ZÁRUČNÍ LIST ÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data
prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 6 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací,neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE STŘÍKACÍ CENTRUM UNI - AIR
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.
Fax
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
260 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: Stříkací centrum UNI - AIR Typ: PWSG810J Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis:
PWSG810J 16
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.
Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Stříkací centrum je originálním způsobem sestavený celek, který v sobě zahrnuje přednost nezávislosti elektrické stříkací pistole na kompresoru a výhodu vzduchové pistole vůči elektrické. Na jedné straně je zde lehký přenosný a výkonný zdroj vzduchu připojený k elektrické síti lehkým kabelem, na straně druhé vzduchová stříkací pistole připojená na zdroj vzduchu lehkou a ohebnou trubicí s dobrou operační délkou. Svou konstrukcí je vhodný pro nástřiky nejrůznějších předmětů a ploch konstrukcí, plotů a zdí. Napětí 230 V/50 Hz, příkon 500 W, objem nádoby na barvu 600 ml, délka přívodní šnůry, délka vzduchové hadice 190 cm, průměr hadice 34 mm. Příslušenství - plastová nálevka na barvu.
TECHNICKÁ DATA Maximální viskozita: 50DIN-s Napětí: 230V～，50Hz Výkon; 500 W Maximální tlak vzduchu: 0.16bar Maximální průtok vzduchu： 1600L/min Dvojitá izolace: Přívodní kabel: Maximální akustický tlak: Maximální hladina hluku: Maximální úroveň oscilace: Délka vzduchové hadice: Obsah zásobníku: Velikost trysky; Hmotnost:
2
1.8m 81.9 dB(A) 94.9 dB(A) 2 ＜0.73m/s 1.9m 600cm3 2mm 3kg
15
Záznamy o opravách a údržbě: Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů. DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce: Symboly používané v těchto instrukcích Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace ! Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. • Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením.
14
3
• Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. ! Jemná mechanika • Přístroj nikdy neupínejte do svěráku. Chraňte přístroj před nárazy a pádem. ! Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. • Při práci nejezte, nekuřte a nemanipulujte s otevřeným ohněm. • Před začátkem prací se ujistěte, že je zařízení kvalitně uzemněno. Správné uzemnění je nezbytné pro zajištění bezpečnosti práce, správnou funkci a pro dosažení optimálních výsledků. • Zajistěte intenzivní větrání pracoviště. • Používejte osobní ochranné pomůcky (respirátor,…). • Nepracujte v blízkosti zdrojů zapálení, např. otevřený plamen, vařiče, zdroje jiskření – el. spínače, jističe, el. nebo plynové teplomety…. • Nepoužívejte odsávání, pokud motor tohoto zařízení není konstruován v nevýbušném provedení. • Nepřidržujte nebo nedržte díl, který chcete stříkat. • Nestůjte na přívodní šňůře, zabraňte vzniku smyček. ! Elektrické zařízení • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá hlavní vypínač slouží místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. • Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Elektrická výzbroj je konstruována pro použití v normálním prostředí s teplotami +5 až +40 °C, s relativní vlhkostí nepřekračující 50 % při teplotě + 40°C. • Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách. • Vždy používejte vhodnou obuv, oděv, respirátor, pracovní rukavice a kuklu.
4
DATUM
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE
REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
13
SEZNAM DÍLŮ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Spojovací matice Vzduchový uzávěr Vzduchový difuzér Těsnění zásobníku Trubice zásobníku Zásobník Stříkací pistole Odměrka na měření viskozity Vzduchový filtr Jádro vzduchového filtru Vzduchová hadice Ochranný kryt proti prosakování/odkapávání
Bezpečnostní pokyny: Před použitím si pozorně přečtěte návod a řiďte se pokyny uvedené v návodu. Stříkací pistoli nelze použít v prostředí kde jsou skladovány výbušniny nebo kde platí nařízení o používání hořlavých a výbušných látek. Před prováděním nástřiku se ujistěte, že se v blízkosti nenalézají zdroje otevřeného ohně, jisker, tavící přístroje, tepelné a vytápěcí aparáty atd. Doporučujeme používat respirátor nebo ochrannou masku během práce. Nebezpečí poranění! Nikdy nemiřte stříkací pistolí na sebe, okolní osoby nebo zvířata!
• Odpojte přívod tlakového vzduchu pokud zařízení nepoužíváte, nebo provádíte servisní zásah. • Věnujte prováděné práci maximální pozornost – nepracujte pokud jste unaveni. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly. ! Protipožární pokyny • Nepracujte v blízkosti hořlavých látek Nádrž nesmí být v blízkosti zdrojů tepla. • • ! Na nádrži neprovádějte žádné svařování. Při práci nekuřte a nemanipulujte otevřeným ohněm. • • ! Používejte osobní ochranné pomůcky, jako rukavice, brýle popř. respirátor, dle pokynů výrobce čistícího prostředku.
OBSLUHA
1.
připojte hadici s přívodem vzduchu. Hadici je možno otočit do jakékoliv pozice.
2.
Odšroubujte zásobník od pistole.
3.
Nastavte trubici v zásobníku dle nutnosti. Při správném nastavení je možné vystříkat téměř celý obsah zásobníku.
KONEC HADICE Nasaďte hadici do otvoru s vodícím kolíkem.(obr.4) Hadici zajistěte otočením. OTVOR PISTOLE Nasaďte druhý konec hadice do otvoru v pistoli.
Nástřik horizontální polohy Otočte trubicí A dopředu. (obr.7)
12
5
ROZKRESLENÍ DÍLŮ
Rozkreslení dílů
PWSG810J
Nástřik ploch nad hlavou Otočte trubicí A tak, aby směřovala dozadu. 4. Naplňte zásobník barvou/roztokem. Našroubujte zásobník zpět do pistole. 5. Položte pistoli na stojan. 6. Pistoli pokládejte pouze na rovné a čisté povrchy. V opačném případě může dojít k nasátí nečistot. 7. Před zapojením přívodního kabelu se ujistěte, že se napětí v zásuvce shoduje s napětím uvedeným na specifikačním štítku nářadí. 8. Uchopte pistoli a namiřte ji na plochu / předmět na kterém budete provádět nástřik. 9. Zapněte pistoli vypínačem ON / OFF (zapnout / vypnout) 10. Nastavte typ rozstřiku. Stiskněte spoušť na pistoli. 11. Nastavte objem průtoku barvy / roztoku , nastavte tlak vzduchu viz. Obrázek 8,9,10,11 Poznámka: Je-li nářadí zapnuto, vzduch neustále proudí ven ze vzduchového uzávěru.
A – vertikální plochý tvar. Používá se pro nástřik na horizontální plochy. B – horizontální plochý tvar. Používá se pro nástřik vertikální plochy. C – okrouhlý tvar. Používá se pro nástřik rohů a okrajů atd.
8
A
6
B
C
11
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
Nastavení nástřikového efektu: Povolte matici (3): otočte vzduchovým uzávěrem (1) do požadované polohy
Varování: Nikdy nestlačte spoušť během nastavování vzduchového uzávěru nebo v těžko přístupných místech.
Nastavení objemového průtoku: Objem barvy lze nastavit otáčením nastavovacího šroubu. + doprava – více, - doleva – méně
• Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití.
Nastavení množství a tlaku vzduchu Množství a tlak vzduchu lze nastavit tak, aby nastavení vyhovovalo co nejlépe parametrům barvy / roztoku. Otočte nastavovacím kolečkem (1) doprava, pokud si přejete tlak a množství zvýšit. Nebo otočte nastavovacím kolečkem (1) doleva, pokud si přejete tlak a množství snížit.
Techniky nástřiku:
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny.
Výsledek a technika stříkaného povrchu závisí do značné míry na čistotě a úpravě povrchu před samotným nástřikem. Povrch musí být dokonale čistý, hladký, bez prachu a nečistot. Povrch, na který nebudete provádět nástřik, zakryjte dokonale papírem a lepící páskou. Rovněž závity otvorů a šroubu musí být zakryty. Doporučujeme nejdříve vyzkoušet nástřik na kusu papíru nebo desky, která má podobný povrch jako povrch připravený k nástřiku. Pokud je kvalita neuspokojující, vyzkoušejte jiné nastavení pistole.
Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného cm
příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
10
7
Problém
A
tryska je ucpaná, trubice v zásobníku je ucpaná, malý otvor na trubici je ucpaný
Očistěte ucpanou část
Barva vychází mimo trysku
Šroub nastavení množství je otočen příliš doleva, kolečko nastavení tlaku a množství vzduchu je otočeno příliš doleva. Trubice v zásobníku je uvolněná.
Otočte šroubem doprava Otočte kolečkem doprava
v zásobníku není tlak tryska je uvolněná tryska je opotřebovaná barva se nahromadila v trysce nebo ve vzduchovém uzávěru
Dotáhněte uvolněnou část
barva není dostatečně rozředěná příliš mnoho barvy, šroub nastavení množství je příliš otočen doprava kolečko nastavení tlaku a množství je otočeno příliš doleva. Tryska je znečistěná Vzduchový filtr je znečistěný V zásobníku není dostatečný tlak. v zásobníku brzy dojde barva malý otvor na trubici je ucpaný vzduchový filtr je znečištěný
Více rozředit Změnit nastavení množství barvy otočením doleva Šroub otočit doleva
Doplňte barvu Očistěte ucpanou část Vyměňte za nový
Barva stéká po povrchu
Příliš mnoho barvy nastříkané na povrchu
Otočte nastavovacím šroubem doleva
Příliš mnoho rozprášené barvy
Vzdálenost pistole od povrchu je příliš velká Příliš mnoho nastříkané barvy na povrchu
Zkraťte vzdálenost mezi pistolí a povrchem Změnit nastavení množství barvy otočením doleva
Barva odkapává z trysky
Důležité:
Nástřik je příliš hrubý
Závady během práce: -
Vypněte nářadí Položte pistoli na stojan
Ukončení práce a čištění: 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9.
Vypněte nářadí. Otevřete spoušť tak, aby zbytek barvy mohl stéci zpět do zásobníku. Odšroubujte zásobník. Přelijte zbytek barvy zpět do plechovky od barvy. Očistěte zásobník a trubici kartáčkem. Naplňte zásobník čistícím roztokem nebo vodou. Našroubujte zásobník zpět na pistol. Používejte roztoky s bodem vzplanutí nad 21 stupňů celsia. Zapněte pistoli a vystříkejte zásobník s čistícím prostředkem do nádoby. Pokud nepoužíváte trubici, dojde k usazení čistícího roztoku nebo vody na vnější straně zásobníku. Děje se tak díky vysokému objemu proudícího vzduchu. Opakujte čistící proces dokud z trysky nestříká čistá voda nebo roztok. Vypněte nářadí. Vyprázdněte zásobník. Udržujte těsnění zásobníku čisté a pravidelně kontrolujte zda není poškozeno. Pistoli a nářadí čistěte měkkým hadříčkem namočeným v čistícím roztoku nebo vodě. Odšroubujte spojovací matici. Odstraňte vzduchový uzávěr a očistěte jej kartáčkem namočeným do čistícího roztoku nebo ve vodě.
Náprava
Barva nevychází z trysky
B Vždy začínejte s nástřikem mimo plochu , na kterou budete stříkat. Během provádění nástřiku se nezastavujte. Správně obrázek (11) – vždy držte pistoli nad povrchem ve stejné vzdálenosti asi 5-15 cm. Špatně obrázek (12). Pohybujte pistolí stejnoměrně nahoru, dolů nebo napříč, podle nastavení nástřikového efektu. Příliš mnoho barvy na jednom místě – nestejnoměrný nástřik. Stejnoměrný pohyb ve stejné vzdálenosti od povrchu vytváří jednolitý, kvalitní nástřik. Pokud se barva nahromadí na trysce A a kolem vzduchového uzávěru B (obr.13), je nutno obě části očistit čistícím roztokem nebo vodou.
Příčina
Nástřik pulzuje
Dotáhněte zásobník
Vyměňte za novou Očistěte ucpanou část
Otočit kolečko nastavení doprava Očistěte ucpanou část Vyměňte za nový Dotáhněte zásobník
ÚDRŽBA Nikdy nepoužívejte k čistění trysky nebo kanálků ostré kovové předměty, jehly atd. ! • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly.
8
9
