Návod k obsluze. Tiskárna P25, P26, P28

Návod k obsluze

Tiskárna P25, P26, P28

Obsah Přehled..................................................... 4

6 Údržba............................................. 14

1 Úvod.................................................. 5

6.1 Výměna papíru v tiskárně.................... 15

1.1 Co umějí tiskárny P25, P26 a P28?....... 5

6.2 Výměna barvicí pásky......................... 15

1.2 Přehled funkcí...................................... 5

6.3 Čištění.............................................. 15

2 Uvedení do provozu............................. 5

6.4 Likvidace........................................... 15

2.1 Bezpečnostní pokyny............................ 5

7 Odstraňování chyb............................. 16

2.2 Napájení proudem................................ 6 2.3 Instalace tiskárny................................. 6

8 Doporučená nastavení a modely tiskáren............................................ 17

3 Obsluha.............................................. 8

9 Spotřební materiál a náhradní díly..... 19

4 Nabídka............................................ 11

10 Rozhraní RS232C.............................. 19

5 Test tiskárny..................................... 14

11 Technická specifikace........................ 20 12 ES prohlášení o shodě....................... 21

Tiskárna P25, P26, P28 3

Přehled Obslužné prvky

Zásuvky

1 2 3 5

4

RS-P26

1 2 3 4 5

Tlačítko pro zapnutí a vypnutí Dioda: Indikace provozu a stavu Pole obslužných tlačítek Napájecí konektor Zásuvka rozhraní

Funkce Tlačítko

P25

P26

P28

• Posun papíru • Položky nabídky (+ spínač "On")

• Posun roličky s papírem • Pohyb v položkách nabídky směrem “nahoru”

• Porun roličky s papírem • Pohyb v položkách nabídky směrem “nahoru“

—

• Nulování / tárování váhy • Přerušení - opuštění nabídky

• Nulování / tárování váhy • Přerušení - opuštění nabídky

—

• Vytištění data a času • Pohyb v položkách nabídky směrem “dolů“

• Vytištění data a času • Pohyb v položkách nabídky směrem "dolů"

—

• Vytištění zobrazené hodnoty hmotnosti • Otevření nabídky - volba následující položky nabídky • Uložení nastavení

• Vytištění zobrazené hodnoty hmotnosti • Otevření nabídky - volba následující položky nabídky • Uložení nastavení

# C

F

Menu

—

—

• Aplikace "Sčítání"

—

—

• Aplikace "Statistika"

Esc M+

Esc M+

4 Tiskárna P25, P26, P28

1 Úvod 1.1 Co umějí tiskárny P25, P26 a P28? Tyto tiskárny jsou jehličkovými tiskárnami se snadnou obsluhou, určené pro použití v kombinaci se zařízeními METTLER TOLEDO. Tisk na normální papír vyhovuje požadavkům moderních systémů řízení kvality (GLP, GMP, ISO 9001 atd.). Tyto systémy stanovují kromě jiného také pravidla práce a povinnosti pro uživatele měřicích přístrojů nebo zkušebních prostředků. Požadavek zpětné sledovatelnosti měření tyto tiskárny splňují tím, že přesně dokumentují původ dat a také procesy justování. Povinnost uchování výsledků měření splňují díky tepelně odolnému a na světle stálému tisku.

1.2 Přehled funkcí Automatické nastavení přenosové rychlosti

RS-P25

USB-P25

RS-P26

RS-P28



*





Funkce "zapnutí/vypnutí" z váhy 2)



*





USB rozhraní

–



–

–

RS232 rozhraní



–





Tlačítko pro nulování / tlačítko pro tárování

–

–





Datum / Čas

–

–





Statistika / Sčítání

–

–

–



1)

* USB má standardní nastavení. 1) Automatické nastavení přenosové rychlosti: Tiskárna zjišťuje nastavení připojeného přístroje po každém zapnutí a vypnutí daného přístroje. Pokud připojený přístroj tuto funkci nepodporuje, deaktivujte ji (viz kapitola 8). 2) Funkce "zapnutí/vypnutí" z váhy: Tato funkce deaktivuje tlačítka v obslužném poli tiskárny (viz kapitola 8).

2 Uvedení do provozu 2.1 Bezpečnostní pokyny Tiskárna je odzkoušena pro zapojení a provozní podmínky uvedené v tomto návodu k obsluze. Tato skutečnost však uživatele nezbavuje povinnosti provést vlastní zkoušky námi dodaných zařízení a prověřit jejich vhodnost pro zamýšlené postupy a účely. Respektujte proto následující bezpečnostní opatření. • Tiskárna nesmí být používána v prostředí s nebezpečím výbuchu a může být používána pouze v uzavřených místnostech. • Elektronika tiskárny je chráněna proti vniknutí stříkající vody a prachu. Kryt tiskárny však není utěsněn a tiskárna by proto neměla být používána v mokrém prostředí. • Respektujte pokyny pro čištění (viz kapitola 6.3). Síťovou zástrčku chraňte před vlhkostí. • Tiskárnu nerozebírejte. Budete-li s ní mít někdy nějaký problém, kontaktujte místní zastoupení společnosti METTLER TOLEDO. Tiskárna P25, P26, P28 5

2.2 Napájení proudem Tiskárna je dodána se síťovým adaptérem AC s napájecím kabelem podle dané země. Zdroj napájení je vhodný pro všechna síťová napětí v rozsahu: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz (přesnou specifikaci naleznete v kapitola 9). Pozor • Nejprve zkontrolujte, zda je místní síťové napětí v rozsahu 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz a zda síťová zástrčka odpovídá místní síťové zásuvce. Pokud tomu tak není, v žádném případě nepřipojujte tiskárnu nebo síťový adaptér k napájení, ale obraťte se na prodejce výrobků METTLER TOLEDO. • Adaptér zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. Důležité • Před použitím váhy zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kabely. • Kabely veďte tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození nebo aby nepřekážely při vážení. • Dbejte na to, aby síťový adaptér nepřišel do kontaktu s kapalinami. • Síťová zástrčka musí být vždy přístupná.

2.3 Instalace tiskárny Tiskárna rozpoznává nastavení připojeného přístroje. Postupujte následujícím způsobem: Tiskárnu připojte • Tiskárnu a přístroj propojte kabelem rozhraní. • Přístroj zapněte.

Tiskárnu zapněte

I/O ïð


• Tiskárnu připojte k elektrické síti. • Tiskárnu zapněte pomocí spínače . • Pouze u rozhraní RS232: Dioda bude blikat tak dlouho, dokud nebude připojen nějaký přístroj. Pokud bliká stále, postupujte podle pokynů pro odstranění chyb uvedených v kapitole 7.

Vložte papír

3

2 1

4

• Odstraňte kryt papíru (zatáhněte za jeho zadní stranu) (1). • Osu pro vedení roličky protáhněte dutinkou v roličce papíru (2). • Papír zaveďte ve směru šipky do štěrbiny tiskové jednotkyho mechanismu (3). • Tlačítko tisku podržte stisknuté tak dlouho, dokud nebude vtaženo dostatečné množství papíru (4). • Papír protáhněte štěrbinou v krytu papíru. • Nasaďte zpět kryt papíru (1).

Poznámky • Pokud po prvním tisku změníte parametry přenosu dat ve váze (přenosovou rychlost, bity, handshake), musíte tiskárnu vypnout a znovu zapnout (pomocí spínače), abyste tak znovu spustili automatické nastavení parametrů přenosu dat. • Automatické nastavování parametrů lze deaktivovat.


3 Obsluha Tiskárna P25

Krátký stisk.

Dlouhý stisk.

Úroveň funkcí

Posun řádku

+

Zkouška tiskárny s nastavením tisku

Úroveň nabídky

On


Posun papíru (po dobu stisku tlačítka)

+

Vyvolání nabídky

On

Následující položka nabídky

Uožení

Tiskárna P26

Krátký stisk.

#

Dlouhý stisk.

Nulování / tárování váhy

C

Úroveň funkcí

Tisk data a času

Posun řádku

F

Úroveň nabídky

Menu


Tisk

F

Menu

C

Dolů

Otevření nabídky

F

Uložen

Menu

#

Ukončení

F

Menu

Nahoru Dále


Tiskárna P28

Krátký stisk.

Dlouhý stisk.

Nulování / tárování váhy

# C

Úroveň funkcí

Tisk data a času


Posun řádku

F

Úroveň nabídky

F

Tisk

Menu

Menu

F

#

Menu

C

Ukončení

Dolů

F

Menu

Úroveň funkcí

Spuštění aplikace "Sčítání" Esc M+

Ukončení aplikace "Sčítání" Ukončení aplikace "Statistika"

Spuštění aplikace "Statistika"


Uložení

Nahoru Dále

Esc M+

Esc M+

Otevření nabídky

Esc M+

4 Nabídka Tiskárna P25

Krátký stisk.

Tiskový výstup Dlouhý stisk. Settings Reset

Settings Reset Obnovení původního nastavení tiskárny (Reset) Pouze u rozhraní RS232

----- Reset done ----Current settings: Baudrate: 9600 Bit/Parity: 8 Bit Non Handshake: Off Char Set: IBM/DOS Auto Bauderate: On --------STORED--------

Auto Bauderate On

uložení

Auto Bauderate Off

uložení

Char Set IBM / DOS

uložení

IBM/DOS --------STORED-------..."current settings"

IBM / DOS Cyrillic

uložení

IBM/DOS Cyrillic --------STORED--------

IBM / DOS Japanese

uložení

IBM/DOS Japanese --------STORED--------

ANSI / WIN Latin 1

uložení

ANSI/WIN Latin 1 --------STORED--------

ANSI / WIN Cyrillic

uložení

ANSI/WIN Cyrillic --------STORED--------

ANSI / WIN Japanese

uložení

ANSI/WIN Japanese --------STORED--------

Balance Feature Enable

uložení

Balance Feature: Enable --------STORED--------

Balance Feature Disable

uložení

Balance Feature: Disable --------STORED--------

..."current settings" Auto Bauderate: Off

--------STORED-------..."current settings"

..."current settings"







Položka nabídky Původní nastavení


Tiskárna P26 / P28 Příklady zobrazení při nastavování tiskárny prostřednictvím váhy:

Settings Reset

List

Header

Date/Time

No Header

Date/Time/Balance

Date / Day

17

01

18

19

31

Date / Month

06

01

07

08

12

Date / Year

2099

2051

2008

2009

2050

Time / Minute

27

00

28

29

59

Time / Hour

13

00

14

15

23

Date Format

YYYY-MM-DD

MM/DD/YYYY

DD.MMM YYYY

MMM DD YYYY

DD.MM.YYYY 12.MM.SS

Time Format 24:MM:SS

12:MM:SS

24.MM.SS

Auto Bauderate On

Off

Bauderate

bd 4800

bd 2400

bd 1200

bd 9600

bd 19200

bd 38400

bd 600

7 Bit No

Bit / Parity 8 Bit No

7 Bit Odd

7 Bit Even

HS Soft

HS Hard

Handshake Xon/Xoff

Char Set IBM/DOS

IBM/DOS Cyrillic

Balance feature Enable

Disable

0/T Zero

Položka nabídky Původní nastavení

Tare

ANSI/WIN Japanese

ANSI/WIN Cyrillic

IBM/DOS Japanese

ANSI/WIN Latin 1

Nastavení Reset rESET Seznam LISt Řádky záhlaví *Žádné záhlaví no Hdr Datum/čas d t Hdr Datum/čas/váha dtb Hdr Datum den** 18 dAy 18 Datum měsíc** 07 Nonth 07 Datum rok** 2008 YEAr2008 Čas minuty** 28 Nin. 28 Čas hodiny** 14 Hour 14 Formát data*** DD.MMM RRRR dd.NNN Y MMM DD RRRR NNN dd Y DD.MM.RRRR dd.NN.Y MM/DD/RRRR NNlddlY RRRR-MM-DD Y-NN-dd Formát času*** 24:MM:SS 24≠NN≠SS 12:MM:SS 12≠NN≠SS 24.MM.SS 24.NN.SS 12.MM.SS 12.NN.SS Přenosová rychlost *9600 bd.9600 19200 bd.19200 38400 bd.38400 600 bd.600 1200 bd.1200 2400 bd.2400 4800 bd.4800 Bity / parita *8 bitů žádná 8b-no 7 bitů lichá 7b-odd 7 bitů sudá 7b-E 7 bitů žádná 7b-no Handshake *Xon/Xoff HS oFF HS Soft HS Soft HS Hard HS HArd Sada znaků *IBM/DOS dOS IBM/DOS Cyrillic dOS CYr IBM/DOS Japanese dOS JAP Ansi/Win Latin 1 II in LAt Ansi/Win Cyrillic II in CYr Ansi/Win Japanese II in JAP Tárování / Nulování *Nulování ZEro Tárování tArE

* Původní nastavení z výrobního závodu. ** Přístroje s vestavěnými hodinami: Nelze použít, vestavěné hodiny mají přednost. *** Přístroje s vestavěnými hodinami: Formát tisku má přednost.


Příklad nastavení dne (pouze u P26 a P28) Krátký stisk. P26 / P28

F

Dlouhý stisk.

Displej váhy * NENU

Menu

* rESEt

F

* dAY 18

Otevření nabídky: Þ Tlačítko «F» držte stisknuté, dokud se neobjeví "reset". Þ Pomocí tlačítka «F» zvolte položku nabídky "Day".

Menu

* dAY 21

Þ Zvolte den "Day".

– Nahoru listujte tlačítkem «h».

– Dolů listujte tlačítkem «3 ¿ ».

Uložení nastavení:

F

Menu

* StorEd

Þ Tlačítko «F» držte stisknuté tak dlouho, dokud se neobjeví "Stored".


Funkce (pouze u P28) Krátký stisk. Aplikace "Statistika"

Esc M+

Esc M+

F

Menu

Esc M+

Dlouhý stisk. Aplikace "Sčítání" 2)

1)

Þ Spuštění aplikace "Statistika" (dioda svítí).

Þ Umístění nového vzorku na váhu a stisk tlačítka «M+».

Þ Tisk mezisoučtu stiskem tlačítka «F».

Þ Tisk a ukončení aplikace "Statistika" (dioda nesvítí).

Esc M+

Esc M+

F

Menu

Esc M+

Þ Spuštění aplikace "Sčítání" (dioda svítí).

Þ Umístění nového vzorku na váhu a stisk tlačítka «M+».

Þ Tisk mezisoučtu stiskem tlačítka «F».

Þ Tisk a ukončení aplikace "Sčítání" (dioda nesvítí).

Důležitá poznámka • Jednotku není přípustné měnit během aplikace. • Maximálně 999 vzorků. 1) • Hodnota hmotnosti vzorku se musí pohybovat v rozsahu od 70 % do 130 % aktuální střední hodnoty hmotnosti. • Miminální změna dynamické hmotnosti musí činit 100 d. 2) Miminální hmotnosti + 1 d.

5 Test tiskárny Tiskárna je vybavena autotestem, který automaticky vytiskne uloženou sadu znaků (ve výrobním závodu byla nastavena sada IBM/DOS). Spuštění testu

Þ Stiskněte a držte stisknuté tlačítko «h» a pak tiskárnu zapněte. Tiskárna vytiskne uloženou sadu znaků.

Přerušení testu

Þ Tiskárnu vypněte.

6 Údržba Za běžných podmínek provozu není prakticky potřeba provádět žádnou údržbu tiskárny.Bude-li ji však nutné provést, servisní oddělení METTLER TOLEDO je Vám kdykoliv k dispozici.Informujte se prosím u svého příslušného místního zastoupení METTLER TOLEDO. 14 Tiskárna P25, P26, P28

6.1 Výměna papíru v tiskárně Vložení nové roličky papíru je popsáno v kapitole 2.3. Objednací číslo roličky papíru je uvedeno v kapitole 9. Poznámka: Osu roličky papíru je nutné vždy vyjmout z původní roličky papíru a použít do nové roličky!

6.2 Výměna barvicí pásky

2

4

1

3

• Z tiskárny odstraňte kryt papíru (1). • Papír vytáhněte z tiskové jednotky (2).

• Kazetu s barvicí páskou vyjměte zatlačením na místo označené šipkou (3). • Vložte novou barvicí pásku, v případě potřeby pásku napněte pomocí napínacího kolečka (4). Objednací číslo barvicí pásky je uvedeno v kapitole 9. • Postup vložení roličky papíru je uveden v kapitole 2.3.

6.3 Čištění Kryt tiskárny je vyroben z vysoce kvalitních a odolných materiálů. K čištění proto mohou být používány běžné jemné čisticí prostředky určené pro domácnosti (viz bezpečnostní pokyny uvedené v kapitole 2.1).

6.4 Likvidace V souladu s požadavky evropské směrnice číslo 2002/96/ES o elektrických a elektronických odpadech (WEEE) nesmí být tento přístroj likvidován společně s odpadem z domácností. Obdobně platí toto pravidlo v souladu s platnými národními předpisy také v zemích, které nejsou členy EU. Tento přístroj prosím likvidujte v souladu s místními předpisy v samostatném sběru elektrických a elektronických zařízení. V případě jakýchkoliv dotazů se prosím obraťte na příslušný úřad nebo obchodního zástupce, který Vám tento přístroj dodal. Při dalším předávání tohoto přístroje (např. pro další soukromé nebo průmyslové využití) předejte spolu s ním také tyto pokyny pro jeho likvidaci. Děkujeme Vám za Váš přínos k ochraně životního prostředí. Tiskárna P25, P26, P28 15

7 Odstraňování chyb Chyba / zobrazení

Možná příčina

Nápravné opatření

Výtisk je nečitelný.

• Barvicí páska je spotřebovaná nebo zamotaná. • Tisková jednotka dosáhla konce své životnosti.

• Vyměňte nebo napněte barvicí pásku. • Kontaktujte prosím servisní oddělení METTLER TOLEDO.

Zelená dioda nesvítí.

• Přístroj není připojen k elektrické síti. • Síťový zdroj je vadný.

• Tiskárnu zapněte. • Kontaktujte prosím servisní oddělení METTLER TOLEDO.

Dioda bliká. ---Bauderate not found--*Please connect device and switch the printer off/on. *Alternatively you can change the settings of the printer or the connected device. Printer settings: Baudrate 9600 Bit/Parity 8 Bit None Handshake Off

• Tiskárna není propojena se žádným přístrojem. • Tiskárna nenalezla nastavení připojeného přístroje.

• Prověřte propojení mezi tiskárnou a přístrojem. • Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. • V případě potřeby změňte u připojeného přístroje parametry přenosu dat (viz kapitola 8).

--------Timeout ---------

• Předávání dat nebylo možné ukončit během 45 s.

• Prověřte umístění váhy, prostředí může být příliš neklidné. • Zkontrolujte váhu.

------- Over Load -------

• Došlo k překročení rozsahu váživosti váhy.

• Zkontrolujte vážený předmět.

• Nulovat mimo rozsah pro nulování.

• Změnit rozsah pro nulování váhy. • Změnit nastavení tiskárny z "nulování" na "tárování".

------ Under Load -------

• Váha se nachází ve stavu nedostatečného zatížení. Vážicí miska není správně nasazena.

• Zkontrolujte váhu.

-- Transmission Error --

• Přístroj nerozumí příkazům tiskárny.

• Zkontrolujte nastavení parametrů přenosu dat v tiskárně a ve váze.

---- Not Executable ----

• Přístroj nemůže příkazy k tisku provést.

• Přístroj zkontrolujte.

--- Date/Time Not Set ------ Memory Error -----

• Informace o chybě tisku.

• Zkontrolujte přístroj. • Obnovte původní nastavení tiskárny (Reset). • Nastavte datum/čas. • Zálohovací baterie je vybitá. Kontaktujte prosím servisní oddělení METTLER TOLEDO.

----- Memory full ------

• Paměť aplikace "Statistika" nebo “Sčítání“ je plná.

• Aplikaci "Statistika" nebo "Sčítání" spusťte znovu.

-- Load/Unload Weight --

• Na vážicí misce není žádný nebo je na ní stejný vzorek.

• Nový vzorek nebo stávající vzorek odeberte z váhy a pak ho položte znovu na vážicí misku.


Chyba / zobrazení Unit change not allowed ! -- Out of range --

Možná příčina

Nápravné opatření

• Změna jednotky během aplikace “Statistika“ nebo “Sčítání“.

• Obnovte původní nastavení váhy (Reset). • Jednotku nastavte zpět.

• Hmotnost vzorku se nachází mimo povolený rozsah.

• Hmotnost vzorku se musí pohybovat v rozsahu od 70 % do 130 % aktuální střední hodnoty.

8 Doporučená nastavení a modely tiskáren Připojený přístroj

Nastavení na připojeném přístroji

Nastavení tiskárny

Kompatibilní modely tiskáren

MS, ML, JP, JS, PHS, PHL, AB-S/FACT, AB-S, AB-L, PB-S/FACT, PB-S, PB-L, AL, PL, PL-S, PL-L, JB-G/FACT, JB-C/FACT, JB-L-G, JB-L-C, JL-G,JL-C, JL-G/L, EL, AB-S/PH, PB-S/PH

Režim tisku

Původní nastavení z výrobního závodu

RS-P25, RS-P26, RS-P28

PG-S, PG-S/PH

Režim tisku


RS-P25

SB

Režim tisku


RS-P26

XP, XS, XA

Režim tisku


RS-P25

Katakana

Režim tisku a jazyk ANSI/WIN Katakana


Ruština

Režim tisku a jazyk ANSI/WIN ruština

Sada znaků IBM/DOS Cyrilic

Čínština, japonština

Režim tisku


Režim tisku


Nihongo

Režim tisku a jazyk Nihongo


Ruština

Režim tisku a jazyk ruština

Sada znaků IBM/DOS Cyrilic

Nastavení na LocalCAN Switchbox: 1 tiskárna, přenosová rychlost: 9600; Bity/Parita: 8 bitů žádná, Handshake: Xon/Xoff

*Reset Automatický přenos deaktivován, funkce váhy deaktivována

Nastavení na LocalCAN Switchbox: 1 tiskárna, přenosová rychlost: 9600; Bity/Parita: 8 bitů žádná, Handshake: Xon/Xoff a jazyk ruština

*Reset Automatický přenos deaktivován, funkce váhy deaktivována, sada znaků IBM/DOS Cyrilic



MJ33, HB43-S

HG63, HR83

Ruština

QB5

RS-P25

RS-P25

RS-P25


Připojený přístroj

Nastavení na připojeném přístroji

Nastavení tiskárny

Kompatibilní modely tiskáren

SQC XP

Režim tisku


RS-P25

SQC16

Režim tisku

*Reset, automatický přenos deaktivován

RS-P25

T50, T70, T90

USB kompaktní tiskárna


USB-P25

V20, V30, C20, C30

USB kompaktní tiskárna


USB-P25

DL15, DL22, DL28

RS-P42


RS-P25 (Propojení pomocí RS9 F/F kabelu, objednací číslo: 51190362)

DL31, DL38, DL32, DL39

GA42

Automatický přenos deaktivován, funkce váhy deaktivována Přenosová rychlost: 1200; Bity/Parita: 8 bitů žádná, Handshake: žádný


DE40, DE45, DE51, RE40D, RE50, DR40, DR45

GA42

Automatický přenos deaktivován, funkce váhy deaktivována Přenosová rychlost: 1200; Bity/Parita: 8 bitů žádná, Handshake: hardwarový


Refracto 30PX/GS, Densito 30PX

Režim tisku a přenosová rychlost 9600

Automatický přenos deaktivován, funkce váhy deaktivována Přenosová rychlost: 9600; Bity/Parita: 8 bitů, Handshake: hardwarový

RS-P26

SevenEasy S20, S30, V 1.30 nebo vyšší



RS-P26, RS-P25

SevenMulti S40, S47, S50, S70, S80, V 1.1 nebo vyšší

Baudrate: 9600; Bity/ Parita: 8 bitů žádná, Handshake: Xon/Xoff

*Reset, Automatický přenos deaktivován, funkce váhy deaktivována

RS-P25, RS-P26

SevenGo pro SG6, SG7, SG8

Původní nastavení z výrobního závodu pro infračervený přístroj RS232

Automatický přenos deaktivován, přenosová rychlost: 1200; Bity/ Parita: 8 bitů žádná, Handshake: vypnutý

RS-P26 Přenos dat ze SevenGo pro do tiskárny probíhá přes infračerevený adaptér RS232 (objednací číslo 51302333)

DM40, DM45, DM50, RM40, RM50

Režim tisku


USB-P25

MP50, MP70, MP80

Režim tisku


USB-P25

* Tiskárna automaticky zjišťuje nastavení připojení přístroje. Proto pokud budete chtít obnovit původní nastavení z výrobního závodu (provést reset), musíte nejprve přerušit propojení mezi tiskárnou a přístrojem: Přenosová rychlost: 9600; Bity/Parita: 8 bitů žádná, Handshake: Xon/Xoff.


9 Spotřební materiál a náhradní díly 1 2 3 4

5 6

Číslo

Popis

Objednací číslo

Dodací množství

1 2 3 4

Kryt papíru Rolička papíru 57,5 x ø 50 mm Rolička papíru samolepící Osa roličky papíru Kazeta s barvicí páskou, černou

12120734 00072456 11600388 12120735 00065975

1 kus 5 kusy 1 kus 1 kus 2 kusy

-

RS9 M/F kabel, 1,5 m

11101051

1 kus

-

RS9 F/F kabel, 1,5 m

51190362

1 kus

-

USB kabel

12130716

1 kus

5

AC/DC Síťový adaptér st/ ss (bez napájecího kabelu) 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 12 VDC 2.5 A Napájecí kabel CH Napájecí kabel EU Napájecí kabel US Napájecí kabel IT Napájecí kabel DK Napájecí kabel GB Napájecí kabel AU Napájecí kabel ZA Napájecí kabel BR Napájecí kabel JL Napájecí kabel IN Napájecí kabel JP Napájecí kabel TH, PE

11107909

1 kus

00087920 00087925 00088668 00087457 00087452 00089405 00088751 00089728 30015268 00225297 11600569 11107881 11107880

1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus

6

10 Rozhraní RS232C Tiskárny RS-P25, RS-P26 a RS-P28 jsou vybaveny rozhraním RS232C určeným pro jejich připojení k přístrojům METTLER TOLEDO. TxD RxD

IN OUT

GND

DATA

• 9pinový konektor - sameček • Přizpůsobení jiným přístrojům (parametry přenosu dat) viz kapitola 4.

5

1 6

9

HAND SHA KE RTS CTS

IN OUT


11 Technická specifikace Napájení

Síťový adaptér st/ss: 12 Vss, 2.5 A primární: 100 - 240 Vst, 50 - 60 Hz sekundární: 12 Vss, 2.5 A (s elektronickou ochranou proti přetížení)

Kabel pro síťový adaptér

3pólový, se zástrčkou specifickou pro zemi dodání

Síťové napětí, frekvence

12 Vss

Spotřeba proudu

max. 1 A

Nadmořská výška

do 4000 m

Teplota prostředí

0 °C – 40 °C

Relativní vlhkost vzduchu

max. 80% při 31 °C, lineárně klesající na 50% při 40 °C, bez kondenzace

Kategorie přepětí

Třída II

Stupeň znečištění

2

Typ tiskové jednotky

Jehličková maticová tiskárna 5x7 dotů, 24 znaků na řádek

Rychlost tisku

2,3 řádku za vteřinu

Kazeta s barvicí páskou

Výměnná, černá barva

Rolička papíru

Normalní papír 57,5 mm x ø 50 až 60 mm, vsazená do krytu, běžně k dostání

Kvalita tisku Rozhraní:

Tisk stálý na světle a tepelně odolný (GLP, GMP, ISO 9001) RS-P25, RS-P26, RS-P28 USB-P25

RS232C USB

Rozměry tiskárny

(ŠxHxV) 120 mm x 203 mm x 73 mm

Rozměry zásilky

(ŠxHxV) 255 mm x 205 mm x 150 mm

Netto hmotnost

740 g (včetně roličky papíru)

Omezení kompatibility

• •


Funkce datum / čas: Nelze použít u vah s vestavěnými hodinami (integrované hodiny mají přednost). Funkce nulování / tárování váhy lze používat jen u vybraných modelů.

12 ES prohlášení o shodě Die Unterzeichnenden erklären im Namen der Firma Mettler-Toledo AG Im Langacher CH-8606 Greifensee dass der Drucker METTLER TOLEDO P25, P26 und P28 auf den sich diese Erklärung bezieht (Seriennummer auf dem Produkt) die nachstehenden EG-Richtlinien (einschliesslich aller zutreffenden Änderungen) erfüllen: 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EC Elektromagnetische Verträglichkeit und dass die nachfolgenden Normen zur Anwendung gelangt sind IEC/EN61010-1:2001, IEC/EN61326-1:2005 / EN61326-1:2006 (Klasse B) IEC/EN61326-1:2005 / EN61326-1:2006 (industrielle Anforderungen) für Kanada, USA und Australien CAN/CSA-C22.2 No.61010-1-04, UL Std. No.61010A-1 (2nd Edition), FCC, Part 15, class A, AS/NZS CISPR 11, AS/NZS 61000.4.3

Greifensee, 09.03.2012 Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies

René Lenggenhager General Manager

Marcel Strotz Manager SBU LAB Basic Weighing



GWP® – Good Weighing Practice™ Ucelená metodologie Správná praxe vážení GWP® eliminuje riziko spojené s Vaším procesem vážení a zároveň pomáhá: • vybrat vhodnou váhu, • snížit náklady v rámci optimalizace testovacích procedur, • být ve shodě s aktuálními právními normami a nařízeními.

www.mt.com/GWP

www.mt.com/newclassic Pro více informací

Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 Internet: www.mt.com Technické změny vyhrazeny. © Mettler-Toledo AG 03/2012 30036175 cs

*30036175*

Návod k obsluze. Tiskárna P25, P26, P28

Recommend Documents