Návod k obsluze pohonu vrat pro 2 křídlá vrata se solárním napájením Model: ARM SOLAR

Návod k obsluze pohonu vrat pro 2 křídlá vrata se solárním napájením Model: ARM SOLAR

Pro brány s maximálním délkou 1 křídla: Ţebrovaná brána: 2,2 m – 200 kg Plná brána: 1,8 m – 200 kg

Obsah Obecná doporučení str.3 Montáţ str.5 1 • Seznam dílů sestavy str.4 2 • Nezbytné nářadí str.4 2-1 • Potřebné nářadí (které není součástí sestavy) str.4 3 • Analýza rizika (jak provést montáţ v souladu s předpisy a zárověň eliminovat vešekeré riziko vyplývající z chodu brány) str.5 3-1 • Předpisy str.5 3-2 • Charakteristika brány odpovidající pohonu str.5 3-3 • Bezpečnostní pokyny str.5 4 • Montáţ dílů str.7 4-1 • Pohony str.11 4-2 • Nárazníky (nejsou součástí soupravy) str. 15 4-3 • Elektronická skřínka str. 16 4-4 • Výstraţná lampa str. 17 4-5 • Fotobuňky str. 19 5 • Elektrické zapojení str.20 5-1 • Síťové napájení str.21 5-2 • Pohony str. 22 5-3 • Výstraţná lampa str.22 5-4 • Fotobuňky str. 22 6 • Nastavení str.23 6-1 • Nastavení času automatického zavírání str.23 6-2 • Citlivost detekce překáţek str.23 7 • Uvedení do provozu str.24 7-1 • Schéma zapojení str.25 7-2 • Schéma zapojení fotobuňek str.26 7-3 • Přívod proudu str.27 7-4 • Nastavení otevírání/zavírání str.27 7-5 • Nastavení ovladačů str. 28 8 • Příslušenství (není součástí balení) str.29 8-1 • Dodatečné fotobuňky str.29 8-2 • Dodatečná anténa str.30 8-3 • Souprava pro solární napájení str.31 Pouţití str. 32 1 • Otevírání/zavírání str.31 2 • Detekce překáţek str.32 3 • Funkce fotobuněk str.32 4 • Ruční uvedení do pohybu str.33 Údrţba a konzervace str.33 1 • Nezbytná konzervace str.33 2 • Demontáţ, recyklace a neutralizace str.34 3 • Výměna baterie v dálkovém ovladači str.34 4 • Výměna ţárovky výstraţné lampy str.34 Technické údaje str.35 Asistenční sluţba str.36 Prohlášení o shodě str.37 Záruční list str. 38

Ilustrace uvedené v tomto návodu se mohou lišit od originálu. Tvar příslušenství je jen názorný,

2

Obecná doporučení Tento pohon vjezdové brány spolu s jeho návodem k obsluze jsou vyvinuty ke zprovoznění v souladu s veškerými bezpečnostními normami platnými na území států EU. Pohon brány je produkt, který můţe způsobit škodu na zdaví osob a zvířat a majetku Bezpečnostní instrukce: V zájmu bezpečnosti dodrţujte všechny bezpečnostní předpisy pro jednotlivé etapy práce s napětím. Pro montáţ: - Před zahájením montáţe důkladně prostudujte calý návod k obsluze. - Montáţ a elektroinstalace napětí musí být v souladu s platnými bezpečnostními normami a provedeny kvalifikovaným personálem. - Zásuvku 230V zabezpečte proti přepětí odpovídajícím vypínačem, který je v souladu s platnými nomami. - Veškerá elektrická pripojení proveďte po odpojení napětí (přepínač v poloze OFF) a po odpojení baterie. - Ujistěte se, ţe během montáţe je zamezeno a dostatečně označeno zdeformování nebo přestřiţení pohyblivých částí pohonu a pevných částí vyskytujících se poblíţ otevírání/zamykání (odvolání na 3. odstavec). - Pohon nainstalujte k bráně, která splňuje poţadavky uvedené v tomto návodu. - Bránu s pohonem nemontujte do výbuchového prostředí (místo, kde se vyskytují plyny nebo hořlaviny). - Jestliţe se bude brána otevírat ven, ujistěte se, zda nebude zasahovat do veřejně přístupných prostor (např. cesta) - Je zakázáno pozměňovat jednotlivé díly sestavy, uţívat dodatečné, jiné předměty, o kterých se v návodu k obsluze nezmiňujeme. - Během montáţe, a především během nastavení pohonu, ujistěte se, zda se nikdo (včetně instalátora) nepohybuje v oblasti zavíraní brány. - Výstraţná lampa je nedílnou součástí zabezpečení. - Jestliţe se montáţ odchyluje od popisu v návodu, neprodleně přerušte práci a kontaktujte náš technický servis. - Po dokončení instalace se ujistěte, ţe je automat dostatečně vyregulovaný a veškeré bezpečnostní systémy včetně systému ručního uvolnění dobře fungují. Firma nezodpovídá za škody způsobené chybnou montáţí zařízení. Pro uţivatele: - Tento produkt uţívejte výhradně k jeho účelu, tzn. k pohonu dvoukřídlové vjezdové brány. Veškeré jiné pouţití můţe byt nebezpečné. - Otevírání a zavírání brány můţete ovládat pouze z místa, ze kterého vidíte celou bránu. V případě, ţe brána se nachází mimo úhel vašeho pohledu, montáţ dodatečně zabezpečte, např. fotobuňkami, jejichţ náleţitý chod je nutno kontrolovat jednou za půl roku. - Všichni potenciální uţivatele musí být proškoleni o uţivání pohonu. Musí si pročíst manuál zmontování, návod k pouţití a údrţbě. Vţdy zabraňte neproškoleným osobám (dítěti) spouštět bránu. - Ujistěte se, zda před spuštěním se v prostoru brány nenachází ţádná osoba. - Odstraňujte přírodní překáţky (větve, kameny ...), které můţou zastavit bránu při jejím posunu. - Nemanipulujte ručně s bránou, pokud není vypnut elektrický pohon. - Děti můţou být v ohroţení, pokud se brána automaticky pohybuje. Nenechte chodit a běhat děti poblíţ pohybu brány. Nedovolte dětem pouţívat automatické ovládání brány. - Bránu pozorujte v chodu. V případě nehody stiskněte tlačítko ovládání nebo náleţitě uţijte ruční pohon. - Zachovejte bezpečnou vzdálenost od brány při jejím spuštění. - Nedotýkejte se mechanismů garáţové brány. - Ujistětě, zda není nikdo v prostoru brány v době jejího zamykání. Výrobce nenese ţádnou odpovědnost za jiné pouţití, které se neshoduje s návodem k obsluze Pro údrţbu: - Před zahájením údrţby brány s pohonem důkladně prostudujte tento návod k obsluze. - Před zahájením jakýchkoliv údrţbařský prací, vypněte pohon z napájecí sítě. - Veškeré technické, elektronické a mechanické modifikace pohonu musí být v souladu s doporučeními tohoto návodu. V opačném případě se záruka na zařízení stává bezpředmětnou. - V případě poruchy musí být poškozená část nahrazena jinou originální částí. Nikdy neoriginální.

3

Montáţ Montak 1 • Seznam dílů sestavy

Lp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jednotlivé díly Řídicí skřínka Pohonné rameno montované šrouby bez zakončení 12Vdc Kotva ve tvaru T Montáţní uhelník pilíře Plochý montáţní uhelník pilíře Dálková ovládání Výstraţná lampa Konzola k montáţi výstraţné lampy Pár fotubuněk

11 12 13 14 15 16 17

Kabelová průchodka PG 1111 Kabelová průchodka PG 99 Odemykací klíč Šroub M8x120 se šestiúhelnikovou hlavou Matice samojistící M8 Šroub ø3x10 kříţový pro připevnění uchycení k výstraţné lampě Solární panel s akumulátorem

Pár propojovacích kabelů baterie nouzového napájení (1 červený a 1 černý)

počet 1 2 2 4 2 2 1 1 1 1 2 4 2 4 4 2 1

2 • Nezbytné nářadí

2-1 • Potřebné nářadí (které není součástí sestavy) Nezbytné nářadí pro montáţ musí být v dobrém stavu a v souladu s platnými normami. Pro provedení otvorů v pilíři Pro provedení otvorů v bráně Výstraţná lampa ramen k pilířům

ramena

Připevnění k pilíři

fotobuňky

Elektronická skřínka fotobuňky Výstraţná lampa

3 m kablu

10m telefonního 4 ţílového kablu

4

montáţ

3 • Analýza rizika (jak provést montáţ v souladu s předpisy a zárověň eliminovat vešekeré riziko vyplývající z chodu brány) 3-1 • Přepisy Montáţ poháněné brány nebo pohonu k existuící bráně pro běţné uţití musí být provedena v souladu se směrnicí 89/106/CEE k stavebním produktům. Odpovídající norma pro ověření její pravosti je EN 13241-1, která se odvolává na mnohé jiné normy, mj. EN 12445 i EN 12453, které specifikují metody a komponenty zabezpečení bran s poháněním. Jejich cílem je redukce a eliminace nebezpečí pro fyzické osoby. Instalátor je povinen proškolit konečného uţivatele o správném uţivání poháněné brány. Dále je povinen infomovat o nezbytnosti proškolení a seznámit s návodem všechny osoby, které budou bránu pouţívat. Norma EN 12453 udává, ţe minimální bezpečná vzdálenost od okraje zavírání brány závisí na druhu pouţití a typu ovládání, které uvádí bránu do pohybu. Pohon brány systémem impulsního ovládání, tzn. jednoduchý impuls na jedno ovládací zařízení (jako je ovládač nebo páka na klíč) spustí bránu. Tento automat na otevírání garáţové brány je vybaven omezovačem síly, coţ se shoduje s dodatkem A k normě EN 12345 v rámci uţivání brány v souladu se specifikacemi uvedenými v této kapitole. Podrobné specifikace normy EN12453 umoţňují 3 následující případy uţití a minimální úrovně zabezpečení: - Spouštění přes impulsní funkce u brány, kterou vidíme Minimálni úrovně zabezpečení: stačí omezovač síly - Spouštění přes impulsní funkce u brány, kterou nevidíme Minimálni úrovně zabezpečení: omezovač síly a 2 páry fotobuněk k zabezpečení zavírání brány - Spouštění přes automatické ovládání (Automatické zavírání) Minimální úroveň zabezpečení: omezovač síly a 1 pár fotobuněk pro zabezpečení automatického zavírání. 3-2 • Charakteristika brány odpovidající pohonu  Tento automat pro garáţové brány můţe pohánět tyto druhy křídlových bran – maximální šířka křídla 2,2 m (aţurové brány), 1,8m (plné brány), maximální nosnost křídla 200 kg.  Maximální rozměry a nosnost jsou uvedeny pro pouţití v regionu, ve kterém se nevyskytuje silný vítr  V případě brány, kde se vyskytuje silný vítr, pohon pouţívejte na menší lehčí křídla. Kontrola bezpečnosti brány :  Brána s pohonem je vhodná pouze k rezidenčnímu uţívání.  Brána nemůţe být instalováná ve výbušném nebo koroznín prostředí (výskyt plynů, hořlavin, páry nebo pylu).  Brána nemůţe být vybavená blokačním systémem (zámkem, visacím zámkem, západkou, klapkou ...) .  Panty brány musí být v jedné nezbytně svislé ose.  Pilíře, které podepírají bránu, musí být dostatečně masivní a znehybněné tak, aby se neohnuly a nerozbily pod tíhou brány.  Brána bez pohonu musí být v dobrém mechanickém stavu, dostatečně vyváţená, musí se otevírat a zavírat tření a odporu. Doporučuje se namazat panty.  Je nutné zkontrolovat, zda všechny části jednotlivých dílů jsou umístěny v chráněných místech proti otřesům a zda povrchy jsou dostatečně solidní.  Je nutné zkontrolovat, zda se na bráně nevyskytují vyčnívající části.  Centrální a krajní nárazníky musí být správně upevněny, aby nepodlehly síle poháněné brány. 3-3 • Bezpečnostní pokyny Skutečný pohyb garáţové brány můţe ohrozit osoby, zvířata, vozidla a zboţí, které se nachází v blízkosti, a které výrobci zařízení nemohli předvídat. Stupeň moţného rizika závisí od stavu, v jakém se brána nachází, způsobu jejího uţívání a místa instalace. Po ověření, zda brána s pohonem je kompatibilní s tímto návodem; a před zahájením montáţe je nutné zahájit analýzu rizika instalace, aby se zabránilo nebo upozornilo na veškeré nebezpečné situace, jestliţe nemohou být z nějakého důvodu odstraněny. Riziko způsobené pouţitím pohonu posouvací křídlové nebo dílčí brány, jak rovněţ řešení sniţování tohoto rizika zahrnují: Na úrovni vniřních hran Můţe existovat zóna ohroţení přiskřípnutí mezi ramenem brány a pilířem. V této situaci se doporučuje likvidace vzniklé zóny a ponechání vzdálenosti minimálně 100 mm (uţitečné plochy) mezi prvky, a to přemístěním krajních nárazníků nebo zkrácením hran pilíře (bez jeho poškození), nebo provedením obou variant. Jestliţe to není moţné, umístěte informaci o riziku sráţky nebo pořezání na viditelném místě pro všechny osoby. Případ otevírání brány dovnitř

případ otevírání brány ven

Solution PILIER

PILIER

Risque PILIER

Solution butéé lotírale

butéé lotírale

zone de cisaillement zone de cisaillement butéé lotírale

PILIER

butéé lotírale

VUE DE DESSUS Risque => Solution

PILIER

VUE DE DESSUS

Riziko=> Řešení 100 mm mini= 100 mm minimum Butée latérale= boční doraz PILIER = PILÍŘ

5

OU = nebo Zone de cisaillement – Zóna zachycení Butée latérale – Boční doraz VUE DE DESSUS – POHLED SHORA

V oblasti dolních části křídel

V závislosti od typu brány, ke které montujete pohon, můţe vzniknout nebezpečná zóna pro prsty u nohou mezi dolní hranou křídla a zemí, jak je zobrazeno na níţe uvedeném obrázku. V této situaci se doporučuje likvidaci této zóny ponecháním vzdálenosti maximum 5 mm nebo 50 mm počítaje od země.

nebo

brána

brána brána

Nebezpečná zóna

Pohled z profilu Mezi bránou a pohony V případě, ţe se montáţ shoduje s tímto návodem:  Neexistuje riziko rozdrcení mezi bránou a podstavcem pohonu.  Existuje riziko rozdrcení mezi koncem pohonu a bránou. Je důleţité upozornit uţivatele na toto riziko.

Pilíř

Brakrizika ryzyka zgniecenia Bez rozdrcení

Strefa zgniecenia Zóna rozdrcení WIDOK Z GÓRY POHLED SHORA Mezi křídly brány a tělesy, které se nachází poblíţ V závisloti od uspořádání místa instalace poháněné brány, můţou vzniknout místa uvíznutí mezi křídly otevřené brány a tělesy, které se nacházejí poblíţ. Aby se zamezilo vzniku těchto míst, je nutné ponechat bezpečnou vzdálenost – minimálně 500 mm – mezi pohyblivými částmi brány a tělesy, které se nachází poblíţ

Případ otevírání brány ven

Případ otevírání brány dovnitř Ohroţení ==> Řešení

Pilíř

Zóna uvíznutí

Ohroţení ==> Řešení

Pilíř

Zóna uvíznutí Pilíř

6

Pilíř

4 •Montáţ jednotlivých dílů

CELKOVÝ POHLED (z domovní strany) V případě, ţe se brána otevírá dovnitř Montáţ jednotlivých dílů

Ovládací skříň Montáţ: 3. etapa, str.17

Nejsou součásti sady

Sada pro napájení slunečnou energií

Přijímací fotobuňka Montáţ: 5. etapa, str.18 Nejsou součásti sady

Levý pohon Montáţ: 1. etapa, str.12

7

Výstraţná lampa Montáţ: 4. etapa, str.18 Nejsou součástí sady

Vysílací fotobuňka Montáţ: 5. etapa, str.18 Nejsou součástí sady

Pravý pohon 1.etapa, strana 12

Nejsou součástí sady

8

CELKOVÝ POHLED (z domovní strany) V případě, ţe se brána otevírá ven

Výstraţná lampa Montáţ: 4.etapa, str.18 Nejsou součásti sady

Ovládací skříň Montáţ: 3.etapa, str.17

Přijímací fotobuňka Montáţ: 5.etapa, str.18 Nejsou součástí sady

Levý pohon Montáţ: 1.etapa, str.12

Nejsou součásti sady

Sada pro napájení slunečnou energií Varianta (ref. 104373)

Sada pro napájení sluneční energií Varianta (ref. 104373)

Fotobuňky (které nejsou součástí sady)

Vysílací fotobuňka Montáţ: 5. etapa, str.18

Pravý pohon 1.etapa, strana 12

Nejsou součástí sady

10

4-1 • Pohony

• V případě, ţe se brána otevírá dovnitř Pohony se montují na zesílené a stálé části brány (například na rámu). Z estetických a technických důvodů doporučujeme montáţ pohonů na nejniţším moţném místě. Pozice pohonů závisí na vzdálenosti D (vzdálenost mezi osou pantu a vnitřní stranou pilíře) a od maximálního úhlu otevření, který rovněţ závisí na vzdálenosti D.

Vzdálenost D pozitivní

Vzdálenost D negativní

POHLED SHORA 1- Změř délku D instalace, a pak na tabuli ze strany 12 označ sloupec odpovídající vybranému úhlu otevření a označ řádek odpovídající změřené délce D.

Tento řádek uvede Délku B v mm (vzdálenost mezi osou pantu a začátkem montaţního úhelníku)

POHLED ZEVNITŘ

Spojování úhelníků : Případ 1 :

Případ 2 :

Případ 3 :

Pohon musí být upevněn do tohoto otvoru


Výběr správného otvoru na kotvě ve tvaru T

matice

11


Případ 4 :


12

Délka D (v mm)

Maximální úhel otevření

Délka B ) (v mm

Případ spojování úhlovníků Otvor na kotvě T

 délka B je 145mm  spojování úhlovníků odpovídá případu 3 - na kotvě ve tvaru T vybíráme otvor č. 2

Délka B (v mm)

Případ spojování úhelníků

Příklad : délka D je 100mm a chci otevírat moji branu pod úhlem 90°

Otvor na kotvě T

Délka B (v mm)

Případ spojování úhelníků Otvor na kotvě T

Délka B (v mm)

Případ spojování úhelníků

Otvor na kotvě T

2-

Nakreslete vodorovnou čáru ve středu pevné části brány, ke které bude připevněn pohon. Přeneste tuto čáru na pilíř a nakreslete novou čáru 40 mm níţe od původně nakreslené čáry na pilíři.

Pevná část POHLED ZE STŘEDU

3-

Spojte montáţní úhlelníky s plochými úhelníky. Spojení závísí na případě uvedeném v tabulce na straně 12. Případ 1:

Případ 2:


4-

Případ3 :


Případ 4:



Připevněte dříve spojené díly k pilíři, při zachování » délky B označené v tabulce ze strany 12. výšku uvedenou na další straně. Důleţité : Po zmontování, spojené díly musí být dokonale vodorovné a v odpovídající výšce

POHLED ZE STŘEDU

5-

Otočte pohon, ujistěte se, ţe kmen pojezdu je ve vzdálenosti kolem 10mm od konce protějšího pohonu. Jestliţe se tak nestalo, přesuňte pojezd pomocí baterie 9V LR61. Zapojení k baterii

Směr posunu kmene černý

červený červený černý

7-

Pomocí klíče BTR2 spojte pohon s plochým úhelníkem. Pozor, montáţní otvor na plochém úhelníku se musí shodovat s tabulkou ze strany 12. úhelníky

osa

6-

Spojte kotvu ve tvaru T s pohonem. Pozor, montáţní otvor závisí od montaţního případu označeného v tabulce na straně 12 (sloupec « Otvor na kotvě T »).

matice ecrou

13

8- Zavřete bránu, kterou dobře připevníte k centrálnímu nárazníku. Pak otočte pohon tak, abyste umístili podstavec kotvy ve tvaru T k bráně. Podstavec kotvy ve tvaru T se musí nacházet ve středu pevné části brány tak, aby pohon byl dokonale vodorovný.

Centrální nárazník

POHLED SHORA

• V případě, ţe se brána otevírá ven Umístění pohonů závisí na délce D (vzdálenost mezi osou pantu a vnitřní stranou pilíře)

POHLED SHORA 12-

Změřte délku D instalace pomocí níţe uvedené tabulky, spojte montáţní úhelníky a ploché úhelníky.

3-

Nakreslete vodorovnou čáru ve středu pevné části brány, ke které bude připevněn pohon. Přeneste tuto čáru na pilíř a nakreslete novou čáru 40 mm níţe od původně nakreslené čáry na pilíři.

4-

część staa POHLED ZE STŘEDU

5-

Připevněte dříve spojené díly k pilíři, přičemţ dodrţujte pokyny uvedené v následující tabulce. Na úrovni pilíře

Na úrovni pilíře

Důleţité : Po zmontování musí být spojené díly dokonale vodorovné a v odpovídající výšce.

14

4- Otočte pohon, ujistěte se, ţe kmen pojezdu je ve vzdálenosti kolem 10mm od konce protějšího pohonu. Jestliţe se tak

nestalo, přesuňte pojezd pomocí baterie 9V LR61. Zapojení k baterii

Směr posunu kmene

černý červený červený černý

5- Pomocí klíče BTR2 spojte pohon s plochým úhelníkem. Pozor, montáţní otvor na plochém úhelníku se musí shodovat s tabulkou ze strany 12. úhelník

osa

6- Připojte pohon k prvnímu otvoru kotvy ve tvaru T

matice

7- Otevřete bránu pod úhlem 90º a otočte pohon tak, aby podstavec kotvy T byl umístěn na bráně.

Podstavec kotvy ve tvaru T musí být umístěn na pevné části brány tak, aby pohon byl dokonale vodorovný.

POHLED ZEVNITŘ

4-2 • Krajní nárazníky (nejsou součástí sady) 4-2 • 

Případ otevírání brány dovnitř

Umístění krajních nárázníků závisí od poţadovaného úhlu, který závísí od vzdálenosti D (vzdálenost mezi osou pantu a vnitřní stranou pilíře). Vzdálenost D pozitivní Vzdálenost D negativní

POHLED SHORA

15

1- Určete úhel otevření kaţdého křídla brány v závislosti od informací, které se nachází v níţe uvedené tabulce.

Úhel otevření kaţdého křídla brány se můţe lišit, ale nemůţe být menší neţ 40º. Centrální nárazník úhel otevření úhel otevření

VNITŘNÍ STRANA

Boční nárazník

POHLED SHORA 

Maximální úhel otevření 90º 100º 110º 120º

Vzdálenost D (v mm) Maximálně 170 Maximálně 140 Maximálně 40 Od 0 do 10


Maximální úhel otevírání ven je 90º.

Krajní nárazník

Krajní nárazník

Úhel otevření

úhel otevření

Centrální nárazník VNITŘNÍ STRANA POHLED SHORA

4-3 • Elektronická skřínka - Elektronická skřínka by měla být připevněna k pilíři v místě, kde se nachází napětí 230Vac. - Elektronická skřínka, přijímací fotobuňka a výstraţná lampa by měly být umístěny na jednom pilíři nebo z jedné strany brány. - V rámci zajištění správného chodu automatu, formálně je zakázáno zvětšování délky kabelů pohonů. Z tohoto důvodu musí být elektronická skřínka upevněna ve vzdálenosti menší 5 m od kaţdého pohonu. - Umístěte a připevněte elektronickou skřínku na určeném místě.

POHLED Z DOMOVNÍ (VNITŘNÍ) STRANY

16

4-4 • Výstraţná lampa

Výstraţná lampa má být upevněna v horní části pilíře, ke kterému byla upevněna také elektronická skřínka. Musí být viditelná jak zevnitř, tak z vnější strany. 1Upevněte konzoly k základně výstraţné lampy. 2Upevněte konzoly k horní části pilíře.

3- Nasaďte kovovou desku na horní části sloupku.

4-5 • Fotobuňky • V případě, ţe se brána otevírá dovnitř - Fotobuňky musí být dokonale kolinelární rovnoběţné - Přijímací fotobuňka (ze zadu je uvedeno est RX) musí být připevněna na stejné straně jako elektronická skřínka. - Povrch pilíře, na kterém budou připevněny fotobuňky, musí být ideálně plochý z důvodu přesného umístění infračerveného paprsku fotobuňky. - Fotobuňky musí být připevněny přesně v té samé výšce od země. Výška by se měla pohybovat v rozemezí od 30 do 60 cm.

POHLED Z VNĚJŠÍ STRANY

-

Vzdálenost mezi vnější stranou brány a fotobuňkou musí být v rozpětí od 10 do 15 cm.

Pilíř

Pilíř

Dokonalá kolinearita

POHLED SHORA

17

-

Připevněte fotobuňku

POHLED Z VNĚJŠÍ STRANY

-

Zavřete kryt

POHLED ZEVNITŘ • V případě, ţe se brána otevírá směrem ven -

Fotobuňky musí být dokonale kolinelární rovnoběţné Přijímací fotobuňka (ze zadu je uvedeno est RX) musí být připevněna na stejné straně jako elektronická skřínka. Povrch pilíře, na kterém budou připevněny fotobuňky, musí být ideálně plochý z důvodu přesného umístění infračerveného paprsku fotobuňky. Fotobuňky musí být připevněny přesně v té samé výšce od země. Výška by se měla pohybovat v rozemezí 30 do 60 cm.

POHLED ZEVNITŘ

-

Vzdálenost mezi vnější stranou brány a fotobuňkou musí být v rozsahu 10 aţ 15 cm.

pilíř

pilíř POHLED SHORA

18

-

Připevni fotobuňku

POHLED ZEVNITŘ -

Zavři kryt

POHLED ZEVNITŘ

19

5 Elektrické zapojení

Kabelové trasy musí být v souladu s normami (NFC 15-100). Kabel se musí nacházet v hloubce 80cm a musí být označen červenou signalizační mříţkou nebo musí být stíněný.

Bezpečnostní pokyny:  Veškerá elektrická zapojení musí být prováděna při vypnutém napájení (pojistka nastavená na pozici OFF)  

a při odpojené baterii. Zapojení musí být prováděna kvalifikovaným elektrikářem. Pro zajištění správné funkce pohonu, není dovoleno prodluţování kabelů dodaných v sestavě (lineární pohony, fotobuňky, výstraţná lampa).  Je nezbytně nutné pouţívat dodané kabelové průchodky pro zavedení a montáţ kabelů do elektronické skříně. Po zavedení kabelů a jejich umístění v kabelových průchodkách, zašroubujte vnitřní matice tak, aby bylo zamezeno vytrhnutí kabelů. Upevnění kabelových průchodek ve skříni

Upnutí kabelů a pokyny pro pouţití

pohon, který se otevírá jako první pohon, který se otevírá

20

fotobuňky

výstraţné světlo

napájení 230V

osvětlení pásma (příslušenství není součástí soupravy)

5-1 • Napájení ze sítě - doplňkové Důleţitá upozornění:

Pouţívané elektrické vedení musí být: - určeno výhrandě pro napájení automatické brány - zabezpečeno tavnou pojistkou nebo pojistkou (minimálně 6A, maximálně16A) a proudovým chráničem (30mA) - v souladu se závaznými bezpečnostními normami Zapojte napájecí vodiče a ujistěte se, ţe jsou správně umístěny v elektrické skříni tak, jak je zobrazeno na obrázku dole:

Doplňkové

nulák Fáze Uzemnění (nezbytné pro osvětlení pásma)

Kabel musí být umístěn v tomto místě

Zaciskanie kabli i wskazówki użycia

Mocowanie dawnic wskrzynce

siownik,który otwiera się jako pierwszy kabelovou

Zašroubujte průchodku siownik, który otwiera się jako drugi

21

fotokomórki

lampka ostrzegawcza

zasilanie 230V

oświetlenie strefy (akcesoria nie wchodzą w sklad zestawu)

5-2 • Pohony

Zapojte kabely v pohyblivém omezovači a odpojte jej ze sítě. V případě, ţe se brána otevírá dovnitř Pohon namontovaný na křídle, které se otevírá jako druhé.

V případě, ţe se brána otevírá ven Pohon namontovaný na křídle, které se otevírá jako druhé.

Pohon namontovaný na křídle, které se otevírá jako první

Černý

Černý Červený

Pohon namontovaný na křídle, které se otevírá jako první.

Červený Červený

Černý Červený

Černý

5-3 • Výstraţná lampa

5-4 • Fotobuňky Důleţitá upozornění: Kabeláţ fotobuněk je závislá na počtu pouţívaných fotobuněk. Je třeba zmínit dva případy: - Fotobuňky nejsou pouţity (případ 1). - Byl pouţit 1 pár fotobuněk (případ 2). Případ 1 :  Fotobuňky nejsou pouţity

Vloţte elektrický kabel

Případ 2 • Byl pouţit 1 pár fotobuněk

Vysílací fotobuňka TX

Přijímací fotobuňka RX

6 • Nastavení 6-1 • Nastavení času automatického zavírání Toto nastavení je prováděno na elektronické kartě, coţ umoţňuje aktivaci nebo –ne- aktivaci automatického zavírání brány po 30 sekundách nebo po 1 minutě pauzy. Automatické zavírání je moţno provést pouze po úplném otevření brány. Doporučená bezpečnostní opatření:

V rámci automatického zavírání není omezovač síly schopen zajistit minimální úroveň bezpečnosti v souladu s poţadavky normy EN 12453. Proto je nezbytná instalace fotobuněk pro zajištění automatického zavírání. 1-Zvolte čas, po jehoţ uplynutí dojde k automatickému zavírání : - Pro zvolení 1 minuty nastavte přepínač 2 „ AutoTimer „ na pozici ON - Pro zvolení 30 sekund nastavte přepínač 2 „ AutoTimer „ na pozici OFF 2- Natavte přepínač 1 " AutoClose " na pozici ON pro aktivaci automatického zavírání nebo na pozici OFF pro jeho deaktivaci. volba času, po jehoţ uplynutí dojde k automatickému zavírání automatické zavírání

AutoClose AutoTimer DelayTimer

6-2 • Citlivost detekce překáţek Doporučená bezpečnostní opatření:

Omezovač síly byl navrţen tak, aby instalace pohonu brány byla v souladu s popisem v tomto návodu, anebo v souladu s přílohou A normy EN 12453, i v případě, ţe úroveň detekce je nastavena na maximum. Přesto je doporučeno prověření shody instalace s přílohou A normy EN 2453. Nastavení citlivosti detekce překáţek je prováděno na elektronické kartě, coţ umoţňuje také přizpůsobit mez detekce omezovače síly. Tato nastavení nejsou v rozporu s normami omezovače (viz. Doporučená bezpečnostní opatření v této podkapitole), umoţňují pouze to, aby brána s pohonem byla více nebo méně citlivá na detekci překáţek. Regulace tohoto nastavení je vhodná: - v oblastech silných větrů - pro plnou bránu 1- Zvolte doporučené nastavení přepínače 3 v závislosti na velikosti brány: - pozice ON pro velkou bránu (3,5m) - pozice OFF pro malou bránu (<3,5m). Velikost brány

23

2- Zvolte 1 z 6 následujících úrovní (přepínače 4 aţ 8), doporučených v závislosti na typu brány k pohonu: - Úroveň 1 pro bránu typu:  aţurová a lehká - Úroveň 2 pro bránu typu:  poloaţurová a lehká - Úroveň 3 pro bránu typu:  poloaţurová a těţká  aţurová a těţká  plná a lehká - Úroveň 4 pro bránu typu:  poloaţurová a těţká, namontovaná ve výjimeně větrné oblasti  plná a těţká - Úroveň 5 pro bránu typu:  plná a lehká, namontovaná ve výjimečně větrné oblasti - Úroveň 6 pro bránu typu:  plná a těţká, namontovaná ve výjimečně větrné oblasti

3- Nastavte 5 přepínačů nastavení úrovně citlivosti v pozici ON nebo OFF pro zvolení doporučené úrovně. Item Přepínač 4 Přepínač 5 Přepínač 6 Přepínač 7 Přepínač 8

Úroveň 1 ON OFF OFF OFF OFF

Úroveň 2 OFF ON OFF OFF OFF

OFF Próg 3 OFF ON OFF OFF

Úroveň 4 OFF OFF OFF ON OFF

Úroveň 5 OFF OFF OFF OFF ON

Úroveň 6 OFF OFF OFF OFF OFF

Nastavení úrovně detekce omezovače síly

AutoClose AutoTimer DelayTimer

7 • Uvedení do provozu - Ujistěte se, ţe se nic nenachází v dosahu pohybu brány během uvedení do provozu a provádění zkoušek. - Ujistěte se, ţe všechna elektrická zapojení byla provedena v souladu s doporučeními v tomto návodu, Zapojte pohon do sítě (nastavte pojistku do pozice ON). Červená kontrolka " LED1 " blikne dvakrát a poté zhasne.

24

7-1 • Schéma zapojení

25

7-2 • Schéma zapojení fotobuněk

26

7-3  Přívod proudu

7-4  Nastavení otevírání/zavírání

27

7-5  Nastavení ovladačů

28

29

8-2  Dodatečná anténa

30

8-3 • Souprava pro solární napájení Tento pohon můţe být plně napájen solární energií. Pro tuto moţnost existuje souprava na baterii se solárním panelem pro nahrazení síťového napájení 230V. Pozor : v případě, ţe je zapojena souprava solárního napájení, je nezbytné odpojení ze sítě 230 V. Zapojení k elektronické kartě automatu:

1234-

Odpojte transformátor elektronické karty. Zapojte baterii, přitom dbejte na polaritu. Zapojte solární panel, věnujte přitom rovněţ pozornost správné polaritě. Po dobu 3 sekund stiskněte tlačítko AUTO pro zahájení zapamatování nastavení.

solární panel

solární panel

baterie

odpojte transformátor baterie

Transformátor (OPCE)

elektronická karta automatu

Poznámky :

Můţe se stát, ţe bude nutno nabít baterii po dobu několika dní (nejlépe slunečných) před zahájením zapamatování nastavení, jelikoţ můţe být vybitá během skladování v obchodě.  Takto nabitý automat umoţňuje provést průměrně 10 cyklů otevření a zavření brány.  Zapojte kabely COM4 (úspora energie). Osvětlení sektoru nepracuje se solárním napájením, jelikoţ vyţaduje napájení ze sítě 230V. Pouţití

1 • Otevírání/zavírání -Ovládání můţe být uskutečněno pomocí naprogramovaného dálkového ovládače nebo jiného zařízení dálkového olvádání - Je moţno kdykoli zastavit pohyb brány stisknutím tlačítka ovladače nebo pouţitím jiného zařízení dálkového ovládání. Opětovné pouţití zařízení dálkového ovládání uvede do pohybu celou bránu nebo pouze jedno křídlo (průchod pro osoby) v opačném směru neţ před zastavením pohybu. 

PRO OBĚ KŘÍDLA BRÁNY

Dálkový ovladač je pouţíván v následujících případech: - V případě deaktivace automatického zavírání.

Otevírání

Zavírání

1- Stisněte tlačítko ovládače naprogramované pro 8- Stiskněte tlačítko 1 dálkového ovladače. otevírání, zavírání nebo zastavení pohybu obou křídel. 9- Výstraţná lampa začne blikat. 2- Výstraţná lampa začne blikat. 10- Křídlo 2 se začne zavírat 3- Křídlo 11 se začne otevírat. 11- Křídlo 11 se zavírá se zpoţděním cca 2 sekund vůči 4- Křídlo 22 se otevírá se zpoţděním cca 22 sekund vůči křídlu 2. křídlu 11. 12- Křídlo 2 dorazí ke středové zaráţce. 5- Křídlo 11 dorazí ke své boční zaráţce. 13- Křídlo 11 dorazí ke středové zaráţce. 6- Křídlo 2 dorazí ke své boční zaráţce. 14- Výstraţná lampa se vypne. 7- Výstraţná lampa se vypne. KONEC CYKLU OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ BRÁNY BEZ AUTOMATICKÉHO ZAVÍRÁNÍ. - V případě aktivace automatického zavírání.

31

Otevírání

1- Stiskněte tlačítko 1 ovladače. 2- Výstraţná lampa začne blikat. 3- Křídlo 11 se začne otevírat. 4- Křídlo 11 se začne otevírat 5- Křídlo 11 dorazí ke své boční zaráţce. 6- Křídlo 2 dorazí ke své boční zaráţce. 7- Výstraţná lampa začne blikat pomaleji. 8- Automat se vrátí ke svému nastavení (30 sekund nebo 1 minuta, v závislosti na nastavení). Dobu je moţno zkrátit stlačením tlačítka dálkového ovladače. 9- Na konci zapamatování časového nastavení: - Jestliţe je svazek paprsků fotobuněk přerušen (nějaký předmět se nachází mezi dvěma fotobuňkami), automat čeká dokud přerušení paprsků neskončí, aby se mohl vrátit k automatickému zavírání. - Jestliţe není svazek paprsků fotobuněk přerušen, automat se vrátí k automatickému zavírání. 10-Křídlo 2 se začíná zavírat. 11-Křídlo 11 se začíná zavírat se zpoţděním cca 2 sekund vůči křídlu 1. 12-Křídlo 2 dorazí ke středové zaráţce. 13-Křídlo 11 dorazí ke středové zaráţce. 14-Výstraţná lampa se vypne. KONEC CYKLU OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ BRÁNY S AUTOMATICKÝM ZAVÍRÁNÍM.

2 • Detekce překáţek  PRO OBĚ KŘÍDLA BRÁNY

Jakmile brána v pohybu narazí na překáţku, bránový automat postupuje následovně: - Brána se zastaví. - Brána se pohybuje v opačném směru, coţ trvá 3 sekundy, aby bylo moţno odstranit překáţku a poté se zastaví. - Výstraţná lampa bliká pořád pomalu. 1- Odstraňte překáţku. 2- Stiskněte tlačítko dálkového ovladače nebo jiného zařízení dálkového ovládání. 3- Výstraţná lampa se vypne. 3 • Funkce fotobuněk

Fotobuňky jsou aktivní: - na začátku kaţdého pohybu brány (nebo průchodu pro osoby). 1- Stiskněte tlačítko ovladače nebo jiného zařízení dálkového ovládání. 2- Jestliţe je svazek paprsků fotobuněk přerušen (například automobilem čekajícím na výjezd) výstraţná lampa bliká pomalu. 3- Stiskněte tlačítko dálkového ovladače nebo jiného zařízení dálkového ovládání. 4- Výstraţná lampa se vypne. - Během zapamatování časových nastavení a zavírání. Existují 2 různé případy funkce:

a- Před zahájením automatického zavírání, pokud je svazek paprsků fotobuněk přerušen, systém čeká na opětovné spojení paprsků před automatickým zavřením brány.

b- Během zavírání, pokud je svazek paprsků fotobuněk přerušen: - Brána se otevírá dokořán, - Automatické zavírání začne po předem nastaveném časovém intervalu.

32

4 Ruční uvedení do pohybu

Pro umoţnění ručního manévrování brány je třeba nejdříve odblokovat lineární pohony. Pozor : Kdyţ jsou lineární pohony odblokované, můţe se brána pohybovat pod náporem větru nebo jiného vnějšího faktoru. Je proto zapotřebí dbát zvýšené opatrnosti anebo bránu zablokovat pro zamezení rizika poranění.  Odblokování lineárních pohonů - Vytáhněte kryt systému odblokování. - Zasuňte klíč pro odblokování. - Otočte klíčem ve směru hodinových ručiček aţ ucítíte odpor.

 Blokování lineárních pohonů Pozor : Uvedení do pohybu brány po zablokování lineárních pohonů způsobí odhalení překáţky, jakmile brána narazí na zaráţky (boční nebo středovou). - Vytáhněte kryt systému odblokování. - Zasuňte klíč pro odblokování. - Otočte klíčem proti směru hodinových ručiček aţ ucítíte odpor.

Pohybujte oběma křídly aţ dojde k jejich zablokování. Případ otevírání brány dovnitř


POHLED SHORA

POHLED SHORA

Údrţba a konzervace 1 • Nezbytná konzervace Konzervaci můţe provést pouze instalatér nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby bylo moţno zaručit funkčnost a bezpečnost zařízení. Potřeba konzervace nebo čištění závisí na častotě pouţívání pohonu. Pro cca 10 cyklů za den je třeba počítat s: - 1 konzervací mechanických částí ročně: utahování šroubů, mazání, kontrola pantů a vyváţení brány - 1 prohlídkou elektronických částí kaţdého půl roku: kontrola funkčnosti motoru, fotobuněk, ovládacích zařízení.

33

2 • Demontáţ, recyklace a neutralizace Pohon garáţové brány, stejně jako jeho obal, se skládá z různých látek, ze kterých jsou některé recyklovatelné, jiné je nutno neutralizovat. Ţádná ze součástí pohonu se nesmí ocitnout v nádobě s komunálním odpadem. Demontáţ součástí sestavy můţe provádět pouze specialista. Třiďte části dle jejich druhu - baterie / - elektronická karta / - plasty / - šrot / - papír, lepenka / - jiné Po vstupním třídění předejte části odpovídajícímu recyklačnímu středisku nebo je odvezte na místo jejich výkupu. :

Informace týakjící se ochrany přírodního prostředí Uţivatel je povinen recyklovat všechny pouţité baterie a aktumulátory. Vyhazování těchto do komunálního odpadu je zakázáno! Baterie/akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny symboly uvedenými vedle. Označení těţkých kovů je následující Cd= kadmium, Hg = rtuť, Pb= olovo. Nenechávejte baterie nebo akumulátory v dosahu dětí. Existuje riziko, ţe mohou být spolknuty dítětem nebo domácím zvířetem, coţ můţe být smrtelně nebezpečné! Pokud k tomu dojde, neprodlendě vyhledejte lékaře nebo nemocnici! Dejte pozor, aby nedošlo ke zkratu baterie, styku s ohněm, baterie nenabíjejte – můţou explodovat!

Toto logo znamená, ţe není moţno vyhazovat pouţitá zařízení do komunálního odpadu, jelikoţ mohou obsahovat látky škodlivé pro ţivotní prostředí.

3 • Výměna baterii v dálkovém ovladači Jestliţe dojde k výraznému sníţení dosahu funkce dálkového ovladače, nebo je-li červené světlo sotva viditelné, znamená to, ţe baterie v ovladači bude brzy vybitá. Dálkový ovladač funguje na baterii typu MN21 nebo 23A (napětí 12Vdc). Vyměňte pouţitou baterii za stejnou. Ilustrační foto

4 • Výměna ţárovky výstraţné lampy Lampa 12V/10W 1 –styková (typu B15).

Ilustrační foto oo

34

Technické údaje Technické údaje jsou přibliţné a odpovídají provozní teplotě +20°C. Firma si kdykoli vyhrazuje právo na modifikaci těchto údajů, pod podmínkou záruky správné funkce zařízení a předpokládaného druhu pouţití, za účelem dalšího zlepšování produktů.

Lineární pohony Typ Napájení Nominální síla Nominální rychlost páru Nominální spotřeba energie páru Předpokládaná doba trvání cyklu pohybu brány Maximální počet cyklů Provozní teplota Stupeň krytí

Motor 12Vdc reduktor s ozubeným převodem typu: šnek a ozubený hřeben, odblokování klíčem 12Vdc 650N 1,5cm/s 3,1A 10 minut 50 cyklů denně -20°C / +60°C IP44

Elektronická skříň Elektronická skříň pro 2 lineární pohony 12Vdc 1 elektronická karta SW200D2, 1 transformátor 230/12Vac 230Vac / 5Hz 240W 2 výstupy k motoru 12Vdc - Maximální proud výstupu při startu po dobu 3s = 10A – Maximální proud výstupu po startu = 7,3A Blikání sledované elektronickou kartou. K výstraţné lampě se ţárovkou 12V / lOW max.

Typ Sloţení Napájení Maximální výkon Výstup motorů (- M2 + / - M1 +)

Výstup k výstraţné lampě (- Wam +) Výstup k napájení +12Vdc (+12V / GND)

Pro napájení fotobuněk 3.3W max.

Vstup fotobuňky (COM / NC)

Vstup pro suchý kontakt normálně zavřený Vstup pro suchý kontakt normálně otevřený (zavření kontaktu způsobí uvedení do pohybu nebo zastavení brány) Vstup zařízení ovládající průchod osob (0/C1 Vstup pro suchý kontakt normálně otevřený (zavření kontaktu způsobí uvedení do pohybu nebo / GND) zastavení jednoho křídla — « průchod pro osoby ») Vstup antény (ANT / GND) 50ohm optický kabel. Frekvence přijímače 433,92MHz Moţnost dálkového ovládání Brány Průchodu pro osoby Počet tlačítek ovladače, které je moţno uloţit 8 pro ovládání celé brány a 8 pro ovládání průchodu pro osoby do paměti Tavné pojistky F2 10A chrání napájení baterie F1 10A chrání napájení transformátoru F1 (modul osvětlení zóny) 15A chrání napájení osvětlení zóny Provozní teplota -20°C / +60°C IP44 Stupeň krytí Vstup zařízení ovládající (O/C2 / GND)

Dálkový ovladač Typ

Modulace AM typu 00K. Kódování typu Rolling code 16 bitů (nebo 65536 moţných kombinací)

Frekvence Napájení Tlačítka Výkon záření Ţivotnost baterie Provozní teplota Stupeň krytí

433.92MHz 12Vdc baterií typu MN21 nebo 23A 4 tlačítka < 10mW 2 roky při 10 pouţitích denně, kaţdé po dobu 2 sekund. -20C /+60C IP40 (pouţití výhradně ve vnitřních prostorách: dům, automobil, podstřešená místnost)

Fotobuňka Typ

Modulovan

Sloţení Napájení Maximální příkon Výstup

1 vysílač T 12Vdc, 12 0.7W max Cca 10° /

Úhel emise / Úhel příjmu Dosah Počet fotobuněk, které je moţno zapojit Provozní teplota Stupeň krytí

Max.15m (dosah můţe být zkrácen vlivem klimatických podmínek) Je moţno zapojit aţ 5 přijímačů RX do série -20°C / +60°C IP44

Výstraţná lampa Typ

- Lampa 12V / 10 W, 1 styk (typ B15). Blikání ovládané pomocí elektronické skříně

Provozní teplota Stupeň krytí

-20°C / +60°C IP44

35 Typ ślimakiem,

Siłowniki Silnik 12Vdc reduktor z przekadniiązębatątypu: wózek ze

36

37

38

Návod k obsluze pohonu vrat pro 2 křídlá vrata se solárním napájením Model: ARM SOLAR

Recommend Documents