Návod k obsluze zařízení

Návod k obsluze zařízení

HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 Montáž na motor

Česky

V 1A-06/2008

771079424 Manual HV 2.015-4.110-V-B

2

Obsah 1

Důležité bezpečnostní informace .............................................................................. 5

2

Schéma systému......................................................................................................... 8 2.1

3

Tlaková nádoba ............................................................................................ 8

Informace o výrobku................................................................................................. 10 3.1 3.2

Hardwarové konfigurace ........................................................................... 10 Provozní režimy.......................................................................................... 10 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

Režim řízení samostatného čerpadla ........................................................................10 Řídící provedení regulace............................................................................................9 Kaskádní relé .............................................................................................................11 Kaskádové sériové zapojení......................................................................................12

4

Kód typového označení............................................................................................ 14

5

Technické parametry ................................................................................................ 15 5.1

Obecné technické údaje ............................................................................ 16

5.2

Požadavky EMC (Elektromagnetická kompatibilita)................................ 17

6

Rozměry a hmotnosti................................................................................................ 18

7

Moduly ..................................................................................................................... 19

8

Mechanické součásti ................................................................................................ 22 8.1 8.2

Obsažený montážní materiál ..................................................................... 22 Volitelné komponenty ................................................................................ 22 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4

8.3 9

Montážní kruh ............................................................................................................22 Snímače.....................................................................................................................22 Filtr .............................................................................................................................22 Předpřipravené motorové kabely...............................................................................22

Montážní instrukce..................................................................................... 23

Elektroinstalace a kabeláž........................................................................................ 25 9.1

Ochranná opatření ..................................................................................... 25

9.2

EMC – elektromagnetická kompatibilita................................................... 26

9.3

Doporučené typy kabelů............................................................................ 27

9.4

Elektroinstalace a zapojení ....................................................................... 28 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4

Hlavní napěťová svorka .............................................................................................29 Připojení motoru.........................................................................................................30 Pohonná jednotka ......................................................................................................31 9.4.3.1 Solo provoz ................................................................................................32 9.4.3.2 Zadání adres ..............................................................................................33 Řídicí jednotka ...........................................................................................................35 9.4.4.1 Řídící karta – řídící provedení regulace HYDROVAR ...............................35 9.4.4.2 Reléová karta .............................................................................................43 9.4.4.3 Řídící karta – regulace HYDROVAR pro ovládání pouze jednoho čerpadla ...................................................................................................................45

10 Programování............................................................................................................ 48 3

10.1 Displej – Ovládací panel řídícího provedení / provedení pro ovládání jediného čerpadla...................................................................................................... 48 10.2

Funkce tlačítek ........................................................................................... 48

10.3

Indikace základního provedení regulace.................................................. 49

10.4

Parametry softwaru.................................................................................... 50

11 Poruchová hlášení .................................................................................................... 85 11.1

Základní provedení regulace HYDROVAR ............................................... 90

11.2

Řídící provedení regulace/Jednočerpadlový provoz............................... 91

11.3

Vnitřní poruchy........................................................................................... 94

12 Údržba ..................................................................................................................... 96

Dodržujte pokyny pro provoz a údržbu čerpadel Právo na změnu technických specifikací vyhrazeno

4

1

Důležité bezpečnostní informace Před uvedením zařízení do provozu se pečlivé seznamte s tímto návodem k obsluze a bezpečnostními předpisy! Veškeré zásahy do zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál!

Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem v případě nedodržení bezpečnostních opatření.

Upozornění na nebezpečí vzniku škod na zdraví osob a majetku v případě nedodržení bezpečnostních opatření. Kromě instrukcí obsažených v tomto návodě na obsluhu a montáž, dbejte na všeobecné dodržování bezpečnostních předpisů a věnujte pozornost předcházení úrazů! Před započetím veškerých prací na elektrickém a mechanickém vybavení zařízení HYDROVAR je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí. Montáž, údržbu i opravu smí provádět pouze kvalifikovaný a řádně proškolený personál. Neoprávněné úpravy a změny systému povedou ke ztrátě veškerých záruk vztahujících se na zařízení. V průběhu provozu lze zařízení zastavit prostřednictvím vstupu na svorkovnici/dálkově, jako i ručně, přičemž HYDROVAR i motor v takovém případě zůstávají pod elektrickým napětím. Z bezpečnostních důvodů je tedy nutno zařízení HYDROVAR před započetím jakýchkoli prací odpojit od zdroje elektrického napětí. Je-li zařízení HYDROVAR připojeno ke zdroji elektrického napětí, jsou ke zdroji elektrického napětí připojeny rovněž části pohonné jednotky i některé části řídicí jednotky. Stykem s těmito částmi může dojít k vážnému ohrožení života osob! Před sejmutím krytu ze zařízení HYDROVAR musí být systém odpojen od zdroje elektrického napětí. Po odpojení zařízení od zdroje elektrického napětí vyčkejte alespoň po dobu 8 minut. Teprve poté lze na zařízení provádět jakékoli úpravy (kondenzátory mezi obvody se vybíjí prostřednictvím nainstalovaných odporů). V zařízení se mohou vyskytnout napětí až 800 V (při poruše i vyšších). Veškeré práce smí na otevřeném zařízení HYDROVAR provádět výlučně kvalifikovaný a oprávněný personál. V průběhu připojování externí ovládací kabeláže je rovněž třeba se vyvarovat 5

zkratování přilehlých elektrických součástí. Konce všech kabelů, které se nepoužívají, musí být zaizolovány.

Součástí řídící elektroniky Hydrovaru jsou bezpečnostní obvody, které vypnou regulační jednotku v případě poruchy, kdy motor zůstává pod napětím, ale vzhledem k nulovému odbíranému proudu stojí. Motor může být taktéž zastavený prostřednictvím mechanického zablokování. Rovněž v případě, že je vypnutý elektrickým způsobem(tlačítkem apod.), je odpojený od zdroje napájení prostřednictvím elektroniky frekvenčního měniče, napětí však zůstává na obvodech! Kolísání napětí, zejména výpadky v dodávce elektrické energie, mohou způsobit automatické vypnutí systému. Po odstranění závady pak může dojít k samovolnému spuštění motoru!

Systém lze uvést do provozu pouze tehdy, je-li řádně uzemněn. Dále je třeba zajistit vyrovnávání potenciálu všech vodivých součástí. (Dbejte prosím na místní normy pro instalaci zařízení!)

Při realizaci kompletních zkoušek elektrozařízení (např. měření izolačního odporu) může dojít k poškození elektroniky frekvenčního měniče. Z toho důvodu doporučujeme realizovat přemostění mezi výstupními svorkami LN—U-V-W. Pro eliminaci zdánlivé kapacity kondenzátorů v elektronické části je vhodné izolovat elektromotor od regulační jednotky.

Personál provozující zařízení si musí řádně prostudovat Návod k obsluze a zcela porozumět jeho obsahu. Zdůrazňujeme, že jako výrobce nepřebíráme odpovědnost za škody a nesprávnou funkci zařízení způsobené nedodržováním pokynů uvedených v Návodu k obsluze.

6

Přeprava, manipulace, skladování, likvidace: • • •

Ihned po dodání/převzetí zařízení HYDROVAR zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno a zda byli vydodány i veškeré náležící součásti. Jednotku HYDROVAR smí přepravovat pouze kvalifikovaný personál, a to s nejvyšší opatrností. Zařízení nevystavujte nárazům.

POZNÁMKA! Vyobrazení tohoto symbolu upozorňuje na skutečnost, že tento výrobek nelze likvidovat jako komunální odpad. Veškeré obaly i samotnou regulaci HYDROVAR likvidujte v souladu s místními předpisy. Další informace o recyklaci tohoto výrobku obdržíte od místních úřadů, od obchodníka, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo od společnosti provádějící svoz komunálního odpadu v místě provozu zařízení. UPOZORNĚNÍ! Zdvihací zařízení (vysokozdvižné vozíky, jeřáby a úchytné pomůcky, zdvihací kladnice, vázací lana apod.) musejí mít takovou nosnost, aby regulace anebo systémy HYDROVAR bezpečně unesla.

UPOZORNĚNÍ! K přenášení zařízení HYDROVAR není dovoleno používat připojených kabelů. Dbejte, aby v průběhu přepravy nedošlo k poškození kabelů (nemačkejte je, neohýbejte, netahejte je). Konce kabelů musí zůstat suché.

UPOZORNĚNÍ!

• • •

Nezdržujte se pod přepravovaným zařízením. Dbejte všeobecných vyhlášek BOZP. Nežli bude zařízení HYDROVAR umístěno na své konečné stanoviště, je třeba ho zajistit proti překlopení a sklouznutí.

7

2

Schéma systému

Na následujících schématech jsou vyobrazeny obvyklé systémy s jedním a více čerpadly používající regulaci HYDROVAR. Systém lze připojit přímo na zásobním řadu. V takovém případě by měl být systém opatřen tlakovým spínačem na straně sání. Schéma systému s jedním čerpadlem

(1)

čerpadlo s regulací HYDROVAR (2) tlaková nádoba s membránou (3) elektrorozvaděč

2.1

(4) (5) (6)

Schéma systému s více čerpadly

uzavírací ventil zpětná klapka hlídání chodu na sucho

(7) (8) (9)

manometr tlakový snímač výpustný kohout

Tlaková nádoba

Účelem tlakové nádoby s membránou instalované ve výtlaku čerpadla/del je udržení tlaku v potrubí v situacích, kdy nedochází k odběrům vody. Tím je zaručeno zastavení čerpadel po tuto dobu. U zařízení HYDROVAR není třeba pro zásobovací účely používat rozměrné nádrže. Použitá nádoba však musí být vhodná svým použitím a tlakovým určením a schválená k použití v systémech s konstantním tlakem. Nádrž by měla mít objem alespoň 10% maximálního průtoku jednoho čerpadla (l/min). Tato podmínka platí rovněž pro systémy vybavené více čerpadly. Příklad: Maximální průtok čerpadla = 250 litrů za minutu Minimální objem nádrže = 250 x 0,10 = 25 litrů Provozní tlak nádoby lze vyčíst z následujícího schématu: požadovaný tlak systému (bar) pressure)

provozní tlak (bar) (tlak vzduchu) 8

Chcete-li provést kontrolu a nastavení provozního tlaku, proveďte nejdříve POZNÁMKA: snížení tlaku v nádrži.

9

3

Informace o výrobku

3.1

Hardwarové konfigurace

regulace HYDROVAR Modul Concept se skládá ze dvou hlavních částí: z frekvenčního měniče a řídící karty. Ve své základní konfiguraci (pouze frekvenční měnič) lze zařízení HYDROVAR používat jako základní frekvenční měnič bez nutnosti použití řídící karty. V této podobě lze regulaci HYDROVAR používat pro ovládání řadového čerpadla zapojeného do více-čerpadlového systému, avšak rovněž pro ovládání samostatného čerpadla v jednočerpadlových systémech. Rozšířením tohoto "základního frekvenčního měniče“ o řídící kartu lze regulaci HYDROVAR provozovat rovněž v různých režimech a dále rozšiřovat přidáním různých modulů. Jednotlivá provedení: Základní provedení –HYDROVAR se ve své základní konfiguraci skládá pouze z frekvenčního měniče. Použití: Provoz jediného čerpadla s funkcí plynulého rozběhu a doběhu, řadové čerpadlo v systému s více čerpadly Hlavní provedení – regulace HYDROVAR v plné výbavě, včetně řídící karty (podporuje rovněž volitelné moduly jako například "reléovou kartu" a speciální funkce softwaru). Použití: - Ovládání jediného čerpadla včetně všech rozšířených funkcí - Systém řídícího a základního provedení regulace s více čerpadly (až 8) - Systém s více čerpadly vybavený až 8 „řídícími regulacemi“ - v kombinaci s volitelnou „reléovou kartou“ lze v této konfiguraci ovládat až 5 čerpadel s konstantními otáčkami. Samostatná regulace –HYDROVAR s řídící kartou vyvinuté k provozu pouze jediného čerpadla a disponující nižším počtem funkcí ve srovnání s provedením regulace v plné výbavě. Toto provedení nepodporuje volitelné moduly jako například reléovou kartu. Použití: - Ovládání jediného čerpadla 3.2

Provozní režimy

3.2.1 Režim řízení samostatného čerpadla (pouze v případě provozu jediného čerpadla!) V tomto režimu HYDROVAR funguje jako ovládací prvek s vnějším rychlostním signálem, anebo může být systém nastaven pomocí odpovídajícího digitálního vstupu na přepínání mezi 2 naprogramovanými frekvencemi. V tomto režimu zařízení HYDROVAR funguje jako běžný frekvenční měnič s použitím vnějším ovládáním. !!! Mějte prosím na paměti, že tento režim lze používat pouze při použití HYDROVAR jako řídící, nebo samostatné regulace a že tento režim je omezen na provoz jediného čerpadla!!! 3.2.2 Řídící režim regulace Tento režim by měl být zvolen pouze v případě, že je připojeno jediné čerpadlo HYDROVAR a současně není prostřednictvím rozhraní RS485 připojeno jiné zařízení HYDROVAR. 10

3.2.3 Kaskádní relé Spolu s řídící regulací HYDROVAR je ovládáno jediné čerpadlo, přičemž je dle potřeby možno kaskádně připínat až 5 dalších podřízených čerpadel. K tomuto účelu se v řídící regulaci používá přídavná reléová karta s 5 relé. Každé relé lze aktivovat a deaktivovat v závislosti na počtu zapojených čerpadel. K ovládání jednotlivých relé všech motorů je třeba připojit externí ovládací desku, neboť relé v HYDROVAR-u nemohou čerpadla přepínat přímo. Přepínají pouze kontakty. V tomto režimu lze rovněž použít i automatickou desku pro střídání čerpadel. Tím je dosaženo rovnoměrného opotřebení a stejné provozní doby všech čerpadel. Tato konfigurace je vhodnou a jednoduchou alternativou k jiným řešením používajícím VFD´s na každém čerpadle, avšak v každém případě je třeba dbát zvýšené opatrnosti, neboť provoz takového systému se vyznačuje nižší bezpečností provozu. Příklad použití Systém s až 6 čerpadly, přičemž HYDROVAR ovládá otáčky pouze jediného čerpadla. Ostatní čerpadla mají konstantní otáčky (1 řídící regulace HYDROVAR + 5 čerpadel s konstantními otáčkami). Používáte-li reléovou kartu, měla by tato konfigurace být konfigurací standardní. External Externí panel panel External panel External panel

max. 5 čerpadel se stálou rychlostí

11

3.2.4 Kaskádové sériové zapojení V tomto režimu lze kombinovat různá provedení (vybavení) regulace HYDROVAR. Vysvětlení naleznete na následujících stránkách. V zásadě je každé z čerpadel vybaveno jednotkou HYDROVAR. Veškeré jednotky jsou zapojeny prostřednictvím rozhraní RS485 a jejich vzájemná komunikace probíhá prostřednictvím běžného formátu MODBUS (9600 Baud, RTU, N81). Plně ovládaný systém musí obsahovat alespoň jednu řídící regulaci, ostatní čerpadla lze opatřit pouze základním provedením regulace Hydrovar. Regulátor v řídící regulaci průběžně shromažďuje informace o stavu a případných závadách základních provedení regulací. Veškeré případné závady budou zobrazeny na hlavní řídicí jednotce, a to včetně data a reálného času vzniku závady. Úplné ovládání je vždy realizováno prostřednictvím řídícího soustojí, avšak lze použít i časové střídání ostatních čerpadel. Tím je dosaženo rovnoměrného opotřebení a stejných provozních hodin všech čerpadel. V případě závady řídící karty řídící regulace, lze všechny základní provedení regulace (ovládané regulace) zapnout ručně pomocí externího spínače (ruční provoz). Tím je systém uveden do režimu nouzového provozu. Příklad použití Každé z čerpadel v systému (až 8 čerpadel) je vybaveno jednotkou HYDROVAR (systém obsahuje alespoň jedno řídící provedení regulace Hydrovar, ostatní regulace můžou být v základním provedení). Jednotlivá čerpadla jsou propojena sériovým rozhraním. Kombinace různých provedení HYDROVAR-u používaných v systémech s více čerpadly závisí na požadavcích systému (tj. v systému se 6 čerpadly lze z bezpečnostních důvodů použít 2 řídící provedení a 4 základní provedení bez řídící karty či jinou konfiguraci). Minimální požadavky: 1 Řídící provedení a ostatní čerpadla se základními provedeními Zapojení RS 485

rozšiřitelé až na 8 čerpadel

Chcete-li zvýšit bezpečnost provozu takového systému, lze zapojit rovněž druhý druhé čerpadlo s řídícím provedením regulace. 12

rozšiřitelné až na 8 čerpadel

zapojení RS 485

Varianta se všemi funkcemi: Každé z čerpadel je vybaveno řídícím provedením regulace

zapojení RS 485

rozšiřitelné až na 8 čerpadel

V tomto režimu lze všechna čerpadla provozovat v multi-regulačním módu(multicontroller mode) i v synchronním módu(synchronous node)! V této konfiguraci je možno kterékoli z čerpadel označit za hlavní čerpadlo. Tak je zaručen 100% záskok kterékoliv části (čerpadlo, regulace, řídící karta) kteréhokoliv čerpadla. V případě poruchy kterékoliv regulace (anebo její řídící karty)se použije k převzetí řídicí funkce jiná regulace v řídícím provedení. Toto uspořádání umožňuje střídání řídící funkce regulací dle časově nastavitelného intervalu, takže provozní hodiny i míra opotřebení všech čerpadel bude stejná.

13

4

Kód typového označení

HV

.

-

-

-

-

-

-

-

.

Verze softwaru Jazyk 1 = Západní Evropa 3 = Východní Evropa, Severní Evropa Verze hardwaru Volitelné komponenty Volitelná karta Reléová karta (0= bez / R= včetně) Karta sběrnice BUS Displej (0= bez / 1= včetně) Ochranný filtr EMC A = A- filtr (průmyslové prostředí) B = B- filtr (domácí prostředí) Stupeň krytí (třída IP) 2= IP 21 5= IP 55 Konfigurace hardwaru M = jednotka montovaná na motor Jednotka montovaná na zeď 1= Základní provedení regulace 2= Provedení pro samostatní použití 3= Řídící provedení Jmenovitý výkon 022= 2,2 kW 055= 5,5 kW 030= 3,0 kW 075= 7,5 kW 040= 4,0 kW 110= 1kW 1= 1~/1~ 230VAC 2= 1~/3~ 230VAC

Jmenovité napětí sítě: 3= 3~/3~ 230VAC 4= 3~/3~ 380-460VAC

Příklad HV

4 . 0 4 0 - M 3 - 5 - B -

1 0 R 0 - G - A - V 0 1 . 3

Regulace HYDROVAR zmíněná v tomto příkladě má následující technické parametry: Jmenovité napětí sítě: Jmenovitý výkon: Konfigurace hardwaru: Stupeň krytí: Filtr EMC: Volitelné komponenty: Verze hardwaru: Jazyk: Verze softwaru:

3~/3~ 380-460 V AC 4 kW Jednotka montovaná na motor – řídící provedení regulace IP 55 Filtr B - (domácí prostředí) Displej, reléová karta G 1: Západní Evropa (DE, EN, FR, NL, IT, ES, PT) V01.3

14

5

Technické parametry HYDROVAR Typ

Jmenov. výkon

Rozsah napětí 48-62 Hz

HV

[kW]

[V]

2.015 2.022 4.022 4.030 4.040 4.055 4.075 4.110

1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 11

Příkon Příkon jmenovitého proudu [A]

Doporučené jištění

14,0 20,0 7,6 9,1 11,4 15,1 19,6 27,8

20 25 13 13 16 20 25 32

1~230 -10%+15% 3~380-460 ± 15%

3~380-460 ± 15%

HYDROVAR Typ

Jmenov. výkon

Max. výstupní napětí

HV

[kW]

[V]

2.015 2.022 4.022 4.030 4.040 4.055 4.075 4.110

1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 11

[A]

Maximální průměr připojení [mm2] 10 10

10

Výkon do motoru Výstupní jmenovitý Kabely k připojení motoru proud [A] mm2 7 10 5,7 7,3 9 13,5 17 23

3~ Uin 3~ Uin

3~ Uin

4x1,5 – 4x4

4x1,5 – 4x4

4x2,5 – 4x6

Ujistěte se, zda se elektrické údaje pro regulaci HYDROVAR shodují s údaji pro elektrické čerpadlo. Nesprávné kombinace mohou způsobit závady a nezajistí ochranu elektromotoru. Jmenovitý proud motoru musí být nižší než jmenovitý proud regulace HYDROVAR, aby se zamezilo přehřátí nebo vypnutí systému z důvodu přetížení. Max. výstupní proud HYDROVAR-u může dosáhnout 110% jmenovitého proudu po dobu max. 60 sekund, poté se zobrazí zpráva o chybě "PŘETÍŽENÍ"

15

5.1

Obecné technické údaje

Okolní teplota:

0° C ... +40°C Při vyšších teplotách je nezbytná redukce výstupního proudu nebo je nezbytné použití HYDROVAR-u s větším výkonem. 110 100

max. output current [%]

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0

10

20

30

40

50

60

max. ambient temperature [°C]

o Chraňte HYDROVAR před přímým sluncem! o Bez náležité ochrany není venkovní instalace HYDROVAR-u povolena! Teplota skladování:

-25° C ... +55° C (+70°C po max. 24 hodin)

Vlhkost:

RV max. 50% při 40°C, neomezeno RV max. 90% při 20°C, max. 30 dní v roce 75% ročního průměru (třída F) Kondenzace není povolena!

Znečištění vzduchu:

Vzduch může obsahovat suchý prach nacházející se např. v dílnách, ve kterých není nadbytek prachu ze strojů. Nadbytečné množství prachu, kyselin, leptavých plynů, solí apod. není povoleno

Nadmořská výška:

max. 1 000m nad mořem Při výškách nad 1 000 m nad mořem musí být maximální výstupní výkon snížen o 1% na každých dodatečných 100m. Pokud je místo instalace výše než 2 000 m nad mořem, kontaktujte prosím vašeho dodavatele.

Třída krytí

HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110

Osvědčení:

CE, UL, C-Tick, cUL

16

IP 55, NEMA 4 (pouze vnitřní)

5.2

Požadavky EMC (Elektromagnetická kompatibilita)

Požadavky EMC mezi dvěma prostředími závisí na použití. • První prostředí – třída B (EN 61800-3: Class C2) Domácí prostředí a podniky připojené přímo bez mezilehlých transformátorů k nízkonapěťové síti, která běžně napájí objekty se soukromým provozováním. Například domy, byty, komerční areály nebo kanceláře jsou typické příklady prvního prostředí v obytných budovách. Pozor: Příslušné předpisy EMC, pro které je Hydrovar testován pro první prostředí berou v potaz, že zařízení HYDROVAR je omezeně použitelný produkt. To znamená, že napětí regulace je menší než 1 000 V, není to zařízení zapojitelné do běžné sítě přes zástrčku, není to přenosné zařízení a pokud je použito v prvním prostředí, musí být instalováno a schváleno pouze osobou nebo organizací vlastnící nezbytné dovednosti pro instalaci a/nebo schválení systémů na strojní pohon, včetně jejich charakteristiky EMC. • Druhé prostředí – třída A (EN 61800-3: Class C3) Prostředí, které zahrnuje všechna zařízení jiná než přímo připojená k nízkonapěťové síti, běžně napájející objekty se soukromým provozováním. Např. Průmyslové zóny, technické prostory jakýchkoliv budov napájených z jednoúčelového transformátoru jsou příklady lokalit druhého prostředí. Zařízení HYDROVAR odpovídá obecným směrnicím pro EMC a je testováno podle následujících norem: EN 61800-3/2005 EN 55011 (2002) Rušivé napětí / Síla rušivého pole Rušivá napětí Síla rušivého pole

První prostředí – třída B OK *)

Druhé prostředí – třída A OK OK

*) Pozor – v domácím prostředí může tento produkt způsobit rušení rádiových zařízení. V tomto případě může být nezbytné přijetí dodatečných opatření.

EN 61000-4/-2 (2001) EN 61000-4/-3 (2002) EN 61000-4/-4 (2001) EN 61000-4/-5 (2001) EN 61000-4/-6 (1996) EN 61000-4-11 (2001)

Elektrostatický výboj Test odolnosti před elektromagnetickým polem Test odolnosti proti výbuchu Test imunity proti přepětí Odolnost proti Rf-rušení šířeného vedením Krátkodobé poklesy napětí a přerušení

17

6

Rozměry a hmotnosti

HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040

Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech! Manipulační pomůcky musí mít patřičné rozměry.

Typ

Kresby nejsou v měřítku!

Hmotnost [kg]

Provedení

Základní

Řídící/ Samostatné

HV 2.015 HV 2.022 HV 4.022 HV 4.030 HV 4.040

4,00

4,40

a... minimální vzdálenost mezi osami zařízení HYDROVAR b... manipulační prostor pro údržbu

18

300 [mm] 110 [mm]

HV 4.055 / 4.075 / 4.110

Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech! Manipulační pomůcky musí mít patřičné rozměry.

Kresby nejsou v měřítku!

Typ Provedení

Základní

Řídící/ Samostatné

HV 4.055 HV 4.075 HV 4.110

7,70

8,10

a... minimální vzdálenost mezi osami zařízení HYDROVAR b... manipulační prostor pro údržbu

19

Hmotnost [kg]

430 [mm] 110 [mm]

7

Moduly

Z nabízených konfigurací zařízení HYDROVAR můžete zvolit správnou konfiguraci pro Vámi určenou konkrétní aplikaci. Díky této možnosti lze provedení HYDROVAR-u sestavovat s ohledem na bezpečnost provozu a provozní náklady pro konkrétní použití. HV 4.055 / 4.075 / 4.110

HV 4.022 / 4.030 / 4.040

1

1

2

2

4 3

3 5 5 4 6

6

20

(1)

Reléová karta Volitelná reléová karta umožňuje ovládat až 5 čerpadel s konstantními otáčkami (lze použít pouze v kombinaci s řídícím provedením regulace).

(2)

Řídící karta Řídící karta se používá pro provedení regulace Řídící/Samostatné a obsahuje vstup a výstup pro digitální a analogový signál (tzn. svorky pro vstupní hodnotu, výstupní relé pro chod/poruchu).

(3)

Displej Displejem lze otáčet do požadované polohy podle místa instalace! (Tlačítka se automaticky přizpůsobují při otáčení displeje!)

(4)

Filtrová karta Volitelná filtrová karta pro zajištění norem EMC pro domácí prostředí.

(5)

Montážní sada Montážní sada se skládá z kovového a plastového krytu. Na plastovém krytu je připevněna řídící karta, dále displej a také dodatečná reléová karta, je-li použita. Předmontované kabelové objímky, které jsou nezbytné pro připojení uzemnění signálních kabelů k zařízení HYDROVAR, jsou umístěny na kovovém krytu.

(6)

Frekvenční měnič-pohonná jednotka Ve standardní formě může být použita jako Základní provedení frekvenčního měniče, anebo jako jednoduchý softstartér v použití s jediným čerpadlem! Pokud je použita hlavní konfigurace, je pohonná jednotka opatřena dodatečnou řídící kartou!

21

8

Mechanické součásti

8.1

Obsažený montážní materiál

Obsažené díly

Průměr kabelu [mm]

Kabelová průchodka

Záslepka

M 12

M 16

M 20

M 25

3,5-7

4,5-10

7-13

9-17

2.015- 2.022 2 (3) 2 2 4.022- 4.040 2 (3) 2 2 4.055- 4.110 2 (3) 2 2 () max. možný počet kabelových vstupů

8.2

M 12

M 16

3 3 3

1 1 1

Termistor

Montážní svorky

1 1 1

4 4 4

Centrova Koncovky cí kus pro max. [mm˛]

1 1 1

10 10 10

Volitelné komponenty

8.2.1 Montážní materiál Montážní kruh K dispozici pro průměry:

140 mm 155 mm

Mont. kroužky

POZOR! Pokud je zařízení HYDROVAR namontováno na motor s plastovým krytem větráku, musí být použit nerezový montážní kruh. 8.2.2 Snímače • • •

• •

snímač tlaku diferenční snímač tlaku snímač hladiny

8.2.3 Filtr •

síťové tlumivky

8.2.4 Předpřipravené motorové kabely K dispozici pro HV 2.015 – 4.110 22

snímač teploty měřič průtoku (clona, indukční průtokoměr)

8.3

Montážní instrukce

HV 2.015 – HV 4.110 4 šrouby k uchycení krytu

Kryt

4 šrouby M5x60

Displej Centrovací kus 4 montážní svorky

Kabel motoru Kryt ventilátoru motoru

Motor

Svorkovnice el. motoru termistor

Tlakový snímač

23

Pro otevření krytu regulace HYDROVAR je třeba odšroubovat 4 upevňovací šrouby. o Nežli otevřete kryt, ujistěte se, zda se na jeho povrchu nenachází voda. • Zařízení HYDROVAR má být umístěno na krytu ventilátoru motoru (zkontrolujte, zda je montáž krytu ventilátoru motoru provedena správně). • Snažte se zařízení co nejlépe vystředit pomocí gumového centrovacího kusu. o

Pokud je zařízení HYDROVAR namontováno na motor s plastovým krytem ventilátoru, je nutno použít nerezový montážní kruh.

• HYDROVAR je upevněn na krytě ventilátoru motoru pomocí montážních svorek, čtyř šroubů a příslušných podložek. • HYDROVAR musí být vystředěn a čtyři šrouby následně dotáhnuty. • Utahujte každý upevňovací šroub tak dlouho, dokud dva spodní zuby svorek nezačnou přilínat ke krytu větráku. • Poté, co jsou elektrické součásti připojeny, lze upevnit a utáhnout vrchní kryt HYDROVARu čtyřmi upevňovacími šrouby. o Ujistěte se, zda je zemnicí vodič správně zapojen. o Nežli utáhnete upevňovací šrouby, zkontrolujte těsnicí kroužek HYDROVAR-u. o Ujistěte se, zda je montáž kabelových průchodek provedena správně a použijte průchodky pro kabelové průchodky, které nejsou používány.

24

9

Elektroinstalace a kabeláž Montáž a údržbu smí provádět pouze řádně proškolený a kvalifikovaný personál za použití patřičného náčiní!! Používejte osobní ochranné pomůcky.

V případě poruchy je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrické energie. Vyčkejte nejméně 8 minut na vybití kondenzátoru, nežli započnete údržbu na regulaci HYDROVAR. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem a v jeho důsledku ke vzniku šoku, popálenin nebo dokonce úmrtí. 9.1

Ochranná opatření

Přijetí nezbytných ochranných opatření konzultujte se svým dodavatelem elektrické energie. Nutná opatření:

• • •

ochranné uzemnění ochranná zařízení na zbytkový střídavý a stejnosměrný proud (RCD) systémy TN

Ochranné uzemnění: • •

Mějte prosím na paměti, že z důvodu připojení kondenzátorů může na vstupním filtru docházet k probíjení proudu do země. Je třeba zvolit vhodnou ochrannou jednotku (v souladu s místními normami).

Zařízení na zbytkový proud (RCD/RCCB): •

Pokud používáte RCD, ujistěte se, že v případě zkratu i v části pracující s jednosměrným potenciálem regulace HYDROVAR dojde k přerušení napájení! o Jednofázový HYDROVAR => použijte RCD citlivá na impulsy o Třífázový HYDROVAR => použijte RCD citlivá na AC/DC (střídavý/stejnosměrný proud)

• RCD musí být montováno v souladu s místními normami! Automatický jistič: • •

Použijte automatický elektrický jistič s charakteristikou typu C Hodnota jistícího proudu : viz kapitolu Technické údaje

Vnitřní ochranná zařízení v zařízení HYDROVAR: • Nesprávná funkce, zkrat, pod- a přepětí, přetížení a přehřátí elektronických součástí jsou monitorovány vnitřními komponenty Hydrovaru. Vnější ochranná zařízení: • Dodatečné ochranné funkce jako přehřátí motoru a ochrana před chodem čerpadel na sucho jsou zabezpečovány vnějšími zařízeními. 25

9.2

EMC – elektromagnetická kompatibilita

Pro zajištění elektromagnetické kompatibility je nutno dodržet následující body týkající se zapojení kabelů: Uzemnění pro zajištění EMC • Ochranné uzemnění Je důležité připojit HYDROVAR k ochrannému uzemnění z důvodu proudu probíjejícímu do země. • Vysokofrekvenční uzemnění Uzemňovací kabely by měly být co nejkratší a s co nejmenší impedancí. Signální kabely Ovládací a signální kabely by měly být stíněné. Zamezíte tak rušení z vnější. Ochranné uzemnění by mělo být vedeno do země pouze na jedné straně; v opačném případě existuje možnost výskytu potenciálu, na ochranném uzemnění, ze zemně. Ochranné uzemnění by mělo být na četných místech připevněno kabelovými sponkami k uzemnění HYDROVAR-u (použijte předpřipravené kabelové spony). předpřipravené kab. spony

Pro dosažení nejnižší impedance ochranného uzemnění odstraňte izolaci ze signálního kabelu a zapojte ochranné uzemnění na zem. Signální kabely musí být instalovány odděleně od motorových a přívodních kabelů. Pokud jsou signální kabely montovány paralelně s přívodními kabely (motorové kabely) na delší vzdálenost, vzdálenost mezi těmito kabely by měla být větší než 200 mm. Nekřižte silové kabely s ovládacími kabely – nelze-li se křížení vyhnout, křižte kabely pouze pod úhlem 90°.

26

Motorové kabely Pro zajištění kompatibility EMC a minimalizaci hladiny hluku a proudových ztrát, dbejte na to, aby motorové kabely byly co nejkratší. Přídavná součást - síťová tlumivka (cívka) Síťové tlumivky jsou k dispozici jako součást volitelného vybavení a měly by být instalovány mezi regulací HYDROVAR a hlavní pojistkou. Síťová tlumivka by měla být co nejblíže HYDROVAR-u. Výhody: • vyšší výkonnost • redukce harmonických proudů Použití přídavných síťových tlumivek se důrazně doporučuje při následujících znacích: • vysoké zkratové proudy • kompenzační zařízení bez cívky • asynchronní motory, které způsobují pokles napětí >20% síťového napětí Shrnutí EMC • • • • • • • 9.3

Nainstalujte vyrovnání potenciálů podle místních norem Neinstalujte silové kabely paralelně se signálními kabely Používejte uzemněné signální kabely Připojujte pouze jeden konec uzemnění signálního kabelu na zem Pokud jsou použity zemněné motorové kabely, oba konce uzemnění musí být propojeni ze zemí Motorové kabely co nejkratší Vodící hadice by se neměly používat Doporučené typy kabelů

Pro zajištění výše uvedených bodů nutných pro zaručení kompatibility EMC a správné fungování HYDROVAR-u, by měly být použity níže zmíněné typy kabelů. Použití

Doporučený typ kabelu

- motorové kabely HV 2.015-2.022 HV 4.022-4.040 HV 4.055-4.075 HV 4.110

4G1,5 + (2 x 0.75) FDF 4G1,5 + (2 x 0.75) FDF 4G2,5 + (2 x 0,75) FDF 4G 4 + (2 x 0,75) FDF JE-Y(ST)Y … BD JE-LiYCY … BD

- Ovládací- a signální kabely - Kabely připojené k rozhraní RS485

JE-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 BD

27

9.4

Elektroinstalace a zapojení

Vyjměte šrouby upevňující horní kryt HYDROVAR-u. Sejměte horní kryt. Při Řídícím provedení regulace, anebo při provedení pro Samostatné použití, lze spatřit následující součásti: HV 4.022 / 4.030 / 4.040

HV 2.015 / 2.022

C D E F

A B (A) Napájení

(D) Stavové relé

(B) Motorová připojení

(E)

(C) Volitelná reléová karta V 4.055 / 4.075 / 4.110

Rozhraní RS-485 - Uživatelské rozhraní - Rozhraní RS-485 - Vnitřní rozhraní

(F) Řadová svorka: - START/STOP_PTC - SOLORUN

C D E F

A

B 28

9.4.1 Hlavní napájecí svorky Napájení je připojeno k napájecí sekci: svorka L1 + N (1 x 230 VAC, jednofázová) svorka L1+ L2 + L3 (3 x 400 VAC, třífázová) HV 2.015 / 2.022

L1-N 1x230 V AC

HV 4.022 / 4.030 / 4.040

L1-L2-L3 3x400 VAC

Připojení motoru U-V-W (6,3mm) Zdroj el. energie

HV 4.055 / 4.075 / 4.110

Zdroj el. energie L1-L2-L3 3x400 V AC

Připojení motoru U-V-W

29

9.4.2 Připojení motoru Montáž termistoru PTC Varianta A:

Varianta B : Motor block Termistor PTC Svorkovnice block

Pryžové těsnění

1. 2. 3. 4.

PTC

Kryt svorkovnice

Kryt svorkovnice musí být otevřen a svorkovnice vyjmuta zevnitř Připevněte PTC termistor (Varianta A i B) Upevnění svorkovnice nazpět do krytu Elektrické připojení motorových kabelů PTC musí být připevněn ke kovové součásti motoru. Toto upevnění je nezbytné pro správné měření teploty motoru!

Zapojení motorových kabelů závisí na typu motoru a může být provedeno jako zapojení do hvězdy nebo do trojúhelníku. Správné zapojení motoru je třeba zvolit dle údajů na štítku motoru podle výstupního napětí z HYDROVAR-u . zapojení do hvězdy zapojení do trojúhelníku

U V W

U V W

30

9.4.3 Pohonná jednotka Frekvenční měnič ve své základním provedení, kdy je užit jako základný frekvenční měnič v systémech s více čerpadly nebo jako softstartér v použití s jedním čerpadlem, je vybaven dvěmi svorkovnicemi pro ovládání. HV 2.015 / 2.022

HV 4.022 / 4.030 / 4.040

HV 4.055 / 4.075 / 4.110

Svorkovnice X1 – silová část PTC SL

PTC nebo tepelný vypínač START/STOP (externí vypínání) při použití základního provedení regulace SOLO Provoz SOLO PROVOZ

- START/STOP_PTC Pro zajištění bezpečného provozu regulace HYDROVAR a motoru by měl být, u základního provedení regulace, k silové části(pohonná jednotka) připojen motorový tepelný vypínač nebo PTC a externí vypínač ON/VYP. Tyto součásti je nutno zapojit do svorky X1/PTC sériově. Ochrana v případě poruchy HYDROVAR zastaví! (K těmto svorkám může být připojen rovněž ochrana proti chodu na sucho nebo jiné bezpečnostní zařízení!) Pokud nejsou připojena žádná externí ochranná zařízení nebo jsou připojena přímo do řídící karty při použití regulace v řídícím provedení, přemostěte svorky X1/PTC, jinak nebude možné HYDROVAR zapnout. 31

9.4.3.1 Sólo Provoz Svorky X1/SL slouží k odpojení základního provedení regulace (je-li použit v aplikaci s více čerpadly) v případech, kdy se nezdaří komunikace s řídící regulací, nebo dokonce dojde k závadě samotné řídící regulace, nebo v případě, že základní provedení regulace je používáno pouze jako jednoduchý softstartér. • Při rozpojeným kontaktu X1/SL pracuje HYDROVAR ve standardním režimu. Základní provedení regulace se tedy zapne, pouze pokud je rozepnut a uveden do chodu řídící regulací přes sériové rozhraní RS485. • Je-li kontakt X1/SL sepnut, HYDROVAR běží v přednastavené MAXIMÁLNÍ FREKVENCI [0245] a nabíhá prostřednictvím rampy 1 a 2 a pomocí rychlých ramp FminA a FminD. (kontakt X1/PTC musí být rovněž spojen – všechna připojená vnější bezpečnostní zařízení jsou stále aktivní) Ruční start je možný vždy, a to i v případech, kdy je HYDROVAR vybaven řídící kartou. Například z havarijních důvodů je nutno provozovat alespoň základní provedení regulace, jestliže dojde k závadě na řídící regulaci. Tuto svorku je možno opatřit AUTO/RUČNÍM vypínačem. Příklad zapojení

Vnější vypínač umožňující SOLO PROVOZ Například: Vnější odpojení nebo Ochrana proti chodu na sucho PTC nebo tepelný vypínač (upevněn ke kabelové koncovce motoru) Doporučené zapojení vnějších ochranných zařízení: Základní provedení regulace: Řídící provedení regulace:

PTC nebo tepelný vypínač

X1/PTC

Vnější odpojení Hlídač nízkého stavu vody PTC nebo tepelný vypínač

X1/PTC X1/PTC X1/PTC

Vnější odpojení Ochrana proti chodu na sucho

X3/7-8 X3/11-12

32

Umístěn v silové části Umístěn v silové části Umístěn na řídící kartě

Pokud je zařízení HYDROVAR používáno v základním provedení v systému s více čerpadly, vnitřní rozhraní silové části je použito pro sériové spojení prostřednictvím rozhraní RS-485 k dalšímu HYDROVAR-u v systému. Pozor: Vnitřní rozhraní není aktivní při provedení regulace pro samostatné použití. X2 RS485-rozhraní – Silová část X2/ SIO SIO + GND

S

S

Vnitřní rozhraní SIO: SIO Vnitřní rozhraní SIO: SIO + Uzemnění, elektronické uzemnění

Vnitřní rozhraní pro systémy s více čerpadly

……. Parametr není k dispozici provedení regulace pro samostatnou aplikaci

Vnitřní rozhraní RS-485 v silové části slouží ke komunikaci až mezi 8 HYDROVAR-y v systému s více čerpadly (minimum je alespoň jedno řídící provedení Hydrovaru). Pro zapojení každého HYDROVAR-u prostřednictvím rozhraní RS-485 lze svorky X2/1-3 v silové části použít dvakrát. Lze rovněž použít svorky X4/4-6 na řídící kartě. RS485 – Vnitřní rozhraní

Mechanické zapojení svorek: - použijte doporučený typ kabelu (viz kapitolu 9.3) - odizolujte konec použitého kabelu (cca. 5…6mm) - stlačte oranžové klínky pomocí malého šroubováku směrem dolů - vložte odizolovaný vodič - vyjměte šroubovák a upevněte vodič - Chcete-li vodič vyjmout, nejprve stlačte oranžové klínky směrem dolů! Příklad zapojení při použití jednoho řídícího a tří základních provedení regulace HYDROVAR: Řídící HYDROVAR

Základní provedení HYDROVAR-u

33

9.4.3.2 Zadání adres Při použití režimu kaskádového sériového zapojení při použití více čerpadel, kde je použit více než jedna řídící regulace HYDROVAR, nebo kde je k řídící regulaci dodatečně použito základního provedení regulace, je třeba zadat správnou adresu jednotlivých čerpadel. V opačném případě nelze zaručit správnou funkci tohoto systému. Řídící provedení regulace – požadované adresy řídící regulace je třeba nastavit prostřednictvím softwaru HYDROVAR-u. Níže zobrazený přepínač v silové části musí tedy být pro všechny řídící provedení regulace nastaven na adresu 1 (výchozí nastavení). Základní provedení regulace – při použití základního provedení HYDROVAR-u v systému s více čerpadly je nutno nastavit přepínač v silové části. Tímto způsobem lze každé regulaci v rámci dané soustavy čerpadel přiřadit vlastní adresu (prosím mějte na paměti vyhrazení adres pro řídící regulace). Příklad: Systém s více čerpadly se 3 řídícími a 4 základními provedeními regulace • Nastavte adresu 1-3 pro řídící regulace prostřednictvím odpovídajících softwarových parametrů (Viz Submenu ROZHRANÍ RS485 [1200]) • Nastavte adresu 4-7 pro základní provedení regulace pomocí přepínače Přednastavená adresa rovněž řídí pořadí spouštění čerpadel. Přepínač 1 Přepínač 2 Přepínač 3

Adresa

VYP

VYP

VYP

Adresa 1 (výchozí nastavení)

VYP VYP VYP ZAP ZAP ZAP ZAP

VYP ZAP ZAP VYP VYP ZAP ZAP

ZAP VYP ZAP VYP ZAP VYP ZAP

Adresa 2 Adresa 3 Adresa 4 Adresa 5 Adresa 6 Adresa 7 Adresa 8

(Požadované nastavení pro použití s řídící kartou)

Přepínač 4 není používán!

Nastavení správné adresy: o

Před sejmutím vrchního krytu je třeba HYDROVAR nejméně po dobu 8 minut odpojit od zdroje elektrické energie (vyjměte čtyři upevňovací šrouby)!

o

Najděte přepínač umístěný v silové části (viz obrázek na následující stránce!)

o

Nastavte požadovanou adresu pro každou regulaci např. Adresa 4 -> Přepínač 1 je nastaven na VYP Přepínače 2 a 3 jsou nastaveny na ZAP

o

Upevněte kryt na HYDROVAR-u a dotáhněte čtyři upevňovací šrouby

o

Nyní opět připojte HYDROVAR ke zdroji elektrické energie 34

HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 Základní provedení regulace

HV 4.055 / 4.075 / 4.110 Základní provedení regulace

Přepínač

Přepínač

9.4.4 Řídicí jednotka V závislosti na používané konfiguraci HYDROVAR-u jsou k dispozici dvě různé řídící karty. Řídicí jednotka řídícího provedení regulace HYDROVAR-u se v podstatě skládá z řídící karty a přídavných desek, které jsou připojeny k řídící kartě prostřednictvím drážkových konektorů. Tato konfigurace umožňuje podporu všech speciálních funkcí softwaru a přídavných desek. Druhá možná řídící karta obsažená v provedení regulace pro samostatní použití. Je určena pouze pro provoz s jediným čerpadlem. Tato řídící karta také nepodporuje žádné přídavné desky a obsahuje pouze nezbytné minimum softwarových parametrů. 9.4.4.1 Řídící karta – Řídící regulace HYDROVAR Řídící karta je připojena do napájecí jednotky pomocí pásového kabelu na svorce X8. • Displej je připojen ke svorce X9 (zapojení závisí na instalační poloze). • Spojovací svorky X6 a X7 lze použít, jsou-li k dispozici přídavné desky. Například přídavnou reléovou kartu lze připojit k ovládací kartě prostřednictvím spojovacího drážky X6.

35

X5- Stavová relé

X3- Dig./Analog. vstup/výstup

Svorkovnice X4- RS485

Ovládací svorky Všechny ovládací kabely připojené k řídicí jednotce musí být uzemněny (viz kapitola 9.3 Doporučené typy kabelů). POZNÁMKA: Pokud jsou použity neuzemněné kabely, může dojít k rušení signálu a toto rušení může být příčinou rušení vstupních signálů a negativně ovlivnit funkci HYDROVAR-u. Nespojujte uzemnění řídící karty k uzemnění jiných napěťových potenciálů. Všechny elektronické zemnící svorky a zem rozhraní RS 485 jsou zapojeny vnitřně. Digitální a analogový vstup/výstup X3 X3/

Uzemnění, elektronické uzemnění Aktuální vstupní proudová hodnota – Snímač 1 3 Napájení vnějších snímačů 4 Aktuální vstupní proudová hodnota – Snímač 2 5 Aktuální napěťová vstupní hodnota – Snímač 2 6 Aktuální napěťová vstupní hodnota – Snímač 1 7 Vnější ZAP/VYP (povolení chodu) 8 Zem, elektronické uzemnění 9 Konfigurovatelný digitální Vstup 1 10 Zem, elektronické uzemnění 11 Ochrana proti chodu na sucho 12 Zem, elektronické uzemnění 1 2

36

0-20mA / 4-20mA [Ri=50Ω] 24VDC, ** max. 100mA 0-20mA / 4-20mA [Ri=50Ω] *Dig 3

0-10 VDC

*Dig 2

0-10 VDC Aktivní v logické O

Dig 1

Aktivní v logické O Aktivní v logické O

13 Vstup napěťového signálu (požadovaná hodnota 1) 14 Zem, elektronické uzemnění 15 Vstup napěťového signálu (požadovaná hodnota 2) 16 Zem, elektronické uzemnění 17 Zem, elektronické uzemnění 18 Vstup proudového signálu (požadovaná hodnota 1) 19 +10V vnitřní ref. pro analogový výstup 20 Analogový výstup 1 21 Analogový výstup 2 22 Zem, elektronické uzemnění 23 Vstup proudového signálu (požadovaná hodnota 2) 24 +24V Napájení pro ovládací vstupy

(OFFSET)

0-10VDC

*Dig 4

0-10VDC

(OFFSET) (OFFSET) (OFFSET)

0-20mA / 4-20mA [Ri=50Ω] 10,00VDC, max. 3mA 0-10VDC, max. 2mA 4-20mA

(OFFSET) (OFFSET)

0-20mA / 4-20mA [Ri=50Ω] 24VDC, ** max. 100mA

*

Svorky 5 a 6 lze použít pro aktuální hodnotu vstupního napětí a dokonce jako digitální vstup bez jakéhokoliv dodatečné konfigurace. Také vstupní signál napětí na svorce X3/15 lze použít jako digitální vstup.

**

X3/3 a X3/24 – 24VDC a ∑ max. 100 mA

(odchylka)

Tyto svorky lze použít jako požadovanou hodnotu a rozdílový vstupní signál. Konfiguraci lze provést v submenu POŽADOVANÉ HODNOTY [0800] a v submenu OFFSET [0900].

37

Přídavný zdroj napájení ** max. 100 mA Vstup proudového signálu (požadovaná hodnota 2) 0-20mA / 420mA [Ri=50Ω] Určit požadovanou hodnotu nebo odchylku

Analogový výstup 2 4-20mA Analogový výstup 1 0-10 VDC

Vstup proudového signálu (požadovaná hodnota 1) 0-20mA / 420mA [Ri=50Ω] Určit požadovanou hodnotu nebo odchylku

Vstup napěťového signálu (požadovaná hodnota 2) 0-10 VDC Určit požadovanou hodnotu nebo odchylku

*DIG 4

Vstup napěťového signálu (požadovaná hodnota 1) 0-10 V DC Určit požadovanou hodnotu nebo odchylku

Suchoběh např. vypínač přes příchozí tlak nebo relé nedostatku vody

Nastavitelný digitální vstup 1

DIG 1

např. pro přepínání mezi 2 požadovanými hodnotami nebo snímači

Vnější ZAP/VYP (povolení chodu)

Aktuální vstupní napěťová hodnota –Snímač 1 0-10 VDC Aktuální vstupní napěťová hodnota –Snímač 2 0-10 VDC Aktuální vstupní proudová hodnota –Snímač 2 0-20mA / 420mA [Ri=50Ω]

Napájení snímače ** max. 100 mA Aktuální vstupní proudová hodnota –Snímač 1 0-20mA / 420mA [Ri=50Ω]

Uzemnění * **

Svorky 5 a 6 lze použít pro aktuální vstupní napěťovou hodnotu jako i pro digitální vstup bez další dodatečné konfigurace. Také vstup signálu napětí na svorce X3/15 lze použít jako digitální vstup. X3/3 a X3/24 – 24VDC a ∑ max. 100mA

38

*DIG 2 *DIG 3

Příklady zapojení: • Snímač – vstupní signál aktuální hodnoty Zapojení dvou-kabelového snímače (např. standardní tlakový snímač PA22)

Zapojení signálu aktivního aktuální hodnoty

Standardní tlakový snímač PA22:

Možná zapojení: Vstupní signál aktuální hodnoty 0/4-20mA: +24VDC Napájení snímače: Vstupní signál aktuální hodnoty 0/4-20mA: Uzemnění:

X3/4 … Snímač 2 X3/3 X3/2 … Snímač 1 X3/1

hnědý bílý

• Přepínání mezi dvěmi připojenými snímači Ruční přepínání mezi dvěmi zapojenými snímači sepnutím digitálního vstupu 1 (X3/9-10). Další informace k programování naleznete v popisu Submenu SNÍMAČE [0400].

Digitální vstup 1

39

• Přepínání mezi dvěmi různými požadovanými hodnotami Ruční přepínání mezi dvěmi požadovanými hodnotami signálu (např.: 1 napěťový a 1 proudový vstupní signál) sepnutím digitálního vstupu 1 (X3/9-10). V režimu Ruční režim, lze přepínat mezi dvěma různými frekvencemi prostřednictvím digitálního vstupu. Připojené signály vstupu (proudové nebo napěťové) jsou úměrné frekvenci. Další informace o programování naleznete v popisu Submenu POŽADOVANÉ HODNOTY [0800].

Digitální vstup 1

Požadovaná hodnota 1 - externí proudový signál Požadovaná hodnota 2 - externí napěťový signál

• Aktuální hodnota – Ukazatel frekvence Např. zobrazení skutečné frekvence motoru Další informace o programování naleznete v popisu Submenu VÝSTUPNÍ SIGNÁLY [0700]. Možná zapojení: Analogový výstup 1 (0-10V): Analogový výstup 2 (4-20mA):

40

X3/20 X3/21

Rozhraní - X4 RS485 X4/

Uživatelské rozhraní SIO: SIO Uživatelské rozhraní SIO: SIO + Uzemnění, elektronické uzemnění Vnitřní rozhraní SIO: SIO Vnitřní rozhraní SIO: SIO + Uzemnění, elektronické uzemnění

1 2 3 4 5 6

RS-485 – Vnitřní rozhraní

Uživatelské rozhraní pro vnější použití Vnitřní rozhraní pro systémy s více čerpadly RS-485 – Uživatelské rozhraní

Vnitřní rozhraní RS-485 slouží pro komunikaci mezi HYDROVARMI (až 8) při použití více čerpadel. Pro zapojení každého HYDROVAR-u prostřednictvím rozhraní RS-485 lze použít svorky X4/4-6 na řídící kartě a rovněž lze použít i svorky X2/1-3 v silové části. Příklad zapojení: při použití jednoho řídícího provedení Hydrovar a tří regulací v základním provedení. Řídící HYDROVAR Řídící karta

Základní provedení HYDROVAR-u Silová část

Silová část

Silová část

Použitím uživatelského rozhraní RS-485 na řídící kartě je umožněna komunikace jednoho nebo více HYDROVAR-ů prostřednictvím standardizovaného protokolu Modbus s externím ovládacím zařízením (např. PLC – programovatelný logický modul). Toto rozhraní lze použít pro parametrizaci a ovládání HYDROVAR-u prostřednictvím vnějšího zařízení. Lze rovněž použít pro provedení HYDROVARU pro jednotlivé použití – Konfigurace. Nepoužívejte vnitřní rozhraní jako uživatelské rozhraní a naopak! PLC

Uživatelské rozhraní HYDROVAR-u

41

X5 Stavové relé X5/

1 2 3 4 5 6

Stavové relé 1 Stavové relé 2

Stavové relé 1

Stavové relé 2

CC NC NO CC NC NO

[Max. 250VAC] [odporová zátěž 0,3A] [Max. 220VDC] [odporová zátěž 0,3A] [Max. 30VDC] [odporová zátěž 2A]

(Upozornění): V případě, že jsou využívány releové kontakty pro ovládání externího relé, je doporučené použití odpovídajícího odrušovacího RC článku pro zamezení poruch objevujících se během spínání relé.

Obě stavová relé na řídící kartě lze použít dle programové konfigurace. V závislosti na programu lze obě relé použít k indikaci aktuálního stavu a hlášení poruch HYDROVAR-u. Příklad: Tato dvě relé slouží k hlášení Chodu nebo Poruchy. Pro případ tohoto použití viz příklad zapojení níže (další informace o programování naleznete v popisu parametru KONFIGURACE RELÉ 1 [0715] a KONFIGURACE RELÉ 2 [0720]). Příklady zapojení: Signál chodu

Signál Poruchy Ext. 250VAC / 220VDC

Ext. 250VAC / 220VDC

Kontakty X5/ 1 a 3 nesepnuty: - indikace běhu motoru

Kontakty X5/ 4 a 5 sepnuty: - pokud nastala porucha - pokud je napájení HYDROVAR-u přerušeno. 42

9.4.4.2 Reléová karta Volitelné vybavení lze použít pouze v kombinaci s řídícím provedením regulace HYDROVAR. Reléová karta je k řídící kartě připojena prostřednictvím svorky X6. terminál

Upozornění: V případě, že jsou využívány releové kontakty pro ovládání externích stykačů, je doporučené použití odpovídajícího odrušovacího RC článku pro zamezení poruch objevujících se během spínání relé.

Konektor pro připojení k řídící kartě Koncovky reléové karty Reléová karta X10 X10/

1

Relé 1

2

Relé 2

3

Relé 3

4

Relé 4

5

Relé 5

6

[Max. 250 V AC]

[indukční zátěž 1A]

[Max. 30 V DC]

[indukční zátěž 1A]

SPOLEČNÉ

COM Relé 5 Relé 4 Relé 3 Relé 2 Relé 1

Kontakty pro přepínání mezi čerpadly s konstantními otáčkami Mějte prosím na paměti, že čerpadla s konstantními otáčkami nelze zapínat přímo prostřednictvím reléové karty (je potřeba použít externí relé D.O.L. nebo HVĚZDA/TROJUH.).

43

Příklad zapojení: Následující schéma zapojení zobrazuje běžný kaskádový ovládací systém, ve kterém je HYDROVAR vybaven přídavnou reléovou kartou se zvoleným režimem "Kaskádové relé". Chcete-li mezi čerpadly s konstantními otáčkami přepínat prostřednictvím interní reléové karty, je zapotřebí použití externího stykače - spouštěče D.O.L. nebo STAR/DELTA (a volitelný spínač A/O/M). V následujícím příkladu jsou k reléové kartě připojena tři čerpadla (motory) s konstantními otáčkami. Pro takové použití se doporučuje volitelný přepínač RUČNĚ/VYP/AUTO (SW1, SW2, SW3). - Při běžném provozu je přepínač v poloze AUTO, takže zapínaní a vypínání jednotlivých čerpadel ovládá reléová karta HYDROVAR-u. - Poloha „RUČNĚ“ umožňuje ruční provoz čerpadel. - Je-li některý z dalších přepínačů v poloze VYP a chcete-li zajistit správný provoz systému s více čerpadly, musí být v submenu STAV ČERPADEL [20] zakázána funkce odpovídajícího relé.

44

9.4.4.3

Řídící karta – regulace HYDROVAR pro ovládání pouze jednoho čerpadla

Řídící karta je ke zdroji energie připojena plochým kabelem na svorce X8. • Displej je připojen ke svorce X9 (zapojení vždy závisí na poloze montáže).

X5- Stavové relé

X3- Digitální / Analogový – vstup/výstup svorka RS485

45

Řídicí svorky Veškeré řídicí kabely připojené k řídicí jednotce musí být stíněné (viz kapitola 9.3 Doporučené druhy kabelů). POZOR: Jestliže použijete nestíněné kabely, může dojít k rušení vstupního signálu a tím i k nesprávné funkci HYDROVAR-u. Nespojujte uzemnění řídící karty s uzemněními různých potenciálů napětí. Veškeré zemnicí koncovky a uzemnění rozhraní RS 485 jsou zapojeny vnitřně. Digitální a analogový vstup a výstup X3 X3/

1 2

Uzemnění, elektronické uzemnění Aktuální hodnota-vstup Snímače 1

Napájecí zdroj externích snímačů Uživatelské sériové vstupní a výstupní rozhraní: Vstup a výstup5 Uživatelské sériové vstupní a výstupní rozhraní: Vstup a výstup+ 6 Uzemnění, elektronické uzemnění 7 Vnější ZAP/VYP (povolení chodu) 8 Uzemnění, elektronické uzemnění 9 Konfigurovatelný digitální vstup 1 10 Uzemnění, elektronické uzemnění 11 Ochrana proti chodu na sucho 12 Uzemnění, elektronické uzemnění 3 4

0-10 V DC nebo 0-20mA / 4-20mA [Ri=50Ω] 24 V DC, max. 50 mA Uživatelské rozhraní pro externí použití Aktivní v logické O Aktivní v logické O Aktivní v logické O

Ochrana proti chodu na sucho např. spínač vstupního tlaku nebo spínač úrovně hladiny vody

Konfigurovatelný digitální vstup 1 např. pro povolení druhé požadované hodnoty

Externí ZAP/VYP (povolení chodu)

Uzemnění, elektronické uzemnění Uživatelské sériové vstupní a výstupní rozhraní: Vstup a výstup+ Uživatelské sériové vstupní a výstupní rozhraní: Vstup a výstupNapájení snímače max. 50 mA Aktuální hodnota-vstup Snímače 1 0-10 V / 0-20 mA / 4-20 mA [Ri=50Ω] Uzemnění

46

Stavové relé X5 X5/

CC

1 2 3 4 5 6

Stavové relé 1

Stavové relé 2

Stavové relé 1

NC NO CC NC NO

[Max. 250V AC] [odporová zátěž 0,3A] [Max. 220 V DC] [odporová zátěž 0,3A] [Max. 30 V DC] [odporová zátěž 2A]

Stavové relé 2 V případě, že jsou využívány releové kontakty pro ovládání externích stykačů, je doporučené použití odpovídajícího odrušovacího RC článku pro zamezení poruch objevujících se během spínání relé.

Obě stavová relé na řídící kartě lze použít v souladu s naprogramovanou konfigurací. V závislosti na programu lze obě relé použít k zobrazení aktuálního stavu a signalizace poruchy HYDROVAR-u. Příklad: obě relé jsou použita k signalizaci chodu nebo poruchy. Podrobnosti k tomuto použití – viz příklad zapojení níže (další podrobnosti o programování získáte v kapitole Parametry KONFIGURACE RELÉ 1 [0715] a KONFIGURACE RELÉ 2 [0720]). Příklady zapojení: Signál o chodu čerpadla

Signál Poruchy


Kontakty X5/ 1 a 3 sepnuty: - signál chodu motoru


Kontakty X5/ 4 a 5 sepnuty: - v případě přítomnosti poruchy - dojde-li k přerušení přívodu napájení HYDROVAR-u 47

10 Programování Nežli začnete programovat, důkladně si prostudujte Návod k obsluze. Předejdete tím nesprávnému nastavení, které může způsobit nesprávnou funkci systému! Veškeré úpravy smí provádět pouze odborný personál! 10.1 Displej – Ovládací panel Řídícího provedení / provedení pro ovládání jednoho čerpadla

Napájení

Chod

Porucha

Vlevo

Nahoru

Dol

Vpravo

10.2 Funkce tlačítek

▲ ▼

Spouštění HYDROVAR-u v 1. okně. Zastavení HYDROVAR-u ve 1. okně.

◄a►

Vynulování: stisknutím obou tlačítek současně a jejich podržením po dobu cca. 5 sekund

Zvýšení hodnoty / výběr Submenu ▲ ▼ Snížení hodnoty / výběr Submenu ▲ + krátký stisk ▼ Rychlejší zvyšování hodnoty ▼ + krátký stisk ▲ Rychlejší snižování hodnoty

► ◄ ► ◄

Krátký stisk: Vstup do Submenu/ Přechod na další parametr v nabídce Krátký stisk: Odchod z dílčí nabídky / Návrat na předcházející parametr v nabídce Dlouhý stisk: Potvrzení volby Dlouhý stisk: Návrat do hlavní nabídky

48

10.3 Indikace základního provedení regulace

Stavová dioda LED - zelená Svítí Bliká

Motor stojí (pohotovostní režim) Motor běží

Chybová dioda LED - červená Druh závady je zobrazen typem blikání chybové diody LED. 1 bliknutí Podpětí 2 bliknutí Nadproud 3 bliknutí Přehřátí výměníku 4 bliknutí Přepětí 5 bliknutí Nesprávný kód 6 bliknutí Přehřátí motoru (je rozpojen externí kontakt) Další informace o možných příčinách závad a jejich odstraňování naleznete v kapitole Chybové hlášení.

49

10.4 Parametry softwaru Následující kapitoly obsahují popis všech parametrů sekundárního menu. V indexovém okně je zobrazeno nastavení výrobcem, o řádek níže pak možná nastavení. Všeobecný popis parametrů je udán pro řídící provedení HYDROVAR-u (plně vybavený HYDROVAR včetně řídící karty, která podporuje rovněž volitelné moduly jako například volitelnou reléovou kartu a veškeré speciální funkce softwaru). Jestliže používáte provedení Hydrovar-pro samostatné použití (HYDROVAR s řídící kartou vyvinutý pro ovládání pouze jediného čerpadla), ovládací software disponuje ve srovnání s řídícím provedením regulace menším množstvím funkcí. Veškeré parametry, které nejsou v provedení HYDROVAR-u pro samostatné použití k dispozici, jsou označeny následujícím symbolem:

S ……. Parametr není k dispozici u verzi pro ovládání jednoho čerpadla POZOR!

00

V případě odpojení zařízení od zdroje elektrické energie dojde k automatickému uložení všech provedených změn. 00 HLAVNÍ MENU

1. OKNO, POŽADOVANÁ HODNOTA [02] a EFEKTIVNÍ POŽADOVANÁ HODNOTA [03] závisejí na režimu zvoleném prostřednictvím parametru REŽIM [0105]. Rozdíl mezi okny v různých režimech je zobrazen níže: a) REŽIM [0105] = Jednočerpadlový provoz(standardní nastavení) ITT STOP

XX.X Hz X.XX Bar

1. zobrazení displeje v případě režimu Jednočerpadlový provoz

Toto okno zobrazuje aktuální stav HYDROVAR-u. ZAP

Při ručním povolení chodu, nebo povolení prostřednictvím vnějšího zařízení

STOP Při ručním zastavení VYP

Při externím povolení chodu (X3/7-8) je otevřeno

Zastavení HYDROVAR-u stisknutím tlačítka ▼ Spuštění zařízení HYDROVAR stisknutím tlačítka ▲ Pro spuštění HYDROVAR-u uzavřete externí kontakt povolení chodu nebo zrealizujte přemostění svorek X3/7-8

50

b) REŽIM [0105] = Kaskádové relé / Kaskádové sériové zapojení přes RS 485 * ADR X STOP

PX

XX,X Hz XX,X Bar

1. zobrazení displeje v nabídce Režim kaskádového sériového zapojení a kaskádové relé

Toto okno zobrazuje aktuální stav HYDROVAR-u. ADR X

S

Adresa čerpadla

Režim kaskádové relé (použití releové karty): Zobrazuje počet čerpadel, které jsou v chodu např. Řídící čerpadlo + 2 čerpadla s konstantními otáčkami v chodu PX Režim kaskádové sériové relé přes RS 485: Zobrazuje pořadí čerpadel v systému, v závislosti na prioritě POŘADÍ PŘIP [0570] - Priorita hlavního čerpadla a STŘÍDÁNÍ [0555] * zobrazuje regulaci řídícího čerpadla ZAP

Při ručním povolení chodu, nebo povolení prostřednictvím vnějšího zařízení

STOP Při ručním zastavení VYP

Při externím povolení chodu (X3/7-8) je otevřeno

Zastavení HYDROVAR-u stisknutím tlačítka ▼ Spuštění zařízení HYDROVAR stisknutím tlačítka ▲ Pro spuštění HYDROVAR-u uzavřete externí kontakt povolení chodu nebo zrealizujte přemostění svorek X3/7-8

Platí pro volič REŽIMŮ / Kaskádové relé / Kaskádové sériové zapojení přes RS 485 02

02 POŽAD. HOD. D1 (X) X.XX Bar

Požadovaná hodnota. Požadovanou hodnotu nastavíte prostřednictvím tlačítek ▲ a ▼

V tomto okně se zobrazuje aktuální POŽADOVANÁ HODNOTA a její zdroj (doplňková informace). D1 D2 U1 U2 I1 I2

Interní – Požadovaná hodnota 1 (předvolba parametrem 0620) Interní – Požadovaná hodnota 2 (předvolba parametrem 0625) Vstup napěťového signálu - Požadovaná hodnota 1 (připojeno k X3/13) Vstup napěťového signálu - Požadovaná hodnota 2 (připojeno k X3/15) Vstup proudového signálu - Požadovaná hodnota 1 (připojeno k X3/18) Vstup proudového signálu - Požadovaná hodnota 2 (připojeno k X3/23)

51

03

03 EF. POŽ. HOD. STOP X.XX Bar

Efektivní požadovaná hodnota

Zobrazuje aktuální požadované hodnoty vypočítané při zohlednění NÁRŮSTU POŽADOVANÉ HODNOTY [0505], POKLESU POŽADOVANÉ HODNOTY [0510] a VELIKOST ZVÝŠENÍ [0330]. I když se požadovaná hodnota přepočítává kompenzačním signálem (SUBMENU OFFSET). [0900]), a v zobrazení displeje 02 (POŽADOVANÁ HODNOTA) je zobrazena nastavená požadovaná hodnota, zobrazuje se v tomto okně aktivní požadovaná hodnota včetně potřebného nárůstu, příp. poklesu požadované hodnoty(např. při připájení více čerpadel). např. použití se dvěma čerpadly POŽADOVANÁ HODNOTA [02]: 5,00 bar NÁRŮST POŽ. HODNOTY (hodnota zvýšení při náběhu dalšího čerpadla) [0505] : 0,50 bar POKLES POŽ. HODNOTY (hodnota poklesu při náběhu dalšího čerpadla)[0510] : 0,25 bar -> EFEKTIVNÍ POŽADOVANÁ HODNOTA [03] : 5,25 bar Po spuštění druhého čerpadla bude tlak zvýšen na systémový tlak 5,25 bar. Pomocí tohoto parametru lze zobrazit nově vypočtenou hodnotu. c) REŽIM [0105] = Ruční režim Frekvence STOP

XX.X Hz X,XX Bar

1. zobrazení displeje v Ručním režimu (Actuator)

Je-li parametr REŽIM [0105] nastaven na Ruční, dojde ke změně parametru POŽADOVANÁ HODNOTA [02] na PEVNÁ FREKV. 1 , která je shodná s parametrem 0830. EFEKTIVNÍ POŽADOVANÁ HODNOTA [03] se změní na PEVNÁ FREKV. 2, která je ekvivalentní parametru 0835. Použitím následujících dvou parametrů je možno provozovat HYDROVAR se dvěma přednastavenými frekvencemi pro ruční provoz HYDROVAR-u. 02

02 PEVNÁ FREKV. 1 XX,X Hz

Pevná frekvence 1 ručního režimu Actuator. Požadovanou hodnotu nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼

Frekvence zvolená tímto parametrem je v Ručním režimu Actuator aktivní pouze tehdy, je-li Parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY 1 [0805] nastaven jako digitální a parametr PŘEPÍNÁNÍ POŽADOVANÉ HODNOTY [0815] je nastaven na Hodnotu 1 nebo je-li prostřednictvím digitálního vstupu zvolena PEVNÁ FREKVENCE 1. 03

03 PEVNÁ FREKV. 2 XX,X Hz

Pevná frekvence 2 ručního režimu Actuator. Požadovanou hodnotu nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼

Frekvence zvolená tímto parametrem je v ručním režimu Actuator aktivní pouze tehdy, je-li Parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY 2 [0810] nastaven jako digitální a 52

parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY [0815] je nastaven na Hodnotu 2 nebo je-li prostřednictvím digitálního vstupu zvolena PEVNÁ FREKVENCE 12. Podrobnější informace o HYDROVAR-u v Ručním režimu Actuator získáte v popisu Submenu POŽADOVANÉ HODNOTY [0800]. Neplatící pro RUČNÝ režim Actuator 04

04 START HODNOTA VYP

Dostupná nastavení:

Nastavitelná hodnota opětovného spuštění VYP(vypnuto) – 100%

Tento parametr určuje hodnotu opětovného startu čerpadla po jeho zastavení v procentuálním poměru k požadované hodnotě. např. POŽADOVANÁ HODNOTA [02]: 10,0 bar STARTOVACÍ HODNOTA [04]: 80 % --> 8 bar Jestliže čerpadlo dosáhne požadovaného tlaku 10 bar a nedochází k další spotřebě, HYDROVAR čerpadlo vypne. Dojde-li k opětovnému odběru a tím k poklesu tlaku, dojde k běžnému spuštění čerpadla. Jestliže byla STARTOVACÍ HODNOTA [04] nastavena na hodnotu 80%, čerpadlo se nespustí dříve, nežli hodnota tlaku poklesne pod 8 bar. Následující parametry hlavní nabídky lze použít ve všech provozních režimech: 05

05 JAZYK ČEŠTINA


Výběr jazyka Stisknutím tlačítek ▲ a ▼ nastavíte požadovaný jazyk.

Informace na displeji a všechny parametry lze zobrazit v několika jazycích. Dostupné jazyky jsou rozděleny do různých bloků podporujících použití různých jazyků. V kódu typového označení (štítek) jsou uvedeny informace o instalované verzi bloku jazyků, který je ve vašem HYDROVAR-u k dispozici. Podrobné informace získáte v kapitole 4. Pomocí následujících dvou parametrů je třeba nastavit aktuální čas a datum. Správné nastavení je důležité pro ukládání a opětovné zobrazování zpráv o poruchách společně s uložením data a času, kdy k závadě došlo. 06

06 DATUM DD.MM.RRRR

Aktuální datum

Datum nastavíte podržením tlačítka ► po dobu asi 3 sekund.

S

Po stisknutí tlačítka ► vstoupíte do Submenu, ve kterém lze nastavit aktuální DEN / MĚSÍC / a ROK.

53

07 ČAS HH:MM

07

Aktuální čas

Čas nastavíte podržením tlačítka ► po dobu asi 3 sekund. Chcete-li nastavit HODINY a MINUTY, vstupte do Submenu stisknutím tlačítka ►. 08

08 AUTO - START ZAP


S

Automatické spuštění(v případě výpadku napájení apod.) ZAP – VYP

Pomocí tlačítek ▲ a ▼zvolte nastavení. Je-li volba AUTO-START nastavena na ZAP, dojde (v případě potřeby) ke spuštění HYDROVAR-u automaticky po odstranění závady nebo po opětovném obnovení napájení. Je-li volba AUTO-START nastavena na VYP, nedojde ke spuštění HYDROVAR-u automaticky po odstranění závady ani po opětovném obnovení napájení. Po odstranění závady nebo po opětovném obnovení napájení dojde k zobrazení následující zprávy: ITT STOP

09

XX,X Hz X,XX Bar

09 OPERAČNÍ DOBA 0000 h.

Chcete-li provést restart zařízení HYDROVAR, stiskněte tlačítko ▲.

Počet hodin, po které bylo zařízení v provozu

Celkový čas, po který je HYDROVAR připojen k napájecímu zdroji. Informace o vynulování získáte v popisu parametru RESET OPERAČNÍHO ČASU [1135].

54

20

20 SUBMENU STAV ČERPADEL

Stav všech jednotek v soustavě čerpadel

Prostřednictvím Submenu lze kontrolovat stav (včetně poruch a doby provozu) všech zapojených jednotek. 21

21 ČERP. V CHODU 00000000

Stav všech jednotek

Tento parametr poskytuje rychlý přehled o stavu všech připojených jednotek -

S

V režimu Kaskádové sériové zapojení je zobrazen stav všech (max. 8) připojených jednotek (přičemž 1= aktivní / 0 = neaktivní) V režimu Kaskádové relé (řídící regulace je vybavena přídavnou reléovou kartou) je zobrazen stav 5 přepínacích kontaktů relé.

např. Režim – Kaskádové sériové zapojení 21 ČERP. V CHODU 11001000

V chodu jsou jednotky 1, 2 a 5

např. Režim – Kaskádové relé 21 ČERP. V CHODU 10100 - - -

22

22 VOLBA ČERPADLA 1


Kontakty 1 a 3 relé jsou sepnuty

Výběr zařízení 01-08

Chcete-li provést kontrolu následujících parametrů, které zobrazují aktuální stav, dobu provozu motoru a poslední zobrazené poruchy, je třeba zvolit jednotku, u které si kontrolu přejete provést. S ohledem na zvolený REŽIM [0105] lze zvolit potřebnou jednotku: Režim KASKÁDOVÉ SÉRIOVÉ ZAPOJENÍ (zapojení přes RS 485): Číslo jednotky závisí na předvolené adrese. např. Adresa 01 -> Řídící regulace s předvolenou adresou 1 Adresa 02 -> Základní provedení regulace s předvolenou adresou 2 Adresa 03 -> Základní provedení regulace s předvolenou adresou 3 Další informace k výběru požadované adresy základního provedení HYDROVAR-u získáte v kapitole Adresování. Informace o nastavení adresy na řídícím HYDROVAR-u získáte v Submenu 1200 Rozhraní RS485. 55

S

Režim KASKÁDOVÉ RELÉ: Zařízení 01 02 03 04 05 06 07 08

23

povoleno prostřednictvím

Řídící regulace Čerpadlo s konstantními otáčkami Čerpadlo s konstantními otáčkami Čerpadlo s konstantními otáčkami Čerpadlo s konstantními otáčkami Čerpadlo s konstantními otáčkami Nevyužitý Nevyužitý

23 STAV ČERPADLA Zastaveno

Hodnoty: Kaskádové sériové zapojení)

Relé 1 X10 / 1 Relé 2 X10 / 2 Relé 3 X10 / 3 Relé 4 X10 / 4 Relé 5 X10 / 5

Stav zvoleného zařízení V provozu, Zastaveno, Zablokováno, VYP (Režim: aktivní, zablokováno

(Režim: Kaskádové relé)

Zobrazuje stav jednotlivých jednotek v systému

S

Režim KASKÁDOVÉ RELÉ: aktivní -> Kontakt relé je uzavřen -> čerpadlo s konstantními otáčkami je v provozu zablokováno -> Kontakt relé je otevřen -> čerpadlo s konstantními otáčkami stojí Režim KASKÁDOVÉ SÉRIOVÉ ZAPOJENÍ: V provozu -> Čerpadlo je v provozu Zastaveno -> Čerpadlo je zastaveno z důvodu absence potřeby Zablokováno -> Čerpadlo je zastaveno ručně Zastaveno prostřednictvím tlačítek, anebo blokováno prostřednictvím parametru POVOLENÍ ČERPADLA [24] anebo prostřednictvím externího prvku (externí ZAP/VYP kontakt rozpojen) VYP -> Čerpadlo není připojeno k napájecímu zdroji Čerpadlo není připojeno prostřednictvím rozhraní RS485 Příprava -> nova jednotka je připojená k systému čerpadel a připravuje požadované data chod solo čerpadla -> je aktivován chod sólo čerpadla(X1/SL closed sepnuté) Chybný -> Porucha na aktuální jednotce 24

24 POVOLENÍ ČERP. Povolit


Povolit/zakázat použití zvolené jednotky Povolit – Zakázat

Zvolenou jednotku, resp. její funkci v systému, lze ručně povolit či zakázat. (Platí pro zapojení Kaskádové relé i pro Kaskádové sériové zapojení).

56

S

25

25 MOTOHODINY XXXX hod.

Doba, po kterou bylo zvolené zařízení v provozu

Zobrazuje se celkový čas, po který je motor napájen přes regulaci HYDROVAR. Slouží jako základ pro pořadí spínání dalších čerpadel. Informace o vynulování získáte v popisu parametru VÝMAZ MOTOR HOD [1130]. Paměť poruch Veškeré poruchy, včetně poruch základního provedení regulace HYDROVAR, jsou v na řídící regulaci zobrazeny v této nabídce. Poruchy ukládané do této nabídky obsahují text poruchového hlášení, tzn. kde k poruše došlo, a rovněž datum a čas vzniku poruchy. (Další informace o poruchách získáte v kapitole 11 Chybová hlášení) 26

26 1. PORUCHA PORUCHA XX

Hodnoty:

Poslední porucha na zvolené jednotce PORUCHA XX, TEXT PORUCHY, DATUM, ČAS

Mezi hodnotami lze procházet stisknutím tlačítek ▲ a ▼. 27


Hodnoty:

Předposlední porucha na zvolené jednotce PORUCHA XX, TEXT PORUCHY, DATUM, ČAS



Hodnoty:

3. porucha na zvolené jednotce PORUCHA XX, TEXT PORUCHY, DATUM, ČAS



Hodnoty:

4. porucha (druhá nejstarší) ve zvoleném zařízení PORUCHA XX, TEXT PORUCHY, DATUM, ČAS



Hodnoty:

Nejstarší porucha ve zvoleném zařízení PORUCHA XX, TEXT PORUCHY, DATUM, ČAS

Mezi hodnotami lze procházet stisknutím tlačítek ▲ a ▼.

57

40

40 SUBMENU DIAGNOSTIKA

41

41 DATUM VÝROBY XX.XX.XXXX

Datum výroby zařízení HYDROVAR

Prostřednictvím těchto parametrů lze sledovat aktuální teplotu a hodnotu napětí a proudu zvolené jednotky, a to i v průběhu provozu. Tyto parametry nelze upravovat! 42

42 VÝBĚR ČERPADLA 1

Dostupná nastavení: 43

43 TEPL.MĚNIČE XX % XX°C

Výběr požadovaného čerpadla 1-8 Teplota požadované jednotky

Aktuální hodnota určuje teplotu uvnitř zvolené jednotky. Teplota je zobrazena ve °Celsia a rovněž v procentuálním poměru k maximální povolené teplotě. 44

44 PROUD MĚNIČE XXX %

Proud požadované jednotky

Tato hodnota zobrazuje výstupní proud z regulace HYDROVAR v procentuálním poměru k maximálnímu jmenovitému výstupnímu proudu.

45

45 NAPĚTÍ MĚNIČE XXX V

Napětí požadované jednotky

Tato hodnota zobrazuje aktuální napětí zdroje energie.

46

46 VÝSTUPNÍ FREKVENCE XXX V

Výstupní frekvence vybrané jednotky

Tato hodnota určuje aktuální výstupní frekvenci z Hydrovaru směrem na motor

58

60 SUBMENU NASTAVENÍ

60

Před vstupem do Submenu Nastavení, je třeba řádně prostudovat tyto pokyny. V opačném případě může dojít k nesprávnému nastavení a tím i k nesprávné funkci zařízení. Všechny parametry lze nastavovat rovněž v průběhu provozu. Z tohoto důvodu by nastavování různých parametrů v rozšířeném Submenu mělo být prováděno pouze řádně proškolenými a kvalifikovanými osobami. Během prvního uvedení HYDROVAR-u do chodu se doporučuje zastavit jej stiskem tlačítka

▼. 61 HESLO 0000

61 POZOR:

nastavení = 0066)

Heslo je třeba zadávat při každém vstupu do submenu 61 HESLO 0066

62

Heslo lze zvolit pomocí tlačítek ▲ a ▼ (základní

62 RUČNÍ MÓD 0,0Hz X,XX Bar

Heslo potvrďte stisknutím tlačítka ►, načež se zobrazí první okno submenu Zobrazena je aktuální výstupní frekvence a skutečná hodnota.

• Stisknutím tlačítek ▲ a ▼ v této nabídce lze odpojit vnitřní ovládání HYDROVAR-u a ovládání přejde do ručního režimu. • Pomocí tlačítek ▲ a ▼ lze nastavit jakékoliv konstantní otáčky, aniž by nastavená hodnota otáček byla signálem snímacího prvku(tlakový snímač apod.)! • Jestliže se hodnota rovná 0,00 Hz, zařízení HYDROVAR se zastaví. • Jakmile z této nabídky odejdete stisknutím tlačítka ◄ nebo ►, zařízení HYDROVAR opět přejde do běžného provozního režimu.

59

0100

0100 SUBMENU ZÁKL. NASTAVENÍ

0105

0105 REŽIM JEDNOČERP. PROVOZ

Dostupná nastavení: přes RS485,

Výběr požadovaného provozního režimu Jednočerpadlový provoz, Kaskádové relé, Kaskáda Ruční režim

Jednočerpadlový provoz (výchozí nastavení): Tento režim by měl být zvolen pouze v případě, že je v provozu pouze jediná řídící regulace HYDROVAR a prostřednictvím rozhraní RS-485 není připojeno žádné jiné zařízení HYDROVAR.

S

Kaskádové relé: Běžné použití v tomto režimu je s jednou řídící regulací vybavenou přídavnou reléovou kartou. Ovládá se až 5 čerpadel s konstantními otáčkami. Prostřednictvím rozhraní RS-485 není připojeno žádný další HYDROVAR. Výhody: úspora nákladů, realizace jednoduchých systémů Kaskáda přes rozhraní RS485 (kaskádové sériové zapojení): S Jestliže je třeba, aby prostřednictvím rozhraní RS-485 společně pracovala dvě nebo více ovládaných čerpadel, je třeba zvolit tento režim. Běžné použití tohoto režimu je v systémech s více čerpadly (až 8), přičemž každé je vybaveno řídícím provedením regulace HYDROVAR nebo řídícím a základním provedením regulace HYDROVAR Výhody: bezpečnost provozu, střídání, automatický záskok v případě poruchy

60

Ruční režim: (Pouze v případě provozu jediného čerpadla!) Ruční režim je nutno použít v případech, kdy je připojen externí signál ovládající otáčky a HYDROVAR je použit pouze jako běžný měnič frekvence. V tomto případě je odpojen vnitřní regulátor, takže HYDROVAR nereguluje na nastavenou hodnotu, avšak stále řídí připojený motor na frekvenci úměrné vstupnímu signálu připojenému k analogovým vstupům: X3/13: Vstup signálu napětí (Požadovaná hodnota 1) ⇒ 0-10 V = 0 - MAX. FREKV. [0245] X3/15: Vstup signálu napětí (Požadovaná hodnota 2) ⇒ 0-10 V = 0 - MAX. FREKV. [0245] X3/18: Vstup signálu proudu (Požadovaná hodnota 1) ⇒ 4-10 mA=0- MAX. FREKV. [0245] 0-20 mA = 0 - MAX. FREKV. [0245] X3/23: Vstup signálu proudu (Požadovaná hodnota 2) ⇒ 4-10 mA=0- MAX. FREKV. [0245] 0-20 mA = 0 - MAX. FREKV. [0245] • Prostřednictvím odpovídajících digitálních vstupů lze přepínat mezi analogovými vstupy. • Frekvence se mění podél Ramp 1 a 2. Funkce tepelné ochrany a externí ZAP/VYP zůstávají stále aktivní. • Funkce externího ZAP/VYP, Přehřátí motoru, Nedostatek vody a všechny další ochranné funkce zůstávají stále aktivní. V ručním režimu lze rovněž možno pracovat s přednastavenou frekvencí pro ruční provoz HYDROVAR-u. V submenu POŽADOVANÉ HODNOTY[0800] lze nastavit dvě různé frekvence. Změnu těchto frekvencí lze provést prostřednictvím parametru KONFIG POŽADOVANÉ HODNOTY [0815].

61

0110

0110 NAST. HESLA 0066

Heslo nastavíte stiskem kláves ▲ nebo ▼

Dostupná nastavení: Heslo nastavené z výroby (0066) lze v případě potřeby změnit. Po změně hesla se doporučuje si nové heslo poznamenat. 0115

0115 ZÁMEK VYP


Nastavení provedete stisknutím kláves ▲ nebo ▼ ZAP – VYP

VYP: Veškeré parametry v hlavní nabídce lze měnit, aniž by bylo nutno zadávat heslo. ZAP: Jestliže je funkce ZÁMEK aktivována, nelze v hlavní nabídce provádět žádné změny. HYDROVAR je možno pouze zapínat a vypínat (stisknutím kláves (▲ nebo ▼). Chcete-li provádět změny nastavených hodnot, je třeba funkci ZÁMEK vypnout (nastavení VYP). 0120

0120 DISP KONTRAST 70 %


Kontrast displeje 10 – 100%

Hodnotu lze nastavit v rozmezí 10 – 100%. Nastavení slouží k lepší čitelnosti displeje v závislosti na umístění zařízení. 0125

0130 DISPLEJ JAS 100 %


Jas displeje 10 – 100%

Nastavit lze rovněž osvícení pozadí displeje.

62

0200

0200 SUBMENU KONFIGURACE

0205

0205 MAX SOUBĚH 01


Maximální počet jednotek 01 - 08

S

Zvolte: Maximální počet jednotek, které bude možno provozovat současně.

Příklad: Kaskádní série (kaskádové sériové zapojení-přes RS 485) V systému s více čerpadly jsou instalovány 1 řídící a 2 základní provedení regulace -> Maximální počet jednotek = 3 Kaskádové relé: 1 řídící provedení regulace a 3 čerpadla s konstantní rychlostí -> Maximální počet jednotek = 4 0210

0210 VÝBĚR ČERPADLA VŠE


Výběr pohonné jednotky pro parametrizaci VŠE, 1 - 8

S V případě propojení několika řídících provedení Hydrovaru, nebo i základních provedení regulace Hydrovar přes rozhraní RS 485, nastavení parametrů může být provedeno na jedné regulaci. Toto nastavení bude následně převzaté pro všechny čerpadla v systému(VŠECHNY – běžné nastavení). V případě specifického nastavení některé jednotky v systému, je potřebné podržet stlačené tlačítko ► pro dobu cca 3 sekundy a poté vybrat jednotku, která má být specificky nastaveny (1-8). Pozor! V případě, že konfigurace nastavování bude opět změněna na VŠECHNY specifické nastavení bude opět překonfigurováno na běžné nastavení totožné se všemi jednotkami. Parametrizace a přijetí nastavených parametrů platí pouze pro parametry v tomto submenu

63

Nastavení ramp: • Časové nastavení ramp ovlivňuje ovládání čerpadla a při běžném provozu by nemělo být měněno. • Rychlost ramp 1 a 2 (R1, R2) je určena typem (výkonem) HYDROVAR-u a typem použitých čerpadel. (Základní nastavení = 4 sekundy; v závislosti na výkonu HYDROVAR-u lze při vyšších výkonech zvýšit až na 15 sekund) ,

• Rampy 3 a 4 (R3, R4) určují rychlost interního regulátoru HYDROVAR-u a jejich nastavení závisí na regulovaném systému (Základní nastavení = 70 sekund) • Rampy FminA a FminD (RA, RD)se používají v době spouštění a vypínání. Tyto parametry by se měly používat zejména tam, kde jsou používána čerpadla či jiná zařízení, která by neměla být provozována pod určitou frekvencí. (zabránění poškození a snížení opotřebení) Stisknutím tlačítek ▲ a ▼ provedete nastavení ramp.

Nastavená požadovaná hodnota

Nastavení HYSTERÉZE v % [315]

Nastavení HYSTERÉZE v % [315]

… … … Skutečná hodnota Výstupní frekvence

Čas F MIN [260] MIN FREKVENCE [250]

čas

64

OKNO [310] Nastavení v % požadované hodnoty

0215

0125 RAMPA 1 4 Sek.


Rampa 1: Vysoké zrychlení 1 - 250 sek.

o Příliš vysoká náběhová rychlost může způsobit poruchu (PŘETÍŽENÍ) v průběhu rozběhu HYDROVAR-u. o Příliš nízká náběhová rychlost může způsobit pokles výstupního tlaku v průběhu provozu. 0220

0220 RAMPA 2 4 Sek.


Rampa 2: Rychlé zpomalení 1 - 250 sek.

o Příliš prudké zpomalování může způsobit poruchu (PŘEPĚTÍ) o Příliš pomalé zpomalování může být zdrojem vzniku přetlaku. 0225

0225 RAMPA 3 70 Sek.

Rampa 3: Pomalé zrychlení

Dostupná nastavení: 1 - 250 sek. o Příliš vysoká rozběhová rychlost může vést ke vzniku vibrací a/nebo poruchy (PŘETÍŽENÍ). o Příliš nízká náběhová rychlost může způsobit pokles výstupního tlaku v průběhu změny požadavku. 0230

0230 RAMPA 4 70 Sek.

Rampa 4: Pomalé zastavení

Dostupná nastavení: 1 - 250 sek. o Příliš rychlé zastavování může vést ke vzniku vibrací na soustrojí osazeném HYDROVAR-em a tím i k vibracím čerpadla. o Příliš pomalé zastavování může způsobit kolísání výstupního tlaku v průběhu změny požadavku.

0235

0235 RAMPA FminA 3,0 Sek.

Zrychlení rampy Fmin

Dostupná nastavení: 1,0 – 25,0 sek. Rychlý rozběh HYDROVAR-u až po dosažení hodnoty MIN.FREKVENCE [0250]. Jakmile je překročena minimální frekvence, dojde ke spuštění RAMPY 1 [0215] (rampy vysokého zrychlení). o Příliš rychlá náběhová rychlost může způsobit poruchu (PŘETÍŽENÍ) v průběhu spouštění zařízení HYDROVAR. 65

0240

0240 RAMPA FminD 3,0 Sek.


Zpomalení rampy Fmin 1,0 – 25,0 sek.

Rychlé zastavení HYDROVAR-u v případě poklesu frekvence pod MIN.FREKVENCI [0250]. o Příliš prudké zpomalování může způsobit poruchu (PŘEPĚTÍ) 0245

0245 MAX. FREKV. 50,0 Hz


Maximální frekvence 30,0 – 70,0 Hz

Tento parametr určuje maximální otáčky čerpadla čerpadla. Běžné nastavení odpovídá jmenovité frekvence připojeného motoru. Vyšší než běžné nastavení může vést k přetížení motoru! Nastavení o 10% vyšší, než je jmenovitá frekvence, způsobuje nárůst spotřeby energie o 33%!

0250

0250 MIN. FREKV. 15,0 Hz

Minimální frekvence

Dostupná nastavení: 0,0 – Max. frekvence Při provozu pod stanovenou minimální frekvencí je zařízení HYDROVAR provozováno rychlými rampami FminA a FminD [0235/0240]. Hodnota minimální frekvence závisí na zvoleném typu čerpadla a jeho použití. Zejména při použití ve vrtech musí být minimální frekvence nastavena na ~30Hz.

0255

0255 KONFIG MIN F f -> 0

Provoz při minimální frekvenci

Dostupná nastavení: f->0 nebo f->fmin f->0: Po dosažení požadovaného tlaku se frekvence sníží až na hodnotu zvolené MINIMÁLNÍ FREKVENCE [0250] a HYDROVAR bude v provozu ještě po zvolenou dobu ČAS MIN F [0260]. Po uplynutí této doby dojde k automatickému zastavení HYDROVAR-u. f->fmin: Při tomto nastavení se čerpadlo nikdy nezastaví automaticky. Dojde pouze ke snížení frekvence na zvolenou MINIMÁLNÍ FREKVENCI [0250]. Chcete-li čerpadlo zastavit, musí být rozpojen kontakt „VYP/ZAP externím pokynem" nebo stisknuto tlačítko ▼. Použití:

Cirkulační systémy V případě nulového průtoku čerpadlem může nastavení f->fmin vést k přehřátí čerpadla. => zajistěte obtokové potrubí oběhových čerpadel! 66

0260 ČAS MIN F 5 sek.

0260


Doba prodlevy k vypnutí čerpadla při poklesu frekvence pod stanovenou minimální mez (min. frekvenci) 0 – 100 sek.

Čerpadlo se bude točit na minimální frekvenci po tuto dobu a po jejím uplynutí zastaví, je-li parametr KONFIG FMIN [0255] nastaven na f -> 0 POZOR:

0265

Potíže se zastavením čerpadla při nulovém požadavku (Příliš malá nebo žádná tlaková nádrž) lze vyřešit zvýšením tlaku v systému v průběhu této doby prodlevy.

0265 ROZBĚH MOM 5%


Nastavení startovacího napětí v motoru vyjádřené v procentuálním poměru k síťovému napětí 0 – 25% vstupního napětí

Tento parametr určuje vlastnosti křivky napětí/frekvence. Zejména vyjadřuje zvýšení napětí v průběhu spouštění motoru vyjádřené v procentech jmenovitého napětí. Zajistěte, aby nastavení bylo co nejnižší. Zamezíte tím přehřátí motoru u nižších frekvencí. Je-li však parametr ROZBĚHOVÝ MOMENT nastaven na příliš nízkou hodnotu, může dojít k závadě (PŘETÍŽENÍ), neboť spouštěcí proud bude mít příliš vysokou hodnotu. 0270

0270 KNEE FREK 50,0 Hz


Knee Frekvence 30,0 – 70,0 Hz

Tento parametr slouží k nastavení frekvence, při níž by měl HYDROVAR dodávat maximální výstupní napětí (pouze pro speciální použití!). U běžných použití by tato frekvence měla být nastavena dle MAX.FREKV. [0245] (základní nastavení 50Hz). Pozor: Použití tohoto parametru je omezeno pouze na použití ve zvláštních podmínkách! Nesprávné nastavení může způsobit přetížení či dokonce poškození motoru.

0275

0275 REDUKCE kW VYP


Snížení maximálního výstupního proudu VYP, 85%, 75%, 50%

Je-li použit motor s nižším nominálním výkonem, měl by být odpovídajícím způsobem nastaven rovněž maximální výstupní proud regulace (např. použití 1,5 kW regulace na 1,1 kW el.motor). Snížení maximálního výstupního proudu ovlivňuje rovněž správnou funkci zjištění přetížení motoru! 67

Výstupní proud [A]

Typ HV 2.015 2.022 4.022 4.030 4.040 4.055 4.075 4.110 0280

VYP = 100% 7 10 5,7 7,3 9 13,5 17 23

85% 5,95 8,50 4,85 6,21 7,65 11,48 14,45 19,55

0280 TAKTOVACÍ FREKV. Auto


75% 5,25 7,50 4,28 5,48 6,75 10,13 12,75 17,25

50% 3,5 5,00 2,85 3,65 4,5 6,75 8,5 11,5

Výběr taktovací frekvence Auto, 8 kHz, 4 kHz

• Auto (výchozí nastavení) Při běžném použití HYDROVAR pracuje s taktovací frekvencí 8 kHz. Tím je zaručena nízká hladina hluku. S růstem teploty uvnitř zařízení HYDROVAR se automaticky sníží taktovací frekvence na 4 kHz. • 8 kHz – Volba s nejnižší hladinou hluku, avšak současně bez možnosti snížení frekvence současně s růstem teploty. • 4 kHz – Snížení teploty v motoru a uvnitř regulace

68

0300

0300 SUBMENU REGULOVÁNÍ

0305

0305 RUČNĚ 0,0Hz X,XX Bar

Zobrazena je aktuální výstupní frekvence a skutečná hodnota.

• Stisknutím tlačítek ▲ a ▼ v této nabídce lze odpojit vnitřní ovládání HYDROVAR-u a ovládání přejde do ručního režimu. • Pomocí tlačítek ▲ a ▼ lze nastavit jakoukoli stálou frekvenci(otáčky), bez ovlivnění aktuální hodnoty regulačním signálem(např. snímačem apod.) • Jestliže se hodnota rovná 0,00 Hz, zařízení HYDROVAR se zastaví. • Jakmile z této nabídky odejdete stisknutím tlačítka ◄ nebo ►, HYDROVAR opět přejde do běžného provozního režimu. 0310

0310 OKNO 10 %

Dostupná nastavení: •

Okno regulace 0 – 100% požadované hodnoty

Stanovení pásma, ve kterém dojde ke změně pomalé rampy na rychlou rampu

o u strmých křivek čerpadel a v systémech s sepnutou smyčkou se používá nastavení ~2030%

0315

0315 HYSTEREZE 80%


Hystereze rampy 0 – 100%

•

Stanovení pásma, ve kterém je prováděna běžná regulace (regulace pomalými rampami)

•

chcete-li dosáhnout přesného ovládání, například ovládání nepřetržitého průtoku (bez automatického odpojení), použijte hodnotu ~99%.

0320

0320 REGULAČNÍ MÓD běžný


Režim regulace běžný, inverzní

Běžný: Otáčky se zvedají s poklesem aktuální hodnoty signálu od snímače(např.: Ovládání při neměnném výstupním tlaku) Inverzní: Spolu s klesajícím signálem o skutečné hodnotě (od snímače)dochází rovněž ke snížení otáček. (např.: Ovládání při neměnném podtlaku sání nebo při neměnné úrovni na straně sání) 69

0325

0325 POČÁTEK ZVÝŠ. 30,0 Hz


Limitní frekvence od které, se začne zvedat požadovaná hodnota 0,0 Hz – 70,0 Hz

Regulace podél systémové křivky (zvýšení nastaveného tlaku v závislosti na průtoku nebo anebo na otáčkách pro vykrytí ztrát způsobených třením). Nastavení určuje výstupní frekvenci, od které se začíná zvyšovat tlak. Při správném nastavení by tato frekvence měla být rovna frekvenci, při které čerpadlo dosáhne nastaveného tlaku při nulovém průtoku. (Optimální úroveň vypnutí lze nalézt pomocí REŽIMU RUČNĚ [0305]). 0330

0330 VELIKOST ZVÝŠENÍ 0,0 %


Zvedací hodnota pro zvýšení nastavené hodnoty s narůstajícími otáčkami 0,0 – 200,0%

Tato hodnota stanoví, o kolik se má nastavená hodnota trvale zvyšovat až po dosažení maximální rychlosti (maximálního průtoku). Příklad použití:

1) Zadejte nastavenou hodnotu tlaku (viz popis parametru hlavní nabídky POŽAD.HODN.[02]) 2) Zjistěte frekvenci, při které dojde v případě nulového odběru k dosažení nastaveného tlaku (použijte režim RUČNĚ [0305]) a hodnotu vložte do parametru POČÁTEK ZVÝŠENÍ [0325] 3) Nastavte dané zvýšení při maximálních otáčkách, prostřednictvím % z nastavené hodnoty tlaku, v parametru VELIKOST ZVÝŠENÍ [0330].

A … nastavit tlak B … okno C … inzenzita zvýšení v % nastaveného tlaku

70

0400 SUBMENU SNÍMAČE

0400

Toto submenu slouží k nastavení všech snímačů, které jsou připojeny k HYDROVAR-u. (Dva transduktorové se signálem o vstupu proudu nebo se signálem o vstupu napětí) Není možno instalovat dva různé druhy snímačů, neboť konfigurace je platná pro všechny snímače. Zapojení snímačů: Viz kapitolu 9.4.4.1 0405 JEDNOTKY. Bar

0405


Měrná jednotka

bar, psi, m3/h, g/min, mH2O, ft, °C, °F, l/sec, l/min, m/sec, …, %

Stiskem tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou měrnou jednotku. Po provedení změny měrné jednotky byste měli rovněž zvážit změnu SNÍMAČ 1 KALIBRACE 0 [0430] dle nové měrné jednotky! 0410

0410 KONF. SNÍMAČ Snímač 1

Dostupná nastavení: - Přepn. Dig1 - Auto. nižší

Výběr snímače

S

- Snímač 1 - Snímač 2 - Auto - Přepn. Dig2 - Přepn. Dig3 - Přepn. Dig4 - Auto. vyšší - Snímač 1 – Snímač 2

Tento parametr stanovuje, jakým způsobem se dané snímače používají a který ze snímačů je aktivní. Je rovněž možno měřit rozdíl výsledků naměřených dvěma různými snímači nebo pro případ závady jednoho snímače zvolit automatické přepnutí na druhý snímač. Snímač 1 Snímač 2 Auto Přepn. Dig1 Přepn. Dig2 Přepn. Dig3 Přepn. Dig4 Auto. nižší Auto. vyšší Snímač 1 Snímač 2

Snímač 1 je aktivní nepřetržitě. Signál 0/4-20 mA ……. připojen k X3/2 a X3/3 (+24V) Signál 0-10 V ……. připojen k X3/6 a X3/3 (+24V) Snímač 2 je aktivní nepřetržitě. Signál 0/4-20 mA ……. připojen k X3/4 a X3/3 (+24V) Signál 0-10 V ……. připojen k X3/5 a X3/3 (+24V) Automatické přepnutí v případě poruchy snímače Ruční přepnutí spojením kontaktů digitálního vstupu 1 (X3/9-10) Ruční přepnutí spojením kontaktů digitálního vstupu 2 (X3/6-uzemnění) Ruční přepnutí spojením kontaktů digitálního vstupu 3 (X3/5-uzemnění) Ruční přepnutí spojením kontaktů digitálního vstupu 4 (X3/15-uzemnění) Automatické použití snímače s nižší měřenou hodnotou (nebo dalšího snímače, který je k dispozici, v případě poruchy) Automatické použití snímače s vyšší měřenou hodnotou (nebo dalšího snímače, který je k dispozici, v případě poruchy) Za skutečnou hodnotu se považuje rozdíl mezi hodnotami snímanými oběma připojenými snímači 71

0415

0415 TYP SNÍMAČE 4 – 20 mA


Výběr typu snímače a vstupního terminálu

- analogový I 4-20 mA - analogový U 0-10 V

- analogový I 0-20 mA

Pro správnou funkci je nutno zvolit vhodný druh vstupního signálu v závislosti na připojeném snímači.

Druh snímače:

Svorky:

- analogový I 4-20 mA - analogový I 0-20 mA

Aktuální měřená hodnota se přebírá od proudového signálu připojeného k následujícím terminálům:

X3/2 -> Snímač 1 * X3/4 -> Snímač 2

- analogový U 0-10 V

Aktuální měřená hodnota se přebírá od napěťového signálu připojeného k následujícím terminálům:

X3/6 -> Snímač 1 * X3/5 -> Snímač 2

* … pozor: Snímač 2 nelze použít při provedení regulace pro Samostatní použití. 0420

0420 ROZSAH SNÍM 20 mA = 10,00 Bar


Rozsah snímače 0,00 – 10 000

Nastavení určuje konečnou hodnotu (=20 mA nebo 10 V) připojeného snímače. Je nutno nastavit maximální rozsah snímače -> 20 mA = 100%. Příklad: Tlakový snímač 10 bar Diferenční tlakový snímač 0,4 bar Průtokoměr (průtok = 36 mł/h)

0425

0425 KŘIVKA SNÍM lineární


=> 20 mA = 10 bar => 20 mA = 0,4 bar => 20 mA = 36 m3/h

Dimenze jednotky, křivka snímače lineární, kvadratická

Vnitřní výpočet založený na skutečné hodnotě (4 – 20 mA) Dostupná nastavení a jejich použití: • lineární:

regulace tlaku, regulace diferenčního tlaku, hladina, regulace teploty a průtoku (indukční nebo mechanické).

• kvadratická: regulace průtoku prostřednictvím clony společně s diferenčním snímačem tlaku 72

0430

0430 SNÍMAČ 1 KALIBR. 0 0% = 00,00 bar


Kalibrace nulové hodnoty snímače 1 - 10% až +10% rozsahu snímače

Tento parametr se používá k kalibraci minimální hodnoty snímače 1. Po nastavení JEDNOTEK a ROZSAHU SNÍMAČE lze nastavit jeho minimální hodnotu. Nastavitelné rozmezí činí -10% až +10% rozsahu snímače. např. JEDNOTKY [0405] = bar ROZSAH SNÍM [0420] = 10,00 bar SNÍMAČ 1 KALIBR. 0 [0430] = 2% -> 00,20 bar

0435

0435 SNÍMAČ 1 KALIBR. X 0% = 10,00 bar


Kalibrace maximální hodnoty snímače 1 - 10% až +10% rozsahu snímače

Tento parametr lze použít k nastavení kalibrace maximální hodnoty snímače 1. Po nastavení JEDNOTEK a ROZSAHU SNÍMAČE lze nastavit maximální hodnotu v rozmezí -10% až +10% rozsahu snímače. např. JEDNOTKY [0405] = bar ROZSAH SNÍM [0420] = 10,00 bar SNÍMAČ 1 KALIBR. X [0435] = -2% -> 09,80 bar 0440

0440 SNÍMAČ 2 KALIBR. 0 0% = 00,00 bar


Kalibrace nulové hodnoty snímače 2 - 10% až +10% rozsahu snímače

Kalibrace nulové hodnoty snímače 2. Obdobné jako parametr 0430. 0445

0445 SNÍMAČ 1 KALIBR. X 0% = 10,00 bar


S

Kalibrace maximální hodnoty snímače 2 - 10% až +10% rozsahu snímače

Kalibrace maximální hodnoty snímače 2. Obdobné jako parametr 0435.

73

S

0500

0500 SUBMENU VÍCEČERP. OVLÁD.

S

Pomocí parametrů v tomto submenu lze provést nezbytná nastavení k provozování vícečerpadlových systému (v režimech Kaskádové relé a Kaskádové sériové zapojení přes RS 485). Příklad použití: 1) 2)

Řídící čerpadlo dosáhne své PŘIPÍNACÍ FREKVENCE [0515] Aktuální hodnota poklesne a dosáhne řadicí hodnoty připojení dalšího čerpadla Řadicí hodnota = POŽADOVANÁ HODNOTA [02]– POKLES POŽADOVANÉ HODNOTY HODNOTY [0510] Î dojde k automatickému připnutí dalšího čerpadla 3)

Po spuštění se následujícím způsobem vypočte nová požadovaná hodnota: NOVÁ POŽADOVANÁ HODNOTA = POŽADOVANÁ HODNOTA[02] – POKLES POŽADOVANÉ HODNOTY [0510]. + NÁRŮST POŽADOVANÉ HODNOTY [0505] Nová požadované hodnota je zobrazena v hlavní nabídce v podobě parametru EFEKTIVNÍ POŽADOVANÁ HODNOTA[03].

Výpočet nové požadované hodnoty při použití systémů s více čerpadly: k ... Počet aktivních čerpadel (k > 1) p = pnastavený+ (k-1)*[hodnota zvýšení – hodnota snížení] • Hodnota zvýšení = hodnota snížení ⇒ Konstantní tlak i v případě provozu všech čerpadel • Hodnota zvýšení > hodnota snížení ⇒ Nárůst tlaku v případě připnutí dalšího čerpadla • Hodnota zvýšení < hodnota snížení ⇒ Pokles tlaku v případě připnutí dalšího čerpadla

74

Následující 3 parametry jsou rozhodující pro kaskádové připínání čerpadel a rovněž pro výpočet nové požadované hodnoty. 0505

0505 NÁRŮST POŽ HOD 0,35 Bar


0510 POKLES POŽ HOD 0,15 Bar


0515 PŘIPÍNACÍ FREKV. 48,0 Hz


Hodnota zvýšení

S

0,00 – až po předvolený rozsah snímače Hodnota snížení

S

0,00 – až po předvolený rozsah snímače Připínací frekvence pro další čerpadlo

S

0,0 – 70,0 Hz

Pomocí tohoto parametru lze zvolit požadovanou připínací frekvenci pro kaskádové připnutí dalších čerpadel. Dosáhne-li některé z čerpadel v systému této frekvence a tlak v systému poklesne pod hodnotu vypočtenou dle vzorce POŽADOVANÁ HODNOTA [02] – POKLES POŽADOVANÉ HODNOTY [0510], dojde k připnutí následujícího čerpadla.

0520

0520 PRODLEVA PŘIP 5 sekund


Prodleva při připnutí dalšího čerpadla (pouze při zapojení Kaskádové relé!) 0 – 100 sek.

Jsou-li splněny výše uvedené podmínky pro kaskádové připojení dalšího čerpadla, dojde ke připnutí tohoto čerpadla po nastavené prodlevě. 0525

0525 ZPOŽDĚNÍ AKCE 5 sekund


Prodleva mezi dvěma akcemi připínaného čerpadla (pouze při zapojení Kaskádové relé!) 0 – 100 sek.

S

Doba prodlevy mezi dvěma kaskádovými připínáními dalších čerpadel. Tento parametr zamezuje opakování připínacích procedur způsobenému kolísáním spotřeby.

75

0530

0530 ODEPÍNACÍ FREKV. 0 Hz


Frekvence pro kaskádové odepnutí čerpadla(pouze při zapojení Kaskádové relé!) 0,0 – 120,0 Hz

S

Pomocí tohoto parametru lze nastavit frekvenci, při které dojde k vypnutí čerpadel s konstantními otáčkami v režimu Kaskádové relé. Jestliže frekvence řídící regulace poklesne pod tuto mez na dobu delší než čas nastavený parametrem PRODLEVA ODEPNUTÍ [0535] a tlak v systému je vyšší než hodnota vypočtená vzorcem EFEKT.POŽ HODN [03] (POŽADOVANÁ HODNOTA [02] + NÁRŮST POŽADOVANÉ HODNOTY [0505]), dojde ke kaskádovému odepnutí prvního čerpadla v pořadí. 0535

0535 PRODLEVA ODEP 5 sekund


Doba prodlevy pro odepnutí čerpadla (pouze při zapojení Kaskádové relé!) 0 – 100 sek.

S

Doba prodlevy před kaskádovým odpojením následujícího čerpadla v režimu Kaskádové relé. 0540

0540 POKL.FREKV 42 Hz


Pokles frekvence (pouze při zapojení Kaskádové relé!) 0,0 – 70,0 Hz

Tento parametr se používá k ochraně systému před tlakovými rázy. Před kaskádovým připojením dalšího čerpadla, řídící regulace sníží frekvenci na zvolenou hodnotu. Jakmile je dosaženo této hodnoty, dojde k připnutí dalšího čerpadla a řídící regulace pokračuje v běžném režimu provozu. 0545

0545 MAXÍ PŘEKROČENÍ VYP


S

Příliš vysoká hodnota v systému VYP – předvolený rozsah snímače

S

Je-li dosaženo této hodnoty, dojde k okamžitému vypnutí všech dalších čerpadel v systému. např. POŽAD. HODN. [02]: MAXIMÁLNÍ PŘEKROČENÍ [0545]:

5,00 bar 7,50 bar

Jsou-li spuštěna tři čerpadla (1 řídící + 2 základní provedení) a tlak v systému dosáhne hodnoty 7,50 bar, dojde k okamžitému a postupnému vypnutí všech základních provedení regulace. Tento parametr slouží k ochraně systému vůči vzniku přetlaku v případě nesprávného nastavení parametrů HYDROVAR-u. 76

0550

0550 ČAS MAX PŘEKROČ 0 sekund


Prodleva pro vypnutí systému z důvodu příliš vysoké hodnoty 0,0 – 10,0 sek.

S

Prodleva pro vypnutí čerpadla v případech, kdy skutečná hodnota překročí mez stanovenou hodnotou MAXIMÁLNÍ PŘEKROČENÍ [0545]. 0555

0555 STŘÍDÁNÍ 24 hodin


Interval cyklického přepínání mezi čerpadly (pouze pro Kaskádové sériové zapojení!) 0 - 250 hodin

S

Tento parametr umožňuje automatické střídání čerpadel v základním provedení, prostřednictvím řídícího čerpadla, anebo řídících čerpadel mezi sebou. Tím je zaručeno rovnoměrné opotřebení a stejné množství provozních hodin všech čerpadel. Interval přepínání lze použít pouze u řídících provedeních HYDROVAR (připojených prostřednictvím rozhraní RS-485) a v provozním režimu Kaskádové sériové zapojení přes rozhraní RS 485. Synchronní řízení V režimu synchronního řízení udržují všechna čerpadla v systému nastavenou hodnotu (tlak) tím, že všechny běží na stejné frekvenci. Jakmile 1. čerpadlo dosáhne PŘIPÍNACÍ FREKVENCE [0515], dojde ke spuštění 2. čerpadla. Pokud tlak v systému klesne pod SKUTEČNOU HODNOTU SNÍMAČE budou spuštěna obě čerpadla současně. Následující čerpadlo se zastaví, jestliže frekvence klesne pod hodnotu nastavenou parametrem MEZ ODEPNUTÍ [0560]. Tato funkce vytváří efekt hystereze, který zamezuje nadměrně časnému spouštění a vypínání následujícího čerpadla. Chcete-li zjistit správné nastavení, postupujte následujícím způsobem: • Spusťte první čerpadlo v režimu RUČNĚ [62]; proveďte zvýšení frekvence na požadovanou hodnotu. Proveďte kontrolu frekvence ( = f0 ) při nulovém odběru • Proveďte nastavení meze odepnutí (f0 + 2..3 Hz) • Nastavte frekvenci pro synchronní řízení na hodnotu v rozmezí 1 až 2 Hz (v závislosti na křivce a nastavení čerpadla). 0560

0560 MEZ ODEPNUTÍ 0,0 Hz


Mez frekvence pro odepnutí čerpadla při synchronní řízení 0,0 Hz - Max. frekvence

Tento parametr slouží k odepnutí prvního čerpadla v pořadí v režimu synchronního řízení. Jestliže tedy frekvence obou čerpadel klesne pod hodnotu stanovenou tímto parametrem, dojde k zastavení prvního čerpadla v pořadí. 77

S

0565

0565 OKNO ODEPNUTÍ 2,0 Hz


Frekvenční okno pro synchronní řízení 0,0 – 10 Hz

S

Mez frekvence pro vypnutí následujícího čerpadla v pořadí. Příklad: Vypnutí 3. čerpadla: Všechna 3 čerpadla běží na frekvenci menší jako součet stanovený vzorcem < MEZ SYNCHR. [0560] + OKNO SYNCHR [0565] nebo: Vypnutí 4. čerpadla: Všechna 4 čerpadla běží na frekvenci menší jako součet stanovený vzorcem < MEZ SYNCHR. [0560] + 2x OKNO SYNCHR [0565]

0570

0570 POŘADÍ PŘIP. ZAP

Priorita hlavního čerpadla (pouze pro Kaskádové sériové zapojení!)

Dostupná nastavení: ZAP – VYP S Tento parametr stanovuje pořadí připínání čerpadel v situacích, kdy jsou instalovány řídící čerpadla a základní provedení regulací v jednom systému. V takovém případě je možno zvolit, zda má být spuštěno nejprve řídící regulace (čerpadlo) nebo základní provedení regulací (čerpadldel). ZAP- Všechny řídící čerpadla v systému jsou kaskádové připínané před připnutím prvního čerpadla se základním provedením regulace(s výjimkou případů, kdy jsou zastaveny ručně nebo v důsledku poruchy). Příklad:

Adresa 1-3 ..... čerpadla s řídícím provedením regulace Adresa 4-8 ..... čerpadla se základním provedením regulace

Pořadí spouštění

Adr 1 Řídící

Adr 2 Řídící

Adr 3 Řídící

Adr 4 Základ

Adr 5 Základ

Adr 6 Základ

Adr 7 Základ

Adr 8 Základ

VYP- Spuštěno je pouze jedno čerpadlo se řídícím provedení regulace, které provádí řízení dle nastavených hodnot. Souběžně se zvyšující se spotřebou se kaskádně připínají nejprve všechny čerpadla se základním provedením regulace a teprve poté dojde ke připnutí dalšího čerpadla s řídícím provedením regulace. Pořadí spouštění

Adr 1 Řídící

Adr 4 Základ

Adr 5 Základ

78

Adr 6 Základ

Adr 7 Základ

Adr 8 Základ

Adr 2 Řídící

Adr 3 Řídící

0600

0600 SUBMENU PORUCHY

0605

MIN. PRÁH zablokováno


Mez pro minimální práh zablokováno – max. ROZSAH SNÍMAČE

• V rámci všech nastavených ZPOŽDĚNÍ MINIMÁLNÍHO PRAHU [0610] je třeba dosáhnou nastavené hodnoty > 0,00 • Nelze-li této hodnoty dosáhnout, dojde k zastavení HYDROVAR-u a k oznámení poruchy „PORUCHA MIN. PRAHU“. • Chcete-li mez minimálního prahu deaktivovat, tiskněte tlačítko ▼, dokud se na displeji nezobrazí nápis „zablokováno“. 0610

0610 ZPOŽ. MIN PRAHU 2 Sek.


Doba prodlevy meze minimálního prahu 0 – 100 sek.

Doba prodlevy před vypnutím HYDROVAR-u v případě poklesu skutečné hodnoty pod mez minimálního prahu nebo v případě signálu dodatečně připojené ochrany proti běhu na sucho na terminál X3/11-12. Pozor: Funkce minimálního prahu je aktivní rovněž v průběhu náběhu čerpadla! Z tohoto důvodu je třeba nastavit delší dobu prodlevy, než je skutečně potřeba. 0615

0615 AUTORESET ZAP


Automatické mazání chyb ZAP – VYP

ZAP: Umožňuje 5 x automatický reštart v případě výskytu poruchy. V případě, že se porucha neodstraní ani po 5-tém reštartu, HYDROVAR bude vypnut, na jeho displeju bude znázorněné odpovídající hlášení poruchy. V případě úspěšného uvedení systému do provozu při x-tém restartu je po další hodinu k dispozici pouze omezený počet restartů : přesně 5 – x. Po uplynutí každé hodiny se tento počet navýší o jeden pokus až po finální počet 5. Automatický restart lze provést vypnutím externího vypínače (X3/7-8). Ne všechny poruchy lze vymazat automaticky. (Podrobné informace získáte v kapitole 11 Chybová hlášení.) VYP: Je-li AUTORESET nastaven na VYP, zobrazuje se na displeji každá závada okamžitě a záznam je nutno restartovat ručně.

79

0700

0700 SUBMENU VÝSTUPNÍ SIGNÁLY

0705

0705 ANALOG VÝST1 Výstupní frekvence

S

Analogový výstup 1

Analogový výstup 0 – 10 V = 0 – 100% Dostupná nastavení: - Skutečná hodnota - Frekvence výstupu (0 – fmax)

Terminál: X3/20

Schéma zapojení je vyobrazeno v kapitole 9.4.4! 0710 ANALOG VÝST2 Aktuální hodnota

0710


S

Analogový výstup 2 Skutečná hodnota, výstupní frekvence

Analogový výstup 4 – 20 mA = 0 – 100% Terminál: X3/21 Dostupná nastavení: - Skutečná hodnota - Frekvence výstupu (0 – fmax) Schéma zapojení je vyobrazeno v kapitole 9.4.4! Obě stavová relé lze použít k zobrazení aktuálního stavu a informacích o poruše HYDROVAR-u. Schéma zapojení je vyobrazeno v kapitole 10.3.4 0715

0715 KONFIGUR. RELÉ1 v provozu

Konfigurace stavového relé 1 (X5/1-2-3)

0720

0715 KONFIGUR. RELÉ2 poruchy

Konfigurace stavového relé 2 (X5/4-5-6)


Napájení, Poruchy, V provozu, Upozornění, Režim pohotovost, Výmaz poruch

Konfig.

Popis hlášení

Napájení

HYDROVAR je připojen k napájecímu zdroji

V provozu

Motor je v chodu

Poruchy

HYDROVAR ohlásil chybu

Upozornění

HYDROVAR zobrazil výstrahu

Režim pohotovost Výmaz poruch

Chod čerpadla je povolen manuálně prostřednictvím externího povolení chodu, není zobrazeno chybové hlášení a Hydrovar neběží Je-li aktivován parametr AUTORESET [0615] a dojde-li k pětinásobnému zobrazení výstrahy -> Chyba 80

Akce Relé 1: X5/1 -3 sepnuto Relé 2: X5/4 -6 sepnuto Relé 1: X5/1 -3 sepnuto Relé 2: X5/4 -6 sepnuto Relé 1: X5/1 -3 sepnuto Relé 2: X5/4 -6 sepnuto Relé 1: X5/1 -3 sepnuto Relé 2: X5/4 -6 sepnuto Relé 1: X5/1 -3 sepnuto Relé 2: X5/4 -6 sepnuto Relé 1: X5/1 -3 sepnuto Relé 2: X5/4 -6 sepnuto

0800 SUBMENU POŽ. HODNOTY

0800

Přepínání mezi 1. a 2. požadovanou hodnotou lze provádět automaticky nebo ručně prostřednictvím digitálních vstupů. Pomocí následujících parametrů lze provést nastavení zdroje požadovaných hodnot a přepínání mezi nimi. 0805

0805 KONF.P.H.1 digitální


Digitální analogový U 0-10 V analogový I 0-20 mA analogový I 4-20 mA

0810

- digitální - analogový I 0-20 mA

VYP digitální analogový U 0-10 V analogový I 0-20 mA analogový I 4-20 mA

S

- analogový U 0-10 V - analogový I 4-20 mA

Používá se vnitřní požadovaná hodnota 1. Nastavení v parametru 02 hlavní nabídky nebo v parametru 0820. Požadovaná hodnota 1 je nastavena prostřednictvím napěťové hodnoty signálu(0 – 10 V) připojeného na svorky X3/13-X3/14 (uzemnění). Požadovaná hodnota 1 je nastavena prostřednictvím proudové hodnoty signálu (4 – 20 mA nebo 0 – 20 mA) připojeného na svorky X3/18-X3/17 (uzemnění). Pozor: Klesne-li hodnota signálu příchozího proudu pod 4 mA, zobrazí se na displeji upozornění. Nepodaří-li se poruchu odstranit do 20 sekund, zobrazí se hlášení o poruše.

0810 KONF.P.H.2 VYP


Konfigurace požadované hodnoty 1

Konfigurace požadované hodnoty 2 - VYP - digitální - analogový I 0-20 mA

- analogový U 0-10 V - analogový I 4-20 mA

Požadovaná hodnota 2 se nepoužívá. Používá se vnitřní požadovaná hodnota 2. Nastavení v parametru 02 hlavní nabídky nebo v parametru 0825. Požadovaná hodnota 1 je nastavena prostřednictvím napěťové hodnoty signálu(0 – 10 V) připojeného na svorky X3/15 – X3/16 S (uzemnění). Požadovaná hodnota 1 je nastavena prostřednictvím proudové hodnoty signálu (4 – 20 mA nebo 0 – 20 mA) připojeného na svorky X3/23- X3/22 (uzemnění). Pozor: Klesne-li hodnota signálu příchozího proudu pod 4 mA, zobrazí se na displeji upozornění. Nepodaří-li se poruchu odstranit do 20 sekund, zobrazí se hlášení o poruše. 81

0815

0815 KONFIG. POŽ. HOD. Hodnota nastavení 1

Přepínání mezi požadovanou hodnotou 1 a 2

S


- Hodnota nastavení 1 - Hodnota nastavení 2 - Přep. Dig. 1 - Přep. Dig. 2 - Přep. Dig. 3 - Přep. Dig. 4 Hodnota nastavení 1: Je aktivní pouze požadovaná hodnota 1 (nelze přepínat) Hodnota nastavení 2: Je aktivní pouze požadovaná hodnota 2 (nelze přepínat) Přep. Dig. 1 Ruční přepnutí sepnutím digitálního vstupu 1 (X3/9-10) Přep. Dig. 2 Ruční přepnutí sepnutím digitálního vstupu 2 (X3/6-uzemnění) Přep. Dig. 3 Ruční přepnutí sepnutím digitálního vstupu 3 (X3/5-uzemnění) Přep. Dig. 4 Ruční přepnutí sepnutím digitálního vstupu 4 (X3/15-uzemnění) 0820

0820 POŽAD .HOD.1 XX,X bar


Požadovaná hodnota 1 (digitální) 0,0 – až po předvolený rozsah snímače

Požadovanou hodnotu nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼ Takto předvolená požadovaná hodnota je v režimu Kaskádové releové zapojení a Kaskádové sériové zapojení přes RS 485 aktivní pouze tehdy, je-li Parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY 1 [0805] nastaven na digitální a parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY [0815] je nastaven na hodnotu 1 nebo je-li prostřednictvím digitálního vstupu zvolena POŽADOVANÁ HODNOTA 1. Tuto předvolenou požadovanou hodnotu lze rovněž převzít z hlavní nabídky pomocí parametru POŽ. HODNOTA [02], jestliže je aktuální požadovaná hodnota aktivní. 0825

0825 POŽ.HOD.2 XX,X bar


Požadovaná hodnota 2 (digitální) 0,0 – až po předvolený rozsah snímače

Požadovanou hodnotu nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼ Takto předvolená požadovaná hodnota je v režimu Kaskádové releové zapojení a Kaskádové sériové zapojení přes RS 485 aktivní pouze tehdy, je-li Parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY 2 [0810] nastaven na digitální a parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY [0815] je nastaven na hodnotu 2 nebo je-li prostřednictvím digitálního vstupu zvolena POŽADOVANÁ HODNOTA 2.Tuto předvolenou požadovanou hodnotu lze rovněž převzít z hlavní nabídky pomocí parametru POŽ. HODNOTA [02], jestliže je požadovaná hodnota proudu aktivní.

82

0830

0830 FREK RUČ REŽIM1 XX,X Hz


Požadovaná frekvence 1 Ručního režimu(digitální) 0,0 - MAX. FREKV. [0245]

Požadovanou frekvenci nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼ Frekvence zvolená tímto parametrem je aktivní pouze v Ručním režimu a to pouze tehdy, jeli Parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY 1 [0805] nastaven na digitální a parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY [0815] je nastaven na Hodnotu 1 nebo je-li prostřednictvím digitálního vstupu zvolena FREKVENCE RUČNÍHO REŽIMU 1. 0835

0835 FREK RUČ REŽIM2 XX,X Hz


Požadovaná frekvence 2 Ručního režimu (digitální) 0,0 - MAX. FREKV. [0245]

Požadovanou frekvenci nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼ Frekvence zvolená tímto parametrem je aktivní pouze v Ručním režimu a to pouze tehdy, jeli Parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY 2 [0810] nastaven na digitální a parametr KONFIGURACE POŽADOVANÉ HODNOTY [0815] je nastaven na Hodnotu 2 nebo je-li prostřednictvím digitálního vstupu zvolena FREKVENCE RUČNÍHO REŽIMU 2.

83

S

0900 SUBMENU OFFSET

0900

Veškeré analogové vstupy lze rovněž využít k připojení offsetového signálu používaného k úpravě-přepočítání požadované hodnoty. 0905

0905 SIGNÁL OFFSETU VYP


VYP

Výběr vstupu offsetového signálu analogový U1 0-10 V

S

analogový U2 0-10 V

analogový I1 0-20 mA / 4-20 mA analogový I2 0-20 mA / 4-20 mA Offset je neaktivní

VYP Analogový U1 0-10V Analogový U2 0-10V Analogový I 1 0/4 – 20 mA* Analogový I 2 0/4 – 20 mA*

Offset je vypočítáván dle napěťového signálu (0 – 10V) připojeného na svorkách X3/13 (požadovaná hodnota 1) – X3/14 (uzemnění). Offset je vypočítáván dle signálu napětí (0 – 10V) připojeného na svorkách X3/15 (požadovaná hodnota 2) – X3/16 (uzemnění). Offset je vypočítáván dle signálu proudu (4 – 20 mA nebo (0 – 20 mA) připojeného na svorkách X3/18 (požadovaná hodnota 2) - X3/17 (uzemnění). Offset je vypočítáván dle signálu proudu (4 – 20 mA nebo (0 – 20 mA) připojeného na svorkách X3/23 (požadovaná hodnota 2) - X3/22 (uzemnění).

* Upozornění: Klesne-li hodnota signálu příchozího proudu pod 4 mA, zobrazí se na displeji výstraha. Nepodaří-li se závadu odstranit do 20 sekund, zobrazí se poruchové hlášení. 0910

0910 ÚROVEŇ 1 XX,X %


0915

0915 ÚROVEŇ 2 XX,X %


0920 INTENZITA 1 +XX,X %


Úroveň začátku 1. offsetu

S

0 – 100% přídavného analogového vstupu

Úroveň začátku 2. offsetu

S

0 – 100% přídavného analogového vstupu Pouze v kombinaci s Úrovní 1! -500,0% až +500,0% rozsahu snímače 84

S

Intenzita 1. offsetu požadované hodnoty při nulovému bodě druhého analogového vstupu. 0925 INTENZITA 2 +XX,X %

0925

S

Pouze v kombinaci s Úrovní 2!


-500,0% až +500,0% rozsahu snímače

Intenzita 2. offsetu požadované hodnoty při nulovému bodě druhého analogového vstupu. Příklad použití funkce posunu: ROZSAH SNÍMAČE: POŽAD. HODN.:

20 mA ≙ 10 bar 5 bar

ÚROVEŇ 1: ÚROVEŇ 2:

30% posunu signálu 80% posunu signálu

INTENZITA 1:

-100% ≙ -10 bar (vůči rozsahu snímače) = -5bar

INTENZITA 2:

+20% ≙ +2 bar (vůči rozsahu snímače) = 7bar

Actual Value input

Level 1 30%

Level 2 80%

100%

80% 7 bar

Intensity 2 +20%

+

60% Required 5 bar

Value 1

40%

Intensity 1 -100%

VYPset signal

20%

0 bar

0% 0%

20%

40%

60%

0% = 4mA (0V/2V)

80%

100% 100% = 20mA (10V)

U parametru ÚROVEŇ 1 [0910] jste zadali počáteční hodnotu (v procentech ze U parametru ÚROVEŇ 1 [0910] jste zadali počáteční hodnotu (v procentech ze vstupu signálu posunu (30%)), při které je OFFSET aktivován. Obdobný byl i postup ve druhé úrovni (80%). Intenzita jedna a dvě závisí na rozsahu snímače aktuální hodnoty hodnoty. Zadaná intenzita 1 je platná až po dosažení úrovně 1. Po jejím dosažení již požadovaná hodnota není ovlivněna offsetovým posunem. Běžná požadovaná hodnota je platná až po dosažení úrovně 2. Po jejím dosažení je platná nová hodnota, avšak v závislosti na intenzitě 2. 85

1000

1000 SUBMENU ZKUŠEBNÍ PROVOZ

1005

1005 ZKUŠ.PROVOZ po 100 hod.


Automatický zkušební provoz VYP – 100 h.

V režimu automatického zkušebního provozu dojde ke spuštění čerpadla po nastavené prodlevě po jeho posledním zastavení, jako prevence proti zablokování čerpadla. Jako parametry lze zvolit Dobu zkušebního provozu, Frekvenci a Rozběhový moment. Chcete-li automatický zkušební provoz deaktivovat, tiskněte opakovaně tlačítko ▼, dokud se na displeji nezobrazí nápis „VYP.“ Zkušební provoz je aktivní pouze v případech, kdy čerpadlo stojí, a kontakt externího zdroje ZAP/VYP (X3/7 - 8) je sepnut, nebo je-li čerpadlo spuštěno ručně! 1010

1010 FREKV.ZK.PR. 30,0 Hz


1015 MOMENT ZKUŠ.PR. 10,0 %.


1020 DÉLKA ZKUŠ.PR 5 sekund


1025

1025 VÝBĚR TEST ČERP. 01


1030 RUČNÍ ZKUŠ. PROV. Podržte ► po 3 sek


Frekvence ručně či automaticky spouštěného zkušebního provozu 0 – Fmax Nastavení počátečního napětí v motoru vyjádřené v procentuálním poměru k jmenovitému napětí 0 – 25% vstupního napětí Délka zkušebního provozu 0 –180 sek. Výběr čerpadla pro ručně spouštěný zkušební provoz

S

01-08 Ručně spouštěný zkušební provoz, potvrzení zkušebního provozu zvolené jednotky 0 – 100 h.

Prostřednictvím tohoto parametru je možno spouštět zkušební provoz jediné zvolené jednotky. (aplikovatelné i pro čerpadla s konstantními otáčkami v režimu Kaskádové relé.) Zkušební provoz spustíte přidržením tlačítka ► po dobu cca. 3 sekund. 86

1100

1100 SUBMENU INSTALACE

1120

1120 HESLO 2 0000

Heslo vložíte stiskem kláves ▲ nebo ▼

Níže uvedené parametry jsou k dispozici pouze po zadání hesla! Další informace obdržíte od svého prodejce! 1125

1125 VÝMAZ PORUCH ČERPADLO X


Výmaz paměti obsahující hlášení o poruchách zvolené jednotky nebo VŠECH jednotek (kaskádové sériové zapojení přes RS485) 1 – 8, VŠE

Vymazat lze paměť chybových hlášení jediné jednotky (1 – 8) nebo VŠECH jednotek. Chcete-li vynulovat nastavení, tiskněte tlačítko ►, dokud se neobjeví nápis „VYNULOVAT.“

1130

1130 VÝMAZ MOTOHOD ČERPADLO X


Vymazat záznam o provozních hodinách zvolené jednotky nebo VŠECH jednotek (kaskádové sériové zapojení přes RS 485) 1 – 8, VŠE

Zvolte požadovanou jednotku, ve které si přejete vymazat záznam o provozních hodinách, (nebo VŠE) a tiskněte tlačítko ►, dokud se nezobrazí nápis "VYNULOVAT." 1135

1135 RESET OPER. ČASU Podržte ► po 3 sek.

Výmaz doby provozu

Doba provozu zobrazuje celkový počet hodin, po který byl HYDROVAR připojen ke zdroji elektrického napětí. Chcete-li vynulovat údaje o operačním čase aktuálního HYDROVAR-u, tiskněte tlačítko ►, dokud se neobjeví nápis „VYNULOVAT.“

87

1200

1200 SUBMENU ROZHRANÍ RS485

Bližší informace ke správnému připojení rozhraní RS485 naleznete v kapitole 9.4.4 Řídicí jednotka. Uživatelské rozhraní Pro správnou funkci komunikace mezi HYDROVAR-em a vnějším zařízením (např. PLC) prostřednictvím standardního protokolu sběrnice Modbus je nutno zadat následující tři parametry. Dle požadavků systému zadejte požadovanou Adresu, Přenosovou rychlost a Formát. 1205

1205 ADRESA 1

Nastavení požadované adresy uživatelského rozhraní


1 - 247

1210 PŘENOS RYCHL. 9600


Rychlost přenosu prostřednictvím uživatelského rozhraní 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400

1215 FORMÁT ROZHR. VZDÁL.TERM. N81


Formát uživatelského rozhraní Vzdálené terminály N81, N82, E81, O81, kódování ASCII N72, ASCII E71 a ASCII 071

Vnitřní rozhraní Je-li prostřednictvím rozhraní RS-485 připojeno více řídích čerpadel (v režimu Kaskádové sériové přes RS 485 zapojení max. 8), je třeba každému čerpadlu přiřadit jeho vlastní číslo adresy (1 – 8). Každou z adres lze použít pouze jednou!

1220

1220 ADRESA ČERP 1


Přiřazení požadované adresy řídícímu čerpadlu(v S případě kombinace řídících a základních provedení regulace) 1-8

Zvolte požadovanou adresu aktuálního řídícího čerpadla a tiskněte tlačítko ►, dokud se nezobrazí následující zpráva: Adresování OK

->

1220 ADRESA ČERP *1*

88

->

1220 ADRESA ČERP -1-

Dokončeno adresování

Chybné adresování - opakování

Při kombinaci řídících a základních provedení regulace ve vícečerpadlových systémech je třeba brát do úvahy skutečnost, že základním výměníkům je nutno také přiřadit vlastní adresy, neboť v opačném případě nelze zaručit správnou funkci systému. Podrobné informace získáte v kapitole 9.4.3.2 Adresování. 11 Poruchová hlášení Dojde-li k zastavení HYDROVAR-u v důsledku poruchy (viz. upozornění), HYDROVAR i motor jsou stále pod elektrickým napětím. Před započetím veškerých prací na elektrickém nebo mechanickém vybavení HYDROVAR-u je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí. Je třeba rozlišovat pojmy “upozornění“ a „porucha": •

Upozornění, anebo Výstrahy se zobrazují na displeji (a prostřednictvím červené diody LED), avšak je možné, že provoz HYDROVAR-u nebude přerušen (v závislosti na obsahu upozornění). Je-li upozornění aktivní a jeho příčinu nelze odstranit do 20 sekund, dojde ve většině případů k zobrazení poruchy.

•

Poruchy jsou zobrazené na displeji a prostřednictvím červené diody LED umístěné na ovládacím panelu. V případě poruchy dochází okamžitému zastavení motoru. Veškeré poruchy se zobrazují na displeji a ukládají se do paměti pro uložení poruch a to včetně data a času výskytu poruchy.

V následujícím oddílu jsou popsány všechny poruchy, které se mohou na HYDROVAR-u vyskytnout (v případě řídícího, jako i základního provedení). Popsána jsou rovněž opatření k odstranění těchto poruch. •

Všimněte si prosím, že v SUBMENU PORUCHY lze nastavit AUTORESET:automatický výmaz chyb. Jestliže je tato volba zapnuta, jsou chyby automaticky pětkrát vymazány. Další informace o této funkci naleznete v popisu parametru AUTORESET [0615].

•

Veškeré poruchové hlášení a upozornění lze rovněž zobrazit na obou stavových relé na svorkách X5/1-2-3 nebo X5/4-5-6 v závislosti na konfiguraci. (Informace o programování jsou uvedeny v popisech parametru KONFIGURACE RELÉ 1 [0715] a KONFIGURACE RELÉ 2 [0720]).

89

11.1 Základní provedení regulace HYDROVAR Pokud je zařízení HYDROVAR používáno jako základní výměník (skládá se pouze z pohonné jednotky), zobrazují se prostřednictvím kódu závady následující chyby: Kód červené diody LED

Chyba

Pravděpodobná příčina

1 bliknutí

PODPĚTÍ

Stejnosměrné napětí HYDROVAR-u je příliš nízké

2 bliknutí

NADPROUD nebo PŘETÍŽENÍ

Zvýšení proudu na výstupu je příliš vysoké nebo došlo k překročení výkonového limitu

3 bliknutí

PŘEHŘÁTÍ MĚNIČE Teplota uvnitř HYDROVAR-u je příliš vysoká

4 bliknutí

PŘEPĚTÍ

Stejnosměrné napětí zařízení HYDROVAR je příliš vysoké

5 bliknutí

PORUCHA KÓDU

Vnitřní porucha (viz kapitolu 11.3)

6 bliknutí

PTC snímač ve svorkovnici elektromotoru dosáhl PŘEHŘÁTÍ MOTORU mezní hodnoty teploty; případně, je rozpojen externí VNĚJŠÍ KONTAKT kontakt ZAP/VYP

Informace o odstranění příčin poruch naleznete v kapitole 11.2!

Reset:

Chcete-li vynulovat PORUCHU KÓDU nebo PORUCHU NADPROUD, je nutno jednotku odpojit od zdroje elektrické energie po dobu delší než 60 sekund. Všechny ostatní chyby lze vynulovat rozepnutím a následným spojením vstupu START/STOP_KTK (X1/SL) na pohonné jednotce.

V případě kombinace řídících a základních provedení HYDROVAR-u, lze každou závadu zobrazit rovněž na řídící regulaci, přičemž porucha je ukládána do paměti, a to včetně data a času vzniku závady. PORUCHA ČERPADLA X

Zobrazení na řídící regulaci! Je nutno zadat podrobné informace o daném čerpadlu a následně vstoupit do SUBMENU STAV ČERPADEL [20] a zvolit předmětné čerpadlo!

Je-li v takovém systému použito řídící provedení regulace HYDROVAR, je možno odstranit rovněž poruchy základních provedení regulací prostřednictvím řídící regulace, aniž by došlo k přerušení provozu ostatních regulací v systému (Automatické vymazávání poruch je taktéž aktivováno, jestliže parametr AUTORESET [0615] nastaven na ZAP).

90

11.2 Řidící provedení regulace/ Jednočerpadlový provoz Veškeré poruchy se zobrazují na displeji v textové podobě a ukládají se do poruchové paměti a to včetně data a času výskytu poruchy. Poruchy lze odstranit automaticky v závislosti na nastavení parametru AUTORESET [0615] nebo ručně po odstranění příčiny vzniku závady. Ruční vymazání lze provést: o odpojením zdroje elektrické energie po dobu delší než 60 sekund o stisknutím tlačítek ◄ a ► současně a jejich podržením po dobu cca. 5 sekund o prostřednictvím externího signálu ZAP/VYP (svorky X3/7-8)

Na displeji není zobrazena zpráva o poruše - Červená dioda LED nebliká Porucha Po výpadku elektrické energie nedojde ke automatickému spuštění systému (AUTOSTART) Systém nefunguje, přestože tlak systému je nižší než požadovaná nastavená hodnota tlaku


Řešení

Parametr AUTOSTART je nastaven na „VYP“

Zkontrolujte nastavení parametru AUTOSTART [08]

Tlak je vyšší než startovací hodnota nebo REGULAČNÍ MÓD byl změněn na INVERZNÍ

Zkontrolujte nastavení parametru STARTOVACÍ HODNOTA [04] a/nebo REGULAČNÍ MÓD [0320]

Na displeji je zobrazena zpráva o poruše - Červená dioda LED bliká

Porucha

NADPROUD CHYBA 11

Reset:


Zvýšení proudu na výstupu je příliš vysoké

Řešení • Zkontrolujte přípojené svorky HYDROVAR-u • Zkontrolujte přípojné svorky motoru a kabel motoru • Zkontrolujte vinutí motoru.

o odpojením od zdroje elektrické energie po dobu delší než 60 sekund. o Poruchové hlášení nelze u tohoto druhu závady vymazat automaticky!

91

Porucha


PŘETÍŽENÍ PORUCHA 12

Došlo k překročení výkonového limitu HYDROVAR-u

PŘEPĚTÍ PORUCHA 13

Stejnosměrné napětí HYDROVAR-u je příliš vysoké

PŘEHŘÁTÍ MĚNIČE Teplota uvnitř HYDROVAR-u je příliš vysoká PORUCHA 14

VNĚJŠÍ KONTAKT PORUCHA 15

Došlo k rozepnutí kontaktu vnějšího ochranného zařízení připojeného na svorky X1/KTK (např. instalovaný PTC snímač dosáhl své rozepínací teploty)

Výpadek fázy Porucha 16

Jedna z napájecích fází vypadla -> automatická redukce výkonu (pro velikosti HV4.055-4.110)

PODPĚTÍ

Stejnosměrné napětí zařízení HYDROVAR je příliš nízké

Komunikace mezi silovou částí COMM LOST Výpadek a řídící kartou neprobíhá komunikace správně 92

Řešení • zkontrolujte parametr RAMPA 1/2 [0215/0220] (příliš krátký) a ROZBĚHOVÝ MOMENT [0265] (příliš nízký) • Zkontrolujte připojení motoru (do hvězdy / do trojúhelníku) a kabel • Čerpadlo je zablokováno • Motor se otáčí nesprávným směrem - je poháněn od čerpadla (závada na zpětné klapce) • Nepovolený provozní bod nebo překročení hodnoty MAX. FREKVENCE [0245] Zkontrolujte rovněž nastavení MOMENT ZKUŠ. PROV. [1015] v submenu ZKUŠ. PROVOZ [1000] • Parametr RAMPA 2 [0220] je nastaven na příliš vysokou rychlost • Nadměrný napájecí potenciál • Napěťová špička je příliš vysoká • (Řešení: Vstupní filtry, induktance vedení, RC Element) • nedostatečné chlazení • zanesení ventilátorů motoru Teplota okolí je příliš vysoká • Není-li připojeno žádné vnější ochranné zařízení (např. PTC snímač, ochrana proti chodu na sucho), spojte svorky X1/KTK • Je-li k těmto svorkám připojen externí dvoupolohový vypínač, uveďte tento vypínač do polohy VYP. • Podrobné informace o použití svorek X1/KTK naleznete v kapitole 9.4.3 • zkontrolujte napájení (při plném zatížení) – výpadek faze na vstupu • zkontrolujte jištění vstupných svorek • síťové napětí je příliš nízké • výpadek fáze na vstupu • asymetrie fází • zkontrolujte ADRESU ČERP [1220] kzdali je správně provedena (opakujte!) • zkontrolujte, zdali má každá

jednotka přidelenou svoji vlastní adresu • zkontrolujte, zdali je propojení mezi řídící kartou a silovou částí regulace provedeno správně (páskový vodič)

Reset:

o odpojením od zdroje elektrické energie po dobu delší než 60 sekund o manuální reset spojením externího ZAP/VYP (svorky X3/7-8) o manuální reset stisknutím tlačítek ◄ a ► a jejich podržením po dobu cca. 5 sekund o Automatický reset je možný pouze v případě, že parametr AUTORESET [0615] je nastaven na ZAP

• ochrana minimálního vstupního tlaku, nebo snímání hladiny, nebo snímání přítomnosti vody v sacím potrubí, nebo snímání přítomnosti vody odvzdušňovacím šroubu Kontakt ochrany proti chodu na NEDOSTATEK VODY čerpadla sucho(X3/11-12) je sepnut PORUCHA 21 • přemostění X3/11-12, jestliže není (pouze, běží-li motor) připojen externí ochrana proti chodu na sucho • jestliže se porucha vyskytuje pouze po kratší dobu, upravte parametr ZPOŽDĚNÍ MIN PRAHU [0610] Reset:

MIN. PRÁH PORUCHA 22

o Automaticky, jakmile dojde k sepnutí kontaktu ochrany proti chodu na sucho(X3/11-12)!

V průběhu předvolené ZPOŽDĚNÍ MIN PRAHU Y [0610] nebylo dosaženo definované hodnoty MINIMÁLNÍHO PRAHU[0605]

Signál snímače na svorkách ZÁVADA SNÍMAČE 1 X3/2 <4mA aktivní snímač: UPOZORNĚNÍ (20 sek.)SKUTEČNÁ HOD >PORUCHA SNÍMAČE 1 neaktivní snímač: PORUCHA 23 UPOZORNĚNÍ

93

• zkontrolujte systém, proveďte úpravu parametru ZPOŽDĚNÍ MIN PRAHU [0610] • Parametr AUTORESET [0615] je nastaven na ZAP a umožňuje pět restartování (např. v prázdném systému) • závada na signálu SKUTEČNÉ HODNOTY (tlakového snímače) • nesprávné připojení • závada snímače (tlakového) nebo kabelu • zkontrolujte konfiguraci snímačů v submenu SNÍMAČE [0400]

Signál snímače ZÁVADA SNÍMAČE 2 na svorkách X3/4 <4mA aktivní snímač: UPOZORNĚNÍ (20 sek.)SNÍM.SKUT.HOD. 2 >PORUCHA neaktivní snímač: PORUCHA 24 UPOZORNĚNÍ

• závada na signálu SKUTEČNÉ HODNOTY (tlakového snímače) • nesprávné připojení • závada snímače (tlakového) nebo kabelu • zkontrolujte konfiguraci snímačů v submenu SNÍMAČE [0400]

Proudový signál požadovaných • zkontrolujte externí analogový S NASTAVENÍ 1 I<4 mA hodnot je aktivní, avšak není signál na svorkách X3/17-18 přítomen signál 4-20 mA • zkontrolujte konfiguraci NASTAVENÍ 1 I<4 mA UPOZORNĚNÍ (20 sek.)požadovaných hodnot v submenu PORUCHA 25 >PORUCHA POŽADOVANÉ HODNOTY [0800] Současný vstup signálu NASTAVENÍ 2 I<4 mA požadovaných hodnot je aktivní, avšak není přítomen NASTAVENÍ 2 I<4 mA signál 4-20 mA UPOZORNĚNÍ (20 sek.)PORUCHA 26 >PORUCHA

Reset:

• zkontrolujte externí analogový S signál na svorkách X3/22-23 • zkontrolujte konfiguraci požadovaných hodnot v submenu POŽADOVANÉ HODNOTY [0800]

o odpojením od zdroje elektrické energie po dobu delší než 60 sekund o manuální reset uzavřením externího ZAP/VYP (svorky X3/7-8) o manuální reset stisknutím tlačítek ◄ a ► současně a jejich podržením po dobu cca. 5 sekund o Automatický reset je možné pouze v případě, že parametr AUTORESET[0615] je nastaven na ZAP

11.3 Vnitřní poruchy Chcete-li smazat následující poruchová hlášení, je nezbytné odpojit zařízení od zdroje elektrické energie po dobu delší než 60 sekund. Jestliže je i po této době poruchová zpráva neustále zobrazena na displeji, kontaktujte zákaznický servis a udejte podrobný popis poruchy. Vnitřní poruchy Na displeji je zobrazena zpráva o poruše - červená dioda LED bliká PORUCHA 1

CHYBA EEPROM (nesprávná funkce odpovídajícího bloku dat)

Reset – po opakovaném zobrazení poruchové zprávy vyměňte řídící kartu

PORUCHA 4

Chyba tlačítka (např.: Uvíznuté tlačítko)

• zkontrolujte tlačítka • je možné, že je poškozen přímo displej

94

PORUCHA 5

Chyba EPROM (chyba kontrolního součtu)


PORUCHA 6

Chyba programu: Chyba vnitřního softwaru


PORUCHA 7

Porucha programu: Porucha procesoru pulsů


NESPRÁVNÝ KÓD

• zkontrolujte připojení kabelů, připojení stínění a vyrovnání potenciálu Porucha kódu: nesprávný příkaz procesoru • zkontrolujte uzemnění • instalujte dodatečnou induktanci signálních kabelů (např. ferritovou)

Příklady: Systémy pro zvýšení tlaku Potíž: HYDROVAR nezastavuje při nulové spotřebě Proveďte kontrolu Řešení • přítomnosti průtokové spotřeby • zkontrolujte potrubí a ventily • netěsní zpětná klapka • vyměňte zpětnou klapku • tlak. nádoba nemá dostatečný tlak • upravte dle diagramu (viz kapitolu 2.1) • správné nastavení OKNA a HYSTEREZE • nastavte OKNO [0310] (cca. 10%) a RAMPY HYSTEREZI [0315] (80 – 50%) • zda není zpomalovací rampa nastavena • nastavte RAMPU 2 [0220] na 4 - 15 sek. na příliš pomalou rychlost • zda není sací potrubí příliš dlouhé • za účelem zvýšení tlaku v případě nulového odběru by měla být aktivována MINIMÁLNÍ FREKVENCE [0250] Kontrola stálosti průtoku Potíž: Kolísání regulace Proveďte kontrolu

Řešení Zvětšení OKNA [0310] a nastavení HYSTEREZE [0315] na 99%. Řízení bude realizováno RAMPAMI 3 a 4.

Charakteristika regulace je nastavena na příliš nízkou hodnotu

Oběhové čerpadlo Potíž: kolísavé otáčky motoru Proveďte kontrolu

Řešení •

Regulační nastavení příliš rychlé 95

zvyšte hodnotu RAMPY [0225] 3 a 4 [0230]: 100 – 200 sek.

• Potíž: nelze udržet SKUTEČNOU HODNOTU Proveďte kontrolu zda HYSTEREZE není nastavená na příliš vysokou hodnotu

nastavte OKNO [0310] (cca. 20%) a HYSTEREZI [0315] (cca. 99%) Řešení HYSTEREZE [0315]: 90-99%

Obecné Potíž: Řešení:

kolísavost tlaku, nestálost analogového signálu • zkontrolujte kabely a připojení stínění • zkontrolujte uzemnění a připojení tlakového snímače • používejte stíněné kabely

12 Údržba Zařízení HYDROVAR nevyžaduje zvláštní péči. Příležitostně je však třeba očistit ventilátor a průduchy chlazení od prachu. Rovněž by měla být čas od času prováděna kontrola teploty v okolí jednotky. Veškeré úpravy smí provádět pouze odborný personál! Pro montáž a opravy zařízení HYDROVAR je k dispozici odborný servisní personál. Demontáž: Nežli začnete provádět jakékoli práce, je třeba HYDROVAR odpojit od zdroje elektrické energie. Viz rovněž pokyny k čerpadlu a motoru. Vždy noste osobní ochranné pomůcky. Další informace obdržíte od svého prodejce!

“ITT” a „Engineered for life“ jsou registrované ochranné známky společnosti ITT Industries, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků. Právo na změnu údajů bez předchozího upozornění vyhrazeno.

Poznámky

96

97

98

99

www.itt.com www.lowara.com www.flygt.com www.vogel-pumpen.com

Návod k obsluze zařízení

Recommend Documents