EXTRA 2000
NÁVOD K OBSLUZE
víceúčelový čistič
POZOR: Před sestavením vysavače a zahájením práce si přečtěte prosím pečlivě návod k obsluze DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ 1 • Přesvědčte se, že napětí ve Vaší elektrické síti odpovídá údaji na typovém štítku vysavače • Odpojte vysavač ze sítě: když jej nepoužíváte, před čištěním vysavače a před jeho údržbou • Nikdy nečistěte vysavač rozpouštědly • Nepoužívejte kabel k vytahování vysavače ze zásuvky el. sítě • Když je vysavač připravený k práci, nenechávejte jej bez dozoru, zejména chraňte před dětmi • Věnujte pozornost, aby přívodní kabel nebyl poškozen jeho přejížděním vysavačem, zlomením nebo velkým napnutím • Vysavač nesmí být používán, pokud je přívodní kabel poškozen • Nikdy nevysávejte: hořící zápalky, doutnající nedopalky cigaret, vznětlivé, žíravé, hořlavé nebo výbušné pevné látky, páry nebo tekutiny a silně pěnivé látky! • Tento vysavač není vhodný pro vysávání prachu, který poškozuje lidské zdraví • Vysavač ukládejte na suchém místě • Nepoužívejte poškozený vysavač • Opravy smí provádět pouze autorizovaný poprodejní servis • Vysavač má být používán v suchém prostředí • Poškozený přívodní kabel smí být vyměněn pouze kvalikovanou osobou • Vysavač používejte pouze pro práce, pro které je určen • Zvýšená pozornost musí být věnována při vysávání schodů • Používejte pouze příslušenství a díly od výrobce • Dbejte na bezpečnou vzdálenost hubic a konců trubek od očí a uší • Nikdy nepoužívejte vysavač bez ltrů! • Díly, které jsou připojeny na el. napětí (kabel včetně vidlice, motor, vypínač) nesmí nikdy přijít do styku s vodou • Nezapínejte čerpadlo, pokud v nádobě na čistící roztok žádný roztok není • Chraňte čistící roztok před dětmi • Práci s čistícím roztokem věnujte zvýšenou pozornost • Zabraňte kontaktu čistícího roztoku s očima, nosem a ústy • Nemíchejte čistící roztok s jinými výrobky • V případě náhodného kontaktu s pokožkou pečlivě omyjte dané místo čistou vodou • Používejte pouze doporučené čistíci roztoky se sníženou pěnivostí • Vysavač je určen pouze pro použití v domácnosti!
5-861-006(11/00/0)
12
2
3 13
4 5
14
6
15 16
7
17
8
18
9
19 20 10
21
11
26 22
TECHNICKÝ POPIS 23 1 Držadlo hadice 2 Ventil s klapkou 3 Sací trubka 4 Držák šamponovací hadičky 24 5 Vypínač motoru 6 Vypínač čerpadla 7 Rychlospojka šamponovací hadičky 25 8 Šamponovací hadička 9 Držák trubek 10 Velká šamponovací hubice 11 Stěrka na tvrdé podlahy 12 Sací hadice 19 Kolečko 13 Držadlo vysavače 20 Podvozek 14 Výstupní ltr 21 Otočné kolečko 15 Nasavací hadička šamponu 22 Nádoba s čisticím koncentrátem 16 Hákové zámky 23 Pěnový ltr 17 Nádoba na čistící roztok 24 Odměrka na čistící koncentrát 18 Nádoba na nečistoty
27
28
29 30 25 Štěrbinová hubice 26 Trvalý ltr (u vybraných provedení) 27 Papírový sáček 28 Malá šamponovací hubice 29 Podlahová hubice 30 Polštářová hubice
A. SESTAVENÍ VYSAVAČE • • • • • • • • • • • • •
Vyndejte vysavač s příslušenstvím z obalu Uvolněte hákové zámky a sejměte hlavu vysavače z nádoby (obr. A2, A3) Sejměte nádobu na čistící roztok z podvozku Vyndejte kolečka ze sáčku na příslušenství a nasaďte je na podvozek (obr. A4, A5) Nasaďte pěnový ltr na plovákový koš (obr. A6) Nasaďte papírový sáček (pouze pro suché vysávání) na připojení hadice k nádobě (obr. A7) Nasaďte hlavu vysavače zpět na nádobu (obr. A8, A9) Vložte nádobu na čistící roztok zpět do podvozku Vyjměte nasávací hadičku čistícího roztoku ze sáčku na příslušenství a vložte ji do nádoby na čistící roztok (obr A1) Připevněte volný konec nasávací šamponovací hadičky do hlavy vysavače Připevněte šrouby držák trubek na sací trubky (obr. A11) Nasaďte drobné příslušenství na držáky na hlavě vysavače (obr. A12) Připojte sací hadici k vysavači (obr. A 10)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
B. MOKRÉ VYSÁVÁNÍ • Pro mokré vysávání (vysávání tekutin) se používá pouze pěnový ltr, který je nasazen na koš plováku (obr. B1) • Papírový ltr se při mokrém vysávání nepoužívá, musí být vyjmut z vysavače • Když je dosaženo určité úrovně kapaliny v nádobě, plovák uzavře sání vzduchu a ozve se vyšší tón vysavače. • To znamená, že nádoba je plná. • Vypněte vysavač a odpojte jej od el. sítě (obr. B5, B6) • Po ukončení práce s vysavačem vyprázdněte nádobu, vypláchněte ji a vytřete ji suchým hadrem a vypláchněte a vysušte pěnový ltr (obr. B7, B8) • Pro zapínání/vypínání vysavače v tomto režimu používejte pouze vypínač označený MOTOR 2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
C. SUCHÉ VYSÁVÁNÍ • Pro suché vysávání se používá pěnový ltr (musí být suchý) a papírový prachový sáček (obr. C1) • Nasaďte nový papírový sáček na připojení hadice a přitlačte jej až na doraz • V nádobě by měl být papírový sáček co nejvíce rozevřen, neměl by ležet na krytech připojení koleček • Pro suché vysávání se doporučuje podlahová hubice • Během vysávání by měla být občas překontrolována poloha papírového sáčku a event. podle potřeby upravena • Když je papírový sáček plný (vysavač ztrácí výkon), měl by být vyměněn za nový (obr. C7) • Papírový sáček má být měněn dle potřeby • Pro vypínání/zapínání vysavače v tomto režimu používejte vypínač označený MOTOR • Na závady vysavače vzniklé špatným nasazením papírového sáčku nebo vysáváním bez papírového sáčku se nevztahuje záruka • Místo papírového sáčku může být použit trvalý skládaný ltr nasazený na plovákový koš (poz. 26), prach a nečistoty jsou potom sbírány přímo do nádoby
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
3
D. VYSÁVÁNÍ SE ŠAMPONOVÁNÍM SESTAVENÍ VYSAVAČE • Uvolněte hákové zámky a sejměte hlavu vysavače z nádoby • Vyjměte papírový sáček (ev. trvalý skládaný ltr) a přesvědčte se, že je nádoba prázdná • Nasaďte pěnový ltr na plovákový koš • Nasaďte hlavu vysavače zpět na nádobu • Vyjměte nasávací šamponovací hadičku z nádoby na čistící roztok (obr. D1) • Vyjměte nádobu na čistící roztok z podvozku (obr. D2) • Nalijte čistící koncentrát do nádobky na čistící roztok a nařeďte studenou vodou podle instrukcí na lahvi s koncentrátem (obr. D3, D4, D5), hladina smí být po značku MAX • Vložte nádobu s čistícím roztokem zpět do podvozku (obr. D6) • Vložte nasávací šamponovací hadičku zpět do nádoby s čistícím roztokem (obr. D 7) • Připojte volný konec nasávací šamponovací hadičky na příslušné místo na hlavě vysavače • Upevněte ventil s klapkou na držadlo hadice (obr. D8, D9) • Připevněte šamponovací hadičku pomocí držáků na sací trubky a hadici (obr. D 10) • Připojte konec šamponovací hadičky do rychlospojky v hlavě vysavače (obr. D11) • Hadička se uvolní, když stisknete prsty rychlospojku směrem dovnitř vysavače (obr. D12) • Připojte sací hadici do vysavače (obr. D13) • Spojte sací hadi a trubky (obr. D16) • Nasaďte šamponovací hubici na trubky (obr. D14) • Připojte šamponovací hadičku od hubice k ventilu s klapkou na držadle hadice (obr. D17) • Malá šamponovací hubice se používá nasazená přímo na držadlo hadice (obr. D18) • Umístěte příslušenství na svá místa na hlavě vysavače • Odviňte úplně přívodní kabel • Připojte vysavač do zásuvky (obr. D20). • Pro vysávání tvrdých podlah (linolea, dlažba) se používá stěrka na velkou šamponovací hubici (obr. D15)
4
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D20
WET VYSÁVÁNÍ CLEANINGTEXTILNÍCH OF TEXTILE COVERINGS, CARPETS AND SMOOTH E.E. MOKRÉ POVRCHŮ, KOBERCŮ A ROVNÝCH PODLAH FLOOR
DŮLEŽITÉ:
Nezapínejte čerpadlo, pokud je nádoba na čistící roztok prázdná. Před zahájením šamponování vždy zkontrolujte množství kapaliny v nádobě na čistící roztok.
E1. MÁLO ŠPINAVÉ TEXTILNÍ POVRCHY • Stiskněte vypínače MOTOR a PUMP (obr. E1, E2) • Stisknutím klapky (spouště) u držadla hadice je čistící roztok rozprašován na čištěný povrch (obr. E3) • Když je klapka uvolněna, rozprašování je zastaveno (obr. E4) • Pohybujte hubicí několikrát pomalu a rovnoměrně od Vás a k Vám po čištěném povrchu, pravidelně přitom zároveň rozstřikujte čistící roztok (obr. E5) • Opakujte tento postup několikrát, ale bez rozstřikování šamponu. To vysaje maximum roztoku z povrchu • Po ukončení práce vypněte motor i čerpadlo E2. VELMI ŠPINAVÉ TEXTILNÍ POVRCHY • Zapněte pouze čerpadlo vypínačem PUMP • Stisknutím klapky (spouště) postříkejte čistícím roztokem cca 1 m2 povrchu • Vypněte pumpu • Zapněte motor vypínačem MOTOR • Pohybujte hubicí nekolikrát po čištěném povrchu, až je dosaženo maximální suchosti • Nechoďte po vlhkém povrchu, dokud není úplně suchý, proto se doporučuje provádět šamponování večer E3. MOKRÉ ČIŠTĚNÍ HLADKÝCH PODLAH • Nasaďte stěrku na tvrdé podlahy na velkou šamponovací hubici (obr. E6) • Stiskněte oba vypínače (MOTOR i PUMP) • Stisknutím klapky rozprašte na podlahu čistící roztok a poté pohybujte hubící po podlaze několikrát od Vás a k Vám • Opakujte tento postup několikrát, až je dosaženo maximálně suché podlahy
DŮLEŽITÉ:
• Ověřte si funkci šamponování a koncentraci čistícího roztoku na skryté malé části koberce před zahájením šamponování • Vysavač je vybaven tepelnou ochranou čerpadla. Ta automaticky vypne čerpadlo při jeho přehřátí. • Čerpadlo se automaticky opět samo zapne po několika minutách (po jeho vychladnutí)
5
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
F. PO UKONČENÍ VYSÁVÁNÍ • Po každém mokrém vysávání se šamponováním vypněte čerpadlo (vypínačem PUMP) (obr. F1) • Stiskněte klapku, abyste uvolnili natlakovaný čistící roztok ze šamponovací hadičky (obr. F2) • Před vypnutím vysavače nadzvedněte trochu hubici s trubkami a nechte vysavač chvilku běžet, umožníte tak hubici, hadici i trubkám, aby oschly • Vypněte motor vysavače (vypínač MOTOR) (obr. F3) • Odpojte vysavač od el. sítě (obr. F4) • Naviňte přívodní kabel kolem hlavy vysavače (obr. F5) • Odpojte šamponovací hadičku a sací hadici od vysavače (obr. F6, F7) • Odpojte nasávací šamponovací hadičku od hlavy vysavače • Vyjměte nádobu na čistící roztok z podvozku (obr. F8) • Sejměte hlavu vysavače z nádoby (obr. F9) • Vyprázdněte nádobu a vypláchněte ji čistou vodou (obr. F10) • Vytřete a vysušte nádobu suchým hadrem (obr. F11) • Vyperte pěnový ltr v jemném čistícím roztoku, vysušte jej a nasaďte zpět na plovákový koš • Nasaďte hlavu vysavače zpět na nádobu (obr. F12) • Vložte nádobu na čistící roztok zpět do podvozku (obr. F13) • Připojte opět nasávací šamponovací hadičku (obr. F14) • Připojte a upevněte šamponovací hadičku do rychlospojky v hlavě vysavače a k držadlu hadice (obr. F15) • “Zaparkujte” příslušenství na svá místa na hlavě vysavače (obr. F16)
6
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
G. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VYSAVAČE • Plášť vysavače a jeho hlava by měly být čištěny pravidelně • Nádobu na nečistoty omývejte vodou • Po šamponování nebo mokrém vysávání vytřete nádobu suchým hadrem (obr. G4, G5) • Čistěte pravidelně pěnový ltr, vyperte jej ve vodě s pracím páškem (obr. G6) • Vysavač je vybaven výstupními ltry, které mohou být snadno vyměněny (obr. G7) • Vyčistěte nebo vyměňte ltry podle potřeby • Pokud vysavač nepracuje uspokojivě (snížení sacího výkonu), zkontrolujte nejdříve, jestli není plný papírový prachový sáček. Pokud ano, vyměňte ho. • Častou příčinou nedostatečného sacího výkonu bývá také ucpání sací hadice, trubek nebo příslušenství • Příčinou nedostatečného šamponování může být také ucpání šamponovacích hadiček nečistotami • V těchto případech musí být příslušné dílce vyčištěny (obr. G8, G9)
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
G8
7
G9
G10
G11
G12
H. POKYNY PRO ŠAMPONOVÁNÍ • Používejte pouze čistící koncentráty doporučené pro strojní čištění se sníženou pěnivostí. Zabráníte tím poškození čerpadla • Při přípravě čistícího roztoku dbejte na pokyny uvedené na lahvi s čistícím koncentrátem • Pro přípravu čistícího roztoku používejte pouze studenou vodu • Po ukončení šamponování nalijte do vymyté nádoby na šamponovací roztok cca 1l čisté vody a zapněte čerpadlo. Dále postupujte jako při šamponování. Tím dojde k pročištění čerpadla a hadiček uvnitř vysavače. • 1 litr čistícího roztoku vystačí cca na 5 m2 podlahy (v závisloti na stupni znečištění podlahy) • Před zahájením šamponování si ověřte koncentraci a účinnost čistícího roztoku na malém kousku koberce nebo podlahy • Při rozstřikování čistícího roztoku dbejte na to, abyste povrch zbytečně nepřemočili UPOZORNĚNÍ: • uchovávejte čistící roztok mimo dosah dětí • pokud dojde ke kontaktu roztoku s očima, vypláchněte je čistou vodou • pokud dojde k potřísnění pokožky čistícím roztokem, opláchněte ji čistou vodou • při požití čistícího roztoku, není nutné vyvolávat zvracení
8
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
