Návod k obsluze
Sušička prádla
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám prokázali zakoupením našeho výrobku. Sušička je určena pro sušení prádla v domácnosti. Prádlo v sušičce se rychle usuší, je měkké a podajné a nezmění svůj tvar. Naše výrobky jsou ekologické, některé odpadové materiály se recyklují, deponují nebo zničí. Až již nebudete stroj potřebovat a bude vám na obtíž, postarejte se o to, aby nebyl na obtíž také okolí. Odevzdejte jej k tomu přizpůsobeným sběrnám opotřebovaných hospodyňských přístrojů. Spotřebič je určen výhradně k použití v domácnostech. Je-li požíván k profesionálním účelům, tvorbě zisku, pro účely nad rámec běžného používání v domácnostech, resp. v případě používání spotřebiče jinou osobou než zákazníkem, se záruční lhůta rovná nejkratší možné záruční lhůtě stanovené příslušnými právními předpisy.
237415
Popis sušičky prádla ..................................................... 3 Upozornění ...................................................................... 4 Umístění a zapojení ....................................................... 5 Činnost sušičky prádla .................................................. 7 Rady pro sušení a ekonomické použití sušičky ....... 16 Čištění a údržba ............................................................ 17 Závady ........................................................................... 19 Tabulky .......................................................................... 20
2
Popis sušičky prádla
Čelní deska Displej Nádobka pro kondenzát Dvířka
Technické údaje (závisí na modelu)
5. 6. 7. 8.
Kondenzátor vody Otvor pro chladící vzduch Nožky Víko (závisí na modelu)
rozměry stroje (š x h x v): 600 mm x 600 mm x 850 mm hmotnost stroje (netto): 38 kg (40 kg (závisí na modelu)) elektrické napětí: 230 V, 50 Hz příkon: 2800 W / 2500 W (závisí na modelu) max. plnění: 6 kg / 7 kg přípojka: zásuvka (230 V, 50 Hz, min. 16 A) pojistka: 16 A hořák: 2500 W / 2300 W (závisí na modelu)
Typový štítek se základními údaji je umístěn pod rámem dvířek sušičky.
3
237415
1. 2 3. 4.
Upozornění • V sušičce můžete sušit jen prádlo vyprané vodou. Nesmíte v ní sušit prádlo, vyprané nebo vyčistěné hořlavými čisticími prostředky (například trichlóretylen atd.), jelikož může nastat exploze. • Dětem zamezte hru se strojem. Znemožněte dětem nebo domácím zvířatům vstup do bubnu sušičky. • Při odstranění opotřebovaného stroje ostraňte z něj připojovací kabel a zničte zavírání dvířek, aby dvířka nešla uzavřít (pro bezpečnost dětí). • Filter musíte vždy po čištění vrátit nazpět do vzduchového kanálu. Činnost stroje bez nebo s poškozeným filtrem je nebezpečná a může způsobit požár. • Zadní stěna přístroje může být horká - nebezpečí spálenin. • Po každém sušení očistěte filtr. Jestliže jste filtr vytáhli, potom jej před sušením opět vložte do stroje. • Po použití vždy sušičku vypněte a vytáhněte připojovací kabel ze zásuvky. • Před vytažením nádobky na kondenzát zavřete dvířka sušičky. • Všechny zásahy do stroje přenechejte odborníkovi. V důsledku neodborné opravy může dojít ke zranění nebo poruchy v činnosti stroje. Zavolejte do autorizované opravny (viz zvlášť přiložený seznam opaven). • Typový štítek se základními údaji o sušičce prádla je umístěn pod rámem dvířek. • Místnost, ve které je stroj umístěn, musí být řádně větraná a vzduch v okolí nesmí obsahovat částečky prachu. • Místnost, ve které je stroj umístěn, musí být řádně větraná. Tím se zamezí zpětnému proudění plynů, které vydávají domácí spotřebiče s otevřeným plamenem (krb). • Záruka se nevztahuje na spotřební materiál (žárovky), mírné odbarvení či odchylky barevného odstínu, zvýšenou hlučnost v důsledku stáří spotřebiče, pokud tato nemá vliv na funkčnost ani bezpečnost spotřebiče. • Spotřebič je vyroben ve shodě se všemi souvisejícími bezpečnostními standardy; i přesto se však doporučuje osobám s poškozenými fyzickými, pohybovými nebo mentálními schopnostmi, aby nepoužívaly spotřebič bez patřičného dohledu. Stejné doporučení je určeno i osobám mladistvým. V důsledku snížení nebezpečí požáru je potřeba se řídit následujícím: • V sušičce je zakázané sušit prádlo, které nebylo vyprané v pračce. • Prádlo, na kterém jsou skvrny jedlého oleje, odlakovačů, alkoholu, nafty, prostředků na odstraňování skvrn, terpentynu, vosku a prostředků na odstranění vosku, musí být nejdříve vypráno v pračce s horkou vodou a dostatečným množstvím pracího prostředku před sušením v sušičce. • Kusy prádla, které obsahují latex, koupací čepice, gumové části a prádlo nebo povlečení obsahující pěnovou gumu, je zakázáno sušit v sušičce. • Změkčovače prádla nebo podobné prostředky se musí používat v souladu s návody výrobce. • Závěrečná část sušícího cyklu obsahuje ochlazování, aby se předešlo vystavování prádla takovým teplotám, které by mohly prádlo poškodit.
237415
Před zapojením zařízení do elektrické zásuvky si důkladně pročtěte tento návod k obsluze. Odstranění poruchy nebo reklamace, která vznikla v důsledku špatného zapojení nebo použití stroje, není pod zárukou.
4
Řemen může vyměnit jen výrobcem pověřený opravář, který má k dispozici orginální náhradní díl s označením OPTIBELT 8 EPH 1941, šifra 160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, šifra 270313 (závisí na modelu). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Nikdy nesmíte přerušit sušící cykl před ukončením, vyjma případu, kdy se kusy prádla rychle vyndají z bubnu a rozprostřou, aby se tím umožnil odvod teplotní energie do okolí.
Umístění a zapojení Odstranění obalu
• Pro balení výrobku používáme takové materiály, které se mohou bez nebezpečí pro okolí znovu předělat, (recyklovat), deponovat nebo zničit. • Za tím účelem jsou označeny také obalové materiály. Dávejte pozor, aby jste při odstranění obalu nepoškodili skříň přístroje ostrým předmětem. Před připojováním nechte spotřebič zahřát na pokojovou teplotu (vyčkejte 2 hodiny).
Výběr místa
10 cm
• Ventilační otvory a otvory na přední nebo zadní straně sušičky musí být vždy volné. • Přístroj nestavte do místnosti, kde může mrznout. • Místnost, ve které stojí sušička musí být řádně větraná, s teplotou mezi 0° a 25°C, jinak může zmrzlá voda v nádržce pro kondenzát a v čerpadle sušičku poškodit.
5 cm
Při instalaci sušičky se prosím ujistěte, že spotřebič je umístěn takovým způsobem, že minimální vzdálenosti uvedené na obrázku jsou dodrženy. V opačném případě může docházet k přehřáti přístroje.
237415
10 cm
5
Umístění
• Přístroj může stát samostatně, nebo může být umístěn na pračce, jestliže má stejné rozměry- min šířka 517 mm, hloubka 476 mm. Povrch, na který stroj umístíte, musí být vždy čistý a rovný. Použijte přiložené vakuové nožky, které znemožňují pohyb stroje. Víko pračky musí být dřevěné nebo kovové. Možné je dokoupit okrasnou lištu, kterou pokryjete otvor mezi stroji. Přístroj nesmíte umístit za uzavíratelné dveře, posuvné dveře a za dveře, které mají pant na protější straně přístroje. Přístroj umístěte v místnosti tak, aby nebylo omezeno otvírání dvířek sušičky. • Stroj vyrovnejte vodorovně a svisle otáčením nastavitelných nožek, které umožňují vyrovnání +/- 1 cm. Záruka se nevztahuje na vibrace, pohyb spotřebiče a jeho hlučný provoz z důvodu nesprávného nastavení nastavitelných nožiček. Spotřebič je třeba postavit na plochu s betonovým podkladem; povrch musí být suchý a čistý, aby nedocházelo ke klouzání. Před nainstalováním je rovněž třeba očistit nastavitelné nožičky. Nestavte sušičku na koberec s delším vlasem, jelikož znemožňuje proudění vzduchu. • Vlhkost z prádla se vylučuje v kondenzátoru vody a shromažd´uje se v nádobě kondenzátu. Pro sušení prádla, které bylo vyždímáno při nižších otáčkách odstředění (méně než 800 ot./min) a při sušení 7 kg prádla se můžete vyhnout případnému přerušení sušení z důvodu plné nádoby kondenzátu. Doporučujeme, aby jste hadičku pro odvod kondenzátu na zadní straně sušičky vyvedly přímo do odpadu. Před jejím umístěním hadičku vyndejte ze zadní strany sušičky (vlevo pod víkem).
Elektrické zapojení
• Připojovacím kabelem zapojte sušičku do elektrické zásuvky. • Předepsané napětí a ostatní údaje jsou uvedeny na typovém štítku pod rámem dvířek sušičky. Při umístění přístroje musí být zásuvka ve zdi snadně dostupná a musí mít kontakt pro uzemnění (podle platných předpisů) Poškozený připojovací kabel může vyměnit jenom k tomu vyškolený odborník.
237415
6
Činnost sušičky prádla
A - displej B - tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ C - tlačítko INFO
1
Ukazatel
2
3
4
8
7
6
5
1. 2. 3. 4. 5.
237415
Symbol pro vybraný program. Symbol vybraný stupeň vlhka. Název vybraného menu. Denní čas. START, STOP, ANO, UCHOVEJ, VYMAŽ nebo POTVRĎ vybraný program. 6. Menu s možným vybraným nastavením. 7. NAZPĚT, NE nebo PŘERUŠ program. NAZPĚT - vrátí se nazpět o jeden díl k předcházejícímu menu. 8. Symboly pro vybrané dodatečné nastavení.
7
• Všechny úkazy a výběry se provádějí dotykem příslušného nápisu (pole s nápisy). • Každý výběr provází zvukový signál. • Osvětlení ukazatele se automaticky vypne, jestliže v době 5 minut od zapnutí nic nestisknete. Po opětovném dotyku se opět zapne. Tlačítko INFO Stisknutím tlačítka INFO (C) můžete kdykoliv získat informace o menu, ve kterém se nacházíte. Dotykem NAZPĚT se vrátíte na předcházející menu.
Postup sušení
- Otevřete dvířka sušičky stisknutím levé strany dvířek směrem ke stroji. - Roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny. Zapněte knoflíky a uzávěry, zavažte tkaničky a kapsy obraťte směrem ven. Velmi jemné prádlo vložte do k tomu určeného látkového sáčku. Doporučujeme současné sušení větších a menších kusů prádla. Do sušičky neukládejte nevyždímané prádlo. (min. 800 ot./min.- pro obyčejné prádlo). Řiďte se podle nášitku na oblečení s označením způsobu sušení (viz tabulka textilního označení v kapitole Tabulky). - Prádlo uložte do bubnu (zkontrolujte, jestli je buben prázdný). - Zavřete dvířka sušičky.
Činnost sušičky prádla
237415
8
- Zapnutí stroje Přístroj zapnete stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO (B). Na ukazateli se objeví uvítací menu, které po uplynutí několika vteřin zmizí. Objeví se základní program ve kterém si můžete vybrat mezi různými informacemi v menu. Jestliže vám jazyk, ve kterém jsou nápisy na ukazateli nevyhovuje, můžete jej změnit.
- Výběr jazyka V základním seznamu vyberte menu nářadí. Dotykem vyberte jazyk.
Objeví se seznam jazyků, po kterém se pohybujete šipkami na pravé straně. Jazyk vyberete dotykem. Poslední vybraný jazyk se uchová a všechny následující nápisy jsou ve vybraném jazyku.
- Výběr základních programů sušení Po dotyku senzoru základní programy se otevře seznam programů. Bavlna
časový program
Zušlechtěné prádlo
provětrávání
Jemné prádlo
rychlý program
větší kusy prádla
sušení v košíku
Smíšené prádlo (MIX)
vlna
Po výběru programu se ukáže příslušný symbol a vypíše se seznam možných nastavení vlhkosti. Velmi suché Sušte Suché pro uložení do skříně Trochu vlhké Vlhké na žehlení
237415
• Vyberte požadovaný stupeň vlhkosti. Na levé straně se vedle symbolu pro druh programu objeví ikona pro vybraný stupeň vlhkosti. Pro začátek sušení stiskněte START a vyberte dodatečná nastavení (viz kapitola Dodatečná nastavení).
9
• U časového programu , programu pro provětrávání a sušení v košíku nastavíte šipkami na pravé prádla straně požadovanou dobu sušení. Nastavení potvrďte. Pro začátek sušení stiskněte START nebo vyberte dodatečné nastavení (viz kapitola Dodatečná nastavení). , rychlý program a • Programy pro smíšené prádlo mají již přednastavenou jednotnou úroveň XL program vlhkosti. Pro začátek sušení stiskněte START nebo vyberte dodatečná nastavení.
Opožděné zapnutí V základním nastavení je opožděné zapnutí vypnuto. Nastavíte jej pomocí šipek na pravé straně. Můžete nastavit opožděné zapnutí do 24 hodin a to první dvě hodiny po 30 minutách a potom po 1 hodině. Výběr doby potvrďte. Opožděné zapnutí můžete přerušit stisknutím STOP. Otevře se menu s vybraným programem bez opožděného zapnutí. STARTEM můžete ihned program zapnout nebo ještě před tím změnit opožděné zapnutí. Jestliže je zapnuta dětská pojistka, potom ji musíte nejdříve vypnout (hlavní výběr dodatečných nastavení/dětská pojistka). - Výběr dodatečná nastavení Možnost výběru dodatečného nastavení záleží na vybraném programu. Vždy se objeví jen taková nastavení, která je možné pro určitý program vybrat. Po vypnutí stroje se dodatečná nastavení vrátí na základní hodnoty, kromě zvukového signálu a dětské pojistky. Nižší teplota Zapnete ji, jestliže chcete sušit prádlo při nižší teplotě, než je určeno programem. Zapnutím nižší teploty se prodlouží doba sušení. Program proti mačkání prádla V základním nastavení je nastaven program proti mačkání na 1hod. Můžete vybírat mezi - vypnutím programu (nastavení 0 hod.) nebo prodloužením programu o 2 hod (nastavení 2). Program proti mačkání se ukončí, jestliže při činnosti otevřete dvířka nebo vypnete sušičku.
237415
10
Vypnutí topného tělessa Ohřev může být vypnut (u programů ‘Vlna’ a ‘Sušení v košíku’. V tomto případě je vaše prádlo pouze provětráváno.
Dětská pojistka Sušičku lze během provozu chránit před náhodnými či nežádoucími změnami nastavení sušícího programu a/nebo funkcí. Dětská pojistka se aktivuje po stisknutí tlačítka START, nebo se automaticky zapne několik sekund po volbě. Sušička nás při dotyku jakéhokoliv pole upozorní na zapnutou dětskou pojistku. Jestliže chcete nastavit nový program sušení nebo změnit dodatečná nastavení musíte nejdříve vypnout dětskou pojistku. Vypnutí funkce - mezi sušením: Na 4 vteřiny stiskněte symbol klíček. Dětská pojistka se dočasně vypne a program můžete přerušit. Stisknutím na START se dětská pojistka opět aktivuje. Jestliže v 15 vteřinách nic nezměníte, ochrana se sama zapne. Dětskou pojistku můžete trvale vypnout, jestliže jdete do menu pro dodatečná nastavení. - po ukončeném sušení: Jestliže po ukončeném sušení stisknete za 4 vteřiny symbol klíček, dětskou pojistku trvale vypnete. V opačném případě bude pojistka do následujícího sušení vždy aktivní. Bez vypnutí dětské pojistky nemůžete vybrat nový program. Při výpadku el. proudu se dětská pojistka nevypne.
237415
Zvukový signál V základním nastavení je nastavena nižší hlasitost zvuku (1). Můžete vybírat mezi vypnutím zvukového signálu (0) nebo vyšší hlasitostí (2). Při vypnutí zvukového signálu se objeví symbol . Po vypnutí stroje se dodatečná nastavení vrátí na základní hodnotu, kromě nastavení zvukového signálu a dětské pojistky.
11
Sušení
• Dotykem na START potvrdíte začátek sušení. (Jestliže jste při dodatečném nastavení vybrali opožděné zapnutí, potom se sušení začne po uplynutí doby opožděného zapnutí). • Na displeji se vypíše program se všemi vybranými funkcemi, zvukový signál nás upozorní na začátek sušení. • Na displeji se zobrazí zbytkový čas sušení (Čas trvání sušení je určen testováním dle standardů EN 61121 a v průběhu sušení se stupňovitě mění; v závislosti na množství plnění prádla a na počáteční vlhkosti prádla.). Po dosažení nastavené vlhkosti prádla začne 10- ti minutová fáze ochlazování. - Ukončení sušení Na konec sušení vás upozorní zvukový signál a nápis na ukazateli. Osvětlení ukazatele se vypne 5 minut po ukončení sušení. Jakmile otevřete dvířka, v bubnu se rozsvítí světlo. Jestliže jsou dvířka otevřená déle než 5 minut a neměníte nastavení, světlo zhasne. Jinak světlo zhasne, jestliže zavřete dvířka nebo vypnete sušičku. Připojovací kabel vytáhněte ze zásuvky a přerušte tím přívod ellektrické energie.
Sušení v košíku
Před prvním sušení vyndejte z bubnu košík a veškeré vybavení. V košíku, který vložíte do bubnu můžete sušit tenisky nebo věci, které nechcete aby se při sušení v bubnu pohybovaly (max. plnění: 2,5 kg). Dávejte pozor, aby se předměty, které sušíte v bubnu mezi sebou nedotýkaly, jelikož se mohou vzpříčit a poškodit. Košík je při otáčení bubnu v klidu. Před umístěním koše, je nutné odstranit filtr, který se nachází na spodní straně otvoru dveří. Filtr odstraněte použitím nářádí (šroubovák). Po ukončení sušení s košem, filtr znovu vrat´te na původní místo. • Do prázdného bubnu vložte košík. • Do něj vložte vyždímané tenisky s rozvázanými tkaničkami. Sušte jen čisté tenisky.
237415
12
Stroj vám umožňuje, uchovat v paměti 4 programy, které si sami sestavíte. V základním seznamu vyberte menu vlastní programy.
- Přidání programu V menu ‘Vlastní programy’ můžete přidat čtyři vlastní programy, vybrané ze základních přednastavených programů. Můžete změnit nastavení vlhkosti a dodatečná nastavení.
Po stisknutí tlačítka UCHOVEJ se objeví jméno základního vybraného programu. Jméno programu můžete měnit tak, že se pomocí šipek na pravé straně pohybujete mezi označením. Označení v rámečku vyberete dotykem senzoru, ve kterém jsou vypsaná označení. Jméno se vypisuje na spodním prosředním senzoru (max. 10 znaků). Dotykem tohoto senzoru označení vymažete. Program uchováte stisknutím tlačítka UCHOVEJ. Jakmile vyberete program, začne sušení stisknutím na START nebo změňte dopředu nastavená dodatečná nastavení (měnit můžete jen dodatečná nastavení). Jestliže jste program změnili, objeví se upozornění jestli chcete změnu uchovat. Jestliže změny nechcete trvale uchovat, potom vyberte NE. V tom případě bude jen tento program probíhat se změněným nastavením. Začátek sušení potvrďte stisknutím START.
237415
Vlastní programy
13
- Vymazání programu Položka “Vymažte program” se objeví pouze tehdy, je-li nejméně jeden program uložen do paměti. Pokud stisknutím zvolíte Vymažte program, zobrazí se na displeji seznam uložených programů. Vyberte program, který chcete vymazat. Po potvrzení bude program trvale vymazán.
Přerušení
• Se strany spotřebitele Změna programu nebo funkcí Jestliže sušení předčasně ukončíte, dávejte pozor při vyjímání prádla ze stroje. Prádlo může být horké! Před změnou musíte vypnout dětskou pojistku, jestliže byla zapnuta. Sušení můžete kdykoliv přerušit tlačítkem STOP. Na ukazateli se vypíše sušení přerušeno. Pro pokračování stiskněte tlačítko START. Přístroj pokračuje v sušení z pozice, kde byl přeručen. Jestliže nechcete pokračovat v sušení, siskněte PŘERUŠ a vyberte si jednu z nabízených možností. Otevřená dvířka V případě, že mezi sušením otevřete dvířka, sušení se přeruší; na ukazateli se vypíše otevřená dvířka. Jestliže dvířka zavřete, musíte pro pokračování sušení stisknout tlačítko START. Zvukový signál vás upozorní, že sušení pokračuje, kde bylo přerušeno. • Výpadek napájení (elektrickí energie) Při opětovném přívodu el. proudu se na displeji vypíše výpadek napájení. Pro pokračování stiskněte START. (Jestliže byla zapnuta dětská pojistka, je potřeba ji vypnout). Stroj pokračuje v sušení z pozice, kde byl přerušen. Jestliže nechcete pokračovat stiskněte PŘERUŠ a vyberte jednu z nabízených možností (viz přerušení se strany spotřebitele).
237415
• Nádržka na kondenzát je plná Sušení se přeruší, jestliže je nádržka pro kondenzát plná. Na ukazateli se vypíše plná nádržka a uslyší se zvukový signál. Po vyprázdnění nádobky pokračujte v sušení stisknutím tlačítka START. Přístroj pokračuje z pozice, ve které byl přerušen.
14
• Nastavení hodin V základním programu vyberte menu nářadí/nastavení hodin. Nastavení měníte svislými šipkami. Výběr mezi jednotlivými čísly a přepínání mezi hodinami a minutami potvrdíte na poli, na kterém jsou vypsané hodiny. Čas uchováte na poli POTVRĎ.
• Světlo bubnu Světlo bubnu vždy svítí, jestliže jsou dvířka sušičky otevřená. Jestliže jsou dvířka otevřená déle než 5 minut, bez toho, že by v této době změnili nastavení, světlo zhasne. • Obrazovka V základním seznamu si vyberte mezi funkce/obrazovka. Můžete si vybrat mezi různými možnostmi: - KONTRAST: Nastavení kontrastu můžete měnit šipkami. Hodnota ve vypíše na pásu. Změnu kontrastu uchováte dotykem POTVRĎ. - OSVĚTLENÍ: Jakost osvětlení můžete nastavovat ve 3 stupních. U základního nastavení je prostřední hodnota osvětlení. Výběr potvrďte. U doby osvětlení si můžete vybrat mezi “trvalým“ nebo “automatickým”. U “trvalého” osvětlení je obrazovka osvětlena po celou dobu činnosti a vypne se po 5 minutách, jestliže nic nestisknete. Jako základní je nastaveno automatické osvětlení. - UVÍTACÍ MENU: U základního nastavení je uvítací menu zapnutý, můžete jej vypnout. - RYCHLÝ PŘÍSTUP: Aktivace menu umožňuje rychlý přístup do menu Vlastní programy, které se objeví ihned po zapnutí sušičky.
Pokud po zapnutí pračky nezvolíte žádný program, resp. nezmáčknete žádné tlačítko, display se kvůli úspoře energie po 5 minutách vypne. Pokud po skončení programu nezmáčknete žádné tlačítko (např. neotevřete dvířka…), pračka se rovněž po 5 minutách vypne. Pokud budete chtít např. vyndat prádlo z pračky, je nutné pračku znovu zapnout.
15
237415
Zvláštnosti
Rady pro sušení a ekonomické použití sušičky • Sušení je nejekonomičtější, jestliže sušíte najednou doporučované množství prádla (viz tabulka programů). • V sušičce nedoporučujeme sušení prádla z jemných tkanin (vlna, hedvábí), které se může zmačkat nebo změnit tvar. • Avivážní prostředek není při praní potřebný, jelikož je prádlo po sušení v sušičce měkké a načechrané. • Doba sušení je kratší a spotřeba elektrické energie nižší, jestliže prádlo před sušením dobře vyždímáte (min. 1000 ot./min). • Vhodně vybraným programem v sušení se vyhnete přesušení prádla a tím težšímu žehlení. • Pravidelným čištěním filtru zajistíte optimální dobu sušení a minimální spotřebu energie. • Při sušení menšího množství prádla nebo jednotlivých kusů prádla, se může stát, že senzor nezaznamená skutečnou vlhkost v prádle.Proto doporučujeme, aby jste při sušení menšího množství prádla nebo jednotlivých kusů, používali programy pro více suché prádlo, nebo aby jste vybrali časový program sušení. Doporučujeme vám, aby jste sušili větší množství prádla, protože tím ušetříte čas a energii. Užitečné rady ohledně šetření s energií a údaje o spotřebě energie a textilní označení si můžete přečíst také na ukazateli, jestliže v základním seznamu vyberete užitečné rady.
237415
16
Čištění a údržba Čištění filtru
• Po každém sušení očistěte filtr, který je na vnitřní straně dvířek. • Víčko filtru nadzvědněte (obrázek). • Vyčistěte filtr, aby jste odstranili obložení z vláken a nitek. Víčko opět zavřete. • Je-li to nutné, vyčistěte také pouzdro filtru a těsnění dveří. Čištění filtru na spodní straně otvoru dveří (jenom u některých modelů) Před vyprázdněním prádla z bubnu, vlhkým hadrem resp. mokrou rukou očistěte filtr na spodním otvoru dveří. V případě, že je filtr ucpaný, a je potřeba ho umýt, potom jej vytáhněte z drážek (obrázek), operte jej pod tekoucí vodou a osušte. Dávejte pozor, aby filtr zaskočil do drážek a teprve potom uzavřete víko filtru. Jestliže filtr pravidelně nečistíte, sníží se průtok vzduchu, což prodlouží sušení. Může také nastat porucha stroje v důsledku přehřátí.
Vyprázdněte nádržku na kondenzát a občas vyčistěte také kondenzátor vody. Prázdnění nádržky na kondenzát Po každím sušení vyprázdněte nádržku na kondenzát: vytáhněte ji, zatlačte víko otvoru pro vypouštění vody doleva, aby se otvor uvolnil a vylijte vodu a nádržku opět zpátky nasaďte. Voda z nádobky pro kondenzát není pitná. Dobře přefiltrovaná se může použít na žehlení. Před čištěním stroje, pračky nebo sušičky a výměnou žárovky vždy vytáhněte připojovací šňůru ze zásuvky. • Displej očistěte měkkým vlhkým bavlněným hadříkem. Nesmíte jej čistit ostrými předměty. • Skříň stroje a vnitřek bubnu očistěte měkkým hadříkem a neagresivním čistidlem. 237415
Čištění kondenzační sušičky
17
Čištění kondenzátoru vody Kondenzátor vody očistěte třikrát až čtyřikrát ročně. Při častém použití stroje je potřeba kondenzátor vícekráte očistit. Při čištění může ze stroje vytéci trochu vody, proto dejte pod něj savý hadr. • Otevřete venkovní víko kondenzátoru tak, že jej uchopíte za rukojeť na levé straně a zatáhnete jej směrem dolů. • Sundejte vnitřní víko tak, že rukojeť otočte svisle dolů, víko nahněte směrem k sobě a sundejte jej. • Otočíte zarážku na kondenzátoru směrem nahoru a vytáhnete kondenzátor pomocí rukojeti (kliky). • Kondenzátor opláchněte z obou stran vlažnou vodou a nechte odkapat. • Dříve, než jej zasunete nazpět do drážky, je potřeba také očistit vzduchový kanál, ve kterém se nachází kondenzátor a těsnění na vnitřní straně víka. • Kondenzátor opět pomocí zarážky připevněte. • Vložte vnitřní víko tak, aby dobře naléhalo a upevněte jej rukojetí. • Venkovní víko stiskněte nahoru ke stroji tak, až zaskočí. Po pěti sušících cyklech je třeba udělat následující: • výjmout, očistit / umýt filtry na vnitřní straně dveří a spodní straně dveřního otvoru • výjmout, očistit / umýt kondenzátor sušičky • vytřete vnitřek prostoru pro kondenzátor vlhkým hadříkem • vytřete celou zadní část prostoru pro kondenzátor vlkým hadříkem (zkuste dosáhnout co nejhlouběji) • vytřete vlhkým hadříkem všechny těsnění, těsnící plochy kondenzátoru, plášť a dveře kondenzátoru.
Výměna žárovky
237415
18
• Při výměně žárovky vždy vytáhněte připojovací šňůru pračky nebo sušičky ze zásuvky. • Otevřete dvířka. • Odšroubujte víko ze světla (uvnitř otvoru dvířek). • Vyměňte žárovku. Žárovka musí být stejného typu a výkonu jak je uvedeno na žárovce a na ochranném víčku žárovky (max. 10 W). • Víko opět pevně zašroubujte a dávejte pozor, aby dobře těsnilo V opačném případě může dovnitř vniknout vláha a způsobit zkrat.
Závady Rušení z okolí (např. elektrická instalace) by mohlo vyvolat signalizaci různých poruch. V takovém případě: - vypněte stroj a vyčkejte několik sekund - zapojte přístroj do zásuvky a opakujte program sušení. Bude-li se závada opakovat, zavolejte servisní službu. Záruka pozbývá platnosti v případě poruchy, způsobené rušivými vlivy z vnějšího prostředí (úderem blesku, poruchami napájecí sítě, přírodními katastrofami). Závada Přístroj nefunguje:
Ověřte • jestli je v zásuvce napětí nebo jestli není vyhořelá pojistka, • jestli je zástrčka připojovací šňůry správně vložena do zásuvky. V zásuvce je napětí, • jestli jsou dvířka dobře uzavřena (stiskněte je směrem ke stroji), ale buben se neotáčí: • jestli jste zapnuli program podle návodů, • jestli je nádobka na kondenzát prázdná, • jestli je nastavena doba sušení nebo vhodný program. Neusušené prádlo: • jestli je vyčištěný filtr, • jestli je vyčištěný kondenzátor, • jestli je místnost řádně větraná, • jestli není v sušičce příliš mnoho prádla, • jestli bylo v sušičce uloženo slabě vyždímané prádlo nebo jestli je nastaven nevhodný program sušení, • jestli není sušička v příliš teplé místnosti (více než 25°C ). Stroj špatně • jestli není sušička v příliš teplé místnosti, kondenzuje: • jestli je očištěný kondenzátor. Nestejnoměrně • jestli není v sušičce příliš mnoho prádla, usušené prádlo: • jestli se suší kusy prádla se stejným složením vláken (prádlo vybírejte s ohledem na složení vláken). Na určité funkční závady nás stroj upozorní zvukovým signálem a blikajícím výpisem poruchy na displeji. Odstranění poruchy nebo reklamace, která nastala v důsledku nesprávného zapojení nebo použití sušičky, není pod zárukou. Výdaje spojené s odstraněním takové poruchy hradí spotřebitel sám.
237415
V případě poruchy F0, F1, F2, F3, F4, F5 zavolejte vždy opraváře.
19
Tabulky Tabulka programů Program
Druh prádla
NECHOULOSTIVÉ (bavlna)
Příklad prádla max. plnění: 6 kg / 7 kg
Velmi suché
Silnější prádlo nebo prádlo o více vrstvách
Froté prádlo, koupací pláště
Sušte
Nerovnoměrně silné prádlo, vyžadující malé nebo žádné žehlení. Stejnoměrné prádlo, které není potřeba nebo jen málo žehlit Tenké prádlo, které je potřeba žehlit
Prádlo z froté, úplety, prádlo pro domácnost ... Froté prádlo, trikotáž
Suché pro uložení do skříně Trochu vlhké Vlhké na žehlení
Bavlněné nebo lněné prádlo normální tloušťky
ZUŠLECHTĚNÉ (silon) Velmi suché Sušte
Suché pro uložení do skříně
Trochu vlhké
max. plnění: 2 kg / 2,5 kg emné prádlo, které se suší při nižších teplotách a není je potřeba žehlit emné prádlo, které se suší při nižších teplotách a které je potřeba žehlit
Halenky, jemné spodní prádlo … Halenky, jemné spodní prádlo … max. plnění: 6 kg / 7 kg
PROGRAM XL Sušte
max. plnění: 3 kg / 3,5 kg
Silnější prádlo nebo prádlo o více vrstvách, Svetry, šaty, deky,… ze silonu nebo směsových materiálů Nerovnoměrně silné prádlo, vyžadující Prádlo z trikotáže, trička, malé nebo žádné žehlení. ubrusy, košile, šaty, sportovní oblečení… Stejnoměrné prádlo, které není potřeba Košile, halenky, ložní prádlo, žehlit ponožky, dětské oblečení,…
JEMNÉ PRÁDLO Suché pro uložení do skříně
Prádlo z trikotáže, tenká bavlněná trička Ložní prádlo, ubrusy, kalhoty, košile, trička…
Větší kusy prádla; optimální sušení – zamezení zamotání prádla
Ložní prádlo, ubrusy atd. max. plnění: 3 kg / 3,5 kg
SMÍŠENÉ PRÁDLO (MIX) Suché pro uložení do skříně ČASOVÝ PROGRAM 15 min do 2h
PROVĚTRÁVÁNÍ 10 min do 2h RYCHLÝ PROGRAM 237415
Suché pro uložení do skříně
20
Smíšené prádlo z bavlny nebo smíšených tkanin
Ložní prádlo, ubrusy, oblečení…
max. plnění: 3 kg / 3,5 kg Jednotlivé kusy silnějšího prádla, které je potřeba zcela usušit, nebo menší množství prádla (do 1kg),… Hlazení prádla po předchozím odstředění Výrobky, které chcete rychle provětrat. (bez hřátí)
Koupací pláště, ručníky, svetry, Prádlo, které chcete na šňůře zcela usušit. Nošené oblečení
max. plnění: 3 kg / 3,5 kg Prádlo z na teplo odolných tkanin, které chcete rychle usušit
Sportovní oblečení z bavlny nebo směsových tkanin.
Program
Druh prádla
SUŠENÍ V KOŠÍKU 15 min do 2h
Výrobky, které chcete sušit bez pohybování Sportovní obuv… po bubnu
Příklad prádla
VLNA
max. plnění: 2 kg
Načechrávání
Krátký program pro načechrávání vlněných Vlněné oblečení, které je výrobků možné prát v pračce. Ihned po ukončení programu vyndejte prádlo ze sušičky a pověste je. Prádlo není zcela usušeno.
Tabulka programů/ Dodatečná nastavení Program
Normální (bavlna) Zušlechtěné (silon) Jemné Program XL Smíšené prádlo (MIX) Časový program Provětrávání Rychlý program Sušení v košíku Vlna
Snížení teploty
Program proti mačkání
z
z
z
z
z
z
Vypnutí topného tělesa
Dětská pojistka
Zvukový signál
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z z
z
z
z
z
z
z
z
být Poznámka: Funkce snížení teploty a vypnutí hořáku se vylučují.
237415
z múže
Dodatečná nastavení Opožděné zapnutí
21
Tabulka spotřebních hodnot
ot/min
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Pro jednodušší orientaci jsou v tabulce podané hodnoty pro 6/7 kg testovacího prádla (měřeno podle standardu EN61121) při různých otáčkách konečného odstředění v pračce (program pro uložení do skříně).
zbytek vláhy L % 6 kg 7 kg 4,2 4,9 70 3,4 4,0 58 3,3 3,8 55 3,0 3,5 50 2,6 3,1 44 2,6 3,0 43 2,5 2,9 42
Doba sušení v min 6 kg 120/110* 100/100* 95/90* 85/80* 74/70* 72/68* 70/66*
7 kg 140/120* 117/110* 110/100* 100/90* 88/80* 85/78* 82/76*
Spotřeba el. proudu v kWh 6 kg 4,4/4,1* 3,7/3,3* 3,4/3,1* 3,1/2,9* 2,7/2,6* 2,6/2,5* 2,5/2,4*
7 kg 5,1/5,0* 4,2/3,9* 3,9/3,7* 3,6/3,4* 3,2/3,0* 3,1/2,9* 3,0/2,8*
* Třída energetické účinnosti B Změřené hodnoty se mohou lišit od uvedených, v důsledku změn v druhu a množství prádla, odstředění, výkyvu elektrického proudu, a teplotě a vláhy v prostoru.
Tabulka textilního označení
V základním seznamu v menu užitečné rady vyberte textilní označení. Sušení Sušení v sušičce prádla je dovoleno Vyždímat, pověsit na šňůru a sušit Neždímat, mokré pověsit a sušit Vyždímat, položit na rovnou podložku a sušit Sušení v sušičce prádla není dovoleno Sušení při normální teplotě Sušení při nižší teplotě
237415
Vyhrazujeme si právo na změny nebo omyly v tomto návodu k obsluze.
22
SP PG5
cs (12-10)
