NÁVOD K OBSLUZE STOLNÍ VRTAČKA DMT-16V DMT16V

NÁVOD K OBSLUZE STOLNÍ VRTAČKA DMT-16V

DMT16V

Váţený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své sluţby – neţ výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnaţíme se Váš návrh zváţit a reagovat v rámci moţností.

První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.

POPIS POZOR: Pokud tento stroj není dodán s elektrickou vidlicí, před započetím prací nechte kvalifikovaným elektrikářem nainstalovat na kabelové zakončení zástrčku odpovídající Vaší zásuvce.

TECHNICKÁ DATA Napětí ............................................................................................................................. ~400 V/50 Hz Příkon...................................................................................................................................... 1 100 W Otáčky ....................................................................................... 290; 400; 520; 860; 1650; 2000 ot/min Rozsah sklíčidla ................................................................................................................... 1 – 16 mm Max. vrtaný průměr ....................................................................................................................16 mm Rozměry stolu ................................................................................................................ 310 × 280 mm Rozměry základny .......................................................................................................... 250 × 250 mm T-dráţky stolu a základny ...........................................................................................................14 mm Kuţel vřetene ................................................................................................................................ Mk 2 Zdvih vřetene .............................................................................................................................95 mm Vyloţení vřetene.......................................................................................................................150 mm Max. vzdálenost vřetene od stolu .............................................................................................370 mm Max. vzdálenodt vřetene od základny .......................................................................................610 mm Průměr sloupu ............................................................................................................................85 mm Autoposuv ................................................................................................ 0,10; 0,14; 0,17; 0,25 mm/ot Rozměry (d × š × v) ............................................................................................ 680 × 420 × 1060 mm Hmotnost .................................................................................................................................... 118 kg Správnost textu, grafů a údajů se váţe na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků můţe bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.

2

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ  Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. ! Obecné  Igelitové sáčky pouţité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata.  Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a moţnými riziky spojenými s jeho nesprávným uţíváním.  Zajistěte, aby uţivatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a moţnými nebezpečími, plynoucími z jeho uţívání.  Dbejte vţdy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele.  Udrţujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru můţe způsobit nehodu.  Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vţdy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vţdy udrţujte stabilní postoj.  Neustále sledujte postup práce, a pouţívejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůţete plně soustředit.  O své nářadí pečujte a udrţujte je čisté.  Rukojeti a ovládací prvky udrţujte suché a beze stop olejů a tuků.  Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob.  Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru.  Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru.  Nepouţívejte zařízení pro jiný účel, neţ ke kterému je určeno.  Při práci pouţívejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.).  Nepřepínejte se, pouţívejte vţdy obě ruce.  Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek.  Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte.  Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŢÍVEJTE v případě, ţe zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození.  Nikdy neprovádějte údrţbu zařízení za provozu.  Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamţitě stroj zastavte a přerušte práci.  Klíče a šroubováky vţdy po pouţití odstraňte ze stroje.  Před pouţitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaţeny všechny šrouby.  Zajistěte správnou údrţbu stroje. Před pouţitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození.  Při údrţbě a opravě pouţívejte pouze originální náhradní díly.  Pouţití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem můţe vést ke zraněním.  Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnaţte se přetěţovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a pouţívat je pro práci, která vyţaduje větší strojní zařízení.  Zařízení nepřetěţujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetíţením se nevztahuje záruka.  Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením.  Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí.  Pokud zařízení delší dobu nepouţíváte, uloţte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí.  Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu.  Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, ţe všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí.  Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit.

3

! Sestavy  Nepouţívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. ! Elektrické zařízení  Při pouţívání elektrického nářadí je vţdy třeba dodrţovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku poţáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte.  Ubezpečte se, ţe zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu.  Před zapojením do sítě se přesvědčte, ţe vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá hlavní vypínač slouţí místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.  Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepouţívejte k vytaţení zástrčky ze zásuvky.  Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami.  Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodluţovací kabely a v případě poškození je vyměňte.  V případě potřeby pouţívejte vţdy kvalitní prodluţovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit.  Před započetím údrţby, montáţe, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.  Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné.  Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáţe uvolněte pojistné tlačítko.  Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.)  Nepouţívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Elektrická výzbroj je konstruována pro pouţití v normálním prostředí s teplotami +5 aţ +40 °C, s relativní vlhkostí nepřekračující 50 % při teplotě + 40°C.  Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách. ! Rotační nástroje  Vţdy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi.  Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte, aby byla vţdy dosaţena maximální ochrana obsluhy.  Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udrţujte ruce mimo dosah rotujících dílů. ! Obrábění  Obráběný materiál vţdy bezpečně zajistěte na pracovní ploše nebo ve svěráku. Nepokoušejte se obráběný materiál při obrábění drţet rukama. Oběma rukama svírejte rukojeti přístroje.  Nesnaţte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu.  Nástroje udrţujte čisté a ostré.  Dodrţujte předpisy pro údrţbu a pokyny pro výměnu nástrojů.  K podávání materiálu pouţívejte tlačítka.  Ujistěte se, ţe zpracovávaný kus je v souladu s technickými parametry zařízení a je bezpečně uchycen.  Při uvolňování předmětu postupujte s nejvyšší opatrností. ! Vrtání  Vrtaný materiál řádně zajistěte proti pootočení upevněním ke stolu vrtačky.  Před spuštěním kontrolujte zda nastavené otáčky a směr otáčení odpovídají pouţitému nástroji.

4

MONTÁŽ  Neţ vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte.  Stroj je dodáván smontovaný. Součástí dodávky je dále upínací klička sklíčidla, vyráţecí klín a výměnný klínový řemen posuvu.  Stroj ustavte na pevný a rovný podklad. Kotvení není nutné, ale je doporučeno při obrábění těţších kusů.  Stroj očistěte od konzervačního prostředku.  Proveďte mazání stroje (viz kap. Údrţba).  Zkontrolujte, případně upravte napnutí klínových řemenů (viz Obsluha).  Zkontrolujte hladký chod mechanismů a ovládacích prvků.  Připojte k el síti. Instalaci zástrčky nebo připojení k rozvaděči smí provést pouze osoba znalá s vyšší kvalifikací (vyhl. 50, §6).  Zapněte, odzkoušejte funkce.

OBSLUHA

1 2 3 4 5 6 7

Základna Upínací šroub stolu Stůl Sloup Motor Vřeteno Pouzdro vřetena

8 9 10 11 12 13 14

Skříň Skříň posuvu Napínací páka řemenů Kryt Upínací šroub stolu Ozubený hřeben Vodící krouţek hřebenu

15 16 17 18 19 20 21

Upínací šroub řemenice Tlačítka on/off/stop Zámek krytu Madlo ručního posuvu Upínací šroub hloubky vrtání Měřidlo posuvu Klika zdvihu stolu

5

            

U obsluhy se předpokládají základní znalosti z oboru obrábění a vlastností materiálů. Do vřetena 6 je moţno vloţit sklíčidlo nebo nástroj s odpovídajícím kuţelem. Vzhledem k výkonu stroje nepouţívete vrtáky nad průměr 16 mm. Před vloţením očistěte obě kuţelové plochy. Nástroj upevněte rychlým pohybem vzhůru nebo lehkým úderem měkkou paličkou ve směru osy. Při vyjímání přidrţte nástroj rukou, druhou vloţte vyráţecí klín do oválného otvoru vřetene a lehce na něj poklepněte kladivem. Deska stolu 3 je otočná po povolení upínacího šroubu 2. Celý stůl s konzolou je po povolení upínacího šroubu 12 otočný kolem sloupu 4.Nastavení vodícího krouţku 14 musí umoţnit pohyb hřebenu 13. Obrobek vţdy vhodně upevněte (zejména malé kusy se při dovrtávání rády roztočí). Během vrtání zajistěte mazání/chlazení řezu prostředkem, odpovídajícím materiálu. Otáčky: odklopte kryt 11, povolte upínací šrouby 15 (na obou stranách), 101 a 102, pákou 10 uvolněte řemeny a přestavte je do příslušných dráţek řemenic (viz obr.). Napněte pákou 10 a zajistěte šrouby 15, 101 a 102. Posuv: řemenice strojního posuvu má dvě dráţky a je moţno ji po uvolnění upínací matice otočit. Řemeny jsou dva, různé délky, pro obě orientace řemenice. Strojní posuv se aktivuje vychýlením madla 18 doprava. Pevná hloubka vrtání:.otočte pákou posuvu tak, abu se hrot nástroje dotýkal povrchu obrobku. Povolte upínací šroub 19 a otočením stupnice 20 nastavte poţadovanou hodnotu proti značce. Rovná značka platí pro ruční posuv, klikatá pro strojní. Utáhněte šroub 19.

Otáčky [ot/min]

Posuv [mm/ot]

290

0,10

400

0,14

520

0,17

860

0,25

1650 2000

6

SCHEMA EL. ZAPOJENÍ

ÚDRŽBA  Nářadí udrţujte vţdy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí.  Na čištění nepouţívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla.  Nepouţívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat.  Veškeré údrţbové práce je nutno vykonávat pouze kdyţ. je zásuvka vytaţená ze sítě.  Udrţujte těleso ventilátoru čisté, aby bylo zajištěno řádné chlazení motoru.  Veškeré údrţbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál.  Pro opravy pouţívejte pouze originální náhradní díly. Mazání  Stroj je vybaven olejovými a tukovými maznicemi, umístěnými na skříni posuvu a poblíţ spínací skříňky. Jejich počet se můţe lišit u různých provedení. Do olejových maznic dávejte převodový olej, do tukových plastické mazivo, vhodné pro převody. Mazání provádějte před kaţdou směnou. Ostatní kluzné plochy ošetřujte strojním olejem dle potřeby. Ochrana proti přetížení  Řemenice náhonu strojního posuvu je vybavena mechanismem ochrany proti přetíţení (systém pruţina-kulička), seřízeným z výroby. Po delší době provozu můţe dojít k jeho povolení, tj. posuv se zastaví při normálních podmínkách, za doprovodu "cvakavého" zvuku. Seřízení proveďte dotaţením šroubů ve větší dráţce řemenice. Je lépe toto ponechat odborníkům.

7

LIKVIDACE Po skončení ţivotnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou.  Demontujte všechny díly stroje.  Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryţ, plasty apod.).  Vytříděný materiál (s výjimkou elektroodpadu) odevzdejte k dalšímu vyuţití (recyklaci).  Elektroodpad (pouţité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…) - z hlediska platných předpisů o odpadech se jedná o nebezpečný odpad, jehoţ likvidace podléhá zvláštnímu reţimu. Vytříděné díly, případně celý přístroj je nutno odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o těchto místech obdrţíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu.

UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiloţte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo pouţijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní sluţby záleţí na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se můţe lišit od dodaného výrobku, stejně jako se můţe lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají ţádný vliv na správnou funkci výrobku.

8

ROZKRESLENÍ DÍLŮ Níţe uvedené informace jsou "pouze pro informaci", tj. nezaručitelné, orientační. Konkrétní provedení se můţe v detailech lišit. Berte je, prosím, jako "přidanou hodnotu". Stojan

Poz. 1701 1702 1703 1704 1705

Název Základna Příruba Ozubený hřeben Sloup Ozubené kolo

Poz. 1706 1707 1708 1709 1710A

Název Klika Upínací šroub Těsnění Šroub Stůl

Poz. 1710B 1710C 1710D

Název Otočný stůl Konzola Upínací šroub

9

Tělěso vrtačky

10

Poz. 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732

Název Vřeteno Matice Průchodka Víko loţiska Pouzdro vřetena Kolík Šnekový hřídel Hřídel Skříň Štítek Konzola spínače Loţisko Víko Pruţina Kryt Mazací zátka Průchodka Průhledítko Upínací páka Těsnění Kryt Hřídel

Poz. 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754

Název Víko loţiska Řemenice Pruţina Matice Řemenice Upínací krouţek Hlavice Stupnice Pero Napínací páka kolík Páka Svorník Svorník Řemenice Konzola řemenice Krouţek Řemenice Příruba motoru Víko loţiska Šnekový hřídel Podloţka

Poz. 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774

Název Ozubené kolo Mazací zátka Hřídel Ozubené kolo Pouzdro Spojka Kuţelové kolo Západka Štítek Pruţina Podloţka Skříň posuvu Doraz Ukazatel Ukazatel Víko loţiska Šroub Upínací páka Podloţka Madlo

............................................................................................................................................................ Ložiska

A - Řemenice vřetena B - Vřeteno C - Náhon posuvu D - Vloţená řemenice E - Kuţelový převod

Poz. 1 2 3 4

Typ 6206-Z 6004-Z 51105 6205-Z

Rozměr 30 × 62 × 16 20 × 42 × 12 25 × 42 × 11 25 × 52 × 15

ks 2 1 1 1

Poz. 5 6 7 8

Typ 6003-2Z 6003-2Z 6002-2Z 51102

Rozměr 17 × 35 × 10 17 × 35 × 10 15 × 32 × 9 15 × 28 × 9

ks 2 1 1 1

11

ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data

prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáţí či manipulací,neodborným zacházením, přetíţením, nedodrţením instrukcí uvedených v návodu, pouţitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyţadují periodickou výměnu, lze při pouţívání předpokládat běţné opotřebení, které jiţ není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doloţit, ţe výrobek byl prodán prodávajícím, u něhoţ je výrobek reklamován, a ţe záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předloţit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloţeném stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodluţuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloţeným vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není moţné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.

KH Trading s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 277 45 Úžice Tel. reklamačního odd.

Fax

266 190 156

T-Mobile

603 414 975

266 190 111

O2

601 218 255

260 190 100

Vodafone

608 227 255

http://www.KHnet.cz E-Mail: [email protected]

Výrobek: Stolní vrtačka DMT-16V Typ: DMT16V Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis:

12