dětská pojistka". Všechny funkce jsou zablokovány.

Odblokování

Opět na čtyři sekundy stiskněte tlačítko Stop. Zablokování se zruší.

Údržba a čištěni 1. Stiskněte tlačítko paměti "M". Zobrazí se 1 pro místo uložení 1.

Po uplynutí doby

2. Tiskněte tlačítko paměti "M", dokud se nezobrazí požadované místo uložení.

Zásadně nikdy nepoužívejte vysokotlaké čističe nebo parní čističe!


Vnější plochy spotřebiče

zazní zvukový signál. Na ukazateli se zobrazí "Program ukončen". Ukazatel zhasne, pokud otevřete dvířka pečicí trouby, popř. stiskněte tlačítko Stop.

Pozastavení

Jednou stiskněte tlačítko Stop, popř. otevřete dvířka trouby. Po uzavření stiskněte tlačítko Start. Pokud zapomenete stisknout tlačítko Start, zobrazí se na ukazateli na 3 sekundy "Stisk, tlačítko Start". Zazní zvukový signál.

Vymazání


Upozornění

Po spuštění již nelze místo uložení měnit.

Stačí, když spotřebič otřete vlhkým hadrem. Je-li silněji znečištěn, přidejte do vody několik kapek prostředku na mytí nádobí. Potom spotřebič otřete suchým hadrem. Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čisticí prostředky, jinak vzniknou matná místa. Jestliže se nějaký takový prostředek dostane na kryt spotřebiče, okamžitě jej otřete vodou.

Spotřebiče z nerezové oceli

Vždy ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze. Přední část spotřebiče otřete vodou s trochou mycího prostředku. Poté ji osušte měkkým hadrem.

Teplotu nebo stupeň grilování můžete změnit kdykoliv.

60

61

Spotřebič s hliníkovým čelem

Používejte mírný čistící prostředek a jemnou utěrku na okna nebo mikroténovou utěrku, která nepouští vlákna. Utěrkou otírejte vodorovně bez tlaku na plochu. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky ani drsné houby nebo hrubé čisticí utěrky.

Pečicí trouba

Po vaření vytřete vychladlou pečicí troubu vlhkým hadrem. Vystříknutý a připečený tuk lze lehce odstranit – příště se již nepřipeče. Při silnějším znečištění použijte šetrný čisticí prostředek. Nepoužívejte žádný sprej na pečicí trouby ani jiné agresivní čističe trouby nebo čisticí prostředky. Také čisticí houbičky, drsné houby a čističe hrnců nejsou vhodné. Tyto prostředky mohou poškrábat povrch. Nepříjemné pachy, např. po přípravě ryb, můžete odstranit docela jednoduše. Přidejte do šálku vody několik kapek citrónové šťávy. Do šálku vložte lžičku, aby se zabránilo oddálení varu. Vodu ohřívejte 1 až 2 minuty při maximálním výkonu mikrovln.

Při mírném čištění

můžete pečící troubu zapnout. Přitom otevřete dvířka spotřebiče. Žárovka světlení pečící trouby svítí 10 minut a poté zhasne. Tlačítkem Stop můžete opět žárovku zapnout.

Čistění katalytického smaltu

Na zadní stěně pečící trouby je vrstva katalytického smaltu. Ta se čistí sama během provozu trouby. Může se stát, že velké stříkance zmizí až po několikerém provozu pečící trouby. Zbytky koření apod. můžete odstranit suchou utěrkou nebo měkkým kartáčem. V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky na pečicí trouby.

62

Čištění dna pečící trouby

Použijte horký mycí roztok nebo octovou vodu. Pečicí troubu řádně vytřete.

Čištění skleněného krytu V pečící troubě na levé straně se nachází skleněný kryt žárovky osvětlující troubu. Uvolněte šrouby krytu. Poté můžete sklo umýt mycím roztokem.

Těsnění

Příslušenství

Těsnění dvířek a na dně pečící trouby čistěte mycím prostředkem. Nepoužívejte ostré a drhnoucí čistící prostředky.

Příslušenství ihned po použití namočte mycím prostředkem. Zbytky jídel lze snadno odstranit kartáčem nebo mycí houbou.

Co dělat v případě závady? Závada, která se vyskytne, je často způsobena nějakou maličkostí. Než zavoláte servis, věnujte prosím pozornost následujícím pokynům. Závada

Možná příčina

Upozornění / náprava

Spotřebič nefunguje.

Zástrčka není zasunuta.

Zasuňte zástrčku.

Výpadek proudu.

Zkontrolujte, zda svítí kuchyňské světlo.

Pojistka je vadná.

Podívejte se do pojistkové skříně, je-li pojistka pro sporák v pořádku.

Na ukazateli hodin svítí tři nuly.

Výpadek proudu.

Znovu nastavte čas.

Spotřebič není v provozu. Na ukazateli je zobrazena doba trvání.

Otočný knoflík byl nedopatřením otočen.

Stiskněte tlačítko Stop.

Po nastavení jste nestiskli tlačítko Start.

Stiskněte tlačítko Start nebo vymažte nastavení tlačítkem Stop.

63

Spotřebič s hliníkovým čelem

Používejte mírný čistící prostředek a jemnou utěrku na okna nebo mikroténovou utěrku, která nepouští vlákna. Utěrkou otírejte vodorovně bez tlaku na plochu. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky ani drsné houby nebo hrubé čisticí utěrky.

Pečicí trouba

Po vaření vytřete vychladlou pečicí troubu vlhkým hadrem. Vystříknutý a připečený tuk lze lehce odstranit – příště se již nepřipeče. Při silnějším znečištění použijte šetrný čisticí prostředek. Nepoužívejte žádný sprej na pečicí trouby ani jiné agresivní čističe trouby nebo čisticí prostředky. Také čisticí houbičky, drsné houby a čističe hrnců nejsou vhodné. Tyto prostředky mohou poškrábat povrch. Nepříjemné pachy, např. po přípravě ryb, můžete odstranit docela jednoduše. Přidejte do šálku vody několik kapek citrónové šťávy. Do šálku vložte lžičku, aby se zabránilo oddálení varu. Vodu ohřívejte 1 až 2 minuty při maximálním výkonu mikrovln.

Při mírném čištění

můžete pečící troubu zapnout. Přitom otevřete dvířka spotřebiče. Žárovka světlení pečící trouby svítí 10 minut a poté zhasne. Tlačítkem Stop můžete opět žárovku zapnout.

Čistění katalytického smaltu

Na zadní stěně pečící trouby je vrstva katalytického smaltu. Ta se čistí sama během provozu trouby. Může se stát, že velké stříkance zmizí až po několikerém provozu pečící trouby. Zbytky koření apod. můžete odstranit suchou utěrkou nebo měkkým kartáčem. V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky na pečicí trouby.

62

Čištění dna pečící trouby

Použijte horký mycí roztok nebo octovou vodu. Pečicí troubu řádně vytřete.

Čištění skleněného krytu V pečící troubě na levé straně se nachází skleněný kryt žárovky osvětlující troubu. Uvolněte šrouby krytu. Poté můžete sklo umýt mycím roztokem.

Těsnění

Příslušenství

Těsnění dvířek a na dně pečící trouby čistěte mycím prostředkem. Nepoužívejte ostré a drhnoucí čistící prostředky.

Příslušenství ihned po použití namočte mycím prostředkem. Zbytky jídel lze snadno odstranit kartáčem nebo mycí houbou.

Co dělat v případě závady? Závada, která se vyskytne, je často způsobena nějakou maličkostí. Než zavoláte servis, věnujte prosím pozornost následujícím pokynům. Závada

Možná příčina


Spotřebič nefunguje.

Zástrčka není zasunuta.


Výpadek proudu.

Zkontrolujte, zda svítí kuchyňské světlo.

Pojistka je vadná.

Podívejte se do pojistkové skříně, je-li pojistka pro sporák v pořádku.

Na ukazateli hodin svítí tři nuly.

Výpadek proudu.


Spotřebič není v provozu. Na ukazateli je zobrazena doba trvání.

Otočný knoflík byl nedopatřením otočen.

Stiskněte tlačítko Stop.

Po nastavení jste nestiskli tlačítko Start.

Stiskněte tlačítko Start nebo vymažte nastavení tlačítkem Stop.

63

Závada

Možná příčina

Mikrovlnný ohřev se nezapne.

Dvířka nejsou zcela zavřena. Ověřte, zda ve dvířkách nezůstaly zbytky pokrmů nebo cizí těleso.

Jídlo se ohřívá pomaleji než dříve


Tlačítko Start nestisknuto.

Stiskněte tlačítko Start.

Nastaven nízký mikrovlnný výkon.

Zvolte vyšší mikrovlnný výkon.

Do spotřebiče bylo vloženo větší množství potravin než jindy.

Dvojité množství – takřka dvojnásobný čas.

Jídlo je chladnější než jindy.

Průběžně jídlo otočte nebo promíchejte.

Na ukazateli textu svítí Vypadlo čidlo teploty. závada "Er1" nebo "Er4".

Volejte servisní službu.

Na ukazateli textu svítí závada "Er11". Vzpříčené tlačítko.

Tlačítko je špinavé nebo, mechanicky vzpříčené.

Tlačítko několikrát stiskněte, pokud to nepomůže, informujte servisní službu.

Na ukazateli textu svítí závada "Er17" nebo "Er18" nebo "Er20".

Technická závada.


Výměna žárovky osvětlení pečící trouby

Žárovku lze vyměnit. Tepelně odolnou halogenovou žárovku 25 W, 240 V obdržíte v servisní službě nebo ve specializovaných obchodech. Halogenovou žárovku vyjměte z obalu vždy s pomocí suché utěrky. Tím se prodlužuje životnost žárovky.

Postupujte takto

1. Otevřete dvířka spotřebiče. Na pečící troubě uvolněte pravý a levý šroub. 2. Spotřebič opatrně nadzvedněte. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. 3. Uvolněte šrouby krytu žárovky na levé stěně a kryt sundejte (Obr. A).

4. Vytáhněte halogenovou žárovku (Obr. B). Opravy smějí provádět pouze školení technici autorizovaného servisu. Neodbornou opravou Vám mohou vzniknout značná rizika.

5. Nasaďte novou halogenovou žárovku (Obr. C).

6. Našroubujte kryt žárovky. Spotřebič instalujte provedením úkonů v opačném pořadí.

64

65

Závada

Možná příčina

Mikrovlnný ohřev se nezapne.

Dvířka nejsou zcela zavřena. Ověřte, zda ve dvířkách nezůstaly zbytky pokrmů nebo cizí těleso.

Jídlo se ohřívá pomaleji než dříve


Tlačítko Start nestisknuto.

Stiskněte tlačítko Start.

Nastaven nízký mikrovlnný výkon.

Zvolte vyšší mikrovlnný výkon.

Do spotřebiče bylo vloženo větší množství potravin než jindy.

Dvojité množství – takřka dvojnásobný čas.

Jídlo je chladnější než jindy.

Průběžně jídlo otočte nebo promíchejte.

Na ukazateli textu svítí Vypadlo čidlo teploty. závada "Er1" nebo "Er4".


Na ukazateli textu svítí závada "Er11". Vzpříčené tlačítko.

Tlačítko je špinavé nebo, mechanicky vzpříčené.

Tlačítko několikrát stiskněte, pokud to nepomůže, informujte servisní službu.

Na ukazateli textu svítí závada "Er17" nebo "Er18" nebo "Er20".

Technická závada.


Výměna žárovky osvětlení pečící trouby

Žárovku lze vyměnit. Tepelně odolnou halogenovou žárovku 25 W, 240 V obdržíte v servisní službě nebo ve specializovaných obchodech. Halogenovou žárovku vyjměte z obalu vždy s pomocí suché utěrky. Tím se prodlužuje životnost žárovky.

Postupujte takto

1. Otevřete dvířka spotřebiče. Na pečící troubě uvolněte pravý a levý šroub. 2. Spotřebič opatrně nadzvedněte. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. 3. Uvolněte šrouby krytu žárovky na levé stěně a kryt sundejte (Obr. A).

4. Vytáhněte halogenovou žárovku (Obr. B). Opravy smějí provádět pouze školení technici autorizovaného servisu. Neodbornou opravou Vám mohou vzniknout značná rizika.

5. Nasaďte novou halogenovou žárovku (Obr. C).

6. Našroubujte kryt žárovky. Spotřebič instalujte provedením úkonů v opačném pořadí.

64

65

Výměna skleněného krytu

Pokud je skleněný kryt v pečící troubě poškozený, musí být vyměněn. Kryt obdržíte v servisní službě. Uveďte číslo E a číslo FD vašeho spotřebiče.

Technická data

Napájení: Celkový příkon:

230 V, 50 Hz 3 240 W

Výkon mikrovln: 1 000 W (IEC 60705)

Servisní služba Potřebuje-li Váš spotřebič opravu, je tu pro Vás naše servisní služba. Adresa a telefonní číslo nejbližšího střediska servisní služby jsou uvedeny v telefonním seznamu. Uvedená centra servisní služby Vám ráda sdělí kontakt na středisko servisní služby ve Vaší blízkosti.

Číslo E a číslo FD

66

Servisní službě vždy uveďte číslo výrobku (čís. E) a číslo výroby (čís. FD) Vašeho spotřebiče. Typový štítek s těmito čísly uvidíte po otevření dvířek pečící trouby. Abyste v případě poruchy nemuseli dlouho hledat, poznamenejte si zde hned údaje Vašeho spotřebiče.

Plochý gril:

2 000 W

Horký vzduch

1 950 W

Frekvence:

2 450 MHz

Rozměry

(výška × šířka × hloubka)

- spotřebič

45,4 × 59,4 × 56,3 cm

- varný prostor

24,2 × 44,5 × 34,7 cm

Hmotnost

30 kg

Zkouška VDE:

ano

Značka CE:

ano

Spotřebič odpovídá normě EN 55011 příp. CISPR 11. Jde o výrobek skupiny 2, třídy B. Skupina 2 znamená, že mikrovlny jsou produkovány za účelem ohřevu potravin. Třída B říká, že spotřebič je vhodný pro použití v domácnosti.

67

Výměna skleněného krytu

Pokud je skleněný kryt v pečící troubě poškozený, musí být vyměněn. Kryt obdržíte v servisní službě. Uveďte číslo E a číslo FD vašeho spotřebiče.

Technická data

Napájení: Celkový příkon:

230 V, 50 Hz 3 240 W

Výkon mikrovln: 1 000 W (IEC 60705)

Servisní služba Potřebuje-li Váš spotřebič opravu, je tu pro Vás naše servisní služba. Adresa a telefonní číslo nejbližšího střediska servisní služby jsou uvedeny v telefonním seznamu. Uvedená centra servisní služby Vám ráda sdělí kontakt na středisko servisní služby ve Vaší blízkosti.

Číslo E a číslo FD

66

Servisní službě vždy uveďte číslo výrobku (čís. E) a číslo výroby (čís. FD) Vašeho spotřebiče. Typový štítek s těmito čísly uvidíte po otevření dvířek pečící trouby. Abyste v případě poruchy nemuseli dlouho hledat, poznamenejte si zde hned údaje Vašeho spotřebiče.

Plochý gril:

2 000 W

Horký vzduch

1 950 W

Frekvence:

2 450 MHz

Rozměry

(výška × šířka × hloubka)

- spotřebič

45,4 × 59,4 × 56,3 cm

- varný prostor

24,2 × 44,5 × 34,7 cm

Hmotnost

30 kg

Zkouška VDE:

ano

Značka CE:

ano

Spotřebič odpovídá normě EN 55011 příp. CISPR 11. Jde o výrobek skupiny 2, třídy B. Skupina 2 znamená, že mikrovlny jsou produkovány za účelem ohřevu potravin. Třída B říká, že spotřebič je vhodný pro použití v domácnosti.

67

Zkušební pokrmy Kvalita a funkce spotřebičů s mikrovlnným ohřevem jsou přezkušovány zkušebními ústavy na základě těchto pokrmů

Jídlo

Výkon mikrovln [W] Doba [min.]

Druh ohřevu

Teplota [°C]

Pokyny

Kuře

360 W, 30 – 35


240

Kuře položte prsy dolů do vysoké nádoby bez pokličky. V polovině doby otočte.

Dle normy EN 60705, IEC 60705 DIN 44547 a EN 60350

Dle normy DIN 44547 a EN 60350

Rozmrazování mikrovlnami

Tabulka platí pro zasunutí do studené pečicí trouby.

Pečení

Jídlo


Pokyny

Maso

180 W, 5 +90 W, 13 – 18

Pyrexová forma ∅ 22 cm postavená na dno trouby. Po cca 13 minutách bylo rozmrazené maso vyjmuto.

Vaření mikrovlnami

Nádoba a pokyny

Výška

Druh ohřevu

Teplota [°C]

Doba [min]

Stříkané pečivo

Plech na koláče

2

Horký vzduch

150 – 160

20 – 30

Small Cakes*

Plech na koláče

2

Horký vzduch

160 – 170

20 – 25

Jídlo


Pokyny

Vodní piškoty

Dortová forma na roštu

1

Horký vzduch

160 – 170

40 – 45

Vaječné mléko

600 W, 7 – 8 +90 W, 22 – 28

Pyrexová forma postavená na dno trouby.

Kynuté koláče

Plech na koláče

2

Horký vzduch

150 – 160

50 – 60

Horký vzduch

170 – 190

60 – 90

600 W, 8 – 9

Pyrexová forma na dno trouby.

Bílý plech-dort. forma ∅ 20cm přímo na roštu

2

Piškoty

Zakrytý jablečný koláč

Mleté maso

600 W, 18 – 20


∅

22 cm postavená

Vaření s mikrovlnnou kombinací Jídlo


Druh ohřevu

Teplota [°C]

Pokyny

Gratinované brambory

360 W, 30 – 35

Gril, slabý, velká plocha

—

Pyrexová forma ∅ 22 cm postavená na dno trouby.

Koláč

180 W, 25 – 30

Horký vzduch

190 – 200

Pyrexová forma postavená na roštu ∅ 22 cm, výška 1.

68

*Pečící troubu 5 minut předehřát.

Grilování


Jídlo

Příslušenství

Výška

Velkoplošný gril

Doba [min.]

Opečení toastu

Rošt

3

silný

4–5

Beefburger 12 kusů*

Rošt a plech na pečení

3 1

silný

30

* V 1/2 doby otočit.

69

Zkušební pokrmy Kvalita a funkce spotřebičů s mikrovlnným ohřevem jsou přezkušovány zkušebními ústavy na základě těchto pokrmů

Jídlo


Druh ohřevu

Teplota [°C]

Pokyny

Kuře

360 W, 30 – 35


240

Kuře položte prsy dolů do vysoké nádoby bez pokličky. V polovině doby otočte.

Dle normy EN 60705, IEC 60705 DIN 44547 a EN 60350

Dle normy DIN 44547 a EN 60350

Rozmrazování mikrovlnami


Pečení

Jídlo


Pokyny

Maso

180 W, 5 +90 W, 13 – 18

Pyrexová forma ∅ 22 cm postavená na dno trouby. Po cca 13 minutách bylo rozmrazené maso vyjmuto.

Vaření mikrovlnami

Nádoba a pokyny

Výška

Druh ohřevu

Teplota [°C]

Doba [min]

Stříkané pečivo

Plech na koláče

2

Horký vzduch

150 – 160

20 – 30

Small Cakes*

Plech na koláče

2

Horký vzduch

160 – 170

20 – 25

Jídlo


Pokyny

Vodní piškoty

Dortová forma na roštu

1

Horký vzduch

160 – 170

40 – 45

Vaječné mléko

600 W, 7 – 8 +90 W, 22 – 28


Kynuté koláče

Plech na koláče

2

Horký vzduch

150 – 160

50 – 60

Horký vzduch

170 – 190

60 – 90

600 W, 8 – 9

Pyrexová forma na dno trouby.

Bílý plech-dort. forma ∅ 20cm přímo na roštu

2

Piškoty

Zakrytý jablečný koláč

Mleté maso

600 W, 18 – 20


∅

22 cm postavená

Vaření s mikrovlnnou kombinací Jídlo


Druh ohřevu

Teplota [°C]

Pokyny

Gratinované brambory

360 W, 30 – 35

Gril, slabý, velká plocha

—

Pyrexová forma ∅ 22 cm postavená na dno trouby.

Koláč

180 W, 25 – 30

Horký vzduch

190 – 200

Pyrexová forma postavená na roštu ∅ 22 cm, výška 1.

68

*Pečící troubu 5 minut předehřát.

Grilování


Jídlo

Příslušenství

Výška

Velkoplošný gril

Doba [min.]

Opečení toastu

Rošt

3

silný

4–5

Beefburger 12 kusů*

Rošt a plech na pečení

3 1

silný

30

* V 1/2 doby otočit.

69

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Firma A PROFI SERVIS s.r.o.

Ulice Pražská 83

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

Purkyňova 101

B. I. SERVIS

Horova 9

B. I. SERVIS

Bergmannova 112

Bekl

Bílkova 3011

BMK servis s.r.o.

Chýnovská 98

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Nábřeží 596

Dana Bednaříková

Charbulova 73

Elektoservis Komárek ELEKTRO Jankovský s.r.o.

Dolní novosadská 78/43 nám. Míru 204

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

Malá strana 286

Město 294 71 Benátky nad Jizerou 563 01 Lanškroun 400 01 Ústí n./Labem 356 04 Sokolov - Dolní Rychnov 390 02 Tábor 391 56 Tábor- Měšice 760 01 Zlín 618 00 Brno 779 00 Olomouc 9 388 01 Blatná 696 03 Dubňany 790 81 Česká Ves u Jeseníku

telefon 603201133

mail aprofi[email protected]

465322747 465320298 472734300 603202588 608151231

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

381256300 381256303 800231231

[email protected] [email protected]

577211029

[email protected]

548530004

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] trefi[email protected]

ELMOT v.o.s

Blahoslavova 1a

Faraheit servis s.r.o.

Kaštanová 12

585434844 585435688 383422554 607749068 518365157 602564967 602767106 774811730 584428208 387438911 731583433 387437681 548210358

Jan Liška

Žďárského 214

724888887 377387406 377387057 602758214

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20

Irena Komárková ml.

620 00 Brno Slovanské údolí 31 318 00 Plzeň

Jan Škaloud

17. listopadu 360

Karel Veselý

Gagarinova 39

Lumír Majnuš

Bílovecká 146

Marek Pollet

Vřesinská 24

Martin Jansta Martin Linhart Martin Wlazlo MW Petr KUČERA RADEK MENČÍK Stanislav Novotný VIKI, spol. s r.o. Wh-servis s.r.o. Servis Černý s.r.o. Caffe Idea - Blažek

370 04 České Budějovice

674 01 Třebíč 530 02 Pardubice 669 02 Znojmo 747 06 Opava 6

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

602405453

[email protected]

515246788 515264792 724043490 723081976 602282902 377241172 733133300 321723670 602353998 603240252

[email protected]

326 00 Plzeň Tovární 17 280 02 Kolín 5 Letců 1001 500 02 Hradec Králové Žerotínova 1155/3 702 00 602709146 Ostrava - Moravská Ostrava 595136057 Topolová 1234 434 01 476441914 Most Proletářská 120 460 02 482736542 Liberec 23 602288130 Hoblíkova 15 741 01 724269275 Nový Jičín 556702804 Majakovského 8 586 01 567303546 Jihlava Žitavská 63 460 11 774573399 Liberec 11 Mírové náměstí 99 550 01 491522881 Bourmov Cacovická 66a 618 00 541240656 Brno

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Návod na obsluhu

HB 86E560 Q4ACZM0213

1

S touto rúrou na pečenie Vám varenie poskytne mnoho radosti. Aby ste mohli využiť všetky technické prednosti, prečítajte si, prosím, návod na obsluhu. Na začiatku návodu na obsluhu Vám poskytneme niektoré dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. Potom sa bližšie zoznámite s jednotlivými časťami Vášho nového spotrebiča. Ukážeme Vám, čo všetko dokáže a ako ho budete obsluhovať. Tabuľky sú zostavené tak, aby ste mohli spotrebič krok po kroku nastavovať. Nájdete tu obvyklé pokrmy, vhodný riad a optimálne hodnoty nastavení - všetko bolo samozrejme testované v našom kuchynskom štúdiu. Aby Váš spotrebič zostal dlhú dobu pekný, poskytneme Vám mnoho rád na jeho ošetrovanie a čistenie. Ak sa však napriek tomu niekedy vyskytne malá porucha, nájdete na posledných stránkach informácia, ako môžete tieto poruchy sami odstrániť. Máte otázky? Preštudujte vždy najskôr podrobný obsah. Potom rýchlo nájdete odpoveď. A teraz - mnoho radosti z varenia.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk.

Ø = cm

2

Obsah Pred pripojením nového spotrebiča ..................................................................................5

Pred inštaláciou ....................................................................................................................... 5

Inštalácia na miesto a pripojenie .......................................................................................6 Na čo musíte dávať pozor ..................................................................................................7

Bezpečnostné pokyny pri používaní mikrovlnného ohrevu ..................................................... 8 Príčiny poškodení .................................................................................................................. 11

Ovládací panel ...................................................................................................................12

Zásuvné ovládače ................................................................................................................. 14 Druhy ohrevu ......................................................................................................................... 14 Rúra na pečenie a príslušenstvo ........................................................................................... 15

Základné nastavenia .........................................................................................................16

Nastavenie jazyka ................................................................................................................. 17 Nastavenie doby zvukového signálu ..................................................................................... 18 Nastavenie hlasitosti akustického signálu ............................................................................. 19

Pred prvým použitím .........................................................................................................20

Prvé zahriatie varného priestoru ........................................................................................... 20 Čistenie príslušenstva ........................................................................................................... 20 Nastavenie času .................................................................................................................... 21

Mikrovlnný ohrev ...............................................................................................................23

Riad ....... 23 Výkony mikrovĺn .................................................................................................................... 24 Takto vykonáte nastavenia .................................................................................................... 25 26 Tabuľky .. Tipy pre mikrovlnný ohrev ..................................................................................................... 31

Nastavenie rúry na pečenie ..............................................................................................32

Takto vykonáte nastavenie rúry na pečenie .......................................................................... 33 Rúra na pečenie sa má automaticky vypnúť ......................................................................... 34

Rýchly ohrev ......................................................................................................................35

Takto vykonáte nastavenia .................................................................................................... 35

Kombinované nastavenie rúry na pečenie a mikrovlnného ohrevu .............................36

Takto vykonáte nastavenia .................................................................................................... 36

Mäso, hydina, ryby ............................................................................................................38

Riad ....... 38 Pokyny k pečeniu .................................................................................................................. 38 38 Tabuľky .. Pokyny ku grilovaniu ............................................................................................................. 40 Tabuľky .. 40 Tipy pre pečenie a grilovanie ................................................................................................. 41

3

Obsah Koláče a pečivo .................................................................................................................42

Formy na pečenie .................................................................................................................. 42 42 Tabuľky .. Tipy pre pečenie a grilovanie ................................................................................................. 44 Tipy na úsporu energie .......................................................................................................... 45

Nákypy, gratinované pokrmy, toasty ...............................................................................46 Hlboko zmrazené hotové jedlá .........................................................................................47 Akrylamid v potravinách ...................................................................................................48

Čo môžete robiť ..................................................................................................................... 48

Programová automatika ...................................................................................................49

Takto vykonáte nastavenia .................................................................................................... 49 Pokyny k programovej automatike ........................................................................................ 51 Tabuľka programov ................................................................................................................ 54

Pamäť .

57

Uloženie do pamäti ................................................................................................................ 57 Spustenie pamäte ................................................................................................................. 60

Detská poistka ...................................................................................................................61 Údržba a čistenie ...............................................................................................................61

Vonkajšie plochy spotrebiča .................................................................................................. 61 Rúra na pečenie .................................................................................................................... 62 63 Tesnenie Príslušenstvo ......................................................................................................................... 63

Čo robiť v prípade poruchy? ............................................................................................63

Výmena žiarovky osvetlenia rúry na pečenie ........................................................................ 65

Servisná služba .................................................................................................................66

Technické údaje ..................................................................................................................... 67

Skúšobné pokrmy .............................................................................................................68

4

Pred pripojením nového spotrebiča Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajte si, prosím pozorne tento návod na obsluhu. Len potom môžete spotrebič bezpečne a správne obsluhovať. Návod na obsluhu a montážny návod dôkladne uschovajte. Ak spotrebič predávate ďalej, priložte, prosím tiež návod na obsluhu a montážny návod.

Pred inštaláciou Ochrana životného prostredia

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o elektrických a elektronických spotrebičoch, ktoré doslúžili (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanovuje rámec pre odber a recykláciu spotrebičov, ktoré doslúžili platný v celej Európskej únii.

Škody pri preprave

Po vybalení spotrebič skontrolujte. Pri škodách spôsobených pri preprave nesmiete spotrebič pripojiť do elektrickej siete. Keď je pripájací kábel poškodený, musí ho vymeniť odborník vyškolený výrobcom, aby sa vyhlo nebezpečenstvu.

5

Inštalácia na miesto a pripojenie Dodržujte, prosím, špeciálny montážny návod. Spotrebič môže byť vstavaný do skrine širokej 60 cm. Spotrebič je vybavený zástrčkou a môže byť pripojený iba na zásuvku s ochranou kontaktu inštalované podľa predpisov. Istenie musí byť 16 A (automat L, alebo B). Sieťové napätie musí vyhovovať napätiu uvedenému na typovom štítku. Umiestnenie zásuvky, alebo výmenu pripájacieho kábla môže vykonávať iba koncesovaný elektrikár. Ak nie je zástrčka po vstavaní v dosahu, musí byť zo strany inštalácie k dispozícii viacpólové odpojovacie zariadenie s odstupom kontaktov minimálne 3 mm. Nesmiete používať rozdvojky a pod. zástrčkové lišty a predlžovacie káble. Pri preťažení vzniká nebezpečenstvo požiaru.

6

Na čo musíte dávať pozor Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Používajte spotrebič výhradne na prípravu pokrmov. Deti si v mikrovlnnej rúre môžu samostatne pripravovať pokrmy až po zaučení. Musia vedieť spotrebič správne obsluhovať. Musia chápať nebezpečenstvá, na ktoré sa upozorňuje v návode na obsluhu.

Horúca rúra na pečenie

Nikdy sa nedotýkajte povrchov výhrevných a varných spotrebičov. Tie sú pri prevádzke horúce. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch rúry, ani výhrevných prvkov. Tie sú pri prevádzke veľmi horúce. Nebezpečenstvo popálenia! Udržujte deti mimo dosah spotrebičov. Nikdy neprivrite prívodný kábel spotrebiča horúcimi dvierkami rúry. Káblová izolácia sa môže poškodiť. Nebezpečenstvo skratu! Nikdy nepoužívajte mikrovlnnú rúru, keď sú poškodené dvierka, alebo ich tesnenia. Mohla by vyžarovať mikrovlnná energia. Spotrebič začnite znovu používať až po oprave technikom autorizovaného servisu. Nikdy neotvárajte dvierka rúry, keď sa vo vnútri začne tvoriť dym. Nebezpečenstvo popálenia! Vytiahnite sieťovú zástrčku, alebo vypnite poistku v poistkovej skrinke. Do rúry nikdy neukladajte horľavé predmety. Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy nepoužívajte spotrebič s poškodenými dvierkami. Mohla by vyžarovať mikrovlnná energia. Spotrebič začnite znovu používať až po oprave technikom autorizovaného servisu.

7

Nedostatočné čistenie

Spotrebič pravidelne čistite. Pri nedostatočnom čistení môže dôjsť k porušeniu povrchu a spotrebič môže časom prehrdzavieť. Dochádzalo by potom k úniku mikrovlnnej energie!

Opravy

Neodborné opravy sú nebezpečné. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Opravy môžu vykonávať len vyškolení servisní technici. Ak je spotrebič chybný, vypnite poistku v poistkovej skrinke, alebo vytiahnite sieťovú zástrčku. Zavolajte servis. Ak sú poškodené dvierka, alebo ich tesnenia, nesmiete spotrebič používať. Opravy môžu vykonávať len vyškolení servisní technici. Nikdy nevystavujte spotrebič veľkému žiaru, alebo vlhkosti. Nebezpečenstvo elektrického skratu! Nikdy neodnímajte kryt spotrebiča. Spotrebič pracuje pod vysokým napätím. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Bezpečnostné pokyny pri používaní mikrovlnného ohrevu

Mikrovlny nesmiete zapnúť bez jedla. Nikdy nenastavujte zbytočne príliš veľký mikrovlnný výkon, ani príliš dlhú dobu mikrovlnného ohrevu. Postupujte podľa návodu na obsluhu. Potraviny by sa mohli vznietiť. Spotrebič sa môže poškodiť. Nebezpečenstvo požiaru! Mikrovlnný ohrev používajte výhradne na prípravu pokrmov. Iné použitie môže byť nebezpečné a spôsobiť škody. Napr. sa môže vznietiť vankúš z obilných zŕn. Nebezpečenstvo popálenia!

8

Riad

Nepoužívajte nikdy riad, ktorý nie je pre mikrovlnný ohrev vhodný. Riad z porcelánu a keramiky môže mať v držadlách a pokrievkach drobné dierky. Za týmito dierkami môžu byť skryté dutinky. Ak vnikne do dutiniek vlhkosť, môže dôjsť k prasknutiu týchto častí. Nebezpečenstvo poranenia! Ohriate pokrmy vydávajú teplo. Riad môže byť horúci. Nebezpečenstvo popálenia! Riad a príslušenstvo vyberajte zo spotrebiča vždy s ochrannou rukavicou. Nebezpečenstvo popálenia!

Obaly

Pokrmy nikdy neohrievajte v tepelne izolačných obaloch. Môžu sa vznietiť. Potraviny v plastových, alebo papierových obaloch, alebo v obaloch z iných horľavých materiálov, nenechávajte pri ohrievaní nikdy bez dozoru. Pri vzduchotesne uzatvorených potravinách môže obal prasknúť. Nebezpečenstvo popálenia!

Nápoje

Nebezpečenstvo popálenia! Pri ohrievaní tekutín vložte vždy do nádoby lyžicu. Zabránite tým oneskorenému varu. Pri ohrievaní kvapalín môže dochádzať k oneskorenému varu. Pri oneskorenom varu dosiahne tekutina teplotu varu, bez toho, aby dochádzalo k vystupovaniu typických bublín. Už pri minimálnom otrase nádoby môže horúca tekutina náhle prudko vyvrieť, alebo vystrieknuť. Nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

9

Kojenecká výživa: Nikdy neohrievajte kojeneckú výživu v uzatvorených fľašiach. Zložte vždy víčko, alebo cumeľ. Po ohriati dobre zamiešajte, alebo potrepte. Iba tak dôjde k rovnomernému rozdeleniu tepla. Kým dáte dieťaťu jedlo, prekontrolujte jeho teplotu. Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy neohrievajte alkoholické nápoje pri príliš vysokej teplote. Nebezpečenstvo výbuchu! Nikdy neohrievajte nápoje v pevne uzatvorených nádobách. Nebezpečenstvo výbuchu! Potraviny so šupkou, alebo škrupinou

Nikdy nevarte vajce v škrupine. Nikdy neohrievajte vajcia varené na tvrdo. Mohli by výbušným spôsobom prasknúť. To isté platí pre slimáky a kôrovce. Nebezpečenstvo popálenia! Pri vajciach do skla musíte vopred prepichnúť žĺtok. Pri potravinách s tvrdou šupkou, alebo kožou, ako sú napr. jablká, paradajky, zemiaky, párky, môže šupka, alebo koža prasknúť. Pred ohrievaním preto šupky prepichnite.

Vysychanie potravín

Pri sušení bylín, ovocia, alebo húb, alebo pri rozmrazovaní, či ohrievaní potravín s malým obsahom vody, napr. chleba, musíte byť veľmi opatrní. Pri prerušení vzniká nebezpečenstvo požiaru!

Stolový olej

Nikdy mikrovlnným ohrevom nezahrievajte stolový olej.

10

Príčiny poškodení Voda v rúre

Nikdy nelejte do horúce rúry vodu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu smaltu.

Ovocná šťava

Veľmi šťavnaté ovocné koláče neklaďte na smaltovaný plech v príliš veľkom množstve. Ovocná šťava, ktorá by z plechu kvapkala, by zanechala škvrny, ktoré by ste už nemohli odstrániť. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE pri mikrovlnnom ohreve smaltovaný plech na pečenie. Technická porucha by mohla mať nepriaznivé následky.

Chladnutie s otvorenými dvierkami rúry

Rúru nechajte vychladzovať len zatvorenú. Do dvierok rúry na pečenie nič neprivierajte. Aj keď dvierka rúry na pečenie len mierne pootvoríte, môže časom dôjsť k poškodeniu okolitého nábytku.

Silno znečistené tesnenie rúry

Ak je tesnenie rúry silno znečistené, dvierka rúry sa správne nedovierajú. Mohlo by dôjsť k poškodeniu okolitého nábytku. Tesnenie preto udržujte čisté.

Dvierka rúry ako sedadlo

Na dvierka rúry nestúpajte ani nesadajte.

Skúška riadu

Mikrovlnný ohrev zapínajte len vtedy, keď sú vo vnútri nejaké potraviny. Naprázdno, bez potravín by mohlo dôjsť k preťaženiu spotrebiča. Výnimkou je krátkodobý test riadu (viď pokyny týkajúce sa riadu).

11

Ovládací panel

Ukazovateľ hodín Môžete zistiť čas, dobu trvania a hmotnosť pre programovú automatiku. Ukazovateľ pre výkon mikrovĺn

Tlačidlá pre výkon mikrovĺn 90 wattov 180 wattov 360 wattov 600 wattov 1000 wattov

12

Šesť miest na uloženie do pamäti

Otočný ovládač na nastavenie času, doby trvania, hmotnosti a „individuálne nastavenie“ pre programovú automatiku

Textový ukazovateľ Textový ukazovateľ je možné zvoliť v 10 jazykoch. − zobrazuje zvolený druh ohrevu a teplotu, alebo stupeň − zobrazuje pokrmy pre programovú automatiku − dáva pokyny pre nastavenie Kontrola zahrievania

Rýchly ohrev

Kontrola zahrievania ukazuje nárast teploty. Pri grilovaní sa kontrola zahrievania nezobrazuje. Tlačidlo pamäte

Volič funkcií

Tlačidlo

na nastavenie druhu ohrevu, teploty, alebo programovej automatiky.

na zmenu riadku na textovom ukazovateli,

Tlačidlo Hodiny

Tlačidlo Stop

Tlačidlo Štart

Ak otočíte voličom funkcií na voľbu programu, doprava, zobrazia sa druhy ohrevu, ak doľava, na individuálne nastavenie výsledku tak programy. varenia.

13

Zásuvné ovládače

Volič funkcií a otočný ovládač sú v každej polohe zásuvné. Na zasunutie a vysunutie ich stlačte. Ovládače je možné otáčať doprava, alebo doľava.

Druhy ohrevu

Rúra na pečenie Vám ponúka rôzne druhy ohrevu. Tak môžete pre každý pokrm zvoliť optimálny spôsob prípravy.

Mikrovlny

Pri potravinách sa premenia na teplo. Mikrovlny sú vhodné na rýchle rozmrazovanie, ohrievanie, rozpúšťanie a varenie. Výkony mikrovĺn: 1 000 W 600 W 360 W 180 W 90 W

na ohrievanie tekutín. na ohrievanie a varenie pokrmov na varenie mäsa a ohrievanie citlivých pokrmov na rozmrazovanie a ďalšie varenie na rozmrazovanie citlivých pokrmov.

Mikrovlnný ohrev kombinovaný s iným druhom ohrevu

Mikrovlnný ohrev je tu v prevádzke spolu s iným druhom ohrevu. Pokrmy budú ako doteraz chrumkavé a hnedé, avšak bude to oveľa rýchlejšie - ušetríte energiu.

Horúci vzduch

Ventilátor na zadnej strane šíri teplo telesa ohrevného prstenca rovnomerne v rúre na pečenie. Pomocou horúceho vzduchu môžete piecť trené koláče vo formách, piškótovú a tvarohovú tortu a taktiež aj koláče, pizzu a malé pečivo na plechu.

Grilovanie horúcim vzduchom

Teleso ohrevného prstenca a gril sú v prevádzke paralelne, ventilátor šíri teplo v rúre na pečenie okolo pokrmu. Grilovanie horúcim vzduchom je obzvlášť vhodné na pečenie kúskov mäsa.

14

Grilovanie s cirkuláciou vzduchu

Grilovacie teleso a ventilátor sa striedavo zapínajú a vypínajú. V prestávke pri ohreve víri ventilátor teplo z grilu okolo pokrmu. Tak sa upečenie hydina do chrumkava. Najlepšie sa podaria nákypy a zapečené jedlá.

Grilovanie, veľkoplošný gril

Celá plocha pod grilovacím telesom je horúca. Môžete voliť medzi stupňami silný, stredný, alebo slabý. Môžete grilovať niekoľko steakov, párkov, rýb, alebo toastov.

Grilovanie, maloplošný gril

Pritom je horúci len stredný diel grilovacieho telesa. Tento druh ohrevu je vhodný pre malé množstvá. Položte grilované kúsky vedľa seba do strednej časti roštu.

Rúra na pečenie a príslušenstvo Príslušenstvo môžete zasunúť do 4 rôznych výšok v spotrebiči. Riad môžete postaviť aj na dno rúry na pečenie (výška 0).

Rošt na riad, koláčové formy, grilované kúsky a hlboko zmrazené potraviny. Rošt môžete z dvoch tretín vytiahnuť, bez toho, aby sa preklopil. Tak je možné pokrmy ľahko vybrať. Smaltovaný plech na pečenie na koláče a placičky. Zasuňte plech skosením ku dverám spotrebiča na doraz do rúry na pečenie. Smaltovaný plech nie je vhodný pre kombinovanú prevádzku s mikrovlnným ohrevom.

15

Mriežka pre mikrovlnný ohrev na pečenie s formami na pečenie z kovu pri kombinovanej prevádzke. Položte mriežku na rošt. Na mriežku postavte kovové formy na pečenie Tak zabránite tvorbe iskier medzi roštom a formou na pečenie. Upozornenie

Na oknách dvierok, vnútorných stenách a dne spotrebiča sa môže tvoriť kondenzovaná voda. To je normálne, nie je tým ovplyvnená funkcia mikrovĺn. Po varení kondenzovanú vodu utrite.

Základné nastavenia Svoj nový spotrebič obdržíte s niekoľkými základnými nastaveniami, ktoré môžete sami meniť. Základné nastavenie

Zmena na

Jazykom textového displeja je nemčina.

Môžete zvoliť 10 rôznych jazykov vrátane češtiny.

Po uplynutí nastavenej doby trvania zaznie zvukový signál

Dobu trvania a hlasitosť zvukového signálu môžete meniť.

Doba trvania zvukového signálu dlhá = 30 tónov

Doba trvania zvukového signálu krátka = 3 tóny

Hlasitosť zvukového signálu = stredná

Hlasitosť zvukového signálu = hlasná, = tichá

16

Nastavenie jazyka

Jazykom textového displeja Vášho nového spotrebiča je nemčina. Môžete si však vybrať z 10 rôznych jazykov vrátane češtiny.

1. Na 4 sekundy stlačte tlačidlo pamäte „M“, dokým sa na ukazovateli nezobrazí v prvom riadku „Sprache“ a v druhom „deutsch“.

2. Tlačidlom sa presuniete do druhého riadku „deutsch“.

3. Voličom funkcií zvoľte požadovaný jazyk.

4. Stlačte tlačidlo pamäte „M“. Zmena sa uloží

17

Nastavenie doby zvukového signálu

Ak sa rúra na pečenie vypne, budete počuť zvukový signál. Dobu tohto signálu môžete meniť. Dlhý zvukový signál = 30 tónov Krátky zvukový signál = 3 tóny

1. Na 4 sekundy stlačte tlačidlo pamäte „M“, dokým sa na ukazovateli nezobrazí v prvom riadku „Jazyk“ a v druhom „česky“.

2. Voličom funkcií otáčajte doprava, alebo doľava, dokým sa nezobrazí v prvom riadku „Akust signál-doba trv.“ a v druhom „dlouze“. sa presuňte do druhého Tlačidlom riadku.

3. Voličom funkcií zmeňte dobu trvania akustického signálu.

4. Stlačte tlačidlo pamäte „M“. Zmena sa uloží.

18

Nastavenie hlasitosti akustického signálu

Keď sa rúra na pečenie vypne, budete počuť akustický signál. Strednú hlasitosť akustického signálu môžete zmeniť. Akustický signál-hlas. = tiše Akustický signál-hlas. = hlasitě

1. Na 4 sekundy stlačte tlačidlo pamäte „M“, dokým sa na ukazovateli nezobrazí v prvom riadku „Jazyk“ a v druhom „česky“.

2. Voličom funkcií otáčajte doprava, dokým sa nezobrazí v prvom riadku „Akustický signál-hlas.“ a v druhom „středně“. Tlačidlom sa presuňte do druhého riadku.

3. Voličom funkcií zmeňte hlasitosť zvukového signálu.

4. Stlačte tlačidlo pamäte „M“. Zmena sa uloží.

19

Pred prvým použitím Prvé zahriatie varného priestoru

1. Voličom funkcií otočte doprava až na „Gril. horkým vzduchem“.

Aby sa odstránila vôňa novoty, zahrievajte 10 minút uzatvorenú a prázdnu rúru.

2. Otočným ovládačom nastavte 10 minút.

3. Stlačte tlačidlo Štart.

Po 10 minútach sa rúra na pečenie sama vypne. Kvôli vznikajúcim pachom pritom v kuchyni vetrajte.

Čistenie príslušenstva

20

Kým budete používať príslušenstvo, riadne ho vyčistite v čistiacom roztoku a osušte utierkou.

Nastavenie času

Po pripojení spotrebiča, alebo výpadku prúdu svietia na ukazovateli hodín tri nuly. Nastavte hodiny.

1. Stlačte tlačidlo . Hodiny

2. Otočným ovládačom nastavte čas.

3. Stlačte tlačidlo . Hodiny

Zmena času napr. z letného na zimný

Nastavte podľa popisu v bode 1 až 3.

Vypnúť čas

Ak Vás ukazovateľ hodín na spotrebiči ruší, môžete čas vypnúť.

1. Stlačte tlačidlo Hodiny .

2. Tlačidlom sa presuňte do riadku „Vypnout čas“. Čas beží v pozadí..

3. Stlačte tlačidlo Hodiny .

21

Zapnúť čas

1. Stlačte tlačidlo Hodiny

Upozornenie

22

Ak chcete hodiny opäť zapnúť, postupujte nasledovne:

.

2. Stlačte tlačidlo . Na ukazovateli sa zobrazí čas. Medzi 22:00 a 6:00 svieti displej hodín len s polovičnou svietivosťou.

Mikrovlnný ohrev Mikrovlnný ohrev môžete používať sólo, t. j. samotný, alebo kombinovaný s iným druhom ohrevu. Vyskúšajte si to hneď. Uvarte si napr. šálku vodu na svoj čaj. Vezmite veľkú šálku bez zlatej, alebo striebornej dekorácie a vložte do vnútra čajovú lyžičku. Postavte šálku do stredu dna rúry. 1. Stlačte tlačidlo pre výkon mikrovĺn 1000 wattov. 2. Otočným ovládačom nastavte 1 minútu 20 sekúnd. 3. Stlačte tlačidlo Štart. Po 1 minúte 20 sekundách zaznie zvukový signál. Voda je horúca. Počas pitia čaju si prosím prečítajte ešte raz bezpečnostné pokyny na začiatku návodu na obsluhu. Sú veľmi dôležité.

Riad Vhodný riad:

Používajte tepelne odolný riad zo skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky, alebo tepelne odolné umelé hmoty. Tieto materiály prepúšťajú mikrovlny. V mnohých prípadoch môžete použiť priamo servírovací riad, tak si ušetríte premiestňovanie a umývanie. Riad so zlatou, alebo striebornou dekoráciou používajte len vtedy, keď výrobca zaručuje, že je vhodný pre mikrovlny.

23

Nevhodný riad

Inak je to pri kovovom riade. Mikrovlny nemôžu prenikať, pokrmy zostávajú v uzatvorenom kovovom riade studené. Dbajte na to, aby bol kov, napr. lyžica, vzdialený minimálne 2 cm od stien rúry na pečenie a vnútornej strany dvierok. Vnútorné sklo dvierok by sa mohlo vďaka tvorbe iskier zničiť.

Skúška riadu

Tento test vykonajte, ak si nie ste istí, či je Váš riad vhodný pre mikrovlnný ohrev: Pri maximálnom výkone položte prázdny riad na 1/2 až 1 min. do spotrebiča. Medzitým skontrolujte teplotu. Riad by mal zostať studený, príp. vlažný. Ak je horúci, alebo vznikajú iskry, nie je riad vhodný. Pozor! Mikrovlnný ohrev sa nesmie zapínať bez pokrmov vo vnútri. Jedinou výnimkou je tento test riadu.

Výkony mikrovĺn

24

1 000 W 600 W 360 W 180 W 90 W

na ohrievanie tekutín. na ohrievanie a varenie pokrmov na varenie mäsa a ohrievanie citlivých pokrmov na rozmrazovanie a ďalšie varenie na rozmrazovanie citlivých pokrmov.

Takto vykonáte nastavenia

1. Stlačte tlačidlo pre požadovaný výkon mikrovĺn.

2. Otočným ovládačom nastavte dobu trvania.


Doba trvania sa viditeľne odmeriava na ukazovateli. Po uplynutí doby

Zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí v prvom riadku „Konec“ a v druhom „Spotřebič chladí“. Zobrazenie „Konec“ zhasne, ak otvoríte dvierka rúry na pečenie, príp. stlačte tlačidlo Stop.

Nastavenie viacerých výkonov mikrovĺn po sebe

Postupujte podľa popisu v bode 1 a 2. Potom nastavte 2. výkonu a doby mikrovĺn. Môžete nastaviť až 3 výkony a doby mikrovĺn po sebe. Nakoniec stlačte tlačidlo Štart. Celková doba trvania sa zobrazí na ukazovateli a začne sa odmeriavať dozadu. Aktívny výkon mikrovĺn svetlejšie. Jeden výkon mikrovĺn môže byť zvolený tiež dvakrát: napr. 600 W - 360 W - 600 W. 1 000 W môžete zvoliť iba raz.

Oprava

Ak je nastavený len jeden výkon mikrovĺn, je možné dobu trvania kedykoľvek zmeniť.

Pozastavenie

Raz stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka rúry. Po uzatvorení stlačte tlačidlo Štart.

25

Po uzatvorení ste nestlačili tlačidlo Štart. Akustický signál vám to pripomenie a na 3 sekundy sa na ukazovateli rozsvieti „Stiskněte tlačítko Start“. Vymazanie

Dvakrát stlačte tlačidlo Stop, alebo otvorte dvierka a raz stlačte tlačidlo Stop.

Upozornenia

Výkon 1000 W môžete nastaviť maximálne na 30 minút, ostatné výkony až na 90 minút. 1 minúta v sekundových krokoch do 5 minút v krokoch po 10 sekundách, do 15 minút v krokoch po 30 sekundách, do 60 minút v minútových krokoch, do 90 minút v krokoch po 5 minútach. Môžete najskôr nastaviť výkon mikrovĺn a potom dobu trvania, príp. naopak.

Tabuľky

V nasledujúcich tabuľkách nájdete mnoho možností a hodnôt nastavení pre mikrovlnný ohrev. Časové údaje v tabuľkách sú orientačné hodnoty. Závisia od riadu, kvality, teploty a vlastností potravín. V tabuľkách sú často uvedené časové rozsahy. Nastavte najskôr kratšiu dobu a v prípade potreby ju predĺžte. Môže sa stať, že máte iné množstvá, ako sú uvedené v tabuľkách. Preto platí základné pravidlo: dvojité množstvo − takmer dvojnásobná doba trvania, polovičné množstvo − polovičná doba trvania. Riad môžete postaviť do stredu roštu, alebo na dno rúry na pečenie. Tak sa môžu mikrovlny dostať na pokrmy zo všetkých strán.

Rozmrazovanie

26

Zmrazené potraviny klaďte v otvorenom riade na dno rúry na pečenie.

Citlivé časti, ako napr. stehienka, alebo krídielka kurčaťa, alebo tučné okrajové časti pečienky, môžete zakryť malými kúskami hliníkovej fólie. Fólia sa nesmie dotýkať stien rúry na pečenie. Po uplynutí polovice doby rozmrazovania môžete fóliu zložiť. Pokrmy medzitým jeden až dvakrát obráťte, príp. zamiešajte. Veľké kusy by ste mali obrátiť viackrát. Pri obracaní odstráňte rozmrazenú tekutinu. Rozmrazené potraviny nechajte pri izbovej teplote ešte 10 - 20 minút odstáť, aby sa teplota vyrovnala. Pri hydine môžete potom vybrať vnútornosti.

Množstvo

Výkon mikrovĺn [W] Doba trvania [min.]

Poznámky

800 g 1 000 g 1 500 g

180 W, 15 min. + 90 W, 15-25 min. 180 W, 15 min. + 90 W, 25-35 min. 180 W, 20 min. + 90 W, 25-35 min.

Niekoľkokrát obráťte.

Mäso na kúsky, alebo plátky - hovädzie, bravčové, jahňacie

200 g 500 g 800 g

180 W, 5 min. + 90 W, 4-6 min. 180 W, 10 min. + 90 W, 5-10 min. 180 W, 10 min. + 90 W, 10-15 min.

Pri obracaní oddeľte kusy mäsa od seba.

Zmes mletého mäsa

200 g 500 g 800 g

90 W, 15 min. 180 W, 15 min. + 90 W, 10-15 min. 180 W, 10 min. + 90 W, 15-20 min.

Zmrazte v čo možno najviac plochom tvare. Pri rozmrazovaní niekoľkokrát obráťte a už rozmrazené mäso oddeľte.

Hydina, príp. časti hydiny

600 g 1 200 g


Pri rozmrazovaní dvakrát obráťte.

Kačka

2 000 g

180 W, 20 min. + 90 W, 30-40 min.

Niekoľkokrát obráťte. V polovici času odstráňte hliníkovú fóliu.

Hus

4 500 g

180 W, 3 min. + 90 W, 60-80 min.

Každých 20 min. obráťte. Rozmrazenú tekutinu odoberte.

Ryby filé, kotlety, plátky

400 g

180 W, 5 min. + 90 W, 10-15 min.

Rozmrazené časti od seba oddeľte.

Celé ryby

300 g 600 g


Chvostovú plutvu zakryte hliníkovou fóliou. V priebehu rozmrazovania obráťte.

Zelenina, napr. hrach

300 g 600 g

180 W, 10-15 min. 180 W, 10 min. + 90, 8-13 min.

Opatrne zamiešajte.

Mäso v celku hovädzie, bravčové, jahňacina (s kosťou a bez nej).

27

Množstvo


Poznámky

Ovocie, napr. maliny

300 g 500 g

180 W, 7-10 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min.

Opatrne zamiešajte a rozmrazené časti od seba oddeľte.

Maslo, rozpustenie

125 g 250 g

90 W, 6-8 min. 180 W, 2 min. + 90 W, 3-5 min.

Úplne odstráňte obal.

500 g 1 000 g


V priebehu obráťte.

Suché koláče napr. trené

500 g 750 g

90 W, 10-15 min. 180 W, 3 min. + 90 W, 10-15 min.

Koláče od seba oddeľte. Len pre koláče bez polevy, šľahačky, alebo krému.

Šťavnaté koláče napr. ovocné, tvarohové

500 g 750 g


Len pre koláče bez polevy, šľahačky, alebo želatíny.

Celý chlieb

Rozmrazovanie, ohrievanie, alebo varenie zmrazených pokrmov

Vyberte pokrm z obalu. V riade vhodnom na mikrovlnný ohrev sa ohreje rýchlejšie a rovnomernejšie. Jednotlivé časti pokrmov sa môžu ohrievať rôzne rýchlo. Jedlá plochého tvaru sa varia rýchlejšie, ako vysoké. Preto rozdeľujte pokrmy v riade na čo najväčšiu plochu. Potraviny by sa nemali vrstviť nad seba. Pokrmy vždy prikrývajte. Ak nemáte pre svoj riad vhodnú pokrievku, použite tanier, alebo špeciálnu fóliu na mikrovlnný ohrev. Pokrmy by sa mali medzitým dvakrát až trikrát zamiešať, príp. obrátiť. Po zahriati nechajte pokrmy kvôli vyrovnaniu teploty ešte 2 - 5 minút odstáť. Vlastná chuť pokrmov zostáva ďalej zachovaná. Preto môžete striedmo používať soľ a korenie.

Množstvo


Poznámky

Menu, pokrm na tanieri, hotový pokrm (2 - 3 komponenty)

300-400 g

600 W, 11-15 min.

zakryté

Polievky

400-500 g

600 W, 8-13 min.

uzatvorený riad

28

Množstvo


Poznámky

Pokrmy z jedného hrnca

500 g 1 000 g

600 W, 10-15 min. 600 W, 20-25 min.

uzatvorený riad

Mäso v omáčke, napr. guláš

500 g 1 000 g

600 W, 12-17 min. 600 W, 25-30 min.

uzatvorený riad

Ryby, napr. filé

400 g 800 g

600 W, 10-15 min. 600 W, 20-25 min.

zakrytý

Prílohy, napr. ryža, rezance

250 g 500 g

600 W, 2-5 min. 600 W, 8-10 min.

uzatvorený riad, pridajte tekutinu

Zelenina, napr. hrášok brokolica, mrkva

300 g 600 g

600 W, 8-10 min. 600 W, 14-17 min.

uzatvorený riad, prilejte 1 l vody

Špenát so smotanou

450 g

600 W, 11-16 min.

varte bez pridania vody

Ohriatie pokrmov

Vyberte hotový pokrm z obalu. V riade vhodnom na mikrovlnný ohrev sa ohreje rýchlejšie a rovnomernejšie. Jednotlivé zložky pokrmov sa môžu ohrievať rôzne rýchlo. Pri ohrievaní tekutín vždy vkladajte do riadu čajovú lyžičku, aby ste zabránili oneskoreniu doby varu. Pri oneskorení varu je dosiahnutá teplota varu, bez toho, aby došlo k výstupu typických bublín. Už pri minimálnom otrase riadu môže tekutina náhle prudko vyvrieť, alebo vystrieknuť. To môže viesť k poraneniam a popáleninám. Pokrmy vždy prikrývajte. Ak nemáte na riad vhodnú pokrievku, použite tanier, alebo špeciálnu fóliu pre mikrovlnný ohrev. Pokrmy niekoľkokrát zamiešajte, príp. obráťte. Kontrolujte teplotu. Po zahriatí nechajte pokrmy kvôli vyrovnaniu teplty ešte 2 - 5 minút odstáť.

29

Množstvo


Poznámky

Menu, pokrm na tanieri, hotový pokrm (2 - 3 komponenty)

350-500g

600 W, 4 - 8

zakrytý

Nápoje

150 ml 300 ml 500 ml

1000 W, 1 - 2 1000 W, 2 - 3 1000 W, 4 - 5

Do nádoby vložte lyžicu. Alkoholické nápoje neprihrievajte. Občas skontrolujte.

Kojenecká strava, napr. kojenecká fľaša na mlieko

50 ml 100 ml 200 ml

360 W, ½ - 1 360 W, ½ - 1½ 360 W, 1 - 2

Bez cumľa, alebo viečka. Po zahriatí vždy dobre premiešajte. Teplotu vždy bezpodmienečne kontrolujte!

Polievka,

a` 175 g a` 175 g a` 175 g

600 W, 2 - 3 600 W, 3 - 4 600 W, 6 - 8

Mäso v omáčke

500 g

600 W, 8 - 11

zakrytý

Jedlo z jedného hrnca

400 g 800 g

600 W, 6 - 8 600 W, 8 - 11

uzatvorený riad

Zelenina, 1 porcia 2 porcie

150 g 300 g

600 W, 2 - 3 600 W, 3 - 5

Pridajte trochu tekutiny.

1 šálka 2 šálky 4 šálky

Malý objem pokrmov sa varí rýchlejšie, ako veľký. Preto vkladajte pokrmy do riadu tak, aby nevytvárali veľký objem. Potraviny by sa nemali vrstviť nad seba.

Ohriatie pokrmov

Pokrmy varte v uzatvorenom riade. Mali by sa medzitým premiešavať, príp. otáčať. Vlastná chuť pokrmov zostáva naďalej zachovaná. Preto môžete striedmo používať soľ a korenie. Po uvarení nechajte pokrmy kvôli vyrovnaniu teploty ešte 2 - 5 minút odstáť.

Celé, čerstvé kurča bez vnútorností

30

Množstvo


Poznámky

1 200 g

600 W, 20 - 25

Po uplynutí polovice doby varenia obráťte.

Množstvo


Čerstvé rybie filé

400 g

600 W, 7 - 12

Čerstvá zelenina

250 g 500 g

600 W, 6 - 10 600 W, 10 - 15

Zeleninu nakrájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g zeleniny pridajte 1 - 2 polievkové lyžice vody.

250 g 500 g 750 g

600 W, 8 - 10 600 W, 12 - 15 600 W, 15 - 22

Zemiaky nakrájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g zeleniny pridajte 1 polievkovú lyžicu vody, zamiešajte.

napr. ryža

125 g 250 g

600 W, 4 - 6 + 180 W 12 - 15 600 W, 6 - 8 + 180 W 15 - 18

Pridajte dvojnásobné množstvo tekutiny

Sladké pokrmy, napr. pudingy (instantné)

500 ml

600 W, 6 - 8

ovocie, kompóty

500 g

600 W, 9 - 12

Puding metlou dvakrát až trikrát dobre premiešajte.

Prílohy, napr. zemiaky

Poznámky

Tipy pre mikrovlnný ohrev Pre pripravované množstvá Doby varenia predĺžte, alebo skráťte podľa pokrmov nenájdete žiadne údaje nasledujúceho základného pravidla: o nastavení. dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobná doba polovičné množstvo = polovičná doba Pokrm sa príliš vysušil.

Nabudúce nastavte kratšiu dobu varenia, príp. zvoľte nižší výkon mikrovĺn. Pokrm prikryte a pridajte viac tekutiny.

Pokrm ešte nie je po uplynutí príslušnej doby rozmrazený, horúci, alebo uvarený.

Nastavte dlhšiu dobu. Väčšie množstvo a vyššie pokrmy potrebujú dlhšiu dobu.

Po uplynutí zadanej doby varenia je pokrm na okraji nadmerne horúci, avšak vo vnútri nie je ešte hotový.

Občas pokrm zamiešajte a nabudúce zvoľte nižší výkon a dlhšiu dobu.

Po rozmrazení je hydina, alebo ryba vonku uvarená, vo vnútri ale ešte nie je rozmrazená.

Nabudúce zvoľte menší výkon mikrovĺn. Pri väčšom množstve rozmrazované pokrmy tiež nikoľkokrát obráťte.

31

Nastavenie rúry na pečenie Rúru na pečenie nastavíte tak, že voličom funkcií zvolíte druh ohrevu a teplotu, alebo stupeň. Otočným ovládačom môžete pre svoj pokrm dodatočne zadať dobu trvania. Po uplynutí tejto doby sa rúra na pečenie automaticky vypne. Ku každému druhu ohrevu sa v druhom riadku textového ukazovateľa zobrazí navrhovaná hodnota teploty, alebo stupňa. Voličom funkcií môžete túto navrhovanú hodnotu zmeniť. Teplotu 40 °C a 100 - 250 °C môžete nastavovať v 5 stupňových krokoch, pri grile potom môžete nastavovať stupeň silný, stredný, slabý a maloplošný gril. Navrhované hodnoty doby trvania môžete meniť otočným ovládačom.

32

Druhy ohrevu

Navrhovaná hodnota

Navrhovaná hodnota

Horúci vzduch

160 °C

20 minút


250 °C

20 minút

Gril s cirkuláciou vzduchu

160 °C

20 minút

Grilovanie

silný (stupeň), veľká plocha

10 minút

Takto vykonáte nastavenie rúry na pečenie

1. Volič funkcií otočte doprava, kým sa neobjaví požadovaný druh ohrevu.

2. Tlačidlom riadok.

3. Voličom funkcií nastavte požadovanú teplotu.

4. Stlačte tlačidlo pamäte Štart.

Oprava

sa presuňte na druhý

Teplotu môžete zmeniť kedykoľvek. Výnimka: Z vyššej teploty zmeniť na 40 °C, alebo zo 40 °C zmeniť na vyššiu teplotu. Stlačte dvakrát tlačidlo Stop a znovu nastavte.

Pozastavenie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka rúry. Po uzatvorení stlačte tlačidlo Štart.

33

Ak ste po uzatvorení nestlačili tlačidlo Štart, akustický signál Vám to pripomenie a na 3 sekundy sa na ukazovateli rozsvieti „Stlačte tlačidlo Štart“. Zaznie akustický signál. Vymazanie

Rúra na pečenie sa má automaticky vypnúť

Dvakrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka a raz stlačte tlačidlo Stop.

Nastavte tak, ako je popísané v bodoch 1 až 3. 4. Otočným ovládačom nastavte dobu trvania. 5. Stlačte tlačidlo Štart. Doba trvania sa viditeľne odmeriava na ukazovateli.

Po uplynutí doby

sa rúra na pečenie vypne. Zaznie zvukový signál a na ukazovateli sa v prvom riadku zobrazí „Konec“ a v druhom „Spotřebič chladí“. Zobrazenie „Konec“ zhasne, ak otvoríte dvierka rúry na pečenie, príp. stlačte tlačidlo Stop.

Oprava

Dobu trvania môžete kedykoľvek zmeniť.

Pozastavenie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka rúry. Po uzatvorení stlačte tlačidlo Štart. Ak zabudnete stlačiť tlačidlo Štart, zobrazí sa na ukazovateli na 3 sekundy „Stisk. tlačítko Start“. Zaznie zvukový signál.

Vymazanie

Dvakrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka a jedenkrát stlačte tlačidlo Stop.

Upozornenie

Môžete tiež nastaviť najskôr dobu trvania a potom druh ohrevu a teplotu. Otočným ovládačom nastavte dobu trvania a potom voličom funkcií druh ohrevu. Stlačte tlačidlo a zmeňte teplotu. Spustite rúru na pečenie.

34

Rýchly ohrev S ním rozohrejete rúru na pečenie obzvlášť rýchlo. Rýchly ohrev nie je vhodný pre všetky druhy ohrevu. Vhodné druhy ohrevu

Horúci vzduch Grilovanie horúcim vzduchom Grilovanie s cirkuláciou vzduchu K týmto druhom ohrevu môžete tiež zapnúť mikrovlny.


Najskôr nastavte rúru na pečenie. Pred stlačením tlačidlo Štart stlačte tlačidlo Rýchly ohrev . Na ukazovateli bliká symbol Stlačte tlačidlo Štart.

.

Ukončenie rýchleho ohrevu

Budete počuť krátky signál Symbol zhasne. Vložte jedlo do rúry na pečenie. Opäť stlačte tlačidlo Štart.

Pozastavenie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Stop. Stlačte tlačidlo Štart.

Vymazanie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Rýchly ohrev dvierka spotrebiča.

Upozornenia

Rýchly ohrev môžete nastaviť len pred štartom.

, alebo otvorte

Môžete tiež najskôr stlačiť tlačidlo Rýchly ohrev potom nastaviť rúru na pečenie.

a

Nastavená doba trvania prebieha až vtedy, keď je ukončený rýchly ohrev.

35

Kombinované nastavenie rúry na pečenie a mikrovlnného ohrevu V prevádzke je vždy zvolený druh ohrevu súčasne s mikrovlnami. Výkon 1 000 W nemôžete kombinovať s iným druhom ohrevu. Na ukazovateli sa potom zobrazí „Není možné“. Môžete nastaviť až tri výkony mikrovĺn a tri doby, ale jeden druh ohrevu a jednu teplotu.


1. Stlačte tlačidlo požadovaného výkonu.

36

2. Otočným ovládačom nastavte dobu trvania.

3. Voličom funkcií otáčajte doprava na požadovaný druh ohrevu.

4. Tlačidlom sa presuňte na druhý riadok.

5. Voličom funkcií otáčajte doľava a zmeňte teplotu, alebo stupeň.


Po uplynutí doby

rúra na pečenie sa vypne. Zaznie zvukový signál a zobrazí sa „Konec“ a „Spotřebič chladí“. Zobrazenie „Konec“ zhasne, ak otvoríte dvierka rúry na pečenie, príp. stlačte tlačidlo Stop.

Oprava

Teplotu, stupeň a dobu trvania môžete kedykoľvek zmeniť.

Pozastavenie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka rúry. Po uzatvorení stlačte tlačidlo Štart. Ak zabudnete po uzatvorení stlačiť tlačidlo Štart, zobrazí sa na ukazovateli na 3 sekundy „Stisk. tlačítko Start“. Zaznie zvukový signál.

Vymazanie


Upozornenie

Môžete tiež najskôr nastaviť druh ohrevu a teplotu a potom výkon mikrovĺn a dobu trvania.

37

Mäso, hydina, ryby Riad

Môžete používať každý riad, ktorý je tepelne odolný a vhodný pre mikrovlnný ohrev. Kovové formy na pečenie môžete používať iba na pečenie bez mikrovĺn. Horúci sklenený riad odkladajte na suchú utierku. Na studenej, alebo mokrej podložke môže sklo prasknúť. Riad sa môže zahriať na veľmi vysokú teplotu. Pri vyberaní používajte ochrannú rukavicu.

Pokyny k pečeniu

Na pečenie používajte vysokú formu na pečenie. Skontrolujte, či je riad pre rúru na pečenie vhodný. Nesmie byť príliš veľký. K mäsu pridajte 2 až 3 polievkové lyžice tekutiny, ku sviečkovej 8 až 10 polievkových lyžíc, vždy podľa veľkosti. Kusy mäsa v polovici pečenia obráťte. Keď je pečienka hotová, nechajte ju 10 minút vo vypnutej a uzatvorenej rúre odstáť. Tak sa v mäse lepšie rozdelí šťava.

Tabuľky

Uvedené časové údaje platia pre zasunutie do studenej rúry na pečenie. Teplota a doba pečenia závisia od vlastností a množstva potravín. Preto sú v tabuľkách uvedené rôzne rozsahy. Začnite najnižšími hodnotami a podľa potreby nabudúce nastavte hodnoty vyššie. Ďalšie informácie nájdete v odstavci „Tipy na pečenie a grilovanie“ za tabuľkami.

38

Výkon mikrovĺn [W] Výška Doba trvania [min.]

Druh ohrevu


Dusené hovädzie cca 1000 g

180 W, 80 - 90 min.

0

Grilovanie 160 - 170 horúcim vzduchom

Uzatvorený riad na dne varného priestoru.

Ružový rostbíf cca 1000 g

180 W, 30 - 40 min.

0


Otvorený riad. Po uplynutí polovice doby obráťte. Nakoniec nechajte 10 minút odpočívať.

Bravč. pečienka bez kože, cca 750 g napr. sviečková

360 W, 35 - 45 min.

0


Otvorený riad. Nakoniec nechajte 10 minút odpočívať.

Bravčové mäso s kožkou* napr. ramienko cca 1 kg

180 W, 80 - 90 min.

0



Chudé bravčové cca 500 − − 600 g

180 W, 35 - 40 min.

0



Sekaná pečienka cca 750 g

360 W, 25 - 35 min.

0

Horúci vzduch

Otvorený riad na dne varného priestoru. Nakoniec nechajte 10 minút odpočívať.

Celé kurča cca 1000 - 1200 g

360 W, 30 - 40 min.

0

Grilovanie 230 - 250 s cirkuláciou

Otvorený riad na dne varného priestoru. Položte prsiami nahor. Neotáčajte.

Časti kurčaťa napr. štvrtky cca 800 g

360 W, 25 - 35 min.

0


Otvorený riad. Položte kožou nahor. Neotáčajte.

Kačka 1 500 − 1 700 g

180 W, 70 - 80 min.

0


Uzatvorený riad na dne varného priestoru. Neotáčajte.

Kačacie prsia 500 g; 2 kusy a` 250 - 300 g

90 W, 15 - 20 min.

0

Grilovanie

silný

Otvorený riad na dne rúry varného priestoru. Položte kožou nahor. Neotáčajte.

Husacie prsia, stehná

90 W, 30 - 40 min.

0

Grilovanie

stredný

Vysoký otvorený riad na dne varného priestoru. Neotáčajte.


600 W, 10 - 15 min.

0

Grilovanie

silný

Otvorený riad. Zmrazené ryby najskôr rozmrazte.

200 - 210

* Pri bravčovom mäse nakrájajte kožku.

39

Grilujte vždy pri uzatvorených dvierkach spotrebiča a nepredhrievajte.

Pokyny ku grilovaniu

Vezmite na grilovanie, ak je to možné rovnako hrubé kusy mäsa. Steaky by mali byť minimálne 2 až 3 cm hrubé. Tak zhnednú rovnomerne a zostanú pekne šťavnaté. Steaky soľte až po grilovaní. Grilované kúsky otáčajte grilovacími kliešťami. Keď picháte do mäsa vidličkou, stráca šťavu a stáva sa suchým. Tmavé mäso, napríklad hovädzie, zhnedne rýchlejšie, ako svetlé teľacie, alebo bravčové mäso. Nenechajte sa zmýliť. Grilované kúsky zo svetlého mäsa, alebo ryby sú často na povrchu iba svetlohnedé, vo vnútri ale napriek tomu uzatvorené a šťavnaté. Mimochodom: Grilovacie výhrevné teleso sa automaticky vypína a opäť zapína. To je normálne. Ako často k tomu dochádza, závisí od nastaveného stupňa grilovania.

Tabuľky

Časové údaje platia pre zasunutie do studenej rúry na pečenie. Teplota a doba grilovania sú závislé od vlastností a množstva. Z tohto dôvodu sú v tabuľkách uvedené rôzne rozsahy. Začnite s nižšou hodnotou teploty a nabudúce nastavte, ak je to nevyhnutné, vyššiu. Dodatočné informácie nájdete v „Tipoch pre pečenie a grilovanie“ za tabuľkami. Množstvo

Hmotnosť

Výška

Plochý gril

Doba trvania [min.]

Steaky 2 - 3 cm hrubé

2 - 3 ks

a` cca 200 g

1 + 3**

silný silný

1. strana: cca 10 - 15 2. strana: cca 5 - 10

Steaky zo sviečkovej

2 - 3 ks

a` cca 120 g

1 + 3**

stredný stredný


Párky na grilovanie

4 - 6 ks

a` cca 150 g

1 + 3**

silný silný


40

Množstvo

Hmotnosť

Výška

Plochý gril

Doba trvania [min.]

Rybie filé**

2 - 3 ks

a` cca 150 g

1 + 3**

silný silný


Celá ryba* napr. pstruh

2 - 3 ks

a` cca 300 g

1 + 3**

stredný stredný


Toast (chlieb)

12 plátkov

3

silný silný


Toast (chlieb)

4 plátky***

3

malá plocha


* Rošt najskôr potrite olejom ** Rošt vsuňte do výšky 3 a plech na pečenie do výšky 1. *** Plátky toastov položte vedľa seba do stredu roštu.

Tipy pre pečenie a grilovanie Pre hmotnosť pečienky nie sú v tabuľke uvedené žiadne údaje.

Zvoľte údaj podľa príslušnej najbližšej nižšej hmotnosti a predĺžte dobu.

Ako zistíte, či je pečienka už hotová.

Použite teplomer na mäso (môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach), alebo vykonajte „skúšku lyžicou“. Pritlačte lyžicu k povrchu pečienky. Ak je pečienka pevná, je hotová. Ak sa pečienka lyžici poddáva, potrebuje ešte trochu času.

Pečienka vypadá dobre, ale šťava je pripálená.

Nabudúce zvoľte menší riad na pečenie, alebo pridajte väčšie množstvo tekutiny.

Pečienka vypadá dobre, ale šťava je príliš svetlá a vodnatá.

Nabudúce zvoľte väčšiu nádobu na pečenie a pridajte menšie množstvo tekutiny.

Zapli ste mikrovlnný ohrev. Pečienka nie je prepečená.

Pečienku nakrájajte. V riade na pečenie pripravte omáčku a do nej položte nakrájané plátky mäsa. Mäso dovarte iba mikrovlnným ohrevom. Nabudúce zapnite mikrovlnný ohrev už od začiatku. Použite teplomer na meranie teploty mäsa a hotovú pečienku nechajte v rúre na pečenie ešte 10 minút odpočívať.

41

Koláče a pečivo Najvhodnejšie sú tmavé kovové formy na pečenie.

Formy na pečenie

Tabuľky

Ak zapnete mikrovlnný ohrev, používajte mriežku pre mikrovlnný ohrev, alebo formy na pečenie zo skla, keramiky a umelej hmoty. Formy musia byť odolné voči teplote až 250 °C. Ak také formy na pečenie používate, zhnednú koláče menej.

Časové údaje platia pre vsunutie do chladnej rúry na pečenie. Teplota a doba pečenia sú závislé od vlastností a množstva cesta. Z tohto dôvodu sú v tabuľkách uvedené rôzne oblasti. Začnite s nižšou hodnotou teploty a nabudúce nastavte, ak je to nevyhnutné, vyššiu. Nižšia teplota poskytuje rovnomernejšie zhnednutie. Dodatočné informácie nájdete v „Tipoch pre pečenie“ za tabuľkami. Koláčovú formu postavte vždy do stredu roštu.

42

Koláč

Riad

Výška

Výkon mikrovĺn [W]

Doba trvania [min.]

Druh ohrevu

Teplota [°C]

Orieškový koláč

Tortová forma

1

90

30 - 35

Horúci vzduch

170 - 180

Ovocná, alebo tvarohová torta z krehk. cesta*

Tortová forma

2

360

35 - 45

Horúci vzduch

150 - 160

Jemný ovocný koláč z treného cesta

Misková forma

1

90

30 - 45

Horúci vzduch

170 - 190

Pikantný koláč* (napr. cibuľový)

Tortová forma

2

90

50 - 70

Horúci vzduch

160 - 180

Kovové formy na pečenie: Na rošt položte mriežku na pečenie pre mikrovlnný ohrev. Formu postavte na mriežku. * Nechajte koláč v rúre asi 20 minút vychladnúť.

Koláč

Riad

Výška Druh ohrevu

Teplota [°C]

Doba trvania [min.]

Jednoduchý trený koláč Jemný trený koláč (napr. linecký)*

Misková / venc.

1

160 - 170

60 - 80

hranatá forma

1

150 - 160

60 - 70

Tort. korpus s okrajom Tortová forma z krehkého cesta

1

Horúci vzduch

160 - 170

35 - 45

Tortový korpus z treného cesta

Forma na ovoc. tortu

1

Horúci vzduch

160 - 170

35 - 45

Piškótová torta

Tortová forma

1

Horúci vzduch

160 - 170

40 - 45

Koláč so suchou oblohou (tr. cesto)

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

160 - 170

30 - 40

Koláč so šťavnatou Plech na pečenie oblohou, napr. kysnuté cesto s jablkovým posypom

2

Horúci vzduch

150 - 160

50 - 60

Kysnutá vianočka z 500 g múky

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

160 - 170

30 - 40

Štoly z 500 g múky

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

170 - 180

60 - 70

Horúci vzduch

Pizza*

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

200 - 210

25 - 35

Kysnutý chlieb**

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

180 - 190

50 - 60

* Nechajte koláč v rúre asi 20 minút vychladnúť. ** Nikdy neprilievajte vodu priamo do horúcej rúry na pečenie.

43

Drobné pečivo

Výška Druh ohrevu

Teplota [°C]

Doba trvania [min.]

Placičky

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

150 - 170

20 - 35

Penové koláče

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

100

90 - 120

Makrónky

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

110

35 - 45

Listové cesto

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

170 - 180

35 - 45

Žemle

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

180 - 190

35 - 45

Tipy pre pečenie a grilovanie Chcete piecť podľa svojho vlastného receptu.

Orientujte sa podľa podobného druhu pečiva v tabuľkách pre pečenie.

Takto zistíte, či je trený koláč prepečený.

Asi 10 minút pred koncom doby pečenia, ktorá je uvedená v recepte, pichnite drevenú špajchľu do najvyššieho miesta koláča. Ak sa cesto prestane na špajchľu lepiť, je koláč hotový.

Koláč sa zrazil.

Nabudúce pridajte menej tekutiny, príp. nastavte teplotu varného priestoru o 10 stupňov nižšiu. Dodržujte dobu miešania uvedenú v recepte.

Koláč uprostred nakysol viac ako na okraji.

Tukom potrite len dno tortovej formy. Po upečení koláč nožom opatrne oddeľte od formy.

Koláč je príliš tmavý.

Zvoľte nižšiu teplotu a koláč pečte troch dlhšie.

Koláč je príliš vysušený.

Do hotového koláča napichajte špáratkom malé otvory. Potom pokvapkajte koláč ovocnou šťavou, alebo trochou alkoholu. Nabudúce zvoľte teplotu o 10 stupňov vyššiu a skráťte dobu pečenia.

Chlieb, alebo koláč (napr. tvarohový) vypadajú dobre, vo vnútri však sú mazľavé (mastné, so zvyškami vody).

Nabudúce použite menej tekutiny a pečte trochu dlhšie pri nižšej teplote. Pri koláčoch so šťavnatým obložením najskôr predpečte korpus, posypte ho mandľami, alebo strúhankou a obložte. Dodržujte, prosím recepty a doby pečenia.

44

Pri vyklápaní sa koláč neuvoľní.

Po upečení nechajte koláč ešte 5 až 10 minút vychladnúť, ľahšie sa tak vyklopí z formy. Ak sa stále nedá vyklopiť, okraj ešte raz opatrne odrežte nožom od formy. Pokúste sa koláč znovu vyklopiť a formu niekoľkokrát prikryte mokrou, studenou utierkou. Nabudúce formu dobre potrite a dodatočne posypte strúhankou.

Merali ste teplotu varného priestoru svojim vlastným teplomerom a pritom ste zistili odchýlku.

Výrobca meria teplotu varného priestoru v jeho strede skúšobným roštom po uplynutí stanovenej doby. Každý riad a časť príslušenstva majú na nameranú hodnotu vplyv, takže pri vlastných meraniach vždy zistíte nejakú odchýlku.

Medzi formou a roštom vznikajú Skontrolujte, či je forma zvonku čistá. Zmeňte polohu iskry. formy v rúre na pečenie. Ak to nepomôže, pečte ďalej bez mikrovĺn. Doba pečenia sa potom predĺži.

Tipy na úsporu energie

Rúru na pečenie predhrievajte len vtedy, keď je to uvedené v recepte, alebo v tabuľke návodu na obsluhu. Používajte tmavé, na čierno lakované, alebo smaltované formy na pečenie. Tie prijímajú teplo najlepšie. Viac koláčov je lepšie piecť po sebe. Rúra na pečenie je ešte teplá. Tak skrátite dobu pečenia pri druhom koláči. Pri dlhších dobách pečenia môžete rúru vypnúť 10 minút pred koncom stanovenej doby pečenia a využiť zvyšnú teplotu.

45

Nákypy, gratinované pokrmy, toasty Tabuľka platí pre zasunutie do studenej rúry na pečenie. Postavte nákyp v riade vhodnom na mikrovlnný ohrev na dno varného priestoru. Na nákypy a gratinované pokrmy používajte veľký, plochý riad. V úzkych, vysokých nádobách potrebujú pokrmy viac času - na hornej strane budú tmavšie. Nákypy a gratinované pokrmy by sa mali vo vypnutom spotrebiči ešte 5 minút nechať dokončiť. Pokrm

Sladké nákypy (napr. tvarohové nákypy s ovocím)

Množstvo

Riad

Výška Mikrovlnný ohrev [W]

Doba trvania [min.]

Druh ohrevu

Teplota [°C]

cca 1500 g

plochá nákypová forma 4 - 5 cm

0

180

25 - 35


Pikantné nákypy cca 1000 g z varných prísad (napr. rezancový nákyp)

plochá nákypová forma 4 - 5 cm

0

600

15 - 20


Pikantné nákypy zo surových prísad (napr. zemiak. nákyp)

cca 1100 g

plochá nákypová

0

600

25 - 35


170 - 180

Zapekanie toastov*

2 - 4 plátky

rošt a plech

3 1

Vždy podľa oblohy

8 - 10

Plochý gril


* Predpečte

46

Hlboko zmrazené hotové jedlá Dodržujte, prosím pokyny výrobcu uvedené na obale. Tabuľka platí pre zasunutie do studenej rúry na pečenie.

Jedlo

Výška Druh ohrevu

Teplota [°C]

Doba trvania [min.]

Závin s ovocnou náplňou

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

180 - 200

40 - 50

Pomfrity

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

180 - 200

25 - 35

Pizza

Rošt

2


180 - 200

10 - 20

Pizza-bageta

Rošt

2

Grilovanie s cir- 160 - 190 kuláciou vzduchu

15 - 20

Krokety

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

180 - 200

25 - 35

Opekanie

Plech na pečenie

2

Horúci vzduch

180 - 200

25 - 35

47

Akrylamid v potravinách O škodlivosti akrylamidu v potravinách diskutujú odborníci. Na základe aktuálnych výsledkov výskumu uvádzame tieto informácie. Ako akrylamid vzniká?

Akrylamid sa nedostáva do potravín z vonku. Tvorí sa skôr pri samotnej príprave jedla, predpokladom vzniku sú elementy uhľovodíka a vaječného bielka. Ako sa to skutočne deje, nie je doteraz úplne vysvetlené. Akrylamid je silno ovplyvnený: vysokou teplotou nepatrným obsahom vody v potravinách silným zhnednutím produktu.

Ktorých potravín sa to týka?

Akrylamid predovšetkým vzniká pri veľmi horúcej úprave obilnín a zemiakových produktov ako sú napr. zemiakové chipsy, pomfrity, toasty, žemle, chlieb, jemné pečivo z treného cesta (keksy, perník, sušienky).

Čo môžete robiť

Vysokým hodnotám akrylamidu pri pečení a grilovaní môžete zabrániť. Nasledujúce odporúčania boli dané od aid1 a BMVEL2:

Všeobecne

Používajte, ak je to možné čo najkratší čas pečenia. „Do zlatista, nie do tmava“ - potraviny pečte do zlatista. Čím je potravina väčšia a hrubšia, tým menej akrylamidu obsahuje.

Pečenie

48

Horúci vzduch nastavujte max. na 180 °C.

Placičky: Horúci vzduch nastavte max. na 170 °C. Vajíčko, alebo vaječný žĺtok v recepte znížia tvorbu acrylamidu. Pomfrity rozložte na plech na pečenie rovnomerne a ak je to možné v jednej vrstve. Tým zabránite rýchlemu vysychaniu, pečte najmenej 400 g na plech. 1

AID „akrylamidový“ informačný leták publikovaný organizáciou AID (Nemecká služba pre hodnotenie a informácie týkajúce sa výživy, poľnohospodárstva a lesníctva) a BMVEL (Nemecké spolkové ministerstvo na ochranu spotrebiteľa, potraviny a poľnohospodárstva), Internet http://www.aid.de.

2

Tlačová správa BMVEL 365, zo 04.12.2002, Internet: http://www.verbraucheministerium.de

Programová automatika Takto vykonáte nastavenia

S programovou automatikou môžete celkom jednoducho rozmrazovať potraviny a rýchlo a bezproblémovo pripravovať pokrmy. Pre programovú automatiku existuje 10 programových skupín so 41 programami.

Príklad:

pizza zmrazená, tenký podklad.

1. Otáčaním voličom funkcií doľava zvoľte programovú skupinu.

2. Stlačte tlačidlo

.

3. Voličom funkcií zvoľte program.

49

4. Otočným ovládačom nastavte hmotnosť.

5. Stlačte tlačidlo Štart. Na ukazovateli sa zobrazí doba trvania.

Po uplynutí doby

sa rúra na pečenie vypne. Zaznie zvukový signál a zobrazí sa „Konec“ a „Spotřebič chladí“. Zobrazenie „Konec“ zhasne, ak otvoríte dvierka rúry na pečenie, príp. stlačte tlačidlo Stop.

Individuálne nastavenie výsledku varenia

Ak bola napr. pizza podľa Vás príliš chrumkavá, môžete nabudúce zmeniť výsledok varenia. Nastavte ako je popísane v bodoch 1 a 4. Stlačte na tri sekundy tlačidlo a voličom funkcií posuňte svetelné pole. Doľava = slabší výsledok varenia. Doprava = intenzívnejší výsledok varenia.

Informácia o príslušenstve

Ak stlačíte tlačidlo pamäte „M“, obdržíte informácie o požadovanom príslušenstve.

Pozastavenie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka rúry. Po uzatvorení stlačte tlačidlo Štart.

50

Po uzatvorení ste zabudli stlačiť tlačidlo Štart. Akustický signál Vás na to upozorní a na ukazovateli sa na 3 sekundy zobrazí „Stisk. tlačítko Start“. Vymazanie


Upozornenia

Ak by ste chceli v priebehu zistiť nastavenú hmotnosť, stlačte tlačidlo „M“. Hmotnosť a ukazovateľ výsledku varenia sa zobrazí na 3 sekundy. Dobu trvania nie je možné zmeniť. Ak je to nutné, zobrazí sa na ukazovateli „Otočit prosím“, alebo „Zamíchat prosím“. Zaznie zvukový signál Text na ukazovateli zostane, dokým neotvoríte dvierka rúry na pečenie, alebo sa program nedokončí.

Pokyny k programovej automatike

Vyberte potraviny z obalu a odvážte ich. Ak nemôžete zadať presnú hmotnosť zaokrúhlite nahor, alebo nadol. Pre programy používajte iba riad vhodný pre mikrovlnný ohrev, napr. zo skla, alebo keramiky. Potraviny vložte do studenej rúry na pečenie. Tabuľky vhodných potravín s ich rozsahom hmotnosti a požadovaným príslušenstvom nájdete na konci pokynov. Nastavenie hmotnosti okrem hmotností rozsah nie je možné. Pri mnohých jedlách budete počuť po krátkom čase signál. Jedlo otočte, alebo premiešajte.

Rozmrazovanie

Potraviny skladujte, ak je to možné plošne a rozdelené do porcií pri -18 °C.

51

Zmrazované potraviny položte na plochú nádobu, napr. sklenený, alebo porcelánový tanier. Citlivé a odstávajúce časti obaľte kúskom alobalu. Tým zabránite ich predčasnému upečeniu. Dbajte na to, aby sa fólia nedotýkala stien rúry na pečenie. Po rozmrazení nechajte ešte potravinu 15 až 90 minút rozmrazovať pri izbovej teplote. Pri rozmrazovaní mäsa, hydiny, alebo rýb vzniká tekutina. Tú pri otáčaní odstráňte a v žiadnom prípade sa už nesmie používať, alebo dostať do styku s inými potravinami. Položte hovädzie, jahňacie a bravčové mäso do nádoby tučnou stranou dole. Chlieb rozmrazujte iba v potrebnom množstve. Rýchlo stvrdne. Už rozmrazené mleté mäso pri otáčaní oddeľujte. Celú hydinu najskôr položte do nádoby prsiami dole, kúsky hydiny kožou dole. Krídla a nožičky obaľte kúskom alobalu. Celú rybu s chvostovou plutvou prikryte alobalom. Alobalom zakryte okraje rybieho filé a pri rybacích kotletách odstávajúce časti. Zelenina

Zelenina, čerstvá: Krájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g pridajte polievkovú lyžicu vody. Zelenina zmrazená: Vhodná je len blanšírovaná, nie predvarená zelenina. Zmrazená zelenina so smotanovou omáčkou nie je vhodná. Pridajte 1 až 3 polievkové lyžice vody. Ku špenátu a k červenej kapuste vodu nepridávajte.

Zemiaky

Solené zemiaky: Nakrájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g pridajte polievkovú lyžicu vody a trochu soli. Neošúpané zemiaky: Použite zemiaky s rovnakou veľkosťou. Zemiaky umyte a niekoľkokrát napichnite šupku. Ešte vlhké zemiaky vložte do riadu bez vody.

52

Ryža

Nepoužívajte ryžu vo varných sáčkoch. Na ryžu pridajte 2x až 2,5x viac vody.

Ryby

Rybie filé, čerstvé: Pridajte 1 až 3 polievkové lyžice vody, alebo citrónové šťavy. Obaľované sépie, zmrazené: Musia byť vhodné na prípravu v rúre na pečenie.

Hydina

Kurča položte do nádoby prsiami dole. Kúsky kurčaťa položte do nádoby mäsitou stranou nahor. Morčacie prsia pečte bez kože. Pridajte 10 % vody z hmotnosti.

Zemiakové produkty, zmrazené

Pomfrity a krokety musia byť vhodné na prípravu v rúre na pečenie.

Mäso

Roastbeef pečte najskôr tučnou stranou dole. Hovädzia pečienka, teľacia pečienka, jahňacie stehno a bravčová pečienka: Pečienka by mala zakrývať dve tretiny dna nádoby.

Pizza, zmrazená

Používajte predpečenú zmrazenú pizzu a pizzové bakety.

Doba odstátia

Niektoré jedlá potrebujú po ukončení programu ešte nejakú dobu odstáť v rúre na pečenie. Jedlo

Doba odstátia

Zelenina

cca 5 min.

Zemiaky

cca 5 min., predtým zlejte vodu

Ryža

5 až 10 min.

Morčacie prsia

10 min.

Roastbeef

10 min.

Hovädzia pečienka, teľacia pečienka, jahňacie stehno, bravčová pečienka, mleté mäso

10 min.

53

Tabuľka programov Program. skupina Program

Vhodné potraviny

Hmotnostný rozsah [kg]

Riad / Príslušenstvo Výška zasunutia

Chlieb, zmrazený**

Pšeničný, z pšeničnej zmesi, celozrnný

0,20 - 1,50

Plochá nádoba bez pokrievky dno varného priestoru


Trený, bez polevy, kysnuté cesto

0,20 - 1,00



Trený s ovocím bez polevy, alebo želatíny, krému, šľahačky

0,20 - 1,40


Mleté mäso*, zmrazené

Mleté mäso hovädzie, bravčové, jahňacie

0,20 - 1,00


Hovädzie mäso*, zmrazené

Hovädzia, teľacia pečienka 0,30 - 2,00 steak


Jahňacie mäso*, zmrazené

Jahňacie stehno, ramienko 0,50 - 2,00 roláda


Bravčové mäso*, zmrazené

Sviečková bez kosti, roláda, rezne, guláš

0,20 - 2,00


Hydina v celku, zmrazená*

Kurča, kačka

0,70 - 2,00


Kúsky hydiny, zmrazené*

Kuracie stehná, polky kurčaťa, husacie stehná a prsia, kačacie prsia

0,20 - 1,20


Ryba v celku, zmrazená*

Pstruh, treska, treska obyčajná,

0,20 - 1,00


Rybie filé, zmrazené*

Filé zo šťuky, tresky, lososa, candáta

0,20 - 1,00


Rybie kotlety, zmrazené*

Z tresky, šťuky, lososa

0,20 - 1,00


Rozmrazenie

* Signál na otočení v polovici doby. ** Signál na otočenie v 2/3 doby.

54


Vhodné potraviny



Zelenina, čerstvá*

Ružičkový kel, mrkva, brokolica, pór karfiol, paprika, cuketa

0,20 - 1,00

Nádoba bez pokrievky, dno varného priestoru


Ružičkový kel, karfiol, mrkva, červená kapusta, špenát

0,20 - 1,00


Zelenina

* Signál na premiešanie v polovici doby.

Zemiaky Solené zemiaky*

Varené zemiaky

0,20 - 1,00


Ošúpané zemiaky*

Varené zemiaky

0,20 - 1,00


0,10 - 0,50

Vysoká nádoba s pokrievkou, dno varného priestoru

Basmati ryža*

0,10 - 0,50


Prírodná ryža*

0,10 - 0,50


0,20 - 1,00


0,20 - 0,45


* Signál na premiešanie v polovici doby.

Ryža Dlhozrnná*

Predvarená ryža,

* Signál na premiešanie po cca 2 - 11 min.

Ryby Rybie filé, čerstvé*

Filé zo šťuky, tresky, lososa, candáta

Obaľované krúžky zo sépie, zmrazené* * Signál 3 minúty pred koncom programu.

55


Vhodné potraviny



0,80 - 1,80

Nádoba s pokrievkou, dno varného priestoru

Hydina Kurča v celku, čerstvé* Časti kurčaťa čerstvé*

Stehienka, polky kurčaťa

0,40 - 1,60


Morčacie prsia, čerstvé*

Morčacie. prsia bez kože,

0,80 - 1,80


* Signál na otočenie celého kurčaťa po 10 minútach, pri morčacích prsiach v polovici doby.

Mäso Roastbeef, čerstvý*

Roastbeef, vysoký 5 - 6 cm

0,80 - 2,00


Roastbeef anglický čerstvý*

Roastbeef vysoký 5 - 6 cm

0,80 - 2,00


0,80 - 2,00


Hovädzia pečienka, čerstvá* Teľacia pečienka, čerstvá*

Horné stehno panenka

0,80 - 2,00


Jahňacie stehno, čerstvá*

Jahňacie stehno bez

1,00 - 2,00


Bravčová pečeň, čerstvá*

Sviečková bez kosti, roláda

0,80 - 2,00


Bravčová pečeň s kožou

0,80 - 2,00


Mleté mäso, čerstvé*

0,80 - 1,50


Boloňské cestoviny, zmrazené*

0,40 - 1,00


Canneloni zmrazené*

0,40 - 0,80



0,40 - 0,80


* Signál na otočenie v polovici doby.

Nákypy, zmrazené

56


Vhodné potraviny




0,20 - 0,45

Plochá nádoba bez pokrievky na rošte, výška zasunutia 3

Krokety, zmrazené*

0,20 - 0,45

Plochá nádoba bez pokrievky, na rošte, výška zasunutia 2

Opekané, zmrazené*

0,20 - 0,45

Plochá nádoba bez pokrievky na rošte, výška zasunutia 2

Zemiakové produkty, zmrazené

* Signál na otočenie pri pomfritoch 3 minúty pred koncom programu, pri kroketách a opekaných zemiakoch 5 minút pred koncom programu.

Pizza, zmrazená Pizza, predpeč. tenký podklad, zmrazená

0,15 - 0,55

Rošt, výška zasunutia 3

Pizza, predpeč. hrubý podklad, zmrazená

0,15 - 0,55


Pizza-bageta, predpečená, tenký podklad, zmrazená

0,15 - 0,80


Pamäť S pamäťou môžete zostavovať svoje vlastné programy. Môžete uložiť nastavenia pre šesť pokrmov a kedykoľvek ich vyhľadať. Pamäť je vhodná, ak potrebujete pre svoj pokrm viac rôznych nastavení, alebo ho pripravujete obzvlášť často.

Uloženie do pamäti

Zvoľte jedno zo šiestich miest uloženia a nastavte.

57

Príklad

Miesto uloženia 3 360 W, 7 minút, gril slabý, veľká plocha.

1. Stlačte tlačidlo pamäte „M“. Zobrazí sa 1 pre miesto uloženia 1.

2. Ešte dvakrát stlačte tlačidlo „M“. Zobrazí sa 3 pre miesto uloženia 3.

3. Stlačte tlačidlo 360 W.

4. Otočným ovládačom nastavte 7 minút.

5. Voličom funkcií zvoľte gril.

6. Tlačidlom sa presuňte do druhého riadku.

58

7. Voličom funkcií nastavte gril „slabý“

8. Stláčajte tlačidlo pamäte „M“, dokým sa opäť nezobrazia hodiny. Nastavenia boli uložené.

Pamäť môžete tiež uložiť a zároveň spustiť. Na to stlačte tlačidlo „Start“, nie tlačidlo pamäte „M“. Upozornenia

Ak chcete namiesto uloženia novo obsadiť, stlačte tlačidlo Stop a znovu nastavte. Môžete ukladať do pamäte tiež pokrmy z programovej automatiky.

59

Spustenie pamäte

Uložené nastavenia pre svoj pokrm môžete celkom jednoducho vyhľadať. Vložte pokrm do rúry na pečenie.

1. Stlačte tlačidlo pamäte „M“. Zobrazí sa 1 pre miesto uloženia 1.

2. Stláčajte tlačidlo pamäte „M“, dokým sa nezobrazí požadované miesto uloženia.

Po uplynutí doby

Zaznie zvukový signál.


Na ukazovateli sa zobrazí „Program ukončen“. Ukazovateľ zhasne, ak otvoríte dvierka rúry na pečenie, príp. stlačte tlačidlo Stop. Pozastavenie

Jedenkrát stlačte tlačidlo Stop, príp. otvorte dvierka rúry. Po uzatvorení stlačte tlačidlo Štart. Ak zabudnete stlačiť tlačidlo Štart, zobrazí sa na ukazovateli na 3 sekundy „Stisk. tlačítko Start“. Zaznie zvukový signál.

Vymazanie


Upozornenie

Po spustení už nie je možné miesto uloženia meniť. Teplotu, alebo stupeň grilovania môžete zmeniť kedykoľvek.

60

Detská poistka Aby deti nemohli omylom rúru na pečenie zapnúť, je rúra na pečenie vybavená detskou poistkou. Zablokovanie rúry na pečenie

Na štyri sekundy stlačte tlačidlo Stop. Na textovom displeji sa zobrazí „Dětská pojistka“. Všetky funkcie sú zablokované.

Odblokovanie

Opäť na štyri sekundy stlačte tlačidlo Stop. Zablokovanie sa zruší.

Údržba a čistenie Zásadne nikdy nepoužívajte vysokotlakové čističe, alebo parné čističe!

Vonkajšie plochy spotrebiča

Stačí, keď spotrebič utriete vlhkou handrou. Ak je silnejšie znečistený, pridajte do vody niekoľko kvapiek prostriedku na umývanie riadu. Potom spotrebič utrite suchou handrou. Nepoužívajte žiadne ostré, alebo drsné čistiace prostriedky, inak vzniknú matné miesta. Ak sa nejaký taký prostriedok dostane na kryt spotrebiča, ihneď ho utrite vodou.

Spotrebiče z nerezovej ocele

Vždy ihneď odstráňte vápenaté, tukové, škrobové škvrny a škvrny od bielka. Pod takými škvrnami sa môže vytvoriť korózia. Prednú časť spotrebiča utrite vodou s trochou čistiaceho prostriedku. Potom ju osušte mäkkou handrou.

61

Spotrebič s hliníkovým čelom

Používajte mierny čistiaci prostriedok a jemnú utierku na okná, alebo mikroténovú utierku, ktorá nepúšťa vlákna. Utierkou utierajte vodorovne bez tlaku na plochu. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani drsné špongie, alebo hrubé čistiace utierky.

Rúra na pečenie

Po varení utrite vychladnutú rúru na pečenie vlhkou handrou. Vystrieknutý a pripečený tuk je možné ľahko odstrániť - nabudúce sa už nepripečie. Pri silnejšom znečistení použite šetrný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte žiadny sprej na rúry na pečenie ani iné agresívne čističe rúry, alebo čistiace prostriedky. Také čistiace špongie, drsné špongie a čističe hrncov nie sú vhodné. Tieto prostriedky môžu poškrabať povrch. Nepríjemné pachy, napr. po príprave rýb, môžete odstrániť celkom jednoducho. Pridajte do šálky vody niekoľko kvapiek citrónovej šťavy. Do šálky vložte lyžičku, aby sa zabránilo oddialeniu varu. Vodu ohrievajte 1 až 2 minúty pri maximálnom výkone mikrovĺn.

Pri miernom čistení

môžete rúru na pečenie zapnúť. Pritom otvorte dvierka spotrebiča. Žiarovka osvetlenia rúry na pečenie svieti 10 minút a potom zhasne. Tlačidlom Stop môžete opäť žiarovku zapnúť.

Čistenie katalytického smaltu

Na zadnej stene rúry na pečenie je vrstva katalytického smaltu. Tá sa čistí sama počas prevádzky rúry. Môže sa stať, že veľké striekance zmiznú až po niekoľkonásobnej prevádzke rúry na pečenie. Zvyšky korenia a pod. môžete odstrániť suchou utierkou, alebo mäkkou kefou. V žiadnom prípade nepoužívajte čistiace prostriedky na rúry na pečenie.

62

Čistenie dna rúry na pečenie

Použite horúci čistiaci roztok, alebo octovú vodu. Rúru na pečenie riadne utrite.

Čistenie skleneného krytu

V rúre na pečenie na ľavej strane sa nachádza sklenený kryt žiarovky osvetľujúci rúru. Uvoľnite skrutky krytu. Potom môžete sklo umyť čistiacim roztokom.

Tesnenie

Príslušenstvo

Tesnenie dvierok a na dne rúry na pečenie čistite čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte ostré a drhnúce čistiace prostriedky.

Príslušenstvo ihneď po použití namočte čistiacim prostriedkom. Zvyšky jedál je možné ľahko odstrániť kefou, alebo čistiacou špongiou.

Čo robiť v prípade poruchy? Porucha, ktorá sa vyskytne, je často spôsobená nejakou maličkosťou. Kým zavoláte servis, venujte, prosím pozornosť nasledujúcim pokynom. Porucha

Možná príčina

Upozornenie / náprava

Spotrebič nefunguje.

Zástrčka nie je zasunutá.


Výpadok prúdu.

Skontrolujte, či svieti kuchynské svetlo.

Poistka je chybná.

Pozrite sa do poistkovej skrine, či je poistka pre sporák v poriadku.

Na ukazovateli hodín svietia tri nuly.

Výpadok prúdu.


Spotrebič nie je v prevádzke. Na ukazovateli je zobrazená doba trvania.

Otočný ovládač bol omylom otočený. Po nastavení ste nestlačili tlačidlo Štart.

Stlačte tlačidlo Stop. Stlačte tlačidlo Štart, alebo vymažte nastavenie tlačidlom Stop.

63

Porucha

Možná príčina

Upozornenie / náprava

Mikrovlnný ohrev sa nezapne.

Dvierka nie sú úplne zatvorené.

Overte, či v dvierkach nezostali zvyšky pokrmov, alebo cudzie teleso.

Tlačidlo Štart nestlačené.

Stlačte tlačidlo Štart.

Nastavený nízky mikrovlnný výkon.

Zvoľte vyšší mikrovlnný výkon.

Do spotrebiča bolo vložené väčšie množstvo potravín ako inokedy.

Dvojité množstvo - takmer dvojnásobný čas.

Jedlo je chladnejšie, ako inokedy.

Priebežne jedlo otočte, alebo premiešajte.

Na ukazovateli textu svieti porucha „Er1“, alebo „Er4“.

Vypadol snímač teploty.

Volajte servisnú službu.

Na ukazovateli textu svieti porucha „Er11“. Vzpriečené tlačidlo.

Tlačidlo je špinavé, alebo mechanicky vzpriečené.

Tlačidlo niekoľkokrát stlačte, ak to nepomôže, informujte servisnú službu.

Na ukazovateli textu svieti porucha „Er17“, alebo „Er18“, alebo „Er20“.

Technická porucha.

Volajte servisnú službu.

Jedlo sa ohrieva pomalšie ako predtým.

Opravy môžu vykonávať iba školení technici autorizovaného servisu. Neodbornou opravou Vám môžu vzniknúť značné riziká.

64

Výmena žiarovky osvetlenia rúry na pečenie

Postupujte takto

Žiarovku je možné vymeniť. Tepelne odolnú halogénovú žiarovku 25 W, 240 V obdržíte v servisnej službe, alebo v špecializovaných obchodoch. Halogénovú žiarovku vymeňte z obalu vždy s pomocou suchej utierky. Tým sa predlžuje životnosť žiarovky.

1. Otvorte dvierka spotrebiča. Na rúre na pečenie uvoľnite pravú a ľavú skrutku. 2. Spotrebič opatrne nadvihnite. Vytiahnite zástrčku, alebo vypnite poistku v poistkovej skrinke. 3. Uvoľnite skrutky krytu žiarovky na ľavej stene a kryt zložte (Obr. A).

4. Vytiahnite halogénovú žiarovku (Obr. B).

5. Nasaďte novú halogénovú žiarovku (Obr. C).

6. Naskrutkujte kryt žiarovky. Spotrebič inštalujte vykonaním úkonov v opačnom poradí.

65

Výmena skleneného krytu

Ak je sklenený kryt v rúre na pečenie poškodený, musí byť vymenený. Kryt obdržíte v servisnej službe. Uveďte číslo E a číslo FD vášho spotrebiča.

Servisná služba Ak potrebuje Váš spotrebič opravu, je tu pre Vás naša servisná služba. Adresa a telefónne číslo najbližšieho strediska servisnej služby sú uvedené v telefónnom zozname. Uvedené centrá servisnej služby Vám radi poskytnú kontakt na stredisko servisnej služby vo Vašej blízkosti. Číslo E a číslo FD

66

Servisnej službe vždy uveďte číslo výrobku (čís. E) a číslo výroby (čís. FD) Vášho spotrebiča. Typový štítok s týmito číslami uvidíte po otvorení dvierok rúry na pečenie. Aby ste v prípade poruchy nemuseli dlho hľadať, poznačte si tu hneď údaje Vášho spotrebiča.

Technické údaje

Napájanie:

230 V, 50 Hz

Celkový príkon:

3 240 W

Výkon mikrovĺn:

1 000 W (IEC 60705)

Plochý gril:

2 000 W

Horúci vzduch

1 950 W

Frekvencia:

2 450 MHz

Rozmery

(výška x šírka x hĺbka)

- spotrebič

45,4 x 59,4 x 56,3 cm

- varný priestor

24,2 x 44,5 x 34,7 cm

Hmotnosť

30 kg

Skúška VDE:

áno

Značka CE:

áno

Spotrebič vyhovuje norme EN 55011 príp. CISPR 11. Ide o výrobok skupiny 2, triedy B. Skupina 2 znamená, že mikrovlny sú produkované za účelom ohrevu potravín. Trieda B hovorí, že spotrebič je vhodný na použitie v domácnosti.

67

Skúšobné pokrmy Kvalita a funkcia spotrebičov s mikrovlnným ohrevom sú preskúšané skúšobnými ústavmi na základe týchto pokrmov Podľa normy EN 60705, IEC 60705 DIN 44547 a EN 60350 Rozmrazovanie mikrovlnami Jedlo

Výkon mikrovĺn [W] Doba [min.]

Pokyny

Mäso

180 W, 5 +90 W, 13 - 18

Pyrexová forma Ø 22 cm postavená na dno rúry. Po cca 13 minútach bolo rozmrazené mäso vybraté.

Jedlo


Pokyny

Vaječné mlieko

600 W, 7 - 8 +90 W, 22 - 28

Pyrexová forma postavená na dno rúry.

Piškóty

600 W, 8 - 9

Pyrexová forma Ø 22 cm postavená na dno rúry.

Mleté mäso

600 W, 18 - 20

Pyrexová forma postavená na dno rúry.

Varenie mikrovlnami

Varenie s mikrovlnnou kombináciou Jedlo


Druh ohrevu

Teplota [°C]

Pokyny

Gratinované zemiaky

360 W, 30 - 35

Gril, slabý veľká plocha

−

Pyrexová forma Ø 22 cm postavená na dno rúry.

Koláč

180 W, 25 - 30

Horúci vzduch

190 - 200

Pyrexová forma postavená na rošte Ø 22 cm, výška 1.

68

Jedlo


Druh ohrevu

Teplota [°C]

Pokyny

Kurča

360 W, 30 - 35


240

Kurča položte prsiami dole do vysokej nádoby bez pokrievky. V polovici doby otočte.

Podľa normy DIN 44547 a EN 60350. Tabuľka platí pre zasunutie do studenej rúry na pečenie.

Pečenie Nádoba a pokyny

Výška

Druh ohrevu

Teplota [°C]

Doba [min.]

Striekané pečivo

Plech na koláče

2

Horúci vzduch

150 - 160

20 - 30

Small Cakes*

Plech na koláče

2

Horúci vzduch

160 - 170

20 - 25

Vodné piškóty

Tortová forma na rošte

1

Horúci vzduch

160 - 170

40 - 45

Kysnuté koláče

Plech na koláče

2

Horúci vzduch

150 - 160

50 - 60

Zakrytý jablkový koláč

Biely plech - tort. 2 forma Ø 20 cm priamo na rošte

Horúci vzduch

170 - 190

60 - 90

* Rúru na pečenie 5 minút predhriať.

Grilovanie

Tabuľka platí pre zasunutie do studenej rúry na pečenie.

Jedlo

Príslušenstvo

Výška

Veľkoplošný gril

Doba [min.]

Opečenie toastov

Rošt

3

silný

4-5

Beefburger 12 kusov*

Rošt a plech na pečenie

3 1

silný

30

* V 1/2 doby otočiť.

69

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) • ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti • za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci • ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba • údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča • výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu • výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky • bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

841 02 Bratislava

811 07 Bratislava

085 01 Bardejov

Mesačná 20

1 Mája 19

Trhová 38

Kazanská 56

Partizánska 14

Domoss Technika a.s.

EXPRES servis Anna Elmanová

ELEKTROSERVIS VALTIM

Ing. Ľubor Kolesár Kubis

LASER Komárno spol. s r.o.

Viva elektroservis, s. r.o.

TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o.

Martin Ščasný servis domácich spotrebičov

Peter Špík

www.baranservis.sk

www.tatrachlad.sk

www.domoss.sk

www.laser-kn.sk

www.vivaservis.sk

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

051/7721439

052/7722023

033/7744810

037/6524597

056/6423290

055/6221477

035/7702688

02/45958855

02/64463643

0918 996 988

054/4746227

Telefón 1

0905664258

0905264822

0903904572

0903906828

033/7742417

0903524108

0903855309

0905894769

0915222454

0905722111

0907778406

0905400019

Telefón 2

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

900 44 Tomášov Komenského 14

TATRACHLAD POPRAD s.r.o.

www.peterpavlicek-elektroservis.sk [email protected] 046/5485778

0905577817 www.bshservis.sk www.m-servis.sk

E-mail

945 01 Komárno Ul.Obrancov mieru 9

BARAN servis - Baran Luboš

047/5811877

Web

040 01 Košice Spojovacia 7

ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

[email protected]

044/4396413

Servisné stredisko

071 01 Michalovce Žilinská 47

N.B.ELEKTROCENTRUM

[email protected]

Adresa prevádzky

949 01 Nitra Továrenská ul.č.3

E servis elektro spotrebičov

Mesto

920 01 Piešťany Švábska 6695/57A

Jozef Rožník

PSČ

058 01 Poprad V.Clementisa 6

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

www.technoservis.sk

080 05 Prešov

Liptovská Lužná 496

979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594

971 01 Prievidza

Mateja Bela 37

M-SERVIS Mareš Jaroslav

[email protected]

041/5640627

0903702458

034 72 Ružomberok Hviezdoslavová 34

0905259983

911 08 Trenčín Komenského 38

rozní[email protected]

960 01 Zvolen

[email protected] 045/5400798

010 01 Žilina

Návod k použití HB 86E560

Recommend Documents