Návod k obsluze
ToastControl C - F 155 ToastControl Chrome C - F 156 ToastControl Chrome C - F 158
âESKY
SLOVENSKY
a tepelnû izolovan˘ plá‰È b tlaãítko na zasunutí toustÛ c tlaãítko nastavení intenzity peãení s moÏností dodateãného ohfievu d zásuvka na drobky V závislosti od modelu e oddûliteln˘ nástavec na peãivo (F 155/158) f tlaãítko Stop (F 156/158)
a tepelne izolovan˘ plá‰È b tlaãidlo zasunutia hrianok c tlaãidlo nastavenia intenzity opeãenia s moÏnosÈou dodatoãného ohrevu d zásuvka na omrvinky V závislosti od modelu e odoberateºn˘ nástavec na peãivo (F 155/158) f tlaãidlo Stop (F 156/158)
2
3
âESKY
• Je-li pfiívodní ‰ÀÛra tohoto pfiístroje po‰kozena, musí jí vymûnit servis Krups nebo obdobnû kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroÏení.
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny
Pfiístroj zapnûte
• Na dan˘ v˘robek bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû v˘robku. • Pfiístroj odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. - Elektrická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. - Elektromagnetická kompatibilita • Pfied uvedením pfiístroje do provozu si tento návod na obsluhu peãlivû pfieãtûte. • Pfiístroj pfiipojujte pouze na stfiídav˘ proud. Napûtí uvedené na typovém ‰títku musí odpovídat napûtí ve Va‰í síti. • Pfiístroj nenechávejte bûhem provozu bez dozoru. • Pfiístroj nenechávejte v dosahu dûtí. SíÈov˘ kabel nenechávejte viset dolÛ. • Uvnitfi pfiístroje vznikají velmi vysoké teploty. Vyvarujte se, aby se síÈov˘ kabel nebo Vy sami dot˘kali vnitfiních ãástí pfiístroje. • Restovací ‰tûrbinu bûhem provozu nikdy nezakr˘vejte. Housky ãi chléb nikdy nepokládejte pfiímo na restovací ‰tûrbinu. • Krajíce chleba se mohou pfii opakovaném opékání vznítit. NepouÏívejte proto toustovaã v blízkosti nebo pod hofilav˘mi pfiedmûty. • Pokud se chléb pfieci jen vznítí, okamÏitû vytáhnûte síÈovou zástrãku a uduste plamen vlhkou utûrkou. • Pfiístroj nestavûjte na horké povrchy a nepouÏívejte v jejich blízkosti (napfi. varná deska, plynov˘ hofiák). • V pfiípadû poruchy bûhem opékání, dále pfied ãi‰tûním a po kaÏdém pouÏití vÏdy vytahujte síÈovou zástrãku. • Pfiístroj neponofiujte do vody. • Topné tûleso neãistûte ‰piãat˘mi nebo ostr˘mi pfiedmûty. • Zamezte tvrd˘m otfiesÛm. • Zástrãku netahejte ze zásuvky tahem za pfiívodní ‰ÀÛru. • Pfiívodní ‰ÀÛru nepokládejte a nevû‰te pfies rohy a hrany. • Pfiístroj neuvádûjte do provozu, je-li pfiívodní ‰ÀÛra nebo pfiístroj po‰kozen.
• Pfiístroj musí b˘t zapojen do sítû, aby spou‰tûcí tlaãítko po stlaãení zapadlo (1).
Pfied prv˘m pouÏitím Abyste odstranili eventuální zbytky z v˘roby, mûli byste toustovaã pfied prv˘m pouÏitím 1 aÏ 2krát zapnout na nejvy‰‰í stupeÀ bez krajícÛ chleba (pfiitom vûtrejte).
Uvedení do provozu • Do toustovaãe vloÏte krajíce chleba (2). Nevkládejte pfiíli‰ velké nebo pfiíli‰ silné krajíce. Toast se nesmí ve ‰tûrbinû zaklínit. • Nastavte stupeÀ opékání (3). Vyberte si ze 6 rÛzn˘ch stupÀÛ opeãení. Podle toho nastavte polohu: Poloha 1 = slabé orestování Poloha 6 = silné orestování Vyzkou‰ejte si první nastavení, protoÏe stupeÀ opeãení je závisl˘ na typu chleba a jeho vlhkosti. U tmav˘ch chlebÛ obecnû nastavte vy‰‰í stupeÀ neÏ u bílého chleba. Abyste poÏadovan˘ stupeÀ zachovali, nastavte u mraÏeného chleba o jeden stupeÀ vy‰‰í polohu. Niωí stupeÀ nastavte, chcete-li napfi. opéct pouze jeden krajíc. Pozor: Suché krajíce nebo krajíce jiÏ jednou opékané se orestují rychleji a mohou se za urãit˘ch okolností vznítit. Zvolte proto niωí stupeÀ a pfiístroj nenechávejte bez dohledu.
Toustování • Spou‰tûcí tlaãítko zatlaãte aÏ dolÛ (4). Tlaãítko zapadne. Tím se pfiístroj zapne.
4
Vyjmutí toastu
âi‰tûní
• Po ukonãení toustování se toust automaticky vyzvedne a pfiístroj se vypne (5). Vyjmûte krajíce toustÛ. Pro dfiívûj‰í ukonãení toustování zatlaãte spou‰tûní tlaãítko vzhÛru. Pozor: Pokud se krajíc v restovací ‰tûrbinû zaklíní, vytáhnûte síÈovou zástrãku. Pfiístroj nechte vychladnout a teprve potom krajíc opatrnû uvolnûte aniÏ byste se dot˘kali topn˘ch prvkÛ.
Pfied ãi‰tûním vÏdy vytáhnûte síÈovou zástrãku. Toustovaã neponofiujte do vody. Toustovaã nikdy neãistûte drsnou houbou. Toustovaã oãistûte nejprve vlhkou utûrkou a poté jej mûkkou utûrkou osu‰te, abyste zachovali lesk. Pravidelnû odstraÀujte zbytky toustÛ. Pfied otevfiením pfiihrádky na drobky nechte toustovaã nejménû 10 minut od posledního toustování vychladnout. • Otevfiete pfiihrádku na drobky a vysypte (9). Vyãistûte vlhkou utûrkou. Pfiihrádku na drobky opût zavfiete. Toustovaã nikdy nepouÏívejte s otevfienou pfiíhrádkou na drobky.
Funkce opûtovného ohfievu Tímto toustovaãem mÛÏete jiÏ jednou opékané krajíce opût rozehfiát. • Nastavte stupeÀ na polohu. Zapnûte pfiístroj. Jakmile se ohfiev ukonãí, toust se automaticky vyzvedne.
Likvidace Dal‰í v˘bava podle modelu Obal je vyroben v˘hradnû z ekologick˘ch materiálÛ, které odevzdejte do místní sbûrny. MoÏnosti likvidace vyslouÏilého pfiístroje zjistíte u správy Va‰í obce resp. mûsta.
Nástavec na housky (F 155, 158) • Nástavec na housky nasaìte na toustovaã (6). • Housky uloÏte na nástavec a nastavte stupeÀ opeãení. Zapnûte pfiístroj (7). Pro dosaÏení lep‰ího v˘sledku, doporuãujeme housky otoãit a proces zopakovat. Po pouÏití nechte nástavec vychladnout. Pfii sundávání uchopte nástavec za rukojeti. Nástavec na housky by nemûl b˘t v nepfietrÏitém provozu déle neÏ 10 minut.
Tlaãítko Stop (F 156, 158) • Chcete-li toustování pfieru‰it, stisknûte tlaãítko Stop. Toast se automaticky vyzvedne (8).
5
SLOVENSKY
Pred prv˘m pouÏitím Aby ste odstránili eventuálne zbytky a smeti z v˘roby, mali by ste hriankovaã pred prv˘m pouÏitím 1-2 krát zapnúÈ na najvy‰‰í stupeÀ bez vloÏenia krajcov chleba (nezabudnite pritom vetraÈ).
DôleÏité bezpeãnostné pokyny • Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne preãítajte tento návod na pouÏitie. • Prístroj pripájajte v˘luãne na striedav˘ prúd. Napätie uvedené na typovom ‰títku musí zodpovedaÈ napätiu vo Va‰ej sieti. • Prístroj nenechávajte v priebehu prevádzky bez dohºadu. • Prístroj umiestnite mimo dosah detí. Prívodnú ‰ÀÛru nikdy nenechávajte visieÈ dolu. • Vo vnútri prístroja dochádza k vzniku veºmi vysok˘ch teplôt. Vyvarujte sa preto styku privodnej ‰Àúry, alebo Vás samotn˘ch s vnútorn˘mi ãasÈami prístroja. • Opekaciu ‰trbinu poãas prevádzky nikdy nezakr˘vajte. Peãivo, alebo chlieb nikdy neodkladajte na opekaciu ‰trbinu. • Krajce chleba sa môÏu pri opakovanom opekaní vznietiÈ. NepouÏívajte preto hriankovaã v blízkosti, alebo pod horºav˘mi predmetmi. • Ak sa peãivo, alebo chlieb vznietia, okamÏite vytiahnite zástrãku zo zásuvky a plameÀ zahaste vlhkou utierkou. • Prístroj neumiestÀujte na horúce povrchy a nepouÏívajte ho v ich blízkosti (napr. varná doska, plynov˘ horák). • V prípade poruchy v priebehu opekania, ìalej pred ãistením a po kaÏdom pouÏití vÏdy vyÈahujte sieÈovú zástrãku zo zásuvky. • Prístroj neponárajte do vody. • V˘hrevné teleso neãistite ‰picat˘mi, alebo ostr˘mi predmetmi. • ZabráÀte vystaveniu prístroja otrasom. • Zástrãku nevyÈahujte zo zásuvky za ‰Àúru. • Prívodnú ‰Àúru neodkladajte a neve‰ajte cez rohy a hrany. • Prístroj neuvádzajte do prevádzky ak je prívodná ‰Àúra, alebo prístroj po‰kodená. • V prípade, Ïe dôjde k po‰kodeniu prívodnej ‰Àúry, zverte jeho v˘menu z dôvodu zamedzenia vzniku ohrozenia servisnému stredisku Krups, alebo podobnej kvalifikovanej osobe.
Uvedenie do prevádzky • VloÏte do hriankovaãa krajce chleba (2). Nevkladajte príli‰ veºké, alebo príli‰ hrubé krajce. Hrianka sa nesmie v ‰trbine zaseknúÈ. • Nastavte stupeÀ opekania (3). Vyberte si zo 6 rôznych stupÀov opeãenia. Podºa toho nastavte polohu: Poloha 1 = jemne opeãené Poloha 6 = veºmi opeãené Nastavenie si najskôr vyskú‰ajte, pretoÏe stupeÀ opeãenia je závisl˘ na type chleba a jeho vlhkosti. U tmav˘ch typov chleba v‰eobecne nastavujte vy‰‰í stupeÀ intenzity ako u bieleho chleba. Na zachovanie poÏadovaného stupÀa nastavte u mrazeného chleba polohu o jeden stupeÀ vy‰‰iu. Niωí stupeÀ nastavte ak si napríklad chcete opiecÈ len jeden krajec chleba. Pozor: Suché krajce, alebo krajce uÏ raz opeãené sa opekajú r˘chlej‰ie a môÏu sa za urãit˘ch okolností vznietiÈ. Zvoºte preto niωí stupeÀ opekania a prístroj nenechávajte bez dohºadu.
Opekanie • Spú‰Èacie tlaãidlo zatlaãte aÏ dolu (4). Tlaãidlo zapadne. Prístroj sa t˘m zapne.
Vybratie hrianky • Po ukonãení opekania hrianka automaticky vyskoãí a prístroj sa vypne (5). Hrianky vyberte. Ak si prajete ukonãiÈ opekanie skôr, zdvihnite spú‰Èacie tlaãidlo nahor. Pozor: Ak dôjde k zaseknutiu krajca v opekacej ‰trbine, vytiahnite zástrãku zo siete. Prístroj nechajte vychladnúÈ a aÏ potom krajec opatrne uvoºnite tak, aby ste sa nedot˘kali v˘hrevn˘ch prvkov.
Zapnutie prístroja • Aby spú‰Èacie tlaãidlo po stlaãení zapadlo musí byÈ prístroj zapojen˘ do siete.
6
Funkcia opätovného ohrevu
âistenie
T˘mto hriankovaãom je moÏné uÏ raz opeãené krajce znovu zohriaÈ. * Nastavte stupeÀ na polohu „“. Zapnite prístroj. Akonáhle sa ohrievanie ukonãí, hrianka automaticky vyskoãí.
Pred ãistením prístroja vÏdy vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zásuvky. Hriankovaã neponárajte do vody. Hriankovaã nikdy neãistite drsnou hubkou. Hriankovaã najskôr oãistite vlhkou utierkou, a potom ho mäkkou utierkou osu‰te, aby ste zachovali jeho lesk. Pravidelne odstraÀujte zbytky z opekania. Pred vysunutím zásuvky na omrvinky nechajte hriankovaã najmenej 10 minút od posledného opekania vychladnúÈ. • VysuÀte zásuvku na omrvinky a vysypte ju (9). Vyãistite vlhkou utierkou. Zásuvku na omrvinky zasuÀte naspäÈ. Hriankovaã nikdy nepouÏívajte s vysunutou zásuvkou na omrvinky.
ëal‰ia v˘bava v závislosti od modelu Nástavec na peãivo (F 155, 158) • Nástavec na peãivo nasaìte na hriankovaã (6). • Peãivo uloÏte na nástavec a nastavte stupeÀ opeãenia. Zapnite prístroj (7). Pre dosiahnutie lep‰ieho v˘sledku doporuãujeme peãivo otoãiÈ a proces zopakovaÈ. Po pouÏití nechajte nástavec vychladnúÈ. Pri jeho odstraÀovaní uchopte nástavec za úchytky. Nástavec na peãivo by nemal byÈ v nepretrÏitej prevádzke dlh‰ie ako 10 minút.
Likvidácia Obal je vyroben˘ v˘hradne z ekologick˘ch materiálov, ktoré môÏete odovzdaÈ do miestnej zberne. O moÏnostiach likvidácie starého prístroja sa informujte u Va‰ej obce, alebo mesta.
Tlaãidlo Stop (F 156, 158) • Ak si prajete opekanie preru‰iÈ, stlaãte tlaãidlo Stop. Hrianka automaticky vyskoãí (8).
7
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 02/ 848 23 813 Fax: 02/ 848 22 629 E-mail:
[email protected] V SR:
© SAGRAT® 10/2003
HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail:
[email protected]
