Návod k použití: Food Procesor S 40963 Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny a upozornění, které jsou uvedeny v návodu, který jste obdrželi k výrobku .Zapněte zařízení a dodržujte všechna varování, které jsou uvedeny v uživatelské příručce! Seznámení s Vaším kuchyňským robotem ……………………………........................................ Bezpečnostní pokyny…………………………............................................................................ Všeobecné poznámky k bezpečnosti….……………………..................................................... Bezpečnostní opatření při práci s elektřinou ………………………………................................ Pohyblivé součástky –nebezpečí úrazu …………………………............................................... Technická data ………………………………............................................................................... Před prvním použitím ………………………………….................................................................. Vlastnosti Vašeho kuchyňského robota……………………………….......................................... Bezpečnostní zařízení ………………………………..................................................................... Uvedení do provozu ………………………............................................................................... Zvolení správných komponentů ..…..……………………….….................................................. Víko s plnící trubicí ………………………………………………………................................................ Tipy pro dosažení nejlepších výsledků ………………………………........................................... Všeobecné ………………………………...................................................................................... Práce s univerzálním nerezovým nožem …………………………….......................................... Práce s plnící trubicí a čepelí nože ………………………………………......................................... Obsluha ……………………………….......................................................................................... Příprava přístroje …………………………………......................................................................... Sekání, hnětení, míchání nebo mixování …………………………............................................. Drcení, strouhání a škrábání s čepelí nožů ...................................................................... Práce s plnící trubicí a výsypkou ……………………………………………………………….................... Po zpracování …………………………………………...................................................................... Pomoc při problému …………………………............................................................................ Čištění a údržba ……………………………………........................................................................ Rozebrání přístroje ……………………………........................................................................... Čištění přístroje …………………………………........................................................................... Skladování …………………………………................................................................................... Pokyny pro likvidaci …………………………….......................................................................... Informace a servis ……………………………………..................................................................... Záruka ………………………………………………………....................................................................
2 3 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 13 14 15 16 17 17 18 18 19 19 20
Vážení zákazníci! Jsme potěšeni, že jste se rozhodli pro Design Food Processor S! Tento přístroj převezme při přípravě jídla hodně práce díky všestranné sadě nástrojů. Kuchyňský robot slouží k řezání a strouhání ovoce a zeleniny, pro sekání masa, bylinek atd., k mletí ne moc tvrdých potravin, pro míchání těsta a dezertní směsi a mixování. Přístroj je ideální pro přípravu syrových potravin, salátů a pro úsporu času při přípravě potravin pro vaše menu, saláty, dezerty a nápoje. Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod. Můžete využít všechny výhody Vašeho nového kuchyňského robota, než uvedete přístroj do provozu, se informujte o všech jeho vlastnostech! Přejeme vám mnoho spokojenosti s Vaším Design Food Processor S. Váš Gastroback GmbH Seznámení s kuchyňským robotem Uzavření- Musí být K provozu otevřen. (Zatáhnout nahoru ).
Výsypka – Potraviny padají s pomocí výsypky po po rozkrájení rozkrájení přímo do výsypky přímo do sběrné nádoby
Upevňovací kolík
Stlačovací Píst v plnící Trubici. Stlačte potraviny píst Ke zpracování do plnící trubice Plnící trubice – zde se Shromažďují připravené potraviny
-
Rukojeť
Pracovní nádoba – Bezpečnostní zámek je Bezpečně připevněn Na nádobu.
Zapínač/vypínač pro nepřetržitý provoz Kontrolky svítí, když je přístroj zapnutý
Tlačítko (PULSE) – Motor poběží jen tak dlouho Dokud budete tlačítko Držet; rovněž s kontrolkou .
Kryt čepelí nožů musí stát Na pevném podkladu
Podstavec motoru – Protiskluzové nohy
Není zobrazeno: Napájecí kabel • Bezpečnostní zámek - zajišťuje, že motor běží pouze tehdy, když je pracovní nádoba a víko řádně uzavřená.
Příslušenství
6 7 8
5
4 1 2
3
1 univerzální nůž z nerezové oceli- udělá většinu práce během několika sekund a je vhodný pro téměř jakýkoliv druh sekání a míchání, 2 kotouč, 3. řezací kotouč - krájí na stejnoměrné, hladké řezy, 4 kotouč - je uložen pod čepelí nože. Potraviny se po zpracování hromadí přímo do sběrné nádoby s pomocí řezacího kotouče, 5 Víko s plnící trubicí, 6 Plnící trubice, 7 nádoba, 8 Stlačovací píst, Dlouhý a krátký upevňovací kolík
Bezpečnostní pokyny Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny a upozornění, která jsou uvedena v návodu, který jste obdrželi k výrobku. Přístroj používejte pouze způsobem v něm stanoveným pro účely popsané (zamýšlené použití). Jakékoliv jiné použití, zejména zneužití může způsobit škody na majetku, vážné zranění nebezpečným elektrickým proudem, ohněm, a pohyblivými částmi. Provádějte pouze ty práce, které jsou popsány v tomto návodu. Tento návod je důležitou součástí přístroje. Neposkytujte přístroj jednotku třetím osobám bez tohoto návodu. Opravy a technickou údržbu na přístroji nebo napájecím kabelu může provádět pouze autorizované servisní středisko. Pokud je to nutné, obraťte se na svého prodejce. Otázky Vám zodpoví: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: (04165) 2225-0.
Všeobecné poznámky k bezpečnosti Jen pro použití vnitřních prostor. Používejte a skladujte přístroj na čistém, teplém a suchém místě. Chraňte před pádem, nárazem a přehřátím. Nepoužívejte ani neskladujte venku. Poškozené nebo nesprávné komponenty (např. džbán nebo těsnění) se může během používání zlomit, nebo oddělit, pokud je motor v chodu nebo jsou instalované bezpečnostní zámky nefunkční, může to vést k vážnému úrazu či poškození majetku. Zkontrolujte, zda součásti a příslušenství i napájecí kabel spotřebiče nejsou poničené. Nikdy nepoužívejte přístroj, když jsou jeho součásti poškozené nebo již nefunkční součástky nebo v případě, že přístroj byl vystaven přehřátí nebo nadměrné zátěži. Poté, vytáhněte kabel ze zásuvky a nechte přístroj opravit v autorizovaném servisu. Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj sami. Pracovní plocha musí být snadno přístupná, pevná, rovná, suchá, dostatečně velká a stabilní. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Nepokládejte ručníky nebo ubrousky pod 3
přístroj, aby se zabránilo nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Nepokládejte přístroj nebo nádobu na kraj pracovní plochy. Vždy se ujistěte, že nádoba stojí na čistém a hladkém povrchu. Díky nečistotám a písku může dojít k poškození zámku ve spodní části nádoby. Nechte na všech stranách přístroje nejméně 20 cm volno a nad přístrojem 50 cm, aby nedošlo k poškození postříkáním. Používejte přístroj pouze pro poživatelné potraviny v malém množství. Přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky, pokud se motor zasekne, tekutiny přetékají nebo pokud se přístroj přehřeje. Nedovolte, aby byl přístroj zapnut nepřetržitě. Vypněte přístroj, a udělejte si krátkou přestávku (např. pro přípravu dalšího jídla). Tento přístroj není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženým vnímáním nebo zhoršením fyzické nebo duševní kondice pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Malé děti by mohly spolknout malé díly a udusit se! Části přístroje nebo obalový materiál nejsou hračkou pro děti! Vždy skladujte přístroj v čistém, suchém prostředí kde nemrzne a nepřístupném pro malé děti. Nepokládejte přístroj ani žádnou jeho část, na, nebo v blízkosti silných zdrojů tepla a horkých povrchů (např.: trouba, gril, topení, oheň). Nikdy nepoužívejte komponenty zařízení na jiných zařízeních nebo pro jiné účely. Neaplikujte při práci s přístrojem nikdy násilí. Ujistěte se, že jste sestavili přístroj správně, podle pokynů v této příručce. Nikdy nesahejte do nádoby nebo do ní nestrkejte jakékoli cizí předměty (např. ručníky, kuchyňské náčiní), když je přístroj zapojen do zásuvky. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty pro práci s přístrojem (např. nože, vidličky). Používejte pouze stlačovací píst, při stlačování potravin. Používejte pouze příslušnou sadu nástrojů v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu! Nikdy nezpracovávejte kosti, skořápky ořechů nebo jiné velmi tvrdé přísady. Nikdy nenaplňujte nádobu nad rysku maximálního naplnění. Pokud je nádoba plná, pak ji vždy vyprázdněte, než budete pokračovat v práci. Chcete-li zpracovat tekutiny (např.: smetanu), potom naplňte nádobu maximálně 500 ml. Jinak by mohla tekutina přetéct. Okamžitě utřete rozlité tekutiny. Pokud se tekutiny dostaly do motorové jednotky, pak ihned vytáhněte kabel ze zásuvky. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapojen kabel do zásuvky. Vypněte přístroj tlačítkem On / Off do polohy OFF (kontrolka zhasne), vytáhněte kabel ze zásuvky a počkejte, až se motor úplně zastaví, pokud budete chtít přístroj nebo jeho součásti vyčistit a pokud ho už nechcete používat. Vždy držte přístroj z obou stran, pokud ho chcete přesunout. Nedržte přístroj při přesunování za pracovní nádobu, víko nebo napájecí kabel. Nepokládejte na přístroj nebo na jeho součásti těžké předměty. Ujistěte se, že nikdo nemůže zatáhnout za kabel přístroje. Nepoužívejte na vyčištění přístroje a jeho součásti a žádné abrazivní abrazivní čistící prostředky nebo tvrdé čistící pomůcky (např.: čistič na hrnce). Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky (např.: bělidlo). Nikdy nepokládejte motorovou jednotku nebo napájecí kabel do vody nebo do jiných kapalin, aby nedošlo k zásahu elektrického proudu. Nikdy nečistěte motorovou jednotku nebo napájecí kabel v myčce na nádobí. Nedovolte, aby zbytky jídla zaschly na přístroji. Přístroj čistěte po každém použití podle pokynů uvedených v kapitole (viz Čištění a údržba). Udržujte přístroj a součásti čisté.
Bezpečnostní opatření při práci s elektřinou - Přístroj je elektrický a lze připojit do zásuvky nominálních hodnot ( 220-240 V, 50-60 Hz, AC), která je chráněna alespoň 8 A. Kromě toho, výstup by měl být chráněn proudovým jističem (RCCB), vypínací proud nepřesahující 30 mA. Pokud si nejste jisti, obraťte se na elektrikáře. 4
- Zdroje v cizích zemích nesplňují podmínky. Vzhledem k tomu, že v zahraničí jsou částečně rozdílné normy pro napájecí zdroje, nemůžeme vyrábět a testovat přístroj pro všechna možná napájecí zařízení. Pokud máte v úmyslu přístroj použít v zahraničí, pak si nejprve zkontrolujte, zda je možný bezpečný provoz. Vyhněte se použití prodlužovacího kabelu. - Zacházejte s napájecím kabelem pečlivě. Před prvním uvedením přístroje do provozu rozbalte napájecí kabel. Nikdy nepřemisťujte přístroj pomocí síťového kabelu. Chraňte napájecí kabel před horkými povrchy a ostrými hranami. Nenechte síťový kabel viset přes okraj pracovní plochy. Zkontrolujte, že nikdo nemůže vytáhnout ze zásuvky kabelu nebo zakopnout o kabel. Nikdy netahejte za napájecí kabel. Nikdy se nedotýkejte zástrčky nebo přístroje mokrýma rukama, pokud je přístroj připojen k napájení. Vždy se ujistěte, že vnější strany nádoby jsou suché, než dáte konvici na základnu, jinak kapalina může natéct na základnu. Okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky, pokud kapalina přetekla na základnu nebo na napájecí kabel. Vyčistěte přístroj a nechte vyschnout minimálně 1 den (viz:> Péče a čištění
Pohyblivé díly- nebezpečí úrazu Přístroj slouží k sekání a mixování potravin. Je nezbytné používat přístroj podle pokynů, uvedených v návodu, abyste se neporanili o pohyblivé části přístroje. Nikdy do plnící trubice nestrkejte ruce nebo oder vlasy, části oděvů, kartáče, utěrky nebo jiná cizí tělesa (např.: kosti). Nesahejte na víko nebo ho nedržte, pokud je napájecí kabel zapojen do zásuvky. Používejte pouze dodaný stlačovací píst, aby se potraviny dostaly v zásobníku až na dno. Poté stlačte píst ne příliš silně, aby nedošlo k přetížení motoru. Nože přístroje jsou ostré. Dávejte pozor, abyste se nezranili! Dotýkejte se řezných nástrojů (univerzální nerezový nůž, nožový kotouč), pouze za střední část černého plastového držáku. Vždy používejte dodanou sadu nástrojů. Nikdy se nepokoušejte používat více nástrojů dohromady, pokud to není výslovně napsáno v tomto návodu. Nestrkejte nikdy hlavu nad plnící trubici, když motor běží. Protože během práce mohou potraviny z přístroje vylétnout. Pokud jste přehlédli zbytky kostí nebo jiných pevných složek (skořápky, jádra) při přípravě jídla, pak by mohl nějaký úlomek vylétnout. Nikdy netlačte potraviny rukama do plnící trubice! Vždy nejprve správně sestavte zařízení podle návodu a zkontrolujte, než ho zapojíte do zásuvky. Pokud zmáčknete tlačítko ON, začne motor okamžitě pracovat. Proto se vždy ujistěte, že je přístroj připraven k použití, než ho zapojíte do zásuvky. Pokud chcete přístroj zastavit, stiskněte tlačítko OFF (kontrolka zhasne). To platí i v případě, že motor se náhle zastaví kvůli přetížení nebo oddělením bezpečnostní pojistky při práci.
Technická data Model:
Art.-Nr.: 40963 Design Food Processor S
Napájení:
230-240 V, 50/60 Hz
Délka kabelu:
ca. 1 m
Váha:
ca. 0,7 kg
Rozměry:
ca. 16,5 cm x 19,8 cm x 36,0 cm
Kapacita:
0,75 L
5
Schváleno:
Před prvním použitím VAROVÁNÍ: Nikdy nenechte děti, aby si s přístrojem a jeho částmi hrály! Nože jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste se nezranili, když budete přístroj vybalovat. Délka kabelu je cca. 1m. Nikdy nezkoušejte, kabel z přístroje dál vytahovat! Bezpečně vybalte všechny součástky přístroje z balení. 1. Některá příslušenství jsou uložena v zásobníku motorové jednotky. Vytáhněte zásobník opatrně dopředu, zatímco budete vybírat další součásti. Berte součásti pouze za střední část černého plastového držáku. 2. Napájecí kabel je zapojen do zadní části motorové jednotky. Odpojte napájecí kabel bez použití síly lehce ze zástrčky. Napájecí kabel je asi 1 m dlouhý. NIKDY se nepokoušejte dál napájecí kabel vytahovat. 3. Ujistěte se, že přístroj má všechny součásti a příslušenství nepoškozené (viz: "Seznámení s přístrojem"). 4. Před použitím odstraňte z přístroje naprosto všechny obaly a propagační materiály. Ale neodstraňujte typový štítek na přístroji. Ujistěte se, že v zásobníku nejsou žádné cizí předměty (např. obaly). VAROVÁNÍ! Před čištěním přístroje, vždy vypněte přístroj tlačítkem OFF (kontrolka zhasne) a vytáhněte napájecí kabel zásuvky. Nikdy neponořujte motorovou jednotku nebo napájecí kabel do vody nebo do jiných kapalin. Nemyjte motorovou jednotku nebo napájecí kabel v myčce na nádobí. 5. Před prvním použitím a po každém dlouhém skladování myjte součástky přístroje podle kapitoly (viz: „Čištění a údržba“).
Vlastnosti Vašeho kuchyňského robota Kuchyňský robot Food Processor S zpracovává potraviny během několika sekund. Neexistuje žádný důvod, proč přestat pracovat při delší době. Dokonce i tužší těsto (např.: chlebové) se zvládne připravit do správné konzistence za 2 až 3 minuty. Při plnění do zásobníku, by měl být motor vypnutý. Netlačte příliš silně při zpracování potravin na stlačovací píst (viz: "Bezpečnostní zařízení"). Pokud necháte motor pracovat po delší dobu (např.: hnětení těsta), pak na několik minut nechte přístroj vypnutý, aby se zabránilo přehřátí. Tento přístroj není určen pro broušení velmi tvrdých, pevných potravin (např. tvrdá jádra, skořápky, kosti). Přístroj je dodáván s řadou užitečných nástrojů. Používá se jen s vhodnými nástroji, aby se zabránilo škodám. (viz "Zvolení správných komponentů").
Bezpečnostní zařízení VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte poškodit bezpečnostní pojistku nebo jí vyřadit z funkce! Váš kuchyňský robot Food Processor S je vybaven pro vaši ochranu řadou bezpečnostních zařízení. Bezpečnostní pojistka vypne motor, pokud je zásobník nebo víko špatně zavřené. Tím zabrání poranění ostrými břity a dalšími pohyblivými díly. Brzdy zastaví motor okamžitě, jakmile ho vypnete. Přístroj je vybaven ochranou proti přetížení. Pokud se přístroj přehřeje, motor se automaticky vypne. Pokud se motor zastaví během práce, a pak vypněte přístroj pomocí tlačítka OFF (kontrolka zhasne) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Počkejte asi 15 minut, než začne přístroj znovu normálně pracovat (viz "Obsluha"). Aby se zabránilo opětovnému přehřátí, přístroj by neměl běžet příliš dlouho, jen několik minut - a to s přestávkami - v závislosti na tvrdosti zpracovaných potravin. Motorová základna stojí na protiskluzových nohách, které jsou přizpůsobeny na hladké povrchy (sklo,
6
kov, lakované povrchy). Při skladování si můžete nože uložit dovnitř nádoby. Zabráníte tím zranění a komponenty máte vždy po ruce (viz "Skladování").
Uvedení do provozu Zařízení může pracovat pomocí dvou provozních režimů: nepřetržitý režim a pulzní režim. Stiskněte tlačítko ON/OFF, aby stroj pracoval nepřetržitě. Tlačítko ON/OFF se rozsvítí, když je přístroj zapnutý. Pokud tlačítko svítí a motor stále nepracuje, pak přístroj vypněte (kontrolka zhasne) a zkontrolujte, zda jste správně a kompletně smontovali přístroj (viz "Obsluha"). Potom to zkuste znovu. (Viz také "Řešení problémů"). Případně můžete zapnout motor v krátkých pulsech (tlačítko Pulse), abyste mohli lépe kontrolovat výsledky s přístrojem. Motor pracuje tak dlouho, dokud budete držet tlačítko. Tato funkce je užitečná zejména při použití univerzálního kotouče z nerezové oceli pro sekání, hnětení a mixování. Také i při práci s kotoučovým nožem jsou tyto funkce lepší.
Zvolení správných komponentů VAROVÁNÍ: Čepele nožů jsou ostré. Dávejte pozor, abyste se nezranili! Používejte jen přiložené komponenty. Váš nový kuchyňský robot je vybaven několika různými sadami nástrojů ke splnění všech úkolů při přípravě jídla. Univerzální nůž z nerezové oceli: sekání, hnětení, míchání a mixování. Univerzální nůž z nerezové oceli, však není vhodný pro použití s víkem s plnící trubicí. Kotouč na strouhání: strouhá a krouhá rovnoměrně a rychle pevné plody (např.: jablka), zelenina (např.: mrkev) a sýry (např: parmezán). Tento nástroj se používá na obou stranách. Na každé straně je jiná funkce, jídlo si pak rozdělíte na hrubé nebo jemné. Řezací kotouč: krájí potraviny na stejnoměrné plátky asi 1,3 mm nebo 3,5 mm; v závislosti na tom, která strana je nahoře. Tento nástroj se používá z obou stran. Vysunovací kotouč: Toto příslušenství můžete používat nepřetržitě společně s jedním ze dvou řezacích kotoučů, krytem s plnící trubicí a výsypkou a s dlouhým montážním kolíkem. Při instalaci vysunovacího kotouče dbejte na to, aby byl otočený správnou stranou! Viz: "nepřetržitý provoz".
Víko s plnící trubicí Přístroj je dodáván s další sadou nástrojů pro zpracování většího množství. Potraviny padají po rozsekání přímo do sběrné nádoby. Pro tuto funkci, můžete použít dlouhý montážní kolík, požadovaný kotouč a kryt s plnící trubicí a výsypkou. Poté vložte sběrnou nádobu pod výsypku.
7
Tipy pro dosažení nejlepších výsledků Pokud zpracováváte zeleninu (např. cibule), oloupejte podle potřeby jednotlivé kusy a pak je nakrájejte na čtvrtiny - zvláště pokud chcete zpracovat kousky univerzálním nožem z nerezové oceli a ne plnící trubicí. Velmi velké kusy by měly být nakrájeny na osminy. K odměření malého množství do 150 ml můžete použít stlačovací píst jako odměrku, která má pro tento účel rysky.
Práce s univerzálním nerezovým nožem Pro většinu jídel byste neměli potraviny zpracovávat příliš dlouho univerzálním nerezovým nožem. Většina přísad je lepší, když nejsou rozdrcena najemno (např.: cibule). Obecně platí, že stačí jen několik krátkých stlačení tlačítka Puls. Dobré konzistentní výsledky dostanete, když budete porcovat potraviny před zpracováním na stejně velké kousky. Zejména maso by mělo být nakrájené na kostičky asi 2 cm. Také byste neměli přeplňovat zásobník. Pokud chcete zpracovat větší množství, pak si rozdělte potraviny na porce, asi 100 g. Syrové maso potřebuje trochu déle zpracovat než vařené. Množství, které lze zpracovat s univerzálním nerezovým nožem, závisí na pevnosti potravin. Bylinky a listová zelenina, tak i části přístroje musí být naprosto suché, protože jídlo by pak zůstávalo přichycené na okraji. Jídlo vkládejte s dřevěnou nebo plastovou lžící směrem dolů. V nejlepším případě použijte tlačítko Puls. Před přidáním přísad, jako je práškový cukr nebo mouka, je musíte nejdříve prosít. Další přísady si můžete přidat do plnicí trubice během zpracování. Měli byste přístroj na chvíli vypnout.
Práce s plnící trubicí a čepelí nože Nakrájejte potraviny, aby se vešly do plnící trubice a naplňte zásobník, než zapnete přístroj. Stiskněte píst pomalu dolů, když motor běží. Čím silněji tlačíte, tím budou kousky hrubší a silnější. Ale netlačte příliš pevně, aby se motor nezastavil. Chcete-li krájet na plátky, pak je velmi důležité, abyste plnící trubici naplnili rovnoměrně. Příklad: Vložte mrkev do zásobníku ve svislé poloze vedle sebe, aby se dosáhlo malých řezů. Pro větší plátky vložte mrkev do zásobníku vodorovně. Tloušťka řezů závisí především na straně, která je nahoře. Pro strouhání, drcení a řezání měkkých potravin (sýry, jako je čedar či mozzarella), můžete tyto potraviny dát před použitím na pár minut do mrazáku. Pevnější potraviny byste měli používat při pokojové teplotě (sýry, jako je parmezán nebo Romano). Při strouhání na sýr příliš netlačte.
Obsluha VAROVÁNÍ: Zařízení se používá pro drcení a míchání potravin, a proto obsahuje ostré nože a další pohyblivé části, které jsou elektricky poháněné. Nestrkejte do plnící trubice nebo jiné části přístroje (např. kuchyňské nádobí, ručníky), pokud je zařízení připojeno ke zdroji napájení, aby nedošlo k poškození a poranění. Používejte při práci s přístrojem pouze dodaný stlačovací píst. Zmáčkněte nejprve vypínač do polohy vypnuto (kontrolka zhasne) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky předtím, než budete pohybovat s přístrojem, nebo ho budete rozebírat. Před zapojením napájecího kabelu, který jste si připravili, používejte přístroj podle pokynů uvedených v této příručce a nepokládejte na něj nebo do plnící trubice žádné cizí předměty. Před zpracováním potravin odstraňte pečlivě všechny tvrdé, nepoživatelné látky (např.: kosti, semena, stonky, skořápky). Nikdy nedávejte pod nebo do přístroje ubrousky nebo jiná cizí tělesa, je-li přístroj připojen do zásuvky. Nikdy neumisťujte přístroj na síťový kabel. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty (např. vidličky, nože), aby nedošlo k poškození povrchu. Nikdy nepoužívejte násilí! Pokud tekutiny pod víkem přetékají, stékají do nebo pod zařízení, odpojte napájecí kabel ze zásuvky, aby se zabránilo zraněním a škodám způsobeným elektřinou. Okamžitě otřete rozlité tekutiny. Nepřeplňujte zásobník. Dodržujte maximální množství stanovené pro jednotlivé sady nástrojů. Průběžně vyprazdňujte nádobu. Pokud by 8
byl přístroj zespodu mokrý, tak nejspíš netěsní. Poté postupujte podle pokynů v části "Pomoc při problému“. Příprava přístroje VAROVÁNÍ: Podklad musí být dostatečně pevný, stabilní, suchý, čistý a plochý. Nepokládejte ručníky nebo ubrousky nad nebo pod přístroj, aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Vzduchové otvory na dně a na zadní straně motoru musí vždy zůstat volné. Obě dvě tlačítka musí být vždy volně přístupná. Vždy se ujistěte, že je přístroj odpojen ze zásuvky před montováním nebo vyměňováním součástí. Před sestavováním musí být všechny komponenty, které chcete použít, nepoškozené a v perfektním stavu (např.: žádné trhliny, praskliny, škrábance, deformace). Nikdy nepoužívejte poškozené komponenty, aby se předešlo zranění a škodám na majetku! 1. Umístěte motorovou jednotku na rovný, stabilní povrch, odolný proti vlhkosti, (viz "Bezpečnostní pokyny"). Tlačítka musí být ve směru k Vám. Nechte na každé straně přístroje nejméně 20 cm volného místa. Nad přístrojem musí být minimálně 50 cm volno. Ujistěte se, že je přístroj odpojen od napájení. 2. Uchopte pracovní nádobu za držadlo a umístěte ji na motorovou základnu. Rukojeť musí směřovat k pravé straně. 3. Otočte zásobník za rukojeť ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. Rukojeť je pak ve středu nad tlačítky. Ujistěte se, že zásobník je zajištěn na svém místě a je umístěn na motorové jednotce.
Sekání, hnětení, míchání nebo mixování Potřebné nástroje:
Pracovní nádoba, kolík, univerzální nerezový nůž (pevná strava, mixování, hnětení a míchání) Kryt s plnící trubicí a stlačovací kolík
Provozní funkce, tlačítka:
Nepřetržitý režim, nebo v krátké úhozy, ON/OFF tlačítko nebo PULS tlačítko
Max. kapacita:
V závislosti na druhu zpracovávaných potravin
Minimální množství:
Čepele nožů musí být zakryty.
Doba zpracování:
Pár sekund do 2 až 3 minut
Způsob práce:
Naplňte plně zásobník při vypnutém motoru, zpracování stlačovacím pístem
VAROVÁNÍ: Hrany univerzálního nerezového nože jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste si neublížili! Uchopte univerzální nerezový nůž pouze ve střední části černého plastového držáku. Okamžitě utřete rozlité tekutiny. Vyvarujte se lití kapalin na nebo do běžícího motoru! Pokud kapaliny pod víkem přetékají, stékají do zařízení, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, vyčistěte a vysušte zařízení (viz "Péče a čištění"), dbejte na opatrnost. Nepřeplňujte zásobník. Nenaplňujte víc než je maximum uvedené v následující tabulce. To je zvláště důležité, pokud chcete zpracovat tekutiny 9
nebo velmi tekuté potraviny: (např. palačinkové těsto). Chcete-li to provést, použijte tlačítko PULSE několikrát za sebou. Pokud by se tekutiny hromadily pod přístrojem, tak pracovní nádoba netěsní. Obraťte se na autorizovaného prodejce.
Užitečné rady pro práci s univerzálním nožem z nerezové oceli Použijte univerzální nůž z nerezové oceli pro sekání, hnětení, mixování a míchání pevné složky nebo tuhé směsi (příklad: chlebové těsto). Nejprve vypněte přístroj, když chcete vyměnit nástroje nebo vyjmout jídlo z pracovní nádoby. Tím zabráníte, že tekutiny nepřetečou do přístroje. Uvolněte pracovní zásobník (proti směru hodinových ručiček), a zvedněte ho opatrně nahoru od jednotky motoru. Další informace naleznete v části "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků." Potraviny
Max. množství
Zpracování
Tipy
Mrkev
150 g
15-20 vteřin
Oloupeme a nakrájíme na 2 cm kousky
Jablka
150 g
15-20 vteřin
oloupeme, odstraníme jádřinec a nakrájíme na 2 cm kousky
Sýry
60 g
15-20 vteřin
nakrájíme na 2 cm kousky
Vejce
3
5-10 vteřin
Uvaříme natvrdo, oloupeme a nakrájíme na čtvrtky
Maso (syrové nebo vařené)
100 g
15-20 vteřin
nakrájíme na 2 cm kousky
Vlašské ořechy
100 g
10-15 vteřin
Odstraníme skořápku, použijeme ořechy
Cibule
100 g
10-15 vteřin
oloupeme a nakrájíme na čtvrtky
Čerstvé bylinky
Pár svazečků
10 vteřin
Bylinky a pracovní nádoba musí být absolutně suché
Brambory
100 g
15-25 vteřin
uvaříme, oloupeme a nakrájíme na 3 cm kostky
Cukrová poleva
280 g moučkový cukr + 1 vejce
15 vteřin
ušleháme
Práce s univerzálním nožem z nerezové oceli 1. Připravte si požadované potraviny. Odstraňte všechny nejedlé nebo pevné složky (např.: semena, mušle, stopky, kosti) a nakrájejte na kousky. Poznámky k přípravě a zpracování naleznete v části "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků." 2. Připravte přístroj s pracovní mísou. Viz: "Příprava přístroje." 10
3. Zasuňte montážní kolík s širokým koncem dolů. Otočte montážní kolík, aby se zasunul úplně dolů. 4. Umístěte univerzální nerezový nůž na montážní kolík. Dávejte pozor na správný směr: univerzální nerezový nůž může být instalován jen v jednom směru, s mírně širším otvorem uprostřed, musí být lícem dolů. Zasuňte univerzální nerezový nůž na přídržný kolík úplně dolů. Nástroj zapadne do správné polohy. Nepoužívejte násilí! Nasaďte univerzální nůž dřív, než budete přístroj plnit jídlem. 5. Dejte připravené jídlo do zásobníku, ale nepřeplňujte ho. V závislosti na struktuře vašich potravin (pevné nebo měkké) můžete zpracovávat různé objemy v jedné operaci. Pokud chcete hníst tužší těsto (např.: chlebové), pak byste neměli naplnit více jak 300 ml. Pokud Váš recept vyžaduje pozdější přidání dalších přísad, musíte s tím hned na začátku počítat. Podívejte se prosím na poznámky ve výše uvedené tabulce. 6. Zavřete pracovní nádobu s víkem. Umístěte víko na pracovní nádobu. Kolík musí být ve středu víka a výstupek na víku na pravé straně rukojeti pracovní nádoby. Otočte víko přes pracovní nádobu, až zapadne do pracovní nádoby. Potom otočte víko ve směru hodinových ručiček až na doraz. Bezpečnostní západka zapadne a výstupek na víku je pak přesně nad rukojetí pracovní nádoby. 7. Vložte stlačovací píst do plnící trubice. DŮLEŽITÉ: Pokud zapnete tlačítko ON/OFF, motor začne okamžitě pracovat, jakmile připojíte napájecí kabel do zásuvky! 8. Připojte napájecí kabel do zásuvky. Pokud je motor v chodu a pak stiskněte tlačítko On / Off pro vypnutí motoru. Zapněte zařízení. Zařízení zpracuje potravu během několika sekund. Pro mixování, míchání a sekání většiny potravin, dosáhnete lepších výsledků, když stisknete tlačítko puls (PULSE) v několika krátkých úderech. Motor běží pouze tak dlouho, dokud držíte toto tlačítko. Pokud hnětete těsto, nechte přístroj pracovat několik minut. Stiskněte vypínač ON/OFF. Opět platí, že ve většině případů stačí jen několik minut. Chlebové těsto nebo zmrzlé směsi jsou do 2 až 3 minut umixované. 9. Vypněte přístroj, jakmile mají Vaše potraviny požadovanou strukturu.
Přidání dalších přísad VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, abyste jste nerozlily tekutiny na přístroj. Ujistěte se, že při přidávání dalších přísad nepřeplňujete zásobník. Max. objem závisí na zpracovaných potravinách. Podívejte se prosím na informace v tabulce na straně 11. Nenaplňujte zásobník více jak 500ml. Chcete-li přidat více přísad během zpracování, pak vypněte napájení. Vyjměte stlačovací píst ze zásobníku a dejte přísady do zásobníku. Poté vložte zpět stlačovací píst do zásobníku a pokračujte v práci. Potraviny, které zůstaly na okraji, sundejte. Když zůstanou potraviny na okraji, tak budete muset potraviny pomocí stěrky dát dolů. VAROVÁNÍ: Vypněte přístroj a před otevřením krytu odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Nikdy nedávejte ruce do pracovní nádoby, když je nádoba instalovaná na motorovou jednotku. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty v přístroji, abyste ho nepoškrábali. Používejte k práci vždy náčiní vyrobené z plastu nebo ze dřeva. Přečtěte si také pokyny v části "Po zpracování", pokud nejste obeznámeni s přístrojem. Vypněte přístroj a odpojte kabel ze zásuvky. Pak otevřete víko (otočte zcela doleva a zvedněte směrem nahoru). Zasuňte potraviny zpátky dolů. Použijte dřevěnou nebo plastovou lžičku. Pak umístěte víko zpět a pokračujte v práci. Použijte tlačítko puls (viz "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků").
Dokončení práce Pokud jste zpracovali potraviny podle potřeby, vypněte přístroj (kontrolka zhasne) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pokračujte podle pokynů v části "Po zpracování". Ihned po práci vyčistěte všechny součásti přístroje. Nenechávejte na přístroji nebo jeho částí přischnout zbytky jídla. 11
Drcení, strouhání a škrábání s čepelí nožů Přístroj je dodáván s 2 různými oboustrannými kotouči, které mají různé ostří na obou stranách a jsou určeny pro různé účely a výsledky. U těchto řezných kotoučů, je důležité, aby byly požadovaným typem čepele nahoru. VAROVÁNÍ: OSTŘÍ NOŽŮ JE VELMI OSTRÉ. Dávejte pozor, abyste si neublížili! Uchopte řezný kotouč pouze na středním černém plastovém držáku, nebo na okraji. Nikdy se nepokoušejte používat více řezných kotoučů dohromady, nebo kombinovat řezné kotouče s jinými nástroji při práci s plnící trubicí. Okamžitě otřete rozlité tekutiny. Vyvarujte se rozlití tekutin do motorové jednotky! Pokud tekutiny přetékají pod víkem nebo se shromažďují pod přístrojem, vytáhněte kabel ze zásuvky , vyčistěte a vysušte zařízení (viz "Péče a čištění"), aby nedošlo ke zranění od el. proudu. Nepřeplňujte zásobník. Nenaplňujte více, než je maximální objem. Pokud by se tekutiny hromadily pod přístrojem, tak pracovní nádoba netěsní. Obraťte se na autorizovaného prodejce. Vyjměte zásobník, teprve když vypnete přístroj. Tím zamezíte přetékání tekutin do motorové jednotky. Sundejte zásobník (proti směru hodinových ručiček), a poté jej zvedněte mírně nahoru z motorové jednotky. 1. Připravte požadované potraviny. Odstraňte všechny nejedlé nebo pevné složky (např.: semena, mušle, stopky, kosti) a nakrájejte na vhodné kousky. Poznámky na přípravu a zpracování naleznete v části "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků." Připravte zařízení se zásobníkem. Viz "Příprava zařízení“. Vložte krátký pojistný kolík do zásobníku. Kolík musí být zaveden do středu centrálního otvoru pracovní nádoby. Otočte mírně kolíkem, až zapadne do spojení do středu motorové jednotky. VAROVÁNÍ: Čepele řezných kotoučů jsou velmi ostré. Uchopte kotouče jen na okraji, nebo uprostřed, za černý plastový držák. 2. Ke strouhání a krájení budete potřebovat řezné kotouče. Vyberte požadovaný průměr kotouče a vložte kotouč se středovým otvorem na montážní kolík. Řezné kotouče mají jednu stranu pro hrubý řez a druhou pro jemný řez. Požadovaná strana by měla být na vrcholu. Kotouče jsou namontovány do PRÁZDNÉ nádoby a sedí na kolíku ve výšce okraje nádoby. 3. Uzavřete nádobu s víkem a plnící trubicí. Vložte kolík do středu víka. Otočte víko mírně doprava a doleva, dokud se víko neuzavře. Otočte víko ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne pojistka a výstupek na krytu do rukojeti zásobníku. Ujistěte se, že víko je pevně uzavřené. DŮLEŽITÉ: Než zapnete přístroj, tlačítko ON/OFF, a motor začne pracovat, strčte kabel do zásuvky! 4. Strčte kabel do zásuvky. Než zapnete přístroj, tlačítko ON/OFF, a motor začne pracovat. 5. Vyndejte stlačovací píst z plnící trubice a naplňte připravenými potravinami. Je nezbytné, aby byly potraviny dobře naplněny do plnící trubice. Další informace naleznete v části "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků." VAROVÁNÍ: Nikdy netlačte rukama potraviny v zásobníku až dolů. Vždy použijte stlačovací píst. Netlačte příliš silně, aby nedošlo k přetížení motoru. 6. Držte vždy jednou rukou stlačovací píst s potravinami a druhou rukou přístroj. Naplnit ke zpracování trvá jen pár vteřin, stačí použít tlačítko PULSE. Alternativně můžete použít tlačítko On/OFF. POZOR: Po práci hned vyprázdněte zásobník, než je na maximu 750 ml. Tip: Mezi řezným kotoučem a stlačovacím pístem zůstává zbytek nezpracovaných potravin, který se může dostat pod víko. Nemusíte zbytek odstraňovat, když chcete zpracovat další porci. Naplňte znovu zásobník a pokračujte v práci. 7. Když je plnící trubice prázdná, vypněte motor a naplňte zásobník s dalšími potravinami. Tímto způsobem zpracujte požadované množství. Nenaplňujte zásobník přes maximum. VAROVÁNÍ: Čepele řezných kotoučů jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste si neublížili! 8. Pokud naplníte zásobník přes maximum (MAX), vyprázdněte ho, než budete pokračovat v práci. Přečtěte si také pokyny v části "Po zpracování", pokud nejste obeznámeni s přístrojem. Vypněte přístroj do polohy OFF a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vyndejte zásobník z motorové základny a 12
otevřete víko. Vyjměte řezný kotouč. Vyndejte jídlo ze zásobníku pomocí dřevěné nebo plastové lžičky. Pokud chcete pokračovat v práci, vložte řezný kotouč zpět a dejte víko na zásobník. Otřete všechny rozlité tekutiny, potraviny a vnější strany zásobníku a vložte zásobník zpět na motorovou základnu. Vložte zásobník a víko zpět na motorovou základnu. Poté můžete zapojit přístroj do zásuvky a pokračovat v práci. 9. Když jste zpracovali potraviny podle potřeby, vypněte přístroj (kontrolka zhasne) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pokračujte v práci podle pokynů v části "Po použití". Vyčistěte všechny součásti a příslušenství používané ihned po každém použití. Nenechte zaschnout zbytky jídla na přístroji nebo jeho částech.
Práce s plnící trubicí a s výsypkou Tento kryt lze použít pro zpracování většího množství. Potraviny se shromažďují v zásobníku.
Potřebné nástroje:
Zásobník, kratší montážní kolík, řezný kotouč (podle požadovaného výsledku), víko s plnící trubicí, stlačovací píst
Provozní funkce; tlačítka:
Krátkodobý provoz; ON/OFF ne PULSE tlačítko
Maximální objem:
750 ml, zachycovací nádoba 1750ml, zásobník 500 ml
Doba zpracování:
několik vteřin pro naplnění zásobníku
Způsob práce:
Zpracování skrz plnící trubici při běžícím motoru, zpracované potraviny se hromadí v zásobníku.
VAROVÁNÍ: Hrany univerzálního nerezového nože jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste si neublížili! Uchopte univerzální nerezový nůž pouze ve střední části černého plastového držáku. Vždy používejte pouze jeden ze dvou řezacích kotoučů. Nikdy se nepokoušejte současně používat několik sad nástrojů. Okamžitě utřete rozlité tekutiny. Nelijte tekutiny do nebo na běžící motorovou jednotku! Pokud tekutiny utíkají pod víkem, stékají na zařízení nebo shromažďují pod přístrojem, okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvkym, vyčistěte a vysušte zařízení (viz "Péče a čištění") aby se zamezilo zranění el. proudem. Nepřeplňujte zásobník. Neplňte ho víc, než je maximální množství. Pokud by se hromadily znovu tekutiny pod přístrojem, pak pracovní nádoba netěsní. Obraťte se na autorizovaného prodejce. Teprve až vypnete přístroj, můžete nástroje vyměnit nebo vyčistit zásobník. Tím zabráníte 13
přetékání zásobníku. Uvolněte zásobník (proti směru hodinových ručiček), a poté jej zvedněte mírně nahoru z motorové jednotky. 1. Připravte si požadované potraviny. Odstraňte všechny nejedlé nebo pevné složky (např.: semena, mušle, stopky, kosti) a nakrájejte na kousky. Poznámky k přípravě a zpracování naleznete v části "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků." 2. Připravte přístroj s pracovní mísou. Viz: "Příprava přístroje.“. 3. Zasuňte montážní kolík s širokým koncem dolů. Otočte montážní kolík, aby se zasunul úplně dolů. 4. Vraťte výsypku na montážní kolík. Přepážka musí být (kolmo stojící na disku pruhem) nahoru. VAROVÁNÍ: Čepele řezných kotoučů jsou velmi ostré. Uchopte kotouče jen na okraji, nebo uprostřed, za černý plastový držák. 5. Ke strouhání a krájení budete potřebovat řezné kotouče. Vyberte požadovaný průměr kotouče a vložte kotouč se středovým otvorem na montážní kolík. Řezné kotouče mají jednu stranu pro hrubý řez a druhou pro jemný řez. Požadovaná strana by měla být na vrcholu. Kotouče jsou namontovány do PRÁZDNÉ nádoby a sedí na kolíku ve výšce okraje nádoby. 6. Uzavřete nádobu s velkým víkem. Výstupek na víku musí ukazovat vpravo vedle rukojeti. Zaveďte kolík dostředu víka do horního otvoru na montážním kolíku. Otočte víko doprava a doleva, dokud se víko neuzavře. 7. Potom otočte víko ve směru hodinových ručiček až na doraz. Bezpečnostní západka zapadne a výstupek na víku je pak přesně nad rukojetí pracovní nádoby. 8. Vytáhněte černý konektor nahoru na výsypku, aby se uvolnil otvor. Umístěte nádobu pod výsypku. Dovnitř zakřivená strana dodávané sběrné nádoby pasuje přesně do na vnější strany zásobníku. Nastavte zásobník tak, aby jídlo nepadalo vedle nádoby. DŮLEŽITÉ: Pokud zapnete tlačítko ON/OFF, motor začne okamžitě pracovat, jakmile připojíte napájecí kabel do zásuvky! 1. Připojte napájecí kabel do zásuvky. Pokud je motor v chodu a pak stiskněte tlačítko On / Off pro vypnutí motoru. 2. Vyndejte stlačovací píst z plnící trubice a naplňte připravenými potravinami. Je nezbytné, aby byly potraviny dobře naplněny do plnící trubice. Další informace naleznete v části "Tipy pro dosažení nejlepších výsledků.". VAROVÁNÍ: Nikdy netlačte potraviny rukama do plnící trubice!. Vždy použijte stlačovací píst. Netlačte příliš silně, aby nedošlo k přetížení motoru. 3. Držte vždy jednou rukou stlačovací píst s potravinami a druhou rukou přístroj. Naplnit ke zpracování trvá jen pár vteřin, stačí použít tlačítko PULSE. Alternativně můžete použít tlačítko On/OFF. Tipy: Mezi řezným kotoučem a stlačovacím pístem zůstává zbytek nezpracovaných potravin, který se může dostat pod víko. Nemusíte zbytek odstraňovat, když chcete zpracovat další porci. Naplňte znovu zásobník a pokračujte v práci. POZOR: Vyprázdněte zásobník a nádobu pro sběr včas, před maximálním objemem sběrné nádoby1750 ml a zásobníku 500 ml. 4. Když je plnící trubice prázdná, vypněte motor a naplňte plnící trubici s dalšími potravinami. Zpracujte tímto způsobem požadované množství. Ale nepřeplňujte ani zásobník ani sběrnou nádobu.
14
5. Když dosáhne obsah v zásobníku nebo sběrnénádoby maxima, vyprázdněte jej, než budete pokračovat v práci. Přečtěte si také pokyny v části "Po zpracování", pokud nejste obeznámeni s přístrojem. Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vyjměte sběrnou nádobu zespod výsypky. Nakloňte sběrnou nádobu. Vyprázdněte výsypku. Pak vyjměte pracovní nádobu z motorové jednotky a vyjměte víko ze zásobníku. Vezměte opatrně řezný kotouč, vyjměte výsypkový kotouč a kolík. Vyprázdněte zásobník. Pokud chcete dále pracovat, nasaďte zpět montážní kolík, výsypkový kotouč a řezný kotouč a dejte víko zásobník. Otřete všechny rozlité tekutiny a zbytek jídla z vnějších stran zásobníku a vložte zásobník zpět na motorovou základnu. Uzavřete víko zpět na motorovou základnu. Pak můžete zapojit kabel zpět do zásuvky a pokračovat ve své běžné práci. 6. Pokud jste zpracovali potraviny podle potřeby, vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pokračujte v práci podle pokynů v části "Po použití". Vyčistěte všechny součásti a příslušenství po každém použití. Nenechte zaschnout zbytky jídla na přístroji nebo jeho částech.
Po zpracování Po dokončení zpracování, odstraňte zásobník z motorové jednotky, abyste ho mohli vyprázdnit. VAROVÁNÍ: Vypněte přístroj pomocí tlačítka OFF (kontrolka zhasne) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky, když už ho nebudete používat, nebo ho budete chtít přesunout, vyčistit nebo vyměnit části. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení. Vždy se ujistěte, že přístroj a všechny jeho díly a příslušenství jsou mimo dosah malých dětí. Nikdy nevkládejte do zásobníku nebo jeho součástí (např.: kuchyňské nádobí), pokud je nádoba na motorové základně a přístroj je připojen ke zdroji napájení. Vyndejte zásobník před tím, než ho budete čistit nebo vysypávat. Čepele nožů jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste se nezranili. Při práci nepoužívejte násilí. Zásobník a víko je uzavřen a můžete ho otevřít proti směru hodinových ručiček. Při demontáži krytu se ujistěte, že žádné tekutiny nepřetekly do motorové jednotky nebo do jiných součástek. Spotřebič čistěte po každém použití podle pokynů v kapitole "Čištění a údržba". Nedovolte, aby jídlo zaschlo na přístroji. • Pokud jste pracovali s víkem, plnící trubicí a výsypkou, vyndejte zásobník zespod výsypky. Nakloňte sběrnou nádobu. Dávejte pozor, aby se obsah nevysypal. Tip: Ujistěte se, že je zásobník pevně přidělán, když ho vyndavujete z motorové jednotky; aby nedošlo k úniku obsahu; zejména v případě, když zásobník plný. • Sejměte víko ze zásobníku. Držujte zásobník s rukojetí a otočte víko proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. Pak víko zvedněte. VAROVÁNÍ: Čepele řezných koutoučů jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste si neublížili. • Vyjměte použité nástroje ze zásobníku. • Pokud jste pracovali s jedním z řezných kotoučů, uchopte kotouč ve středu, za černý plastový držák a vytáhněte ho ze zásobníku. Možná, na něm zůstane připevněný pojistný kolík. • Pokud jste pracovali s velkým víkem s výsypkou, vyjměte kotouč. • Vyjměte pojistný kolík. Pokud jste pracovali s univerzálním nerezovým nožem, půjde to vyndat spolu s kolíkem ze zásobníku.Leeren Sie die verarbeiteten Nahrungsmittel aus. • Vyčistěte přístroj a součásti podle kapitoly „Čištění a údržba“. 15
Pomoc při problému Pokud dojde k potížím při práci, zde najdete řešení. Problém
Příčina
Řešení
Motor nepracuje. Kontrolky tlačítek PULSE nebo ON/OFF nesvítí.
Není proud
Ujistěte se, že napájecí kabel je správně zapojen a zásuvka je pod proudem.
Motor nepracuje. Kontrolky tlačítek PULSE nebo ON/OFF nesvítí.
Zásobník nebo víko je špatně zavřený.
Sestavte přístroj správně; viz.: „Příprava přístroje“
Ochrana proti přetížení je aktivní.
Vypněte přístroj und vytáhněte kabel ze zásuvky. Počkejte čtvrt hodiny, než bude motor znovu v provozu. Netlačte příliš na píst. Před zpracováním nakrájejte pevnou stravu na kousky. Dělejte si pauzy.
Ochrana proti přetížení je aktivní.
Vypněte přístroj und vytáhněte kabel ze zásuvky. Počkejte čtvrt hodiny, než bude motor znovu v provozu. Netlačte příliš na píst. Před zpracováním nakrájejte pevnou stravu na kousky. Dělejte si pauzy.
Zásobník nebo víko je špatně zavřené.
Bezpečnostní pojistka se během práce uvolnila, např. otáčením víka. Ujistěte se, že kryt a nádoba je správně nainstalován.
Chybějící funkce přístroje.
Vraťte jednotku k opravě do autorizované servisní dílny.
Univerzální nerezový nůž se nedá uvolnit z montážního kolíku.
Univerzální nerezový nůž je špatně smontován.
Univerzální nerezový nůž by měl být vždy instalován s mírně širším otvorem dolů. Nepoužívejte nadměrnou sílu. Vložte rukojeť lžičky mezi centrální kroužek nástroje a montážní čep a stiskněte tak, aby se obě uzamykací jednotky na montážním čepu jedna po druhé uvolnily.
Tekutiny se hromadí pod přístrojem nebo vytékají z nádoby.
Máte příliš přeplněný zásobník.
Okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vyčistěte přístroj a nechte schnout minimálně 1 den.
Zásobník netěsní.
odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vraťte jednotku k opravě do autorizované servisní dílny.
Motor se při práci zastaví.
16
Čištění a údržba VAROVÁNÍ: Vypněte přístroj (kontrolka ON/OFF zhasne), odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky, než budete přístroj nebo jeho součásti čistit. Nikdy nesahejte do plnící trubice nebo do výsypky, když je přístroj sestaven a zapojen do elektrické zásuvky. Nenechte zaschnout zbytky potravin na zařízení nebo jeho součástí. Spotřebič čistěte po každém použití podle následujících pokynů.
Rozebrání přístroje VAROVÁNÍ: Čepele řezných koutoučů jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste si neublížili. Dbejte na to, aby přístroj a jeho součásti nebyly na dosah dětem. Nepoužívejte násilí při práci s přístrojem. Zásobník a víko jsou uzavřeny a otevřete je pouze otočením proti směru hodinových ručiček. Kromě toho, univerzální nerezový nůž je pevně uzamčen na montážní kolík pro provoz. Na komponentech (kryt, nářadí), můžou zůstat zbytky potravin a stříkance. Při demontáži se ujistěte, že žádné tekutiny nepřetekly do motorové jednotky nebo do jiných součástí. Nejprve vezměte zásobník z přístroje a položte ho před otevřením víka na pevnou, vodotěsnou plochu. Vypněte přístroj (kontrolka zhasne), a počkejte, až se motor úplně zastaví. Pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 1. Vyjměte píst. Pokud jste pracovali s víkem s plnící trubicí a výsypkou, vezměte zásobník zespod výsypky. Dávejte pozor, aby se obsah nevysypal. Nakloňte zásobník, abyste ho mohli vyndat zespod výsypky.
POZOR: Dávejte pozor, abyste nevysypali obsah ze zásobníku, když ho vyndavujete z motorové jednotky. Držte zásobník ve vodorovné poloze.
2. Uchopte zásobník za rukojeť a otočte jím proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví, aby se uvolnil bezpečnostní zámek. Dávejte pozor, abyste nevysypali obsah, a zvedněte zásobník směrem nahoru od základny motoru. Postavte zásobník na rovný, stabilní a odolný povrch. 3. Držte zásobník jednou rukou na rukojeti a otočte víko druhou rukou proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví, aby se uvolnil bezpečnostní zámek. Potom sejměte víko. VAROVÁNÍ: Nikdy nesahejte na ostří řezných nástrojů (řezný kotouč, univerzální nerezpvý nůž). Uchopte řezné kotouče za střed, za černou plastovou rukojeť. Nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty při práci, abyste nepoškodili pracovní plochu. 4. Vyjměte nástroje ze zásobníku. 5. Vyprázdněte zásobník a sběrnou nádobu. Můžete použít dřevěnou nebo plastovou lžíci 6. Pokud jste pracovali s univerzálním nerezovým nožem, odpojte nástroj z montážního kolíku. Nepoužívejte násilí! Tento nástroj je držen dvěma zářezy na montážním kolíku. Uchopte nástroj za střed, za černý plastový držák. Stiskněte palcem a ukazováčkem obě západky po stranách montážního čepu a posuňte nástroj do zarážek. Poté můžete vytáhnout pojistný kolík z přístroje. 17
7. Poté vyčistěte všechny součásti a příslušenství následně jak je následně popsáno.
Čištění přístroje VAROVÁNÍ: Hrany univerzálního nerezového nože jsou velmi ostré. Dávejte pozor, abyste si neublížili. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, brusné nástroje (např.: drátěnka) ani agresivní chemikálie (např. bělidla) k čištění přístroje nebo jeho dílů, aby nedošlo k poškození povrchu. Vyvarujte se rozlití tekutiny na motorovou základnu nebo napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte násilí! Nikdy nelijte vodu nebo jiné tekutiny do středu pracovní nádoby, když zásobník stojí na základně motoru.
Čištění v myčce na nádobí Nikdy nečistěte přístroj nebo napájecí kabel v myčce na nádobí. Všechny plastové díly se opotřebovávají při opakovaném čištění v myčce na nádobí (např.: změna barvy, praskliny, deformace). Odnímatelné součásti a příslušenství (zásobník, víko, motážní kolík, nástroje) Vašeho kuchyňského robota jsou vhodné do myčky. Vždy vložte komponenty pouze do horního koše myčky. Pokud Vaše myčka má teplotní programy, pak nepoužívejte více jak 65 °C. Pro zvýšení životnosti částí Vašeho kuchyňského robota byste je měli čistit raději rukou.
Ruční čištění 1. Vyčistěte odnímatelné součásti (píst, víko, nářadí, montážní kolík, zásobník) v teplé mýdlové vodě s jemným kartáčkem. Dávejte pozor, abyste se neporanili o řezné nástroje. Zaschlé zbytky potravin namočte před čištěním na pár minut do teplé mýdlové vody. 2. Navlhčete čistý hadřík nebo měkkou houbu s teplou mýdlovou vodou a otřete vnější jednotky a napájecí kabel. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že zařízení a všechny komponenty a příslušenství jsou vždy mimo dosah malých dětí. Vyčistěte opatrně motorovou jednotku a poté všechny části a nechte je na vzduchu oschnout asi 1/2 hodiny, kde budou nedostupné pro malé děti. Jestliže během práce motorová jednotka navlhne, nechte ji oschnout po dobu alespoň 1 dne před dalším použitím.
Skladování UPOZORNĚNÍ: Pokud nechcete používat přístroj delší dobu, pak ho vždy nejprve vypněte (kontrolka zhasne), odpojte napájecí kabel ze zásuvky a vyčistěte zařízení a všechny komponenty (viz "Péče a čištění"). Řezné nástroje jsou velmi ostré. Dávejte pozor při ukládání součástí, abyste se neporanili náhodným kontaktem. Udržujte přístroj a všechny jeho součásti vždy v čistém, suchém a nezamrzajícím místě, kde je chráněn před nadměrným zatížením (pád, náraz, vlhkost, mráz, přímé sluneční záření) a mimo dosah malých dětí. Nepokládejte těžké nebo tvrdé předměty na přístroj nebo jeho součásti. Chraňte síťový kabel před poškozením. Neohýbejte napájecí kabel, nebo nemačkejte. Nikdy nepoužívejte součásti nebo 18
přístroj pro jiné účely. Udržujte komponenty a nástroje přístroje vždy u sebe. Přístroj je navržen tak, že součásti a nástroje jsou v přístroji dobře chráněny.
1. Vypněte přístroj (kontrolka zhasne), odpojte napájecí kabel ze zásuvky a vyčistěte zařízení a všechny komponenty před skladováním (viz "Péče a čištění"). 2. Měli byste při skladování postavit zásobník na motorovou základnu. Můžete také nechat většinu komponentů a nástrojů v přístroji. Aby nedošlo ke zranění nebo poškození či ztrátě částí (viz "Příprava zařízení"). 3. Nasaďte zásobník na motorovou základnu. Aby se zachovala bezpečnostní pojistka, neměli byste zavírat zásobník a víko. Uložte přístroj a jeho součásti tak, aby nespadly. Vložte dlouhý montážní čep do zásobníku a nastavte univerzální nerezový nůž bez montážního kolíku. 4. Položte krátký montážní kolík do zásobníku. Vyndejte výsypku. Položte víko na zásobník. Víko je zajištěno proti pádu, když není bezpečnostní zámek zapojen. 5. Zasuňte píst do plnící trubice. 6. Oba řezné kotouče mohou být uloženy v zásobníku, aby nedošlo ke zranění. UPOZORNĚNÍ: Nikdy nedržte přístroj, víko nebo napájecí kabel při chodu přístroje. Uchopte motorovou základnu na obou stranách v blízkosti dna. 7. Uchopte motorovou základnu oběma rukama po stranách a umístěte přístroj na vhodný povrch, ze kterého nemůže přístroj spadnout a malé děti na něj nedosáhnou. 8. Uložte víko s plnící trubicí a sběrnou nádobu v blízkosti přístroje. 9. Položte napájecí kabel volně kolem motorové základny, bez ohnutí nebo zauzlování kabelu.
Pokyny pro likvidaci Zařízení a obaly musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků a obalových materiálů. Obraťte se na místní firmu pro likvidaci odpadů. Nevhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány nekontrolovaně, může dojít k úniku nebezpečných látek do podzemních vod a tím i vstoupí do potravního řetězce, nebo flóry a fauny. Životní prostředí může být otráveno během rozpadu pro mnoho let. Při koupi nového výrobku, je prodávající ze zákona povinen přijmout staré spotřebiče k likvidaci zdarma.
Záruka Zaručujeme, že všechny Gastro Back elektrická zařízení, jsou bez vad v době nákupu. Prokazatelné výrobní nebo materiálové vady budou vyměněny nebo opraveny v zákonné lhůtě bezplatně. Nárok kupujícího na záruku neplatí, pokud poškození přístroje bude v důsledku nesprávného zacházení, přetížení nebo chyby instalace. Jestliže následoval technický zásah třetích osob bez našeho písemného souhlasu, tak se reklamace ihned ruší. Seznam autorizovaných servisů naleznete na stránkách www.cultstore.cz Dovozce: Emgeton Technology s.r.o 19
