Návod k použití Baterií napájený CO hlídač CO-338
Hlavní funkce • • • • • • •
Elektrochemický senzor s dlouhou životností Testovací/Resetovací tlačítko Signalizace slabé baterie Funkce dočasného vypnutí alarmu Vyroben v souladu s posledními požadavky en 50291 Přiložen aparát k uchycení do stěny Nemůže být namontován bez baterie
Tento návod obsahuje důležité informace o správné instalaci a používání CO alarmu. Důkladně si návod přečtěte před použitím přístroje a uschovejte jej pro další použití.
Co je oxid uhelnatý? Oxid uhelnatý (CO) je zákeřný jed, který se uvolňuje při spalování paliv. Je to bezbarvý plyn bez zápachu a chuti, a proto je velmi obtížně identifikovatelný lidskými smysly. CO stovky lidí každoročně zabije a způsobí mnoho dalších zranění. CO se naváže na hemoglobin v krvi a omezuje tak množství kyslíku distribuovaného v těle krevním oběhem. Ve velkých koncentracích může CO zabíjet i v několika minutách. CO vzniká při nedokonalém spalování například dřeva, uhlí, dřevěného uhlí, výhřevních olejů, parafinu, benzínu, přírodních plynů, propanu, butanu atd. Běžné zdroje CO: • • • • • • • • • •
k domu přidružené garáže olejové a plynové kotle kamna na dřevo grilování krby na plyn nebo dřevo zařízení na plyn přenosné generátory plynová nebo petrolejová topidla ucpané komíny cigaretový kouř
Umístění CO hlídače CO-338 hlídač oxidu uhelnatého byl vytvořen k detekci toxických CO výparů vznikajících při nedokonalém spalování, které může probíhat v různých přístrojích, kotlích, ohništích a autech. Pokud je vaše obydlí jen jednopatrové, měli byste pro minimální ochranu umístit hlídač do ložnic nebo do chodby s ložnicemi. Umístěte jej co nejblíže k místu kde spíte aby se zajistilo, že je alarm slyšitelný, když jsou ložnice právě obydleny. Pokud je vaše obydlí vícepodlažní, umístěte hlídač minimálně na každé podlaží.
Poznámka: Pro maximální ochranu by měl být hlídač umístěn do nebo blízko každého pokoje, který obsahuje přístroj na spalování paliv, jako jsou například plynové ohřívače, centrální ohřívače, vyhřívaní pokojů, ohřívače vody, vařiče, grily, atd. Pro běžné umístění hlídačů viz obr. 1 a 2.
2
POZOR Hlídač zjistí přítomnost oxidu uhelnatého jen v jeho okolí. Plyn se může proto nacházet v jiných místech. Hlídač je vytvořen tak aby zachytil CO z jakéhokoliv zdroje spalování. Není schopen detekovat dým, oheň, nebo jiné plyny. Kam přesně umístit hlídač CO má podobnou hustotu jako teplý vzduch, proto se může nacházet na více místech. Pokud má být hlídač umístěn na zdi, je vhodné aby byl 1.5m vysoko nad podlahou a nejméně 1.85m vzdálen od zařízení na spalování. Vyvarujte se následujícím lokacím • • • • • • • •
Hlídač nesmí být umístěn ve vzdálenosti 1.5m od jakéhokoliv zařízení pro vaření. Místa kde teplota dosahuje méně než -10oC nebo více než 40oC V místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako například koupelny nebo sprchy. Místa kde vysoká koncentrace prachu, špíny nebo mastných emisí může znečistit a poškodit senzor. Místa za závěsy nebo nábytkem. Místa kde proudí vzduch z kotle, klimatizace, nebo ventilátoru. Vně budovy. Přímo nad umyvadlem nebo sporákem.
Při následujících podmínkách mohou vzniknout přechodně vyšší množství CO • Nadměrném foukání nebo odvětrávání spalovacích zařízení způsobené: 1) Vnějšími podmínkami jako směr nebo rychlost větru včetně prudkých závanů vzduchu. Těžký vzduch ve větracích rourách (chladný/hustý vzduch s prodlouženými dobami mezi cykly větrání 2) Záporným tlakovým rozdílem vzniklým použitím ventilátorů. 3
3) Více spalovacími zařízeními pracujícími s omezeným množstvím vzduchu. 4) Volně se kývajícími větracími rourami od sušičů oblečení, kotlů nebo ohřívačů vody. 5) Ucpáváním nebo netradičním designem větracích rour, které mohou znásobit výše uvedené problémy. • Dlouhodobá práce neodvětraných spalovacích zařízení. • Inverze teploty, která může držet plyny blízko země. • Během motoru auta v garáži nebo v blízkosti domu.
POZOR Tento hlídač oxidu uhelnatého je uzpůsoben pouze pro použití uvnitř. Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Přístroj nebude fungovat, pokud bude mít vybitou baterii. Neotvírejte a neupravujte hlídač. Mohlo by to způsobit nesprávný chod přístroje. Montáž hlídače Hlídač je napájen baterií a nemá dráty. Může být uchycen ke zdi přiloženými pomůckami. Umístění na zeď • Ujistěte se, zda není v místě uchycení elektrické vedení nebo potrubí. • Zaznačte si dvě místa pro díry a ty potom vyvrtejte. • Vložte hmoždinky do vyvrtaných děr. • Přišroubujte držák k povrchu. Nedotahujte šrouby příliš silně. • Vložte 9V baterii do prostoru na zadní straně hlídače ve směru správné polarity. Poznámka: Pro bezpečnost koncového uživatele nemůže být hlídač uchycen na své místo bez baterie. • Uchyťte hlídač na držák. • Vyzkoušejte správný chod přístroje stlačením testovacího tlačítka TEST na přední straně hlídače na 2sekundy. Alarm pípne a v tu samou dobu se rozsvítí žluté a červené světlo. Zelené světlo by mělo blikat každou minutu. Ovládání vašeho hlásiče Normální stav Když není přítomen žádný CO, zelené světlo svítí každou minutu a signalizuje, že váš hlásič má dostatek energie a je funkční. Alarm Pokud senzor zachytí nebezpečnou koncentraci CO, alarm se spustí spolu s blikáním červeného světla. Tento stav bude aktivní, dokud bude přítomna daná nebezpečná koncentrace CO. Poté co hladina CO klesne na normál, hlásič přestane pípat avšak červená a žlutá kontrolka budou dále svítit, dokud nebude hlásič resetován. Tímto způsobem hlásič dává na vědomí, že byl alarm spuštěn a situace by měla být vyšetřena. 4
Hladina CO (ppm) Doba odezvy 50 100 300
60-90 10-40 <3
VAROVÁNÍ Hlásič se nemusí spustit při nižších koncentracích CO. Jedinci se zdravotními problémy by měli brát v úvahu používání přístrojů hlásících hladiny CO pod 30ppm. Resetování alarmu a svítících kontrolek. Zmáčkněte a držte testovací/resetovací tlačítko více než 8 vteřin. Alarm pípne jednou a jednou se taky rozsvítí červená a žlutá kontrolka. Poté se hlídač vrátí do původního klidového stavu. Poté, co se CO rozplyne a hlásič je resetován, alarm se zastaví. Zelené světlo bude blikat každou minutu a hlásič bude znova normálně fungovat.
Funkce dočasného vypnutí alarmu Alarm může být vypnut na 5 minut jedním stlačením testovacího tlačítka. Červené světlo bude blikat pětkrát za vteřinu. Pokud bude CO přítomen i po 5 minutách dočasného vypnutí, alarm se znovu spustí. Poznámka: Funkce dočasného vypnutí nebude pracovat při hodnotách CO vyšších než 350ppm. Při hladinách pod 350ppm se dá funkce dočasného vypnutí aktivovat pouze jedenkrát. To znamená, že alarm může být vypnut jen na jednu 5minutovou dobu.
Signalizace slabé baterie Pokud bude baterie slabá, hlásič bude pípat každou minutu 30 dní. Vyměňte ihned baterii. Poznámka: Při běžném používání vydrží baterie 1 rok minimálně. Životnost baterie bude však snížena pokud se vyskytne její porucha, nebo alarm bude opakovaně puštěn na delší dobu.
Poruchy hlásiče CO hlásič uskutečňuje vlastní vnitřní diagnózu, zdali pracuje správně. Pokud hlásič objeví chybu, žluté světlo bude blikat a přístroj bude pípat dvakrát každou minutu a tak hlásit, že je narušena funkce alarmu. Pokud bude alarm pípat a nejste si jisti, zda je přítomen CO nebo přístroj hlásí nesprávný chod, resetujte jej, otevřete okna, vypněte spalovací zařízení (například petrolejové nebo olejové ohřívače, kotle, pece na dřevo, ohřívače vody nebo jiné spalovače fosilních paliv).
5
Nikdy nepodceňujte alarm hlídače. Správné hlášení alarmu je signalizací potencionálně nebezpečných koncentrací CO. CO hlásiče jsou navrženy tak, aby vás varovali předtím, než dojde k vážnému stavu ohrožení, než se projeví symptomy otravy oxidem uhelnatým. Budete tak mít čas a klid k vyřešení problému.
Testování vašeho CO hlídače Je doporučeno otestovat funkci vašeho hlídače jednou za měsíc, aby jste se ubezpečili, zda váš hlídač pracuje správně. Zmáčkněte testovací tlačítko na 1-2 sekundy. Přístroj pípne a zároveň blikne žluté a červené světlo. Poté bude blikat zelené světlo přibližně každou 1 minutu. CO UDĚLAT KDYŽ SE SPUSTÍ ALARM
VAROVÁNÍ Spuštění alarmu signalizuje přítomnost oxidu uhelnatého (CO), který vás může zabít! Pokud se spustí alarm: 1. Zmáčkněte tlačítko pro reset/krátkodobé vypnutí. 2. Zavolejte příslušnému bezpečnostnímu útvaru. 3. Ihned se přesuňte na čerstvý vzduch - ven nebo k otevřenému oknu nebo dveřím. Spočítejte všechny osoby, aby jste se ujistili zda, jsou všichni přítomni. Nevstupujte do postižené oblasti a nevzdalujte se od otevřeného okna nebo dveří dokud nedorazí příslušný bezpečnostní útvar nebo se CO odvětral a hlásič se vrátil do normálního provozu. 4. Když se alarm znova aktivuje po poslechnutí kroků 1-3, zopakujte tyto kroky a zavolejte kvalifikovaného opraváře, aby zjistil zdroj CO a jeho závadu. Pokud byla zjištěna závada daného přístroje, dejte přístroj ihned opravit. Pro každé spalovací zařízení nezkontrolované opravářem si přečtěte návod k němu, nebo kontaktujte výrobce a vyptejte si víc informací ohledně CO a daném zařízení. Ujistěte se, zda nebyly v okolí nebo v k domu přidružené garáži v chodu vozidla. 5. Údržba vašeho CO hlídače Hlídač vás upozorní na nebezpečné koncentrace CO pokud se mu dostává patřičné údržby. Pro udržení správného chodu vašeho hlásiče je doporučeno: • Otestovat funkčnost alarmu jednou za měsíc. • Pravidelně protírat hlídač aby se na něm neusazoval prach. To můžete vykonat pomocí vysavače s násadcem se smetákem jednou za měsíc. Jemně přístroj očistěte v přední mřížované části a na bocích. • Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čistící prostředky k očištění hlídače. Chemikálie mohou dočasně znečistit nebo trvale poškodit senzor. Přístroj jednoduše protřete vlhkým hadrem. • Nemalujte hlídač.
6
Poznámka – Pokud budete malovat nebo oškrabovat nábytek nebo dřevěnou podlahu, malovat nebo tapetovat zdi nebo používat aerosoly nebo lepidla, odložte hlídač na jiné vzdálené místo, aby se předešlo kontaminaci nebo poškození senzoru. Následující seznam zahrnuje látky, které ve vyšších koncentracích mohou spouštět alarm když není CO přítomen: Methan, propan, isobutan, ethylen, ethanol, isopropanol, benzen, toluen, ethylacetát, vodík, sirovodík, oxid siřičitý. A také většina aerosolových sprejů, produkty na alkoholové bázi, barvy, rozpouštědla, lepidla, spreje na vlasy, voda po holení, parfémy a některé čistící prostředky.
Výměna baterie Pokud alarm pípá jedenkrát za minutu, životnost baterie je u konce a třeba jí ihned vyměnit. Signalizace slabé baterie bude aktivní nejméně 30 dní. Nová baterie by měla vydržet nejméně jeden rok. Pokud zelené světlo nebliká každou minutu, vyměňte baterii. • Vyjměte baterii z jejího prostoru. Vložte novou 9V baterii tak, aby byla zachována správná polarita. • Zmáčkněte testovací tlačítko. Viz.: Testování vašeho CO hlídače. • Upevněte hlídač do držáku. Příznaky otrávení oxidem uhelnatým Následující příznaky mohou být vyvolané otravou CO: • • • • • •
35ppm - maximální přípustná koncentrace při trvalém vystavování se CO pro zdravého dospělého člověka v osmihodinových intervalech 200ppm - mírné bolesti hlavy, únava, závratě, nevolnost po 2-3 hodinách vystavování se CO 400ppm - čelní bolesti hlavy během 1-2 hodin, ohrožení života po 3 hodinách 800ppm - závratě, nevolnost a křeče po 45 minutách; bezvědomí do 2 hodin, po třech hodinách smrt 1600ppm - bolest hlavy, závratě a nevolnost během 20 minut; do 1 hodiny smrt 6400ppm - bolest hlavy, závratě a nevolnost během 1-2 minut
Následující příznaky jsou vyvolané otravou CO a měli by je znát všichni v dané domácnosti. Lehké vystavení: Slabé bolesti hlavy, nevolnost, zvracení, únava (často označovány jako chřipkové příznaky) Středně dlouhá doba vystavení: Kruté bušící bolesti hlavy, ospalost, zmatenost, zrychlený srdeční tep. Dlouhé vystavení: Bezvědomí, křeče, selhání oběhového a dýchacího systému, smrt 7
Mnohé zprávy o otrávení oxidem uhelnatým říkají, že osoby zasažené CO sice byli při vědomí, ale stali se natolik dezorientovanými, že nebyli schopni přivolat pomoc nebo opustit budovu. Jako první bývají většinou postiženy malé děti a domácí zvířata. Důležité bezpečnostní pokyny Instalace CO hlásiče je pouze prvním krokem k vaší ochraně vůči tomuto plynu. Poučte sebe a svoji rodinu o zdrojích a účincích CO a způsobu použití hlásiče. • • • • • • • • • • • •
Testujte CO hlásič každý měsíc. Ihned poté co je baterie vybita jí vyměňte. Kupujte spalovací zařízení akceptována renomovanými testovacími laboratořemi Namontujte daná zařízení v souladu s jejich návodem k použití. Nechejte si tyto zařízení namontovat profesionály. Nechejte si tyto zařízení pravidelně kontrolovat kvalifikovaným opravářem. Čistěte komíny a vývodní roury jednou ročně. Pravidelně kontrolujte pohledem stav všech spalovacích zařízení. Kontrolujte, zda tyto zařízení nadměrně nerezaví nebo se neolupují. Negrilujte uvnitř domu nebo v přilehlé garáži. Otevřete okna, pokud se právě používá pec nebo krb. Znejte příznaky otravy oxidem uhelnatým.
Nedoporučujeme • Pálit dřevěné uhlí uvnitř domu, stanu, karavanu. • Montovat, upravovat nebo obsluhovat spalovací zařízení bez řádných vědomostí, dovedností a zkušeností. • Používat plynový sporák, rouru nebo sušič oblečení k vytápění. • Obsluhovat neodvětrané plyn spalující spotřebiče používající petrolej nebo přírodní plyny v uzavřené místnosti. • Používat benzín spalující motory uvnitř nebo ve stísněných prostorách. • Ignorovat bezpečnostní zařízení, které vypíná spotřebiče. • Ignorovat hlášení CO hlásiče. TENTO PRODUKT NESMÍ BÝT OPRAVOVÁN – POKUD NĚKDO NEKVALIFIKOVANĚ ZASÁHL DO PŘÍSTROJE, RUŠÍ TO ZÁRUKU. POKUD SE PŘÍSTROJ POROUCHAL SÁM, VRAŤTE JEJ PROSÍM PRODEJCI SE STVRZENKOU O NÁKUPU. PŘÍSTROJ JE DODÁVÁN S 1 9V BATERIÍ.
Hlásič je vhodný pro soukromé obydlí pouze s jednou skupinou bydlících a ne pro soukromé obydlí s více bydlícími skupinami nebo průmyslové obydlí.
8
Technické specifikace Zdroj napájení: Typ senzoru: Indikovaný plyn: Spuštění alarmu: Provozní teplota: Okolní vlhkost vzduchu: Hlasitost alarmu:
9V alkalická nebo zinko-uhlíková baterie Elektrochemický Oxid uhelnatý 50ppm (v době od 60 do 90 minut) 100ppm (v době od 10 do 40 minut) 300ppm (do 3 minut) -10°C až 40°C 10 % - 90 % 85dB ve vzdálenosti 3m
9
