Návod k obsluze Klešťový měřící přístroj únikového proudu
FLUKE 360
Říjen 2006 © 2006 Fluke Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Návod k obsluze Fluke 360
Bezpečnostní informace Čtěte nejdříve Bezpečnostní informace Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem a zajistili bezpečnost práce klešťového měřícího přístroje únikového proudu (dále jen měřící přístroj), dodržujte následující instrukce: Dříve než začnete používat měřící přístroj, přečtěte si tento návod a dodržujte všechny bezpečnostní instrukce, které jsou v něm uvedeny. Používejte měřící přístroj pouze v souladu s návodem k obsluze. V opačném případě nemusí být bezpečnost garantovaná přístrojem dostatečná. Pracujete-li v nebezpečných místech, dodržujte regionální a národní bezpečnostní předpisy. Jestliže pracujete v nebezpečných místech, používejte odpovídající ochranné pracovní pomůcky stanovené místními nebo národními bezpečnostními předpisy. Před každý použitím měřící přístroj důkladně zkontrolujte. Prohlédněte si, zda jeho plášť není nikde prasknutý nebo zda mu nechybí nějaká část. Zkontrolujte izolaci kabelu. Věnujte zvláštní pozornost izolaci kolem kleští. Před otevřením pláště odpojte měřící přístroj od testovaného vodiče. Vyhýbejte se měření v dešti nebo ve vlhkém prostředí, zejména jestliže máte vlhké ruce. Nepoužívejte měřící přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu. Nepoužívejte klešťový měřící přístroj v blízkosti přístrojů, které generují rušení, nebo v místech vystavených náhlým změnám teploty. V opačném případě může měřící přístroj uvádět nestabilní a chybné hodnoty. Nikdy nepoužívejte měřící přístroj v obvodech, kde je napětí vyšší než 300 V CAT III. Měřící přístroje zařazené do přepěťové kategorie CAT III jsou navrženy tak, aby chránily před nestálými průběhy v instalačních zařízeních, např. rozdělovačích, napájecích zdrojích a systémech osvětlení ve velkých budovách. Dbejte maximální opatrnosti, pracujete-li v blízkosti přípojnic. Kontakt s vodičem může vést k úrazu elektrickým proudem. Dbejte maximální opatrnosti během práce s napětím, které překračuje 30 V RMS, 60 V stejnosměrného nebo 42 V střídavého napětí. Takové napětí může způsobit úraz elektrickým proudem. Nikdy neponechávejte měřící přístroj po delší dobu vystavený přímému působení slunečních paprsků nebo v horkém nebo vlhkém prostředí. Prsty při držení přístroje mějte vždy za dotekovou bariérou. Viz obrázek 1.
2
Návod k obsluze Fluke 360
Symboly Tabulka 1. Symboly. Popis
Symbol Dvojitá izolace
Nebezpečí. Důležité informace viz návod k obsluze. UPOZORNĚNÍ!!! nebezpečné napětí Střídavý proud: Stejnosměrný proud Uzemnění Může být použit v přítomností funkčních vodičů. Nebezpečný odpad. Nevyhazuje tento výrobek s jiným odpadem. Chcete-li výrobek zlikvidovat, obraťte se na společnost Fluke nebo firmu, která se zabývá nakládáním s odpady. Shoda se směrnicemi Evropské unie.
Baterie
Jednotlivé části přístroje
Symbol
Popis Prsty mějte vždy za dotekovou bariérou. Kleště, které představují přesný detektor proudu. Chcete-li změřit hodnotu AC proudu (mA i A), použijte přepínač funkcí mA/A. Displej zobrazuje naměřenou hodnotu (digitálně nebo na bargrafu), jednotku, funkci a symbol slabě nabité baterie. Kleště otevřete a zamknete pomocí páčky. Tlačítko Data Hold zastaví naměřenou hodnotu na displeji. Jestliže stisknete toto tlačítko, na displeji se objeví symbol
3
a výsledek se
Návod k obsluze Fluke 360
zastaví. Po opakovaném stisknutí tlačítka symbol
zmizí z displeje.
Stisknutím tlačítka Power zapnete napájení měřícího přístroje. Schránka na baterie. Obrázek 1. Klešťový měřící přístroj 360
Měřící instrukce Upozornění Nevystavujte měřící přístroj působení nadměrných otřesů, vibrací a síly. Jestliže se v horní části měřícího přístroje objeví prach, okamžitě ho odstraňte. Nezavírejte čelisti kleští, jestliže se na kontaktech nachází prach, protože tím může dojít k poškození čidla. 1. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka pro napájení. 2. Rozevřete kleště a umístěte mezi čelisti kleští kabel, který chcete změřit. Ujistěte se, že horní části čelistí k sobě těsně přiléhají. 3. Přečtěte naměřenou hodnotu po ustálení výsledku. Použijte funkci DATA HOLD, jestliže naměřenou hodnotu je obtížné přečíst. 4. Ujistěte se, že kleště jsou nastaveny kolmo k vodiči. 5. Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, ujistěte se, zda je kabel umístěte mezi značkami, které na kleštích označují přímku. Viz obrázek 2.
Obrázek 2. Měření
4
Návod k obsluze Fluke 360
Automatické vypnutí Měřící přístroj se automaticky vypne po uplynutí 10 minut od poslední akce. 15 sekund před samočinným vypnutím vydá měřící přístroj zvukový signál.
Údržba Jestliže měřící přístroj nepracuje správně, postupujte podle následujících instrukcí: 1. Zkontrolujte, zda části čelistí, které se dotýkají, jsou čisté. Jestliže jsou čelisti znečištěny, nemůže u nich dojít ke správnému sevření, což má za následek chybné měření. 2. Zkontrolujte, zda jste zvolili správný měřící rozsah.
Čištění Plášť měřícího přístroje čistěte pravidelně měkkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem. Upozornění K čištění nepoužívejte brusné materiály ani rozpouštědla. Vyhnete se tak zničení měřícího přístroje. Otevřete kleště a pomoci stlačeného vzduchu odstraňte prach nebo jiné nečistoty z místa kontaktu.
Výměna baterií Jestliže napětí baterie klesne pod jmenovitou hodnotu, na displeji se objeví symbol tomu dojde, co nejrychleji vyměňte baterii za novou.
. Jestliže k
Varování Během výměny baterií existuje riziko úrazu elektrickým proudem. Před provedením této činnosti nezapomeňte odpojit klešťový měřící přístroj od měřeného kabelu. Vždy používejte odpovídající typ baterie. Chcete-li vyměnit baterii, postupujte podle obrázku 3: 1. Ujistěte se, že je vypnuto napájení. 2. Odšroubujte šroubky ze zadní části pláště. 3. Zvedněte a odpojte dolní část pláště včetně baterie. 4. Vyměňte baterii za novou a věnujte pozornost její správné polaritě. 5. Nasaďte zadní část pláště a pořádně přišroubujte šroubek.
5
Návod k obsluze Fluke 360
Namontujte baterii a věnujte pozornost její správné polaritě. Nasaďte kryt podle šipek a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček. Obrázek 3. Výměna baterií
Obecně technické údaje Měřící funkce
Proud AC
Dodatečné funkce
Data Hold a automatické vypnutí
Displej (LCD)
Digitální odečet: 3200 jednotek Bargraf: 32 segmentů „OL“ signalizace překročení rozsahu Symbol slabé baterie
Výběr rozsahů
Automatický
Vzorkování
Digitální odečet: 2-krát/s Bargraf: 12-krát/s
Pracovní teplota a vlhkostní rozsah
0 až 50 °C, s maximální vlhkostí 80 % RH (bez kondenzace)
Skladovací teplota a vlhkostní rozsah
-20 do 60 °C, s rozsahem vlhkosti 20 až 70 % RH (bez kondenzace)
Teplotní koeficient
± 0,05 % měřeného rozsahu / °C (<18 °C nebo > 28 °C). Měřící rozsah: 0 až 50 A 0,0005 % typické hodnoty
Vliv vnějšího magnetického pole Maximální průměr kabelu
40 mm
Maximální napětí
300 V rms
Spotřeba energie
maximálně 6 mW
Automatické vypnutí
Měřící přístroj se automaticky vypne po uplynutí 10 minut od poslední akce. 15 sekund před vypnutím vydá měřící přístroj zvukový signál.
Napájení
Lithiová baterie CR2032
Životnost baterie
Přibližně 90 hodin nepřetržitého provozu.
6
Návod k obsluze Fluke 360
Rozměry
70 mm (šířka) x 176 mm (výška) x 25 mm (hloubka)
Hmotnost
Přibližně 200 g (včetně baterie)
Bezpečnostní informace Bezpečnostní kategorie: CAT III 300 V podle IEC/EN61010-1 a 61010-2-032, stupeň znečištění 2, pro vnitřní použití EMC: EN61326-1 Odolnosti proti záření: jmenovitá přesnost +4,0 % v elektromagnetickém poli 3 V/m. Pracovní výška: 2000 m Příslušenství: měkké pouzdro C75
Elektrická specifikace Referenční podmínky: 23 ± 5 °C a 80 % RH Přesnost: ±(% naměřené hodnoty + počet digitů)
Měření střídavého proudu AC Rozsah
Rozlišení
Přesnost (50/60 Hz)
3 mA 0,001 mA 1% + 5 30 mA 0,01 mA 30 A 0,01 A 0 až 50 A: 1% + 5 50 až 60 A: 5% +5 60 A 0,1 A Korekce nuly: zlomky menší než 0,01 mA jsou kalibrovány k nule.
Maximální přípustný proud
60 A rms
Kontakt se společností Fluke Potřebujete-li se obrátit na společnost Fluke nebo vyhledat nejbližšího distributora či servisní středisko, volejte na jedno z následujících telefonních čísel: USA: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Evropa: +31 402-675-200 Japonsko: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Celý svět: +1-425-446-5500 Servis v USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) nebo navštivte internetové stránky společnosti Fluke www.fluke.com Chcete-li zaregistrovat váš výrobek, navštivte internetové stránky register.fluke.com.
7
Návod k obsluze Fluke 360
Limitovaná záruka a omezení odpovědnosti Každý výrobek společnosti Fluke bude za normálních provozních a servisních podmínek bez vad materiálu a dílenského zpracování. Záruční doba v délce 1 roku začíná dnem zakoupení přístroje. Tato záruka se nevztahuje na pojistky, jednorázové baterie ani na poškození způsobené havárií, zanedbáním, znečištěním, nesprávný užitím, provedenými změnami, nebo neobvyklými provozními podmínkami či zacházením. Prodejci nejsou oprávněni rozšiřovat záruční podmínky ani poskytovat žádné zvláštní záruky jménem společnosti Fluke. Chcete-li využít záruční služby v záruční době, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis společnosti Fluke, kde vám bude potvrzeno, že jste oprávněni požadovat záruční opravu, a po té zašlete výrobek tomuto servisu společně s popisem problému. VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A POSTUPY JSOU JEDINOU MOŽNOSTÍ PRO UPLATNĚNÍ ZÁRUKY. ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY Z JAKÝCHKOLIV JINÝCH DŮVODŮ NEJSOU PŘEDMĚTEM PLNĚNÍ. SPOLEČNOST FLUKE NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ SPECIÁLNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTY, VČETNĚ ZTRÁTY DAT, VYPLÝVAJÍCÍCH Z JAKÝCHKOLIV PŘÍČIN NEBO DŮSLEDKŮ. Protože právní řád některých zemí neumožňuje omezení záručních podmínek nebo vyloučení náhodných či následných škod ze záruky, nemusí se na vás tato omezení odpovědnosti vztahovat. Fluke Corporation P.O. BOX 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.
Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands
8
