Návod k obsluze TELEDATA VO7 1
Obsah Všeobecné bezpečnostní pokyny Popis zařízení 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 6. 7. 8. 8.1 8.2 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Uvedení do provozu LED indikace váhy a stavu LCD displej Klávesnice Klávesy funkcí na Teledata Funkční odkazy na PC-klávesnici pro každodenní obsluhu Menu Stavová hlášení na informační liště Tiskárna Interní tiskárna Externí tiskárna Frekvence kanálů vysílání (1-28): (dílenské nastavení 01) Sériové rozhraní: RS232, dvousměrné (zadní stěna přístroje) Sériové rozhraní: RS232, datový protokol č. 01 Sériové rozhraní: RS232, datový protokol č. 02 Sériové rozhraní: handshake- spolupráce pro datové protokoly č. 01 a 02 Sériové rozhraní: handshake-spolupráce pro datové protokoly č. 10 a 11 Externě ovladatelné funkce TELEDATA
Rozpoznání chyb
2
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Přístroj smí být otevírán pouze odborným personálem Chránit před externím oteplem
Chcete-li zabránit nebezpečí elektrického výboje, nesmíte kryt nebo zadní stranu přístroje sejmout. Uvnitř přístroje se nenachází žádné díly, které by byly uživatelem opravitelné. Opravy postupte kvalifikovanému servisu. Ve vnitřní části přístroje existuje nebezpečí úrazu při dotyku s neizolovanými částmi, které vedou nebezpečné napětí. Napětí může být tak vysoké, že přivodí nebezpečí elektrického výboje.
VAROVÁNÍ
Tento přístroj není vodotěsný. K předcházení nebezpečí požáru a elektrického výboje nedávejte do blízkosti přístroje nádoby s tekutinami (vázy, květináče) a přístroj chraňte před kapkami, stříkanci, deštěm a vlhkostí. Přístroj chránit před otevřeným ohněm, tzn. například nestavět na něj hořící svíčky.
Umístění přístroje Je třeba se vyvarovat umístění přístroje na nedostatečně větraném, velmi vlhkém nebo horkém místě.
VAROVÁNÍ
Hlavní vypínač tohoto přístroje neodděluje plně přístroj od elektrické sítě. K úplnému odpojení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto musí být přístroj umístěn tak, aby byl zajištěn stálý, ničím nebráněný přístup k zásuvce, aby v případě nouze mohlo dojít k rychlému odpojení ze sítě. Pro zabránění případného požáru vždy odpojíme přístroj ze sítě, jestliže jej delší dobu nebudeme používat (např. závodní dovolená).
3
Při likvidaci přístroje použijte místa určená pro elektronický odpad z důvodu jeho řádného, zákonem daného zpracování. Nikdy nevyhazujte přístroj přímo do běžných nádob domovního odpadu.
Před tím než začnete Kontrola obsahu kartonu Zkontrolujte, zda při otevření karton obsahuje toto příslušenství :
Přípojný kabel do sítě Návod k provozu Anténu (instalovaná) 5 rolí papíru při vestavěné tiskárně
Externí tiskárna (není ve standardním provedení) 1 role papíru v tiskárně 1 přípojný kabel Návod k provozu pro externí tiskárnu 1 síťový napáječ .Čistící tyčinka
4
Popis zařízení
1. Anténa 2. Sériové rozhraní pro PC RS 232 3. PS2 připojení externí klávesnice (není ve standardní dodávce) 4. Připojení externí tiskárny 5. Kontrolka nabití akku : zelená – nabito, oranžová-nabíjí se 6. Pojistka akku F4A 7. Pojistka elektronika F4A 8. Hlavní spínač 9. Síťová pojistka 2xT3,15A 10. IEC zdířka 110V/AC – 240V/AC 11. Síťový zdroj externí tiskárny 12. Externí tiskárna
1.
Uvedení do provozu:
TELEDATA přijímá prostřednictvím vysílače hmotnosti z jeřábové váhy a indikuje je na obrazovce. Nejsou nutné práce spojené s údržbou.
5
Důležité upozornění o o o o
Před tím, než zapojíte nebo odpojíte jakýkoliv kabel, vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě Před prvním uvedením do provozu se ujistěte, zda frekvence váhy a Teledata jsou shodné Frekvence (např. 433.250 MHz) je uvedena na typovém štítku na zadní straně přístroje (tabulka frekvencí viz bod.10) Anténu nastavte do vzpřímené polohy
Při použití přenosu dat přes PC-rozhraní na počítač, je zapotřebí běžný kabel RS232 (není součástí dodávky), který v dalším připojí na PC.rozhraní. Jako opci lze na přípoj PS2 připojit běžnou klávesnici (není součástí dodávky), aby se ulehčila obsluha Teledata.
Upozornění pro Teledata s externí tiskárnou o o o
2.
Spojte přiložený kabel pro tiskárnu mezi sériovým konektorem na tiskárně ke konektoru na Teledata Propojte externí tiskárnu do sítě přes přiložený síťový zdroj a konektor DC Nyní připojte přiložený síťový kabel (s IEC konektorem č.10)
LED indikace hmotnosti a stavu
LED – indikace hmotnosti:
6ti místná 7mi segmentová indikace se znaménkem +/-
LED – stavová indikace:
Indikace stavu klidu: Indikace rozsahu: LED kontrola příjmu:
I/II (pouze u váhy se dvěma rozsahy)
- + 1500
bliká při příjmu
6
3.
LCD displej:
Alfanumerická indikace 16 řádek po 19ti znacích Standardní názvy datových polí: 1. řádka 2. řádka 3. řádka 4. řádka 5. řádka 6.– 11. řádka 12. řádka 13. řádka 14. řádka 15. řádka 16. řádka
4.
datum/čas brutto / netto ( odpovídá režimu indikace váhy) tara (fixní nastavení TARA pouze na TELEDATA) netto / netto 2 (netto 2 je indikováno v případě netto provozu váhy) Volba psaní velkých a malých písmen A/a textová pole dle individuálních požadavků čítač šarží ----- oddělovací pomlčka netto – TOT (součet hmotnosti netto / netto 2 hmotnosti ). ------ oddělovací pomlčka informační, stavová řádka
Klávesnice:
Alfanumerická klávesnice Upozornění : Pro vkládání dat, setup, příkazů. Funkce popsané červeně nahoře na tlačítkách se aktivují stisknutím tlačítka SHIFT
5.
Funkční klávesy na TELEDATA
ZAP:
Zapnutí přístroje
VYP:
Vypnutí přístroj
MENU:
Změny v režimu nastavování
7
Home 5 Shift
TARA:
Nastavení TARA pro zjištění netto hmotnosti Stisknout SHIFT a držet, k tomu stisknout TARA, číslicemi zadat TARA-hmotnost a potvrdit ENTER. Nové zadání TARA-hmotnosti nebo zrušení zadané TARA-hmotnosti se docílí opakováním tohoto postupu. Mějte na paměti, že se jedná o TARA-funkci na TELEDATA, nikoli na váze (Preetara). TELEDATA mění do horního textového pole (pouze u vestavěné Klávesnice)
ADD:
Sečítá a tiskne aktuální hmotnost a zvyšuje čítač dávek (šarží). U externí tiskárny : (tiskárna musí být zapnuta) Je možné sečíst až 999 jednotlivých hmotností do celkové hmotnosti v max. výši 99 999 999 kg. Upozornění: Všechny hodnoty hmotnosti se záporným znaménkem budou budou při tisku lístku vyznačeny jako „ - „ (odečet)
PRINT:
Tiskne jednotlivý formulář (externí tiskárna musí být zapnuta)
TOTAL/ PRINT:Tiskne součtový formulář funkce ADD (externí tiskárna musí být zapnuta) T.DEL:
Maže TARA- hmotnost a čítač šarží
Beleuchtung /osvětlení :
TEST:
Zapíná a vypíná osvětlení
Je indikován kompletní LED-displej v blikajících intervalech
Datová pole: Zde lze individuelně vložit data a potvrdit je stisknutím ENTER
(Ve stavové řádce je indikován režim zadávání dat Modus). SHIFT a F1: Maže všechna datová pole (Pro mazání je třeba stisknout současně Shift a F1)
8
5.1
Odkazy na funkce ve spojitosti s počítačovou tiskárnou
F1 F2 F3 F7 F8
Kompletní smazání všech polí Smazání jedné řádky Změna velkých a malých písmen Menu SETUP Fixace zadání TARA Stiskněte F8, hodnota TARA bliká. Zadejte požadovanou hodnotu hmotnosti a potvrďte Enterem. K vymazání hodnoty stačí znovu stisknout F8 a hodnota se automaticky nastaví na nulu „O“. Uložení do paměti – stiskem ENTER, Pozor, zde se jedná o funkci TARA v TELEDATA, zde se nezobrazuje hodnota TARA na váze! Tisk ADD = součet šarží Kompletní tisk, souhrnný tisk šarže Individuální vkládání textu klávesnicovými tlačítky Individuální vkládání číslic klávesnicovými tlačítky
F9 F10 F11 A,b,c, 1,2,3, Printscreen SysRq Druck A-Abf
6.
Osvětlení LCD displeje ZAP/VYP
MENU:
Zapněte TELADATA na
.Stiskněte tlačítko F7na klávesnici PC nebo přímo přes menu
SHIFT na Teledata.. Objeví se hlavní MENU. :
9
Hlavní menu F1 (Volba masky textu)
Může být vloženo 8 individuelních textových Masek po 6ti datových polích. 5ádky 6-11: zde zasejte číslo, která z osmi masek má být použita.
F2 (Založení masky textu) Vložíme č. masky (1.8), která má být založena nebo změněna. Nyní podle potřeby vytvořte text, potvrďte F4 a pomocí ENTER opustíte MENU. SHIFT a F1:
Maže všechna datová pole ( Pro mazání současně stisknout Shift a F1)
SHIFT a F2
Maže jednu řádku
F3 ( Záhlaví formuláře):
Založení záhlaví formuláře (4 řádky po 19 znacích). Stiskem F1můžete vymazat kompletní text.
F4 (RS232)
RS232 1,8,1,N (1 start-,8 data, 1 stop, bez parity) Nastavení rychlosti přenosu: 1200 2400 4800 9600 19200* (dílenské nastavení) Volba prostřednictvím nastavení značky * Protokol č. 00: Žádný přenos dat Protokol č. 01: Přenos datumu, času, hmotnosti Protokol č. 02: Přenos všech dat (dílenské nastavení) Protokol č. 10: Přenos všech dat (rozšířená spolupráce) Protokol č. 11: Přenos datumu, času, hmotnosti (rozšířená spolupráce)
F5 (Datum, čas)
Nastavení data a času
F6
(neosazeno)
Pro obsluhu SETUP-MENU použijte řídících tlačítek na PC-klávesnici nebo na TELEDATA (SHIFT + řídící šipky): Frekvenční kanál:
frekvenční kanál 1 až 28 (01=Standard)
Upozornění:
V případě cejchovaných přístrojů není změna frekvenčního kanálu možná.
10
Volba jazyka :
D = němčina F = francouzština
E = angličtina S = slovensky
Zvuk Y/N:
Čidlo signálu ZAP/VZP (Y = dílenské nastavení)
Režim tiskárny:
dvoumístné vložení dat (např. 0/1
0 = interní tiskárna 1 = externí tiskárna velikost písma 2 = externí tiskárna velikost písma normální 3 = externí tiskárna velikost písma maximální
Formulář č. na 1 Formulář č. Y/N Váha č. Y/N Šarže č. Y/N Spolupráce s PC Hodnota cejchu
1. jeden výtisk 2. dva výtisky 3. tři výtisky
Y nastaví číslo formuláře zpět na č.1 Formulář č. tisknout ANO/NE Číslo váhy tisknout ANO/NE Číslo dávky tisknout ANO/NE Aktivovat spolupráci (handshake) ANO/NE (Y/N) = krok číslic (hodnota cejchu) váhy
Upozornění: u cejchovaných přístrojů není Režim paměti :
R = ruština T = čeština
změna hodnoty cejchu možná
(1/2/3/4) Režim paměti dat vážení
1:
2:
3:
4:
Data nejsou ukládána. TELEDATA vysílá data cyklicky (cca 1 přenos/sekunda) prostřednictvím rozhraní RS232 k PC. Data jsou ukládána při každé funkci ADD a funkce PRINT do paměti TELEDATA.. TELEDATA vysílá data cyklicky prostřednictvím rozhraní RS232 k PC. Data jsou ukládána při každé funkci ADD a PRINT do TELEDATA. Data mohou být později pomocí PC opět vyvolána. Výhoda: Data mohou být v TELEDATA shromažďována a později vyvolána prostřednictvím PC Data budou ukládána při každé ADD funkci do TELEDATA. TELEDATA vysílá data cyklicky (prostřednictvím rozhraní RS232) a EHP Grey boxu přímo na PC.
Upozornění: Všechny režimy paměti mohou být používány s a bez spolupráce. Ve standardním provedení TELEDATA může být uloženo až 2000 datových vět.
11
Kód menu:
00 = heslo pro menu (standard bez) – připravuje se
Upozornění: Menu je možné chránit pomocí dvoumístného kódu (znaky 0-9, A-Z) proti změně. Zadá-li se heslo, je možné otevřít MENU pouze po zadání tohoto hesla. Při ztrátě hesla volejte servis EHP. Ten zruší heslo, ale dojde ke ztrátě všech individuelně zadaných parametrů.
Hlavní menu I Informace
Software: Indikace verze (např.: V1.05) VBAT : 12.21 = napětí akku Datové věty: Počet uložených datových vět Volné datové věty: Počet volných datových vět SHIFT a DEL: Maže všechny v paměti uložené B Barcode-tiskárna Barcode : Nastavení parametrů BARCODE Upozornění : Opce je k dispozici pouze s externí tiskárnou
Příklad tabulky parametrů pro nastavení Barcode Parametr
Y/N
DOC.N GROS TARE NET DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 CHAR. TOTAL
N N N Y Y Y Y N N N N N
P4 00 00 00 01 01 01 01 00 00 00 00 00
P5
P6
P7
0 0 0 2 2 2 2 0 0 0 0 0
00 00 00 05 05 05 05 00 00 00 00 00
000 000 000 100 100 100 100 000 000 000 000 000
P8 B B B B B B B B B B B B
NETTO hmotnost se tiskne pod Barcode č.39 Datová pole č.1,2,3 se tisknou pod Barcode č.39
12
Legenda pro parametry (PARAM)
Y/N
1 místné Tisk ANO (Y) / NE (N) Označení hmotnosti např.500 kg/ (K) 2 místné Barcode typ (viz tabulka) 1 místné délka čárky Barcode v bodech (dots) 2 místné (2-30) odstup mezi Barcode pruhy 3 místné (100-200) výška Barcode v bodech 1 místné B= s textem, N=bez textu (stisknout dodatečně k Barcode)
P4 P5 P6 P7 P8
Legenda pro Barcode typ (P4)
01 02 03 07 08 13 14 15 17 18 06
Kód 39 std. or extended Kód 39 with check digit Kód 93 EAN8 EAN8 2 digit add-on German Post Code Interleaved 2 of 5 Interleaved 2 of 5 with mod 10 check digit Postnet 5,6,8 & 9 digit UCC/EAN 128 Codabar
13
7.
Stavová hlášení na informační liště:
1) Akku TELEDATA leer: (akku TELEDATA je vybitý)
Objeví se (při 10,6 V), když zabudovaný akku musí být dobit. Akku TELEDATA musí být dobit pomocí dodané nabíječky 12V/3A (možné nabíjet také v případě zapnutého TELEDATA). Doporučuje se nechat Teledata připojenou stále na síť, jinak může m.j. dojít k chybám tisku. Nebude-li akku nabit, indikuje TELEDATA následující hlášení:
2) Akku TELEDATA leer: abschalten (akku TELEDATA je vybitý vypnout)
Je hlášeno (při 10,5 V), když je zabudovaný akku vybitý . TELEDATA se automaticky po 1 minutě vypne.
3) Akku in Waage leer ! (akku váhy je vybitý!)
Je hlášeno (při 10,7 V) , jestliže výměnný akku jeřábové váhy musí být dobit.
4) Akku in Waage leer! Waage hat abgeschaltet, da Akku leer!!! Bitte Akku in der Waage tauschen (akku váhy je vybitý, váha vypnula, protože akku je je vybitý !! Prosím vyměňte akku váhy.)
Je hlášeno (při 10,5 V), jestliže výměnný akku váhy je vybitý. V jeřábové váze musí být akku vyměněn nebo dobit.
5) Waage wurde von Hand abgeschaltet (váha byla vypnuta ručně)
Váha byla vypnuta obsluhou. Toto hlášení po několika sekundách vždy zmizí
6) Drucker Stoerung! (porucha tiskárny)
Hlášeno při hromadění papíru nebo konci papíru.
7) Drucker Papierende ! tiskárna konec papíru)
Založíme papír do tiskárny. (pouze v případě interní( tiskárny)
8) Druckkopf abgehoben Tiskací hlavu zablokujeme. (Pouze v případě interní ( tiskací hlava je zdvižena) tiskárny)
9) Eingabe Modus (možnost vstupu)
Přístroj očekává vložení dat přes klávesnici do textových polí. „Eingabe modus“ je proto v normálním provozu neustále zobrazen.
14
8.
Tiskárna:
8.1
Interní tiskárna
Posuv papíru:
Stiskněte zelené tlačítko posuvu papíru. (pod čelní deskou tiskárny).
Výměna papíru v tiskárně:
Otevřeme čelní desku tiskárny. (Lehce posuneme dolů a vyklopíme dopředu)
Zavedeme nový papír za gumový válec, papír bude automaticky vtažen, resp. pomůžeme lehkým zatlačením. Vložíme roli papíru a uzavřeme kryt.
Autotest tiskárny: Vypneme TELEDATA. Stiskneme tlačítko posuvu papíru a zapneme přístroj. Uvolníme tlačítko posuvu papíru a vytiskneme zkušební výtisk.
15
8.2
Externí tiskárna
Papír na tisk se instaluje do tiskárny stejně, je jedno jestli je navíjen dovnitř nebo vně.
1. Otevřete tiskárnu. Mějte na paměti, že přítlačnou vidlici musíte táhnout k přednímu konci tiskárny.
2. Odstraňte vnější začátek role pro tisk. Role se mohou při transportu a manipulaci, resp. při skladování zaprášit. Tím se zabrání, že se lepidlo nebo zašpiněná media dostanou mezi tiskařskou hlavu a válec. 3. Oddělte a držte vodící lišty papíru (zelené) otevřené. 4. Založte roli papíru tak, že strana pro tisk je vedena nahoru, když se posouvá přes válce. Justační vodící lišty přivedou papír k válcům a tiskařské hlavě.
16
1.Otevřete vodící lišty papíru a přitom otočte nastavovací tlačítko dozadu 2.Provlečte papír vodícími lištami. 3.Uzavřete vodící lišty., přičemž otočte nastavovací tlačítko dopředu. Měli byste vest kraje papíru přímo tak, aby si nepřekáželi. 4.Uzavřete nyní horní kryt. Myslete na to, že jste uvolnili pojistku krytu a že musíte kryt dát dolů a zamáčknout, až pojistky zaklapnou.
17
9.
Frekvence kanálů (1-28): (Dílenské nastavení 01)
Kanál č.:
Frekvence v MHz
Kanál č.:
Frekvence v MHz
00 01 02 03
Nicht belegt 433,25 433,30 433,35
15 16 17
433,95 434,00 434,05
04 05 06
433,40 433,45 433,50
18 19 20
434,10 434,15 434,20
07 08 09
433,55 433,60 433,65
21 22 23
434,25 434,30 434,35
10 11 12
433,70 433,75 433,80
24 25 26
434,40 434,45 434,50
13 14
433,85 433,90
27 28
434,55 434,60
10.
Sériové rozhraní: RS232, dvousměrné (zadní stěna přístroje) Formát dat:
1 start bit 8 datových bitů (ASCII) 1 stopbit bez parity (cyklicky, cca 1 přenos / sekunda)
Rychlost přenosu:
(viz Setup TELEDATA)
RS232 VÝSTUP: Konektor, 9 pólů (zdířka) pin 2 Tx pin 3 Rx pin 5 GND (pin 1, 4, 6, 7, 8, 9 neosazeny)
18
11.
Sériové rozhraní: RS232 datový protokol č.01 Vysvětlení datového řetězce: (CR=0D Hex, LF=0A Hex)
Byte #:
ASCII:
Význam:
1 2-9 10-12 13-20 21-26 27-29 30
$ 26.06.02 "Blank" 13:08:27 brutto "Blank" 0 1 "Blank" + XXXXX "Blank" Kg tara "Blank" 0 1
(24 Hex)počátek bloku datum (den, měsíc, rok) (20 Hex) prázdný znak čas (hodina: minuta: sekunda) název brutto hmotnosti (20 Hex) prázdný znak Žádná desetinná čárka (např.:48905) místo před desetinnou čárkou (např.: 4890,5) Žádné znaménko plus minus brutto-hmotnost (5 míst) (20 Hex) prázdný znak Kg název tara (20 Hex) prázdný znak žádná desetinná čárka (např.:48905) místo před desetinnou čárkou (např.: 4890,5)
Byte #:
ASCII:
Význam:
50
"Blank" + -
E
Žádné znaménko Plus mínus (20 Hex) prázdný znak hmotnost tary (4 místa) (20 Hex) prázdný znak kg název pro netto (20 Hex) prázdný znak žádná desetinná čárka (např.:48905 jedno místo před desetinnou čárkou (např.:4890,5) žádné znaménko plus minus netto/ netto 2 hmotnosti (5 míst) (20 Hex) prázdný znak kg žádné tlačítko na IČ vysílači není stisknuto tlačítko 1 na infračerveném vysílači stisknuto (stejně tak pro tlačítka 2,4,6) tlačítko (PRINT) jednotlivý formulář na TELEDATA stisknuto
A
tlačítko (ADD) sečítání na TELEDATA stisknuto
31
32-36 37 38-39 40-43 44-48 49
51 52-55 56 57-58 59-63 64-67 68 69
70-74 75 76-77 78
79
XXXX "Blank" Kg netto "Blank" 0 1 "Blank" + XXXXX "Blank" Kg 0 1
19
T D X Q C
80
81
82 83 84
85
86
87
88 89 90-91 92-93 94-96 97-100 101-104 105 106 107
V H L V H L B O 1 E (1 (2 N J (G Z A X E D E K P 1 D AA 00 X 1234 8766 1 & "ETX"
tlačítko (TOTAL) celková hmotnost tisk- na TELEDATA stisknuto tlačítko (T.DEL) celková hmotnost mazat –na TELEDATA stisknuto žádné tlačítko na TELEDATA není stisknuto TELEDATA vypnuto ručně tlačítko TEST na TELEDATA stisknuto akku váhy nabitý akku váhy vybitý, předehřev (kontrolka LED akku bliká) akku váhy vybitý (váha potom vypne) akku TELEDATA nabitý akku TELEDATA vybitý (kontrolka LED TELEDATA bliká) akku TELEDATA vybitý (TELEDATA potom vypnou) brutto hmotnost netto hmotnost žádný stav klidu stav klidu (indikace stavu klidu váhy a TELEDATA svítí ) jedno-rozsahová váha dvou-rozsahová váha v oblasti I) dvou-rozsahová váha v oblasti II) váha nepřetížena váha přetížena předřazená zátěž příliš velká) váha OK váha byla ručně vypnuta váha byla vypnuta automatikou porucha příjmu tiskárna OK obecná chyba tiskárny (např.:napájecí napětí není OK) hlava tiskárny zdvižena (pouze interní tiskárny) konec papíru číslo aktivní masky textu (1-8) kód jazyka (D/E/S/R/F) TELEDATA ID kód menu (00 = bez ochrany heslem) (nepoužito) počet uložených datových vět počet volných datových vět režim paměti (1-4) (26 Hex) koncové znaky bloku (03 Hex) konce datového řetězce (pouze při provozu se spoluprací
20
12.
Sériové rozhraní: RS232 datový protokol č. 02 1 Začátek bloku Řádek 1 Datum / čas
Formulář č.
Váha č.
Řádek 2
Brutto/netto
Řádek 3
Tara nastavení
Řádek 4
Netto/netto 2:
Řádek 6
Text 1
21
Řádek 7
Text 2
Řádek 8
Text 3
Řádek 9
Text 4
Řádek 10
Text 5
Řádek 11
Text 6
Řádek 12
Šarže č.
Řádek 14
Netto-total
22
Stavová řádka
Stavová čára
Konec bloku
Vysvětlení k řádkám 2 až 4: (brutto / netto, tara, netto / netto 2) Byte #:
ASCII:
Význam:
1 68, 87, 106
$ 0 1 Blank + -
(24 Hex) začátek bloku žádná desetinná čárka (např.:48905) místo před desetinnou čárkou (např..4890,5) žádné znaménko plus minus
69, 88, 107
Vysvětlení ke stavové řádce Byte #:
ASCII:
Význam:
268
0 1 E A T D X Q C V H L
žádná klávesa na ručním vysílači není stisknuta klávesa 1 (odpovídá klávesa 1 až 8) klávesa JEDNOTLIVÝ FORMULÁŘ na TELEDATA stisknuta klávesa ADD na TELEDATA stisknuta klávesa PRINT TOTAL na TELEDATA stisknuta klávesa TOTAL DELETE na TELEDATA stisknuta žádná klávesa na TELEDATA není stisknuta TELEDATA vypnuto ručně TEST akku váhy nabit akku váhy předehřát (kontrolka LED akku bliká) akku váhy vybit (váha se potom vypíná)
269
270
23
271
V H L
272
B N O 1 E (1 (2 N J (G
273 274
275
276
277
278 279 280-281 282-283 284-286 287-290 291-294 295 296 297
Z A X E D E K P 1 D AA 00 X 1234 8766 1 & "ETX"
akku TELEDATA nabit akku TELEDATA předehřát (kontrolka LED akku TELEDATA bliká) akku TELEDATA vybit (TELEDATA se vypíná) brutto hmotnost netto hmotnost žádný stav klidu stav klidu jedno-rozsahová váha v rozsahu I) v rozsahu II) žádné přetížení přetížení předběžná zátěž příliš velká)
váha OK váha byla ručně vypnuta váha byla vypnuta automatikou porucha příjmu tiskárna OK obecná chyba tiskárny (např.:napájecí napětí není OK) zdvižená tiskací hlava konec papíru číslo aktivní masky textu (1-8) kód jazyka (D/E/R/F) TELEDATA ID Kód menu (00=bez ochrany heslem) (nepoužito) počet uložených datových vět v TELEDATA počet volných datových vět v TELEDATA režim paměti (1-4) (26 Hex) znak konce bloku (03 HEX) konce datového řetězce (pouze v případě spolupráce)
24
13.
Sériové rozhraní: Spolupráce pro datový protokol č. 1 a 2
Datový protokol (č. 1 a 2 musí být nastaven pomocí Setup TELEDATA (MENU a F4) Spolupráce (Y/N) musí být aktivována v Setup TELEDATA (MENU a SETUP) Přenos datového řetězce na terminál (PC) Možné řídící znaky:ASCII, EOT, ACK, ETX (žádné zkušební Byte, žádné kontrolní součty)
Master (řídící) (TELEDATA)
Slave (podružný) (Terminal/PC)
EOT ACK (timeout TELEDATA 20ms) Datová věta ETX ACK (timeout TELEDATA 20ms)
≥ Připraven? (timeout PS při 20ms) ≤ OK, připraven k příjmu (timeout 20ms) ≥ ≥ Konec datové věty ≤ OK, všechna data přijata
14. Sériové rozhraní: Spolupráce pro datový protokol č. 10 a 11 Datový protokol (č. 10/11) musí být nastaven v Setup TELEDATA (MENU a F4) Spolupráce (handshake) (Y/N) musí být aktivována v Setup TELEDATA (MENU a SETUP) Přenos datového řetězce na terminál (PC) Možné řídící znaky: ASCII, EOT, ACK, ETX (žádné zkušební Byte, žádné kontrolní součty). TELEDATA se cca každou sekundu dotazuje, zda z terminálu nedošel požadavek. Pokud nikoliv nebudou odeslána žádná data. Pokud ano, následuje přenos ve 2 krocích. 1. Krok: Přenos z PC na TELEDATA Slave (Terminal /PC) EOT [04 HEX / CHR$(4)] ACK [ 06 HEX/ CHR$ (6)] Datový řetězec (délka 12 Byte) 1. 2.
Master (TELEDATA) ≥ ≤
Připraven ? OK, TELEDATA připravena ≥ Příjem datového řetězce
Byte: Startovací znak, ASCII "S" (53 Hex) Byte: Desetinný exponent, ASCII "0" = krok číslic 1 nebo větší /ASCII "1"= menší 1.
25
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. = 10. 11. 12.
Byte: Byte: Byte: Byte: Byte: Byte: Byte:
Bez znaménka, "Blank/prázdný znak", "1" nebo "-" Desetitisíce, ASCII "0-9" Tisíce, ASCII "0-9" Sta, ASCII "0-9" Desítky, ASCII "0-9" Jednotky, ASCII "0-9" Stavový Byte A, ASCII "A-Z" ("T"= nastavení tara, "P" = povel tisku, "Z" odvolání dat) Byte: Stavový Byte B, ASCII "A-Z" (nepoužito) Byte: Stavový Byte C, ASCII "A-Z" (nepoužito) Byte: ETX (03 Hex) konec datového řetězce
ACK [06 Hex / CHR$ (6)]
≤
OK, všechna data byla přijata
2. Krok: Přenos z TELEDATA na PC Slave (Terminal /PC) Vyžádání dat ACK [06 Hex / CHR$(6)] Příjem datového řetězce Konce datového řetězce ACK [06 Hex/CHR$(6)]
15.
Master (TELEDATA) ≤ ≥ ≤ ≤ ≥
EOT [04 Hex / CHR$(4)] Čekej na ACK z PC (timeout20ms) Data (podle protokolu 10/11) ETX (03 Hex) Čekej na ACK z P (timeout 20ms)
Externě ovladatelné funkce TELEDATA
Externí nastavení tary na TELEDATA: Pětimístná hodnota s desetinnou čárkou se používá pro externí nastavení tary. Má-li být provedeno nastavení tary na TELEDATA, musí ve stavovém Byte A (9. Byte) být ASCII-znak "T". Nastavení tary musí odpovídat v SETUP TELEDATA nastavené hodnotě cejchu (krok číslic). Po procesu nastavení tary v TELEDATA budou všechny data v souladu s nastaveným protokolem přenesena automaticky na terminál / PC. Výtisk se neprovádí. Spuštění výtisku formuláře na TELEDATA: Je-li ve stavovém Byte A (9. Byte) znak ASCII "P", následuje na TELEDATA (pouze v případě stavu klidu) výtisk a navazujícím přenosem dat k terminálu /PC. Nastavení tary v TELEDATA zůstává zachováno.
26
Vyvolání dat z TELEDATA: Je-li ve stavovém Byte A (9. Byte) znak ASCII "Z", následuje pouze jeden přenos dat z TELEDATA k terminálu /PC. Tato funkce může být použita pro všeobecný stavový dotaz TELEDATA. Na příklad: Aktuální hmotnost, stav klidu, akku TELEDATA nebo váhy.
Odstraňování poruch Mnohdy jsou domnělé poruchy nebo špatná funkce podmíněny chybami obsluhy. Když přístroj nesprávně pracuje, projděte si nejprve dále uvedené body. Některé poruchy by mohly být zapříčiněny jinými přístroji. Překontrolujte proto další připojené přístroje. Jestliže i po projití dále uvedených příčin poruch nenaleznete možnost nápravy, obraťte se na odborný servis firmy EHP. Problém
Odstranění
TELEDATA nejde uvést do provozu
Zkontrolujte, zda je připojena na síť. Zkontrolujte, zda kontrolka nabíjení svítí. Proveďte nové spuštění elektroniky. Vyjměte k tomu spodní pojistku F4A (pozice 7). Po cca 60ti vteřinách vraťte pojistku na své místo. Zkontrolujte pojistky Vypněte a znovu zapněte elektroniku Teledata Teledata není na příjmu. Zkontrolujte, zda frekvence váhy a Teledata je shodná. Viz také bod 1 - Uvedení do provozu.
LCD displej ukazuje zmatená data Teledata ukazuje místo údaje o hmotnosti ------
Teledata netiskne
Tara hodnota není zobrazena
Teledata nereaguje na dálkové ovládání
Musí být zaručeno, že hmotnostní údaj je stabilní. Musí svítit kontrolka klidu. Zkontrolujte, zda Teledata je na příjmu. Viz rovněž předešlé zdroje poruchy. Proveďte kontrolní test tiskárny. Viz rovněž bod 8.1 Zkontrolujte nastavení tisku. Viz rovněž bod 5.1 Pozor na displeji, zda se jedná o fixní tara na teledata. Zde není hodnota tara váhy zobrazena. Jedná-li se o tara váhy, je na displeji znázorněna Netto2 Viz rovněž bod 5.1 Zkontrolujte, že dálkové ovládání je určeno výhradně k obsluze této váhy!
27
Při zobrazení hmotnosti chybí značky
Stiskněte SHIFT a TESTovací tlačítko současně. Všechny funkční číslice budou třikrát zesíleny.
Displej není osvětlen
Tiskárna tiskne málo nebo obráceně Teledata tiskne, ale výtisk je nezřetelný, resp. nejsou vidět žádná data (jak interní, tak externí tiskárna) Displej Teledata neukazuje žádnou funkci,pouze LED tiskárny svítí červeně Teledata čas os času ukazuje na displeji „--------„
Displej má silný kontrast
Stisknout současně SHIFT a , aby se zkontrolovalo, zda je osvětlení zapojeno. Jestliže dále zůstane tmavý, obraťte se na servis EHP. Akku TELEDATA je slabé, prosíme nabít! Papír byl špatně založen, obraťte papír
Vyjměte na několik minut pojistku poz.7 a poté znovu Teledata zapněte Příjem je rušen nějakou jinou frekvencí (např. dálkové ovládání jeřábu). Změňte kanál Teledata na jinou frekvenci (viz bod 5.1). Pozor – musí být změněn i kanál váhy!! Obraťte se proto na servis EHP. Displej je osvětlen, ale údaje jsou příliš tmavé? Obraťte se prosím na servis EHP.
28
