NÁVOD K OBSLUZE Pračka Obsah
CZ
CZ Česky, 25
Instalace, 26-29 Vybalení a vyvážení Připojení elektřiny a vody První cyklus praní Technické údaje
Popis pračky, 30-32 Ovládací panel Displej
Spuštění procesu praní, 32-33 Programy a funkce, 33-34 Tabulka programů Funkce praní
ARSD 109 S
Prací prostředky a prádlo, 35-36 Dávkovač pracích prostředků Příprava prádla Zvláštní programy Systém vyvažování prádla
Doporučení a rady, 36-38 Všeobecná bezpečnostní doporučení Likvidace pračky Ruční otevření dvířek
Péče a údržba, 38-39 Odpojení přívodu vody a elektřiny Čištění pračky Čištění dávkovače pracích prostředků Péče o dvířka a buben pračky Čištění čerpadla Kontrola hadice na přívod vody
Odstranění problémů, 40-41 Servis, 41
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––25
Instalace –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ
! Je důležité uschovat si tento návod k obsluze, aby bylo možné jej kdykoliv použít. V případě prodeje, stěhování nebo odstoupení od smlouvy se ujistěte, zda je návod k obsluze přiložený k pračce, aby byl případný nový majitel informovaný, jak pračku používat. ! Pozorně si přečtěte návod: Obsahuje důležité informace týkající se instalace, používání a bezpečnosti.
Vybalení a vyvážení Vybalení 1. Vybalte pračku. 2. Zkontrolujte, zda se pračka nepoškodila během přepravy. Je-li poškozená, nepřipojujte ji a kontaktujte prodejce.
3.Odstraňte tři ochranné šrouby a gumovou podložku s příslušnou rozpěrkou, umístěné na zadní části pračky / viz obrázek /. 4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými zástrčkami, které jsou součástí příslušenství. 5. Všechny části si pečlivě uschovejte - budete je potřebovat, bude-li potřeba pračku přemístit. ! Balicí materiál neslouží dětem na hraní. Vyvážení 1. Pračku umístěte na rovnou a stabilní podlahu, neopírejte ji o stěny, nábytek a jiné.
2. Pokud podlaha není úplně rovná, kompenzujte jakoukoliv nerovnost utažením nebo povolením nastavitelných podpěr na přední části pračky / viz obrázek /, úhel náklonu měřený vzhledem k pracovní ploše nesmí přesáhnout 2°.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ
Pokud pračku správně vyrovnáte, zajistíte její stabilitu a vyhnete se všem vibracím, hluku či posunům během provozu. Pokud pračku umístíte na připevněný nebo volně položený koberec, nastavte podpěry tak, aby byl zabezpečený dostatečný prostor pod pračkou na větrání.
Připojení elektřiny a vody Připojení hadice na přívod vody
1. Na konec přívodní hadice nasaďte těsnění A a druhý konec hadice našroubujte na vodovodní ventil se studenou vodou pomocí ¾ plynového závitu / viz obrázek /. Před připojením vodu nechte odtéct, dokud nebude téct čistá.
2. Druhý konec hadice na přívod vody připojte k pračce tak, že ji přišroubujete na vstupní hrdlo pračky, které je umístěné na pravém horním okraji zadní části pračky / viz obrázek /. 3. Ujistěte se, že hadice není zalomená ani stlačená. ! Tlak vody v kohoutku musí odpovídat hodnotám uvedeným v tabulce technických údajů / na následující straně /. ! Pokud není hadice na přívod vody dostatečně dlouhá, obraťte se na specializovaného prodejce nebo autorizovaného opraváře. ! Nikdy nepoužívejte použité hadice. ! Používejte jen hadice dodané k pračce.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ
Připojení hadice na odvod vody
Hadici na odvod vody připojte k odtokovému kanálu nebo odvodu vody ve stěně, umístěném ve výšce 65 – 100 cm nad úrovní podlahy. Hadici neohýbejte.
Můžete ji též položit přes okraj umyvadla nebo vany a připevnit ji k vodovodnímu kohoutku / viz obrázek /. Volný konec odtokové hadice nesmí zůstat ponořený ve vodě. ! Nedoporučuje se používat prodlužovací hadice, pokud je to nevyhnutelné, prodlužovací hadice musí mít stejný průměr jako hadice originální a nesmí být delší než 150 cm. Elektrické připojení Před zapojením pračky do elektrické sítě se ujistěte, že: • zásuvka je uzemněná a její parametry odpovídají platným normám; • zásuvka může být zatížená maximálním příkonem pračky uvedeným v tabulce technických údajů (viz níže); • napájení odpovídá hodnotám uvedeným v tabulce technických údajů (viz níže); • zásuvka musí být kompatibilní se zástrčkou pračky. V opačném případe je třeba vyměnit buď zásuvku, nebo zástrčku. ! Pračka by neměla být umístěná ve venkovním prostředí ani na místě, které je zakryté přístřeškem, protože je velmi nebezpečné vystavit pračku působení deště. ! Při umístění pračky dbejte na to, aby elektrická zásuvka byla lehce dostupná. ! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky. ! Síťový přívod nesmí být pokřivený ani stlačený. ! Síťový přívod může být vyměněn jen autorizovaným servisním technikem.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ
Varovaní ! Výrobce neručí za škody způsobené nerespektováním těchto pravidel.
První cyklus praní Jakmile byla pračka nainstalovaná, spusťte před zahájením jejího používání cyklus praní s přidáním pracího prostředku ale bez prádla, nastavením programu .
Technické údaje Model
ARSD 109 S šířka cm 59,5
Rozměry
výška cm 85 hloubka cm 42
Kapacita
od 1 do 5 kg
Elektrické
viz štítek s technickými údaji
připojení
připevněný na pračce
Připojení
max. tlak 1 MPa (10 barů)
vody
min. tlak 0,05 MPa (0,5 barů) kapacita bubnu 40 litrů
Rychlost otáčení
až 1000 otáček za min.
Kontrola programů podle nařízení
program
EN 60456 Tento spotřebič splňuje následující nařízení EU: – 73/23/CEE z 19/02/73 (o nízkém napětí) v platném znění – 89/336/CEE z 03/05/89 (o elektromagnetické kompatibilitě) v platném znění – 2002/96/CE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29
CZ
Popis pračky –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ovládací panel tlačítko
zap./vyp.
dávkovač pracího prostředku
tlačítka
tlačítko
tlačítko
blokování tlačítek
tlačítko
volby MEMO programů
odstřeďování
tlačítka
funkcí
tlačítko
tlačítko
teplota
s indikátorem START/ PAUZA
tlačítko
opožděný start Dávkovač pracího prostředku: na přidání pracího prostředku a aviváže (viz "Prací prostředky a prádlo"). Tlačítko zapnutí / vypnutí : krátce stiskněte tlačítko určené na zapnutí a vypnutí pračky. Indikátor START/ PAUZA, který bliká zelenou barvou, oznamuje, že pračka je zapnutá. Na vypnutí pračky během procesu praní je nutné, aby bylo tlačítko stisknuté déle, přibližně 2 vteřiny; při krátkém nebo náhodném stisknutí se pračka nevypne. Při vypnutí pračky během cyklu praní se celý cyklus vynuluje. Tlačítka volby programů: slouží k nastavení zvoleného programu (viz "Tabulku programů"). Tlačítko MEMO : držte stisknuté tlačítko na uložení cyklu a vlastních preferovaných nastavení do paměti. Pro navolení cyklu již uloženého do paměti stiskněte tlačítko MEMO. Tlačítka funkcí: stiskněte tlačítko na navolení žádané funkce. Na displeji se rozsvítí indikátor dané funkce. Tlačítko odstřeďování na displeji. Tlačítko teplota
: stiskněte na zkrácení nebo vyloučení z cyklu praní; hodnota se zobrazí
: stiskněte na snížení teploty; hodnota se zobrazí na displeji.
Tlačítko blokování tlačítek
: na zablokování ovládacího panelu tlačítko podržte stisknuté přibližně
2 vteřiny. Zapnutý symbol znamená, že ovládací panel je zablokovaný. Tímto se zabráni neúmyslným úpravám programů, hlavně pokud jsou v blízkosti děti. Na odblokovaní ovládacího panelu podržte tlačítko stisknuté přibližně 2 sekundy. Tlačítko opožděný start : stiskněte na nastavení opožděného spuštění praní vybraného programu; opoždění bude uvedené na displeji.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlačítko s indikátorem START/PAUZA : Jestliže indikátor pomalu bliká zelenou barvou, stiskněte tlačítko na spuštění praní. Během praní indikátor nepřetržitě svítí. Na přerušení praní znovu stiskněte tlačítko, indikátor začne blikat oranžovou barvou. Pokud symbol není rozsvícený, mohou se otevřít dvířka bubnu. Na znovu spuštění praní v bodě, ve kterém bylo přerušené, stiskněte znovu tlačítko.
Displej
Displej je důležitý na programování pračky a podává souhrnné informace. Ve dvou horních řádcích označených A a B se zobrazují vybrané programy, fáze cyklu praní a všechny informace týkající se postupu právě probíhajícího programu. V řádku označeném písmenem C se zobrazuje zbývající čas praní právě probíhajícího cyklu praní a v případe, že je nastavený OPOŽDĚNÝ START, chybějící čas do spuštění vybraného programu. V řádku D se zobrazuje maximální rychlost otáčení při odstřeďování, kterou může pračka vyvinout při nastaveném programu, pokud předvolený program nezahrnuje odstřeďování, řádek nebude svítit. V řádku E se zobrazuje maximální teplota, kterou je možné nastavit při předvoleném programu, pokud předvolený program neumožňuje nastavení teploty, řádek nebude svítit. Indikátory F označují určité funkce a rozsvěcují se, když vybraná funkce je kompatibilní s nastaveným programem. Symbol dvířka zablokována Rozsvícený symbol znamená, že dvířka na pračce jsou zablokovaná, aby se zabránilo náhodnému otevření. Aby se zabránilo poškození je potřeba počkat, dokud symbol nezhasne, až potom je možné dvířka otevřít. Poznámka: Pokud je aktivovaná funkce OPOŽDĚNÝ START, dvířka nelze otevřít, na jejich otevření je potřeba stisknout tlačítko START/PAUZA.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
CZ
CZ
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ! Při prvním zapojení bude třeba provést výběr jazyka a displej automaticky přejde do menu pro výběr jazyka. Pro zvolení požadovaného jazyka stiskněte tlačítka TEPLOTA A ODSTŘEĎOVÁNÍ, pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko BLOKOVANÍ TLAČÍTEK. Pokud chcete vybrat jiný jazyk, držte stisknuté současně 5 vteřin tlačítka BLOKOVANÍ TLAČÍTEK + TEPLOTA + ODSTŘEĎOVÁNÍ, potom zopakujte výše uvedený postup.
Spuštění procesu praní 1. ZAPNUTÍ PRAČKY. Stisknutím tlačítka blikat zelenou barvou.
, na displeji se rozsvítí nápis OK, indikátor START/PAUZA začne
2. VLOŢENÍ PRÁDLA. Otevřete dvířka. Vložte prádlo do bubnu a dávejte pozor, aby hmotnost prádla nepřesáhla doporučenou hmotnost uvedenou v tabulce programů na následující straně. 3. DÁVKOVANÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU. Vytáhněte nádržku a nasypte prací prostředek do příslušných nádržek, jak je vysvětleno v kapitole " Prací prostředky a prádlo". 4. ZAVŘENÍ DVÍŘEK. 5. VÝBĚR PROGRAMU. Stiskněte jedno z tlačítek z VOLBY PROGRAMŮ a vyberte požadovaný program, název programu se zobrazí na displeji; k němu je přiřazená teplota a určitý počet otáček při odstřeďování, které mohou být modifikované. Na displeji se zobrazí i doba trvaní cyklu praní. 6. UPRAVOVÁNÍ CYKLU PRANÍ. Stisknutím příslušných tlačítek: Modifikování teploty a/nebo odstřeďování. Na základě předvoleného programu si pračka automaticky stanoví maximální hodnoty pro teplotu a odstřeďování a tyto hodnoty už nemohou být zvýšené. Stisknutím tlačítka se progresivně snižuje teplota až po studené praní " OFF ". Stisknutím tlačítka se progresivně snižuje počet otáček při odstřeďování až po jejich vyloučení " OFF ". Dalším opakovaným tisknutím tlačítek se dostaneme k předvoleným maximálním hodnotám.
Navolení opoţděného startu. Pro navolení opožděného startu zvoleného programu, tiskněte příslušné tlačítko až po požadovaný čas odkladu. pokud bude navolený čas aktivní, na displeji se zobrazí symbol
. Pro zrušení opožděného startu tiskněte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí nápis " OFF ".
Upravování vlastností cyklu praní. • Stiskněte tlačítko na aktivovaní funkce, indikátor příslušný k danému tlačítku se rozsvítí. • Pro deaktivovaní funkce znovu stiskněte tlačítko, indikátor zhasne. ! Pokud vybraná funkce není kompatibilní s navoleným programem, indikátor bliká a vybraná funkce se neaktivuje. ! Pokud vybraná funkce není kompatibilní s další už navolenou funkcí, indikátor příslušející první navolené funkci bude blikat a aktivuje se jen druhá funkce, indikátor příslušející navolené funkci se rozsvítí. ! Funkce mohou měnit doporučenou hmotnost prádla a/nebo dobu praní.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ
7. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU. Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Příslušný indikátor se rozsvítí zelenou barvou a dvířka se zablokují (symbol dvířka zablokována svítí). Během praní je na displeji zobrazený název právě probíhající fáze procesu praní. Abyste mohli změnit program během procesu praní, musíte na pračce navolit PAUZU, a to stisknutím tlačítka START/PAUZA (indikátor START/PAUZA pomalu bliká oranžovou barvou); potom vyberte požadovaný cyklus a znovu stiskněte tlačítko START/PAUZA. Pro otevření dvířek během procesu praní stiskněte tlačítko START/PAUZA; pokud symbol dvířka zablokována nesvítí, dvířka je možné otevřít. Stiskněte znovu tlačítko START/PAUZA a program se spustí od bodu, ve kterém byl přerušen. 8. UKONČENÍ PROGRAMU. Je na displeji označené termínem " KONEC CYKLU". Když zhasne symbol dvířka zablokována , dvířka je možné otevřít. Otevřete dvířka, vyjměte prádlo a vypněte pračku. ! Pokud si přejete anulovat už zahájený cyklus praní, podržte stisknuté tlačítko . Cyklus se přeruší a pračka se vypne.
Programy a funkce Tabulka programů Prací prostředky
Tepl. Max. r.
Popis programů Prog.
Max.
(°C)
otáčky za min. Předeprání Bělidlo
90° 60° 40° 60° 40°
1000 1000 1000 800 800
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
5 5 5 2,5 2,5
30°
800
–
–
•
•
3
30°
800
–
–
•
•
1,5
40°
800
–
•
•
•
2
30° 40°
0 600
– –
– •
• •
• •
1 1
– – – –
1000 800 1000 0
– – – –
– – • –
– – – –
– – • –
5 2,5 5 5
max.
Praní Aviváţ
v kg
**
Běţné programy Bavlna (*) (1° stisk tlačítka): bílé velmi špinavé Bavlna (2° stisk tlačítka): bílé a stálobarevné špinavé Bavlna (3° stisk tlačítka): jemné bílé a barevné špinavé Syntetika (1° stisk tlačítka): stálobarevné špinavé Syntetika (2° stisk tlačítka): stálobarevné málo špinavé Mix 30' (1° stisk tlačítka):na rychlé přeprání málo špinavých oděvů (není určen pro vlnu, hedvábí a oděvy na ruční praní) Mix 15' (2° stisk tlačítka): na rychlé přeprání málo špinavých oděvů (není určen pro vlnu, hedvábí a oděvy na ruční praní) Speciální programy/MEMO Cyklus Baby: jemné barvy, velmi zašpiněné
M
Memo: dovoluje zapamatovat si každý cyklus praní Hedvábí/záclony: prádlo z hedvábí, viskózy, prádlo Vlna: pro vlnu, kašmír a pod.
Částečné programy Odstřeďování (1° stisknutí tlačítka) Jemné odstřeďování (2° stisknutí tlačítka) Máchání (1° stisknutí tlačítka)
Délka
náplň cyklu
Vyčerpání vody (2° stisknutí tlačítka) Pro všechny zkušební instituty: * Program kontroly podle normy EN 60456: Nastavit program bavlna na teplotu 60 °C. ** Na displeji je možné kontrolovat délku praní při všech programech.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ
Funkce praní
Proti skvrnám Tato funkce je užitečná na odstranění nejodolnějších skvrn. Do násypky 1 vložte přídavnou násypku 4 (je v příslušenství). Při dávkování bělidla nepřekročte hladinu "max" vyznačenou na středovém kolíku (viz obrázek).
Pokud chcete jen bílit, naplňte přídavnou násypku 4, navolte program "Máchání" a aktivujte funkci "Proti skvrnám". Na bílení během praní nasypte prací prostředek a doplňkové prostředky při praní, nastavte požadovaný program a aktivujte funkci "Proti skvrnám". ! Použití přídavné násypky 4 vylučuje předpírání. ! Není možné ho aktivovat při programech , "Vyčerpání vody" a kombinovat s funkcemi "Lehké žehlení" a "Předeprání". Předeprání Zvolením této funkce se začne předeprání, funkce je vhodná na odstranění odolných skvrn. Poznámka: Prací prostředek přidávat do příslušné násypky. ! Není možné ho aktivovat při programech Extra máchání Zvolením této funkce se zvyšuje účinnost máchání a tím se zabezpečí maximální odstranění pracího prostředku. Tato funkce je vhodná zejména pro lidi s citlivou pokožkou. ! Není možné ho aktivovat při programech , "Vyčerpání vody" . Lehké žehlení Zvolením této funkce budě účelově upraveno praní a odstřeďování, aby se předešlo zmačkání. Na konci cyklu praní pračka provede pomalé otáčky bubnu, indikátor funkce LEHKÉ ŽEHLENÍ zasvítí a indikátor START/PAUZA bude blikat oranžovou barvou. Na ukončení cyklu je potřeba stisknout tlačítko START/PAUZA nebo tlačítko LEHKÉ ŽEHLENÍ. V programu Hedvábí/Záclony se přeruší program praní a prádlo zůstane namočené, indikátor funkce LEHKÉ ŽEHLENÍ začne blikat. Aby bylo možné vyčerpat vodu a vyjmout namočené prádlo, je potřeba stisknout tlačítko START/PAUZA nebo LEHKÉ ŽEHLENÍ. ! Není možné ho aktivovat při programech , "Vyčerpání vody" a s funkcí "Proti skvrnám". Rychlé praní Snižuje trvání cyklu praní a současně garantuje sníženou spotřebu vody a energie. ! Není možné ho aktivovat při programech
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Prací prostředky a prádlo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Dávkovač pracího prostředku
CZ
Dobré výsledky praní též závisejí na správném dávkování pracího prostředku: Pokud ho do praní dáte příliš mnoho, praní nebude účinnější. Naopak, může se hromadit uvnitř pračky a též dochází k většímu znečištění životního prostředí. ! Nepoužívejte prostředky určené na ruční praní, protože vytvářejí příliš mnoho pěny.
Otevřete dávkovač pracího prostředku, prací prostředek a aviváž do něho nasypte/nalijte následujícím způsobem: násypka 1: prací prostředek na předeprání (prášek) Před nasypáním pracího prostředku se ujistěte, zda do násypky 1 není vložená doplňková násypka 4. násypka 2: prací prostředek na vlastní praní (prášek nebo tekutý prací prostředek) Tekutý prací prostředek se vlévá do násypky těsně před zahájením cyklu praní. násypka 3: další prostředky (aviváţ a pod.) Aviváž nesmí přesáhnout mřížku. doplňková násypka 4: bělidlo
Příprava prádla • Prádlo rozdělte podle: - typu tkaniny / symbolu na štítku - barvy: oddělte barevné prádlo od bílého • Vyprázdněte všechny kapsy a překontrolujte knoflíky. • Nepřekračujte limity pro hmotnost jedné várky prádla, limity jsou určené pro suché prádlo: Odolné tkaniny: max. 6 kg Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg Jemné tkaniny: max. 2 kg Vlna: max. 1,5 kg Hedvábí: max. 1 kg Kolik váží jednotlivé kusy prádla ? 1 prostěradlo 400-500 g 1 povlak na polštář 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 župan 900-1200 g 1 utěrka 150-200 g
Zvláštní programy Mix 30': je vytvořen na praní málo zašpiněných oděvů na krátkou dobu: trvá jen 30 minut a tím šetří energii a čas. Nastavením programu je možné spolu prát různé tkaniny (s výjimkou vlny a hedvábí), maximální hmotnost várky nesmí přesáhnout 3 kg.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35
CZ
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mix 15': je vytvořen na praní málo zašpiněných oděvů na krátkou dobu: trvá jen 15 minut a tím šetří energii a čas. Nastavením programu je možné spolu prát rozdílné tkaniny (s výjimkou vlny a hedvábí), maximální hmotnost várky nesmí přesáhnout 1,5 kg. Baby: program je schopný odstranit znečistění typické pro děti, taktéž garantuje odstranění pracího prostředku z oděvů a tím se zabrání podráždění jemné pokožky dětí. Cyklus praní byl vytvořen na to, aby se snížila spotřeba elektrické energie při využití většího množství vody a při optimalizaci účinku přidaných pracích prostředků. Na konci cyklu praní pračka provede pomalé otáčky bubnu; pro ukončení cyklu stiskněte tlačítko START/PAUZA. Hedvábí: na praní všech oděvů z hedvábí použijte příslušný program . Doporučuje se používat speciální prací prostředek na jemné tkaniny. Záclony: doporučuje se je složit a vložit do přiloženého sáčku. Použijte příslušný program . Vlna: Hotpoint/ Ariston je jediná pračka, která získala prestižní ocenění Woolmark Platinum Care (M.0508) od společnosti The Woolmark Company. To potvrzuje, že v pračce je možné prát všechny oděvy z vlny, a to i ty, které jsou určené "jen na ruční praní" . S programem můžete prát v absolutním klidu všechny vlněné oděvy (max. 1,5 kg), se zárukou nejlepšího výkonu.
Systém vyvažování prádla Aby se předešlo přílišným vibracím a prádlo se rovnoměrně rozložilo, začne před každým odstřeďováním buben rotovat větší rychlostí, než jaká je při praní. Pokud ještě stále prádlo není rovnoměrně rozložené, pračka začne odstřeďování při nižší rychlosti, než je předpokládaná. Při příliš velké nerovnováze rozložení vykoná pračka a nikoliv odstředivka. Aby bylo prádlo správně rozložené, doporučuje se míchat malé kusy prádla s většími.
Opatření a rady ! Pračka byla zkonstruována a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující informace slouží pro Vaši bezpečnost, a proto by jim měla být věnovaná náležitá pozornost.
Všeobecná bezpečnostní doporučení • Toto zařízení bylo vyrobeno jen pro používání v domácnosti. • Tuto pračku mohou obsluhovat jen dospělé osoby a podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. • Nikdy se nedotýkejte pračky, pokud jste naboso nebo pokud máte vlhké nebo mokré ruce nebo nohy. • Chcete-li vytáhnout zástrčku síťového přívodu ze zásuvky, netahejte za kabel síťového přívodu. Uchopte samotnou zástrčku a vytáhněte ji. • Neotvírejte dávkovač pracího prostředku, pokud je pračka v chodu. • Nenamáčejte ruce do vytékající vody, může být horká. • Nikdy násilím neotvírejte dvířka pračky: mohlo by dojít k poškození mechanismu blokování dvířek, který byl vytvořený proto, aby nedošlo k jejich náhodnému otevření. • V případe poruchy se za žádných okolností nedotýkejte vnitřních částí pračky ve snaze pračku opravit. • Nedovolte dětem, aby se pohybovali v bezprostřední blízkosti pračky v době, kdy je v chodu. • Během procesu praní se dvířka pračky zahřívají. • V případe, že musí být pračka přemístěna, přesouvejte ji s pomocí dvou nebo tří osob s nejvyšší opatrností. Nepokoušejte se ji přesouvat sami, protože je velmi těžká. • Než vložíte prádlo do pračky, ujistěte se, že buben je prázdný.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ Likvidace pračky • Likvidace obalového materiálu: dodržujte místní předpisy na likvidaci obalového materiálu. • Směrnice EU 2002/96/CE o nakládání s použitým elektrickým a elektrotechnickým odpadem zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci materiálů, ze kterých se skládají, aby se předešlo poškození lidského zdraví a životního prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice je uveden na všech výrobcích jako připomenutí povinnosti třídit odpad. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení Vám poskytnou místní úřady nebo prodejci elektrospotřebičů.
Ruční otevření dvířek V případe, že není možné otevřít dvířka na pračce, protože není dodávka elektrického proudu a chcete pověsit vyprané prádlo, postupujte následovně:
1. Vytáhněte zástrčku síťového přívodu ze zásuvky. 2. Přesvědčte se, zda je hladina vody uvnitř pračky nižší, než okraj otvoru dvířek; v opačném případě odstraňte vodu pomocí výtokové hadice. Vodu vylévejte do kbelíku, viz obrázek.
3. Pomocí šroubováku odstraňte krycí panel na přední části pračky, viz obrázek.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 37
CZ
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Použijte jazýček vyznačený na obrázku, jazýček tahejte směrem ven, dokud se neuvolní zablokovaná plastová opora, následně tahejte směrem dolů a současně otevřete dvířka. 5. Znovu namontujte panel, před jeho zatlačením směrem k pračce se přesvědčete, zda jste do otvorů nasadili háčky.
Péče a údržba
Odpojení přívodu vody a elektřiny • Po každém praní uzavřete kohoutek na přívod vody. Tím zabráníte opotřebování vodního systému pračky a též zabráníte případnému vytečení vody. • Během čištění a během provádění jakékoliv údržby pračku odpojte od zdroje elektrické energie.
Čištění pračky • Venkovní a gumové časti pračky mohou být čištěny měkkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě s přidáním čisticího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní/brusné prostředky.
Čištění dávkovače pracího prostředku
Nadzdvihněte dávkovač pracího prostředku a vyjměte jej (viz obrázek). Umyjte jej pod tekoucí vodou. Tuto činnost byste měli pravidelně opakovat.
Péče o dvířka a buben pračky • Dvířka pračky nechávejte vždy otevřená, aby nedocházelo ke tvorbě nepříjemného zápachu.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 38
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Čištění čerpadla
CZ
Pračka je vybavená samočisticím čerpadlem, které nevyžaduje žádnou údržbu. Ale může se stát, že malé předměty (mince, knoflíky) spadnou do záchytné komory čerpadla. Tato komora slouží k ochraně čerpadla a nachází se v dolní části pračky. ! Ujistěte se, že program praní by ukončen, a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přístup k záchytné komoře čerpadla:
1. Odstraňte ochranný kryt, který se nalézá v přední části pračky, pomocí šroubováku (viz obrázek).
2. Odstraňte víčko otáčením proti směru hodinových ručiček (viz obrázek): může vytéct trocha vody, to je při tomto úkonu normální. 3. Důkladně vyčistěte vnitřek. 4. Nasaďte víčko zpět. 5. Namontujte zpět panel, před jeho zatlačením směrem k pračce se přesvědčete, že jste do otvorů nasadili háčky.
Kontrola hadice na přívod vody Hadici na přívod vody kontrolujte alespoň jedenkrát ročně. Pokud jsou na ní viditelné praskliny nebo trhliny, ihned ji vyměňte: silný tlak působící na hadici během cyklu praní by mohl způsobit její náhlé roztrhnutí. ! Nikdy nepoužívejte staré hadice.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39
CZ
Odstranění problémů –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vaše pračka může přestat fungovat. Než zatelefonujete servisní službu (viz "servis"), ujistěte se, zda se nejedná o problém, který je možné velmi lehce odstranit pomocí následujícího seznamu.
Problém
Možná příčina/ řešení:
Pračka se nezapne.
• Zástrčka není zasunutá v zásuvce, nebo není zasunutá natolik, aby došlo ke spojení kontaktu. • V celém domě není elektrický proud.
Program praní se nespustil.
• Dvířka nejsou dobře zavřená. • Nebylo stisknuté tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. • Nebylo stisknuté tlačítko START/PAUZA. • Nebyl otevřen přívod vody. • Byl nastaven opožděný start (OPOŽDĚNÝ START, viz " Spuštění procesu praní").
Pračka nenapouští vodu (na displeji svítí "Chybí voda, otevřít kohoutek").
• Hadice na přívod vody není napojena na vodovodní kohoutek. • Hadice je zlomená. • Vodovodní kohoutek není otevřený. • Je odstávka vody. • Je nedostatečný tlak vody. • Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUZA.
Pračka nepřetrţitě napouští a vypouští vodu.
• Hadice na odvod vody není připevněna ve výšce 65 až 100 cm od podlahy (viz "Instalace"), • Volný konec hadice je pod hladinou odtékající vody (viz "Instalace"), • Systém odvodu vody není vybaven odvzdušňovacím potrubím. Pokud i po těchto ověřeních problém trvá, odstavte přívod vody ve vodovodním kohoutku, vypněte pračku a obraťte se na servisní službu. Pokud se Váš byt nachází v horních patrech budovy, je možné, že dochází k sifonovému efektu, v jehož důsledku pračka nepřetržitě napouští a vypouští vodu. Na odstranění uvedeného efektu se prodávají běžně dostupné speciální protisifonové ventily.
Pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje.
• Zvolený program neobsahuje fázi vypouštění vody: některé programy vyžadují jeho ruční navolení. • Je aktivovaná funkce LEHKÉ ŽEHLENÍ: Chcete-li program dokončit, stiskněte tlačítko START/PAUZA (viz "Programy a funkce"). • Hadice na odvod vody je zkřivená (viz "Instalace"). • Odpadový kanál je ucpaný.
Během odstřeďování pračka silně vibruje.
• Během instalace nebyl správně odblokovaný buben (viz "Instalace"). • Pračka není vyvážená (viz "Instalace"). • Pračka je vtěsnaná mezi nábytkem a stěnou (viz "Instalace").
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 40
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CZ Pračka teče.
• Hadice na přívod vody není správně nasazená na vodovodní kohoutek. (viz "Instalace"). • Dávkovač pracího prostředku je ucpaný (postup čištění viz "Péče a údržba"). • Hadice pro odvod vody není správně zabezpečená (viz "Instalace").
Pračka je zablokovaná, • Vypněte pračku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte přibližně displej bliká a signalizuje poruchu 1 minutu a znovu ji zapojte. (např. F-01, F-..). • Pokud problém přetrvává, zavolejte servisní službu. Tvoří se mnoho pěny.
• Použitý prací prostředek není určený pro praní v pračce (měl by být označen symbolem pro „praní v pračce“ resp. symbolem pro praní v ruce a pračce“ apod.). • Použili jste příliš velké množství pracího prášku.
Servis Než budete kontaktovat servisní středisko: • Zjistěte, zda můžete problém vyřešit sami (viz "Odstranění problémů"). • Program restartujte a zjistěte, zda došlo k vyřešení problémů. • Pokud se tak nestalo, obraťte se na autorizované servisní středisko. ! Vždy vyžadujte asistenci autorizovaného servisního pracovníka. Operátorovi oznamte: • Druh poruchy • Typ zařízení / model (Mod.) • Výrobní číslo (S/N) Potřebné informace se nacházejí na typovém štítku umístěném na zadní stěně pračky a na přední části pračky po otevření dvířek.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
