Návod k použití
DHU 625P
B-542-01
Popis spotřebiče Kryt (výklopný ke zvětšení nasávacího prostoru)
Druhy provozu Přepínač světlo / vzduch
Při nedostatečném přívodu vzduchu vzniká nebezpečí otravy v důsledku zpětně nasátých spalin. Teleskopické průchodky zdí samy nezajistí dodržování mezních hodnot.
Osvětlení
Mřížka filtru
Druhy provozu Obr. 1
Provoz s odvětráním Ventilátor odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí je přes tukový filtr ven. Tukový filtr pohlcuje tukové částečky z kuchyňských výparů. Kuchyň pak zůstává bez mastnoty a zápachu.
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.
2
Při provozu odsavače s odvětráním a současném provozu topných těles, závislých na funkci komínu (např. topná tělesa na plyn, olej nebo uhlí, průtokové ohřívače, zásobníky teplé vody) musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu, který topná tělesa potřebují ke spalování. Bezpečný provoz je možný tehdy, když podtlak v místnosti s topným tělesem nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout tehdy, když neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích, oknech, teleskopickými průchodkami přívodu / odvodu vzduchu ve zdi nebo cestou jiných technických opatření, jako je oboustranný uzávěr nebo jiné, může proudit vzduch potřebný ke spalování.
Poznámka: Při posuzování musí být bráno v úvahu vždy celkové množství vzduchu v bytě. Na provoz varných spotřebičů, např. varných desek a plynových sporáků, se toto pravidlo nevztahuje. Je-li odsavač využit k provozu s cirkulací – s aktivním uhlíkovým filtrem – je provoz možný bez omezení.
Provoz s cirkulací vzduchu K tomu musí být instalován aktivní uhlíkový filtr (viz Filtry a údržba). Aktivní uhlíkový filtr a náhradní filtry obdržíte ve specializované prodejně. Číslo příslušenství najdete na konci tohoto návodu k použití. Ventilátor odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí je přes tukový filtr a aktivní uhlíkový filtr vyčištěné zpět do kuchyně. Tukový filtr pohlcuje tukové částečky z kuchyňských výparů. Aktivní uhlíkový filtr váže pachové částečky. Pokud není instalován aktivní uhlíkový filtr, nemohou být vázány žádné pachové látky z kuchyňských výparů. Pokud má být odsavač přestavěn z odvětracího provozu na provoz s cirkulací vzduchu, musí být uzavřen odtahový otvor, aby se předešlo ohrožení.
3
Před prvním použitím Důležitá upozornění Tento návod k použití platí pro více modelů spotřebiče. Je možné, že jednotlivé prvky vybavení zde popisované nebudou odpovídat Vašemu spotřebiči.
Před použitím nového spotřebiče si, prosím, přečtěte pečlivě návod k použití. Obsahuje důležité informace k Vaší bezpečnosti jakož i k použití a ošetřování spotřebiče.
Odsavač odpovídá platným bezpečnostním předpisům.
Uschovejte tento návod k použití pro případného dalšího vlastníka.
Opravy smí provádět jen odborník. Neodbornými opravami může pro uživatele vzniknout značné nebezpečí. Pokud je spotřebič poškozen neuvádějte jej do provozu. Připojení a uvedení do provozu musí provést jen odborník. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu tohoto spotřebiče musí být kabel vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisem nebo jinou autorizovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení. Obalový materiál řádně zlikvidujte (viz montážní návod). Tento odsavač je určen jen pro provoz v domácnosti. Odsavač používejte jen s nasazenými žárovkami. Vadné žárovky byste měli ihned vyměnit, aby nedošlo k přetížení zbývajících žárovek. Odsavač nepoužívejte nikdy bez tukových filtrů.
4
Ovládání odsavače Kuchyňské výpary jsou nejúčinněji odstraněny takto: Zapnutím odsavače na počátku vaření. Vypnutím odsavače až za několik minut po ukončení vaření.
Filtry a údržba K pohlcení tukových pevných částeček z kuchyňských výparů mohou být použity různé tukové filtry.
Látkový tukový filtr: Vložka filtru je z obtížně zápalného materiálu.
Přehřáté tuky nebo oleje se mohou snadno vznítit. Proto připravujte jídla na tuku nebo oleji, např. bramborové hranolky, jen pod dohledem.
Pozor:
Pod odsavačem neflambujte.
Včasnou výměnou látkového tukového filtru se předchází nebezpečí požáru, který může vzniknout směstnáním tepla při fritování nebo intenzivním smažení.
Nebezpečí zapálení tukového filtru od stoupajících plamenů. Plameny plynových varných desek musí být vždy zakryty varným nádobím. Nad topnými tělesy pro pevná paliva (uhlí, dřevo a pod.) je provoz odsavače povolen jen podmínečně (viz montážní návod).
Plynové varné desky / plynové sporáky Neprovozujte všechny plynové varné zóny současně delší dobu (max. 15 minut) na nejvyšší tepelný výkon, jinak vznikne nebezpečí popálení při dotyku povrchových ploch spotřebiče, resp. nebezpečí poškození odsavače. Při provozu odsavače nad plynovou varnou deskou musí být při současném provozu tří nebo více plynových varných zón odsavač nastaven na maximální výkon.
Se vzrůstajícím nasycením tukovými zbytky vzrůstá zápalnost a může být ovlivněna funkčnost odsavače.
Důležité:
Výměna látkového tukového filtru: Při normálním provozu ( 1 ž 2 hodiny denně) vyměňte látkový tukový filtr po 8 až 10 týdnech. U potištěného látkového tukového filtru nejpozději tehdy, když barevný potisk mizí. Používejte jen originální filtry. Tak dodržíte bezpečnostní předpisy a zajistíte optimální funkci.
Likvidace starého látkového tukového filtru: Látkové tukové filtry neobsahují škodlivé látky. Lze je kompostovat a mohou být likvidovány jako bio-odpad.
5
Filtry a údržba
Filtry a údržba
Demontáž a montáž látkového tukového filtru:
4. Vyčistěte mřížku filtru a vložte novou vložku filtru.
1. Stiskněte vlevo a vpravo uzávěry mřížky filtru.
6. Znovu nasaďte mřížku filtru.
5. Zachyťte vložku filtru drátěnou mřížkou. Uzávěry musí vlevo a vpravo zaklapnout.
Kovové tukové filtry:
Demontáž a montáž kovových tukových filtrů (viz látkové tukové filtry): 1. Vyčistěte mřížku filtrů a vložky filtrů. 2. Vložte vyčistěné vložky filtrů a pevně je zachyťte drátěnou mřížkou. Dbejte na to, aby uprostřed nevznikla vzduchová štěrbina.
3. Nasaďte vzadu aktivní uhlíkový filtr, vyklopte nahoru a zajistěte jej vlevo a vpravo křídlovou maticí. Spony vlevo a vpravo na aktivním uhlíkovém filtru jsou zaklapnuty pro 50 cm široký odsavač. Pro odsavače široké 60 a 90 cm je musíte vyklapnout vzhůru.
Vložky filtrů jsou z nehořlavého kovu. Pozor: Se vzrůstajícím nasycením mastnými zbytky vzrůstá zápalnost a může být ovlivněna funkčnost odsavače. Důležité: 2. Mřížku filtru vyndejte.
Kovový tukový filtr včas vyčistěte, abyste zabránili nebezpečí požáru, který může vzniknout směstnáním tepla při fritování nebo smažení.
Čistění kovových tukových filtrů. Při normálním provozu (denně 1 až 2 hodiny) musíte kovové tukové filtry čistit po 8 až 10 týdnech.
3. Sundejte drátěnou mřížku a vyjměte nasycenou vložku filtru.
Čistění můžete provést v myčce na nádobí. Přitom může dojít k mírnému zabarvení. Důležité: Silně nasycené kovové tukové filtry nemyjte společně s nádobím. Při ručním mytí nechte filtry několik hodin odmočit v horkém mycím roztoku. Pak je okartáčujte, dobře vymyjte a nechte vyschnout. Používejte jen originální filtry. Tak zajistíte optimální funkci.
6
Aktivní uhlíkový filtr: K vázání pachů při cirkulačním větrání. (Demontáž a montáž viz látkové tukové filtry) 1. Šrouby prostrčte křídlovými matkami a pouzdry a šrouby vlevo a vpravo zašroubujte do mezidna (nutné jen při první montáži). Šrouby, křídlové matky a pouzdra jsou přiloženy k aktivnímu uhlíkovému filtru. 2. Šroubovákem nebo něčím podobným vtiskněte obě spony na plášti dovnitř (nutné jen při první montáži).
Výměna aktivního uhlíkového filtru: Při normálním provozu (denně 1 až 2 hodiny) musíte aktivní uhlíkové filtry vyměnit přibližně 1 krát ročně. Aktivní uhlíkové filtry obdržíte ve specializovaných prodejnách (viz Zvláštní příslušenství). Používejte jen originální filtry. Jen tak zajistíte optimální funkci odsavače.
Likvidace starého aktivního uhlíkového filtru: Aktivní uhlíkové filtry neobsahují škodlivé látky. Mohou být likvidovány např. s běžným kuchyňským odpadem.
7
Čistění a ošetření Odpojte odsavač od el. proudu vytažením síťové zástrčky přip. vypnutím pojistky. Při čistění tukových filtrů očistěte od naneseného tuku přístupné části pláště. Tak předcházíte nebezpečí požáru a zůstane zachována optimální funkčnost. K očištění odsavače použijte horký mycí roztok nebo jemný prostředek na mytí oken. Neseškrabujte zaschlou nečistotu, ale omyjte ji vlhkou utěrkou. Nepoužívejte drhnoucí čistící prostředky nebo houby.
Nepoužívejte agresivní čistící prostředky obsahující kyseliny a rozpouštědla. Nepoužívejte drhnoucí čisticí prostředky.
Výměna žárovky 1. Vypněte odsavač a vytažením zástrčky nebo vypnutím pojistek jej odpojte od elektrické sítě. 2. Demontujte tukové filtry (viz Filtry a údržba). 3. Vyměňte žárovku (běžná žárovka max. 40 W, patice E 14).
Čistěte jen ve směru broušení.
Před likvidací učiňte starý spotřebič nepoužitelným. Váš nový spotřebič je při dopravě k Vám chráněn obalem. Všechny použité obalové materiály jsou příznivé k životnímu prostředí a znovu zpracovatelné. Pomozte, prosím, při ekologické likvidaci obalu.
Odsavač vždy instalujte nad střed varných desek. 4. Namontujte znovu tukové filtry. 5. Zasuňte zástrčku nebo zapněte pojistky k připojení do elektrické sítě.
Závady
Plochy z nerezové oceli nečistěte drhnoucími houbami, ani čistícími prostředky obsahujícími písek, sodu, kyseliny nebo chlór.
Při eventuálních dotazech nebo závadách volejte autorizovanou servisní službu.
Povrchové plochy z hliníku, smaltu a umělé hmoty:
Při volání servisní služby, prosím, udejte:
(Viz seznam servisních služeb na 3. straně obálky tohoto návodu).
Používejte jen měkké neplstnatící utěrky na okna nebo látky z mikrovláken.
8
Starý spotřebič není bezcenným odpadem. Ekologickou likvidací mohou být znovu získány cenné suroviny.
Odsavač je určen k provozu s odvětráním a k provozu s cirkulací vzduchu.
Ovládací tlačítka čistěte jen mírným mycím roztokem a měkkou, vlhkou utěrkou. Nepoužívejte čistící prostředky na čistění nerezové oceli.
Používejte jemné nedrhnoucí čistící prostředky na nerezovou ocel.
Důležitá upozornění
O aktuálních možnostech likvidace se informujte ve specializovaných prodejnách nebo na obecních úřadech.
Upozornění: Na umělohmotné plochy nepoužívejte alkohol (líh), mohly by vzniknout matné skvrny. Pozor! Kuchyň musí být dostatečně větraná, bez otevřeného plamene.
Povrchové plochy z nerezové oceli:
Montážní návod
Nepoužívejte suché utěrky.
Čísla si zapište do políček nahoře.
Používejte jemné čistící prostředky na okna.
Čísla jsou na typovém štítku, který naleznete po vyjmutí tukových filtrů uvnitř odsavače.
Další upozornění k plynovým varným spotřebičům: Při montáži plynových varných desek je nutno dodržovat platná ustanovení národních předpisů (např. v Německu to jsou Technická pravidla plynové instalace TRGI). Vždy musíte dbát platných předpisů pro instalaci a pokynů pro vestavbu od výrobce plynových spotřebičů. Odsavač smí být instalován jen na jedné straně vedle vysoké skříně nebo vysoké stěny. Odstup min. 50 mm. Minimální odstup u plynových varných spotřebičů mezi horní hranou podložky pro hrnce a spodní hranou odsavače: 650 mm. Obr. 1
Minimální odstup mezi elektrickými varnými deskami a spodní hranou odsavače: 650 mm. Obr. 1 Nad topným tělesem na pevná paliva, u něhož je nebezpečí požáru (např. z létajících jisker), je montáž odsavače přípustná jen tehdy, když topné těleso má uzavřený neodnímatelný kryt a jsou dodrženy specifické předpisy dané země. Toto omezení neplatí pro plynové sporáky a plynové varné desky. Čím menší je odstup mezi odsavačem a varnými zónami, tím větší je možnost, že vodní páry mohou na spodní části odsavače tvořit kapky vody.
9
Před montáží
Před montáží
Provoz s odvětráním
Pokud je odtah veden vnější stěnou, měla by být použita teleskopická průchodka zdí.
Odvětrání nahoru: Průměr trubky: 100 nebo 120 mm. Vylomte víko na horní straně odsavače. Přitom šroubovákem krátce ťukněte na místa úchytek víka.
Odvětrání je vedeno větrací šachtou vzhůru, nebo přímo přes vnější stěnu ven.
Při nedostatečném větrání vzniká nebezpečí otravy zpět nasátými zplodinami.
Odvětrání nesmí být vedeno ani do komína na odvod kouře nebo komína na odvod zplodin, který je v provozu, ani do šachty, která je určena k odvětrávání místnosti s topnými tělesy.
Teleskopické průchodky zdí samy nezajistí dodržování mezních hodnot.
Při odtahu odvětrání se řiďte platnými úředními a zákonnými předpisy.
Poznámka: Při posuzování musí být bráno v úvahu vždy celkové potřebné množství vzduchu v bytě. Na provoz varných spotřebičů, např. varných desek a plynových sporáků, se toto pravidlo nevztahuje.
Při odtahu vzduchu do komína, který není v provozu si vyžádejte souhlas příslušné kominické provozovny.
Je-li odsavač použit k provozu s cirkulací vzduchu – s aktivním uhlíkovým filtrem – je provoz možný bez omezení.
Při provozu odsavače s odvětráním a současném provozu na komínu závislého topného tělesa (např. plynová, olejová topná tělesa nebo kamna na uhlí, průtokové ohřívače, zásobníky teplé vody) musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu, který topné těleso potřebuje ke spalování.
Při provozu s odvětráním by měla být v odsavači zabudována zpětná klapka, pokud není v odvodu zplodin nebo v teleskopické průchodce zdí. Pokud u odsavače není zpětná klapka přiložena, obdržíte ji ve specializované prodejně (viz Zvláštní příslušenství v návodu k použití).
Bezpečný provoz je možný, když podtlak v místnosti s topným tělesem nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout tehdy, když neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích, oknech, teleskopickými průchodkami zdí nebo cestou jiných technických opatření, jako je oboustranný uzávěr nebo jiné, může proudit vzduch potřebný ke spalování.
10
Vnitřní díl odtahového hrdla nevyřezávejte.
Montáž zpětné klapky Oba čepy zpětné klapky zasuňte do otvorů odtahového hrdla.
Optimální výkon odsavače: Krátká, hladká odtahová trubka. Co nejméně oblouků trubky. Co největší možné průměry trubky (nejlépe ∅ 120 mm) a velké oblouky trubky. Nasazení dlouhé, nehladké odtahové trubky s mnoha oblouky nebo s menším průměrem trubky vede k odchylkám od optimálního výkonu a současně ke zvýšení hluku.
Šroubovák držte kolmo, abyste nepoškodili větrák. Vylomený plechový díl vyjměte (mohl by zapříčinit hluk a poruchy). U trubky průměru 120 mm vyřízněte vnitřní díl odtahového hrdla.
Kulaté trubky: Krátká odtahová trubka: Vnitřní průměr min. 100 mm, delší odtahová trubka: vnitřní průměr min. 120 mm. Ploché odtahové trubky musí mít stejnou hodnotu vnitřního průřezu jako kulaté trubky. Neměly by mít ostré ohyby. ∅ 100 mm cca 78 cm2, ∅ 125 mm cca 113 cm2. U odlišných průměrů trubky: Nasaďte těsnící proužky.
Odtahové hrdlo nasaďte a zašroubujte až k zarážce.
Při provozu s odvětráním zajistěte dostatečný přívod vzduchu.
11
Před montáží Odvětrání dozadu:
Odřízněte vnější díl odvětracího hrdla.
Průměr potrubí: 100 mm Vylomte víko na zadní stěně odsavače. Přitom šroubovákem krátce ťukněte na opěrné body.
Elektrické připojení
Připevnění
Odsavač smí být připojen jen na předpisově instalovanou zásuvku s ochranným kontaktem. Zásuvku s ochranným kontaktem připevněte do blízkosti odsavače, aby byla co nejlépe přístupná.
U odsavače širokého 60 cm: 3-mi šrouby.
Zásuvka s ochranným kontaktem by měla být připojena přes vlastní okruh el. proudu.
Elektrické hodnoty: Naleznete je na typovém štítku po sejmutí rámu filtru uvnitř spotřebiče. Nasaďte vnitřní díl a zašroubujte ho až k zarážce.
U odsavače širokého 90 cm: 5-ti šrouby.
Při opravě odpojte vždy odsavač od elektrické sítě. Délka připojovacího kabelu: 1,30 m.
Provoz s cirkulací vzduchu.
Při požadovaném pevném připojení: Odsavač smí být připojen jen elektromontérem s oprávněním od příslušných elektrorozvodných podniků.
Šroubovák držte kolmo, abyste nepoškodili větrák.
Instalace předpokládá odpojovací zařízení. Jako odpojovací zařízení se používá spínač s kontaktním otvorem větším než 3 mm a všepólovým odpojením.
Vylomený plechový díl vyjměte (mohl by zapříčinit hluk a poruchy). U odsavače se 2 motory musíte udělat na umělohmotném dílu otvor vzadu. Přitom oddělte 3 žebra a odstřihnutý díl vyndejte.
Odsavač odpovídá předpisům EU o podmínkách radiového odrušení.
S aktivním uhlíkovým filtrem, pokud není jiná možnost pro provoz s odvětráváním. Vzduch vyčištěný aktivním uhlíkovým filtrem je znovu veden zpět do místnosti.
1. Vyznačte místa pro vyvrtání upevňovacích otvoru pomoci rozměrů z obrázků nebo použijte šablonu. 2. Vyvrtejte otvory o ∅ 8 mm a zasuňte hmoždinky do stejné úrovně se stěnou. 3. Našroubujte horní šrouby (vlevo a vpravo) s odstupem hlavičky šroubu od stěny až cca 7 mm.
Připevnění Připevnění na stěnu U odsavače širokého 50 cm: 3-mi šrouby.
Nasazení filtru s aktivním uhlíkovým filtrem viz návod k použití. Pokud má být odsavač přestavěn z odvětracího provozu na provoz s cirkulací vzduchu, musí být uzavřen odtahový otvor, aby se předešlo ohrožení.
12
4. Sundejte mřížku filtru (viz návod k použití). 5. Zavěste odsavač. 6. Z vnitřku odsavače pevně přišroubujte dolní šroub s podložkou.
13
Připevnění Připevnění na horní skříň
Dokončení montáže Odsavač široký 90 cm:6-ti šrouby..
Odsavač široký 50 cm:4-mi šrouby.
Provoz s odvětráním:
U odsavačů se 2 motory
Přiloženou krycí fólii nalepte přes mřížku výstupu vzduchu na horní straně odsavače. Přitom dbejte, aby povrchy byly čisté.
Nastavení druhu provozu: Odvětrávací provoz: Poloha 1 Cirkulační větrání: Poloha 2 Nastavte vlevo a vpravo šroubovákem.
Spojte trubky.
Odsavač široký 60 cm:4-mi šrouby.
1. Rozměry pro upevňovací otvory jsou na obrázcích nebo položte šablonu na dno horní skříně. 2. Vyznačte upevňovací otvory a prohlubte je rydlem. Při odvětrávacím provozu nahoru, vyznačte odvětrací otvor a vyřízněte. Zohledněte polohu připojeného vedení, příp. vyřízněte skříň. 3. Sejměte mřížku filtru (viz návod k použití). 4. Odsavač pevně přišroubujte na dno skříně.
14
Hmotnost v kg: Šířka
Odvětrání Cirkulace
50 cm
7,0
8,0
60 cm - 1 motor
8,0
9,0
60 cm - 2 motory
10,0
11,0
90 cm
13,0
14,0
Při provozu cirkulace
stupeň 1 stupeň 2
55 dB 66 dB
Při provozu odvětrání na ∅ 120 mm
stupeň 1 stupeň 2
56 dB 66 dB
Připojte elektrický proud. Nasaďte mřížku filtru (viz návod k použití).
Hlučnost
15
Příslušenství
DHZ 2100
DHZ 1610
DHZ 1100
266657
084848
16
