Návod k obsluze
KUCHYŇSKÝ ODSAVAČ PAR
Obsah Popis odsavače par, 14 Ovládací panel, 16 Spuštění - volba rychlosti Booster
Osvětlení, 17 Provoz a výměna žárovky
Čištění, 18 Provoz Verze s vnějším odtahem Verze s recirkulací
HI 439 HA 629
Bezpečnostní opatření, 21 Technické charakteristiky, 22 Instalace - montáž odsavače par, 23 Připojení elektrického přívodu, 24
1
Popis odsavače par
Popis odsavače par HI 439
Komín Ovládací panel Tělo
Osvětlení
Filtr z nerez oceli
2
Popis odsavače par
Popis odsavače par HA 629
Komín Ovládací panel Tělo
Osvětlení
Filtr z nerez oceli
3
Osvětlení
Ovládací panel odsavače par HI 439
Tlačítko osvětlení zap/vyp
Otočný volič 3 rychlostí a booster
Ovládací panel odsavače par HA 629
Tlačítko osvětlení zap/vyp
Otočný volič 3 rychlostí
Spuštění - volba rychlosti
Odsavač par má 3 (HA 629) nebo 4 rychlostní funkce (HI 439). Pro volbu požadované rychlosti otočte otočným voličem
Booster (posilovač) (HI 439) Model HI 439 je vybaven Boosterem pro zvýšení výkonu odsavače par. Pro zapnutí Boosteru jednoduše otočte otočným
ve směru hodinových ručiček.
voličem ručiček.
Pro zlepšení výkonu odsavače par zvolte nejnižší rychlost pro nízké koncentrace páry a pachů, nejvyšší rychlost pro vysoké koncentrace páry a zápachů a střední rychlosti pro normální pracovní podmínky.
4
o krok dále ve směru hodinových
Osvětlení
Provoz Odsavač par je vybaven 20-wattovými halogenovými lampami.
Pro zapnutí lamp stiskněte
.
Výměna lampy Pro výměnu vadné lampy proveďte následující: - Odpojte odsavač par od přívodu elektřiny. - Demontujte kryt lampy pomocí šroubováku. (Obrázek 1). - Vyměňte vadnou lampu za náhradní stejného typu. - Vyměňte kryt lampy a našroubujte. Před přivoláním technika pro technickou pomoc z důvodu poruchy osvětlení odsavače par se ujistěte, že lampy jsou správně namontované.
Obrázek 1
5
Čištění
Poznámka. Před prováděním jakékoliv operace údržby odpojte odsavač par od hlavního napájení. Pro zajištění efektivní a soustavné funkce Vašeho odsavače par se doporučuje pravidelné čištění (průměrně každých 10 dnů).
Čištění uhlíkového filtru Uhlíkový filtr se musí čistit jednou za dva měsíce. Uhlíkový filtr lze mýt v horké vodě a ve vhodném mycím prostředku nebo v myčce na nádobí při 65 °C každé dva měsíce (pro čištění v myčce zajistěte spuštění cyklu mytí jen s filtry bez nádobí). Odstraňte zbytky vody, aniž byste poškodili filtr, potom odstraňte houbičku zevnitř plastové mřížky a dejte ji do trouby na 10 minut při 100 °C pro usušení.
Čištění tukových filtrů Tukové filtry zachycují tuky/mastnoty z kuchyňských výparů. Filtry jsou ve vrstvách napnutého hliníku. Filtr má více méně neomezenou životnost, ale musí se mýt v pravidelných intervalech, které se mění podle intensity používání, a v každém případě alespoň jednou každých 30 dnů normálního používání. Dejte filtry do myčky na nádobí nebo je omyjte ručně mýdlem a vodou.
Poznámka. Houbičku vyměňte každé 3 roky nebo při poškození. Pro montáž nebo zpětnou montáž - viz strana 25. Poznámka. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv poškození motoru nebo za požáry z důvodu zanedbání činností údržby, jak jsou popsány v těchto pokynech.
Poznámka. Při mytí v myčce na nádobí se může tukový filtr mírně odbarvit, ale toto neovlivňuje jeho filtrační kapacitu. Kovové tukové filtry demontujte pomocí rukojetí zkonstruovaných pro tento účel vytažením filtru směrem zpět a potom dolů (Obrázek 2). Před umístěním kovových filtrů zpět na místo je nechte uschnout.
Obrázek 3
Poznámka. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv poškození motoru nebo za požáry z důvodu zanedbání činností údržby, jak jsou popsány v těchto pokynech.
Obrázek 2
Čištění vnějšku jednotky Pravidelně otírejte, zejména při vaření se slanou vodou (zelenina, škeble, atd.) Pro čištění vnějšku odsavače par použijte utěrku namočenou buď do denaturovaného alkoholu nebo adekvátní produkt, který je na trhu. Nikdy nepoužívejte produkty obsahující brusiva.
6
Provoz U vodorovných vedení musí být odsávací trubka mírně skloněna (přibližně 10°) a směrována směrem nahoru k větracímu otvoru pro snazší větrání vzduchu z místnosti ven. Poznámka. Jestliže se odsavač par dodává s aktivním uhlíkovým filtrem, potom se tento filtr musí vyjmout.
Poznámka. • Důrazně se doporučuje dávat pozor při smažení pod odsavačem par. • Potraviny se nesmějí flambovat pod odsavačem par z důvodu nebezpečí požáru. • Pro optimální odsávání pachů z vaření se doporučuje, aby byl odsavač par zapnut před začátkem vaření. Obdobně se doporučuje jej nevypínat 10 až 15 minut po dokončení vaření. Nejlepšího výkonu zařízení se dosahuje ve verzi s vnějším odtahem, proto se doporučuje tam, kde je to možné, používat verzi s vnějším odtahem.
Verze s recirkulací Pro toto je potřeba jeden aktivní uhlíkový filtr, který lze koupit u Vašeho obvyklého prodejce. Filtr odstraňuje tuky/mastnoty a zápachy z odebíraného vzduchu, než jej vypustí zpět d místnosti před horní výstupní mřížku. Poznámka. Aktivní uhlíkový filtr lze mýt (čtěte laskavě pozorně pokyny na straně 23). Je nezbytně nutné vyměnit filtr každé tři roky nebo kdykoliv, když jsou vlákna poškozena.
Verze s vnějším odtahem V tomto případě jsou výpary vedeny ven prostřednictvím speciální trubky spojené s připojovacím prstencem umístěným na vrchu odsavače par (Obrázek 4).
Montáž a výměna aktivního uhlíkového filtru: • Odpojte odsavač par od přívodu elektřiny. • Vyjměte kovové tukové filtry. Kovové tukové filtry demontujte pomocí rukojetí zkonstruovaných pro tento účel vytažením filtru směrem zpět a potom dolů (Obrázek 5).
Pozor! Odsávací potrubí se nedodává a je třeba jej zakoupit samostatně. Průměr odsávacího potrubí musí být stejný, jako je průměr připojovacího prstence: 150 mm.
Obrázek 4
Obrázek 5
7
Provoz
•
•
•
Demontujte podpěrnou mřížku filtru vyšroubováním šroubů, které ji připevňují ke kuchyňskému odsavači par (a, Obrázek 6). Vložte uhlíkovou houbičku dovnitř mřížky a namontujte zpět mřížku do krytu (b-c-d, Obrázek 6). Namontujte zpět kovové tukové filtry.
Obrázek 6
8
Bezpečnostní opatření
Pro bezpečný provoz a pro prevenci návratu vypouštěného plynu nesmí podtlak překročit 0,04 mbr. Toto lze zajistit provedením vstupu vzduchu do místnosti skrz neuzavíratelné otvory, jako jsou recyklační stěnové boxy, dveře, okna nebo jinými technickými prostředky.
Kuchyňský odsavač par je navržen pro provoz odsávání do venkovního prostoru. Pro správný provoz je proto důležité zajistit dostatečný přívod vzduchu do kuchyně. Odsavač par nemůže být připojen do vzdušných komínů jiných spotřebičů, které pracují z jiných než elektrických energetických zdrojů.
Používání nechráněného ohně je nebezpečné pro filtry a mohlo by způsobit požár. Proto nikdy nepoužívejte pod odsavačem par otevřený oheň.
Pokud by se měl kuchyňský odsavač par instalovat v kuchyni s průtokovým ohřívačem vody nebo plynovým topným systémem, z bezpečnostních důvodů se důrazně doporučuje nepoužívat odtah do venkovního prostoru. Za těchto okolností je třeba použít jednotku s aktivním uhlíkovým filtrem. Takovou jednotku lze zakoupit od Vašeho prodejce a používá recirkulovaný vzduch.
Odsavač par nesmí být propojen do palivových odtahových komínů (od boilerů, topných systémů, ohřívačů vody, atd.). Co se týče odvodu spalovacích plynů, dodržujte ustanovení platných předpisů.
Kuchyňský odsavač par by měl být umístěn alespoň 65 cm nad varnou deskou (sklo-keramický nebo tradiční elektrický varný panel) nebo 75 cm tam, kde se používá plyn.
Výrobci nenesou odpovědnost za škody způsobené odsavači par nebo jeho vzplanutí z důvodu nedodržení výše uvedených pokynů.
Jestliže se odsavač par používá současně s hořákem nebo krbem, který závidí na okolním vzduchu (například plynová, naftová, uhelná nebo dřevěná kamna, ohřívače vody, atd.) dbejte opatrnosti, protože odsavač par při odsávání vzduchu odebírá okolní vzduch, který hořák nebo krb potřebují pro spalování.
9
Technické charakteristiky
Model
HI 439
HA 629
Šířka
898
898
Hloubka
500
500
895 / 1235
895 / 1235
150
150
20,6
20,6
Jmenovitý příkon
215
215
Příkon motoru
175
175
2 x 20
2 x 20
1.853
1.853
Rozměry (mm)
Výška (min/max) Ø připojení odtahu Hmotnost (kg) Příkon (ve W při napájení 230 V ~)
Příkon osvětlení (halogenové lampy) Kovový tukový filtr Odsávací plocha (cm2)
10
Instalace
Montáž odsavače par • Dejte vymezovací podložky (1), které jsou na těle odsavače par, podle zadních připevňovacích otvorů. • Tužkou nakreslete svislou čáru na zeď odpovídající ose montážního prostoru kuchyňského odsavače par (2). • Dejte šablonu pro montáž na stěnu (3) tak, aby spodní okraj šablony odpovídal spodnímu okraji kuchyňského odsavače par, natisknutá osa na šabloně musí odpovídat ose vynesené na stěně. • Připevněte konzolu pomocí dvou hmoždíků Ø 8 mm a dvou šroubů 5 x 45 (4). • Připevněte kuchyňský odsavač par (5). • Nastavte polohu kuchyňského odsavače par pomocí šroubů na svorkách kuchyňského odsavače par (6-7). • Vyjměte tukové filtry a vyznačte dva permanentní vrtací otvory na stěnu zevnitř kuchyňského odsavače par (8-9). Odstraňte odsavač par. • Vyvrtejte dva vyznačené otvory. • Znovu nasaďte kuchyňský odsavač par a připevněte jej trvale pomocí dvou šroubů 5 x 45 (10). • S pomocí horní konzoly na podepření odtahu vyvrtejte dva otvory a vložte dvě hmoždinky Ø 8 mm (12) a připevněte horní konzolu dvěma šrouby 5 x 45 (13).
Podle použité verze: Verze s odtahem ven: • Připevněte odtahovou trubku nejdříve horní částí směrem ven a potom spodní částí na odtahový prstenec kuchyňského odsavače par (14). Verze s recyklací: • Připevněte deflektor F ke konzoli vzduchovodu 4 šrouby. Nejprve připevněte horní část odtahové trubky na připojovací prstenec deflektoru a potom spodní částí na odtahový prstenec kuchyňského odsavače par (14). • Připojte kuchyňský odsavač par k elektrickému napájení (15). • Připevněte vzduchovod (16a) k horní konzoli (16b) dvěma šrouby. • Nechte spodní díl sklouznout a vložte jej do krytu proti spodku, aby bylo možno jej připevnit spodní část vzduchovodu k kuchyňskému odsavači par dvěma šrouby (16). • Zevnitř odsavače par připevněte trubku k odsavači par dvěma šrouby (17). • Demontujte tukové filtry a zkontrolujte, že kuchyňský odsavač par pracuje perfektně.
11
Připojení elektrického napájení
Je-li spotřebič trvale připojen k napájení, dodaná zástrčka se musí odmontovat a bezpečně zlikvidovat. Spotřebič potom musí být vybaven bipolárním vypínačem ve shodě s platnými předpisy a musí mát minimální vzdálenost mezi kontakty 3 mm. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv problémy způsobené nesplněním výše uvedených pokynů uživatelem.
Před montáží odsavače par je životně důležité zajistit, aby napájecí napětí odpovídalo napětí uvedenému na datovém štítku jednotky. Jednotku by měl připojovat k napájení jen autorizovaný technik. Odsavač par je vybaven napájecím kabelem, který musí být připevněn k napájecímu zdroji pomocí zásuvky odpovídající normám pro zemi, kde bude použit.
Napětí
Napětí
ŽLUTÝ
ŽLUTÝ Ž/Z
HNĚDÝ
HNĚDÝ
ŽLUTO-ZELEN Ý
ŽLUTO-ZELEN Ý
MODRÝ
MODRÝ
ŽLUTÝ ŽLUTÝ ŽLUTÝ ŽLUTÝ
TRANSFO RMÁTO R
ŠEDÝ
MODRÝ
HNĚDÝ HNĚDÝ BÍLÝ ČERVENÝ ČERNÝ
MODRÝ
12
ŽLUTÝ
MODRÝ
MODRÝ
ŽLUTÝ ŽLUTÝ
MODRÝ
MODRÝ
BÍLÝ
MODRÝ
ŽLUTÝ
ŽLUTÝ ŽLUTÝ
ČERNÝ ČERVENÝ
TRANSFO RMÁTO R
MODRÝ
BÍLÝ ČERVENÝ ČERNÝ ŠEDÝ
MODRÝ
HNĚDÝ
BÍLÝ
HNĚDÝ
ČERNÝ ČERVENÝ
MODRÝ
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com
13
