Návod k obsluze a údržbě klimatizační jednotky VORTEX

Návod k obsluze a údržbě klimatizační jednotky

VORTEX

Wista s.r.o. , Dlouhé díly 414 , 763 02 Zlín – Louky tel. 577 113 430-5 ; fax 577 113 436-7 ; www.wista.cz ; e-mail [email protected] -1-

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5


Obr. 6

Obr. 7


Obr. 8

Obr. 9 Wista s.r.o. , Dlouhé díly 414 , 763 02 Zlín – Louky tel. 577 113 430-5 ; fax 577 113 436-7 ; www.wista.cz ; e-mail [email protected] -4-

Obr. 10

Obr. 11


Tento návod k obsluze obsahuje následující produkty: Obr. č. Kód Produkt 1 A150275 VORTEX 1 A161347 Hadicové připojení 1

Popis Klimatizace SH bajonetové připojení pro VORTEX

A150275-01 VORTEX klimatizace SH & hadicové připojení

V kombinaci s: Obr. č. Kód Produkt 2 A133130-00 Tryskací helma COMMANDER 2 A133230-00 Tryskací helma COMMANDER 2 A133730-00 Tryskací helma COMMANDER 3 A130130-00 Tryskací helma PANORAMA 3 A130230-00 Tryskací helma PANORAMA 3 A130730-00 Tryskací helma PANORAMA 4 A161253 Hadice přívodu stlačeného vzduchu 4 A161254 Hadice přívodu stlačeného vzduchu 4 A161255 Hadice přívodu stlačeného vzduchu 5 A160050 Filtr stlačeného vzduchu (AFU)

5

A160050-01 Filtr stlačeného vzduchu (AFU)

5

A160050-04 Filtr stlačeného vzduchu (AFU)

Popis s koženou pelerínou, regulací, tlumičem hluku a páskem s Bisonylovou pelerínou (černou), regulací, tlumičem hluku a páskem s bavlněnou vestou, tlumičem hluku a páskem s koženou pelerínou, regulací, tlumičem hluku a páskem s Bisonylovou pelerínou (černou), regulací, tlumičem hluku a páskem s bavlněnou vestou, tlumičem hluku a páskem délka 10 m, odolné provedení, černá, průměr 9 mm, se spojkami, CEJN EN139 délka 10 m, odolné provedení, černá, průměr 9 mm, se spojkami, CEJN EN139 délka 10 m, odolné provedení, černá, průměr 9 mm, se spojkami, CEJN EN139 sada s olejovým a vodním separátorem, integrovaný filtr pevných částic s 800 g aktivního uhlí, připojení dle standardu 1 CEJN sada s olejovým a vodním separátorem, integrovaný filtr pevných částic s 800 g aktivního uhlí, připojení dle standardu 1 CEJN sada s olejovým a vodním separátorem, integrovaný filtr pevných částic s 800 g aktivního uhlí, připojení dle standardu 1 CEJN


Použití a podmínky použití: Klimatizace VORTEX umožňující snížit nebo zvýšit teplotu proudícího vzduchu až o 20 °C, pro zlepšení pracovních podmínek uživatele. Regulátor vybrané ochranné tryskací helmy od firmy NORTH nahraďte klimatizací VORTEX. Klimatizace VORTEX se používá v pracovním prostředí, kde je nutné chránit dýchací orgány, obličej a hlavu proti létajícímu abrazivu, kouskům materiálu, prachu, atd. Jakmile je klimatizace VORTEX připojena na stlačený vzduch pomocí tlakové hadice, čistý „dýchací“ vzduch (splňující normu EN 12021) prochází přes červený a modrý výduch. Na jeden z výduchů je připojte přívodní hadici do ochranné tryskací helmy. Množství proudícího vzduchu je možné nastavovat pomocí vestavného regulátoru. Indikátor proudícího vzduchu v tryskací helmě indikuje správné proudění a průchodnost do tryskací helmy. Omezení v použití: Klimatizaci VORTEX lze použít vždy jen s ochrannou tryskací helmou vybavenou indikátorem průchodnosti připojení vzduchu. Před prvním použitím nacvičte rychlé odpojení zařízení. Systém smí být používán pouze osobou seznámenou s obsluhou zařízení, která si je plně vědoma možných následků špatného zacházení se zařízením. Systém není schválen do provozů s intenzivním tepelným zářením, otevřeným ohněm, rizikem exploze, případně v místech s vysokou mírou nebezpečí a nutnou vysokou mírou ochrany zdraví. Není povoleno používat na kyslík a kyslíkem obohacený vzduch. Maximální délka přípojné hadice je 40 metrů a maximální přípustný tlak stlačeného vzduchu je 7 bar Minimální přípustný tlak je 4,5 bar. Okolní teplota by měla v rozmezí od -10 °C – +60 °C. Při použití jednoho zdroje pro klimatizaci VORTEX a jiného pneumatického zařízení (např. tryskací zařízení) je potřeba zajistit, že maximální spotřeba pneumatických zařízení nesníží potřebné množství stlačeného vzduchu potřebné pro ochrannou helmu. Tlak vzduchu lze regulovat. Pokud je okolní teplota pod bodem mrazu, může vlhkost ve stlačeném vzduchu mít za následek zamrzání ve spojích či v regulátoru a blokovat průtok vzduchu. V těchto případech je nezbytné snížit vlhkost v rozvodu stlačeného vzduchu (při atmosférickém tlaku) na méně než 50 mg/m3, dle normy EN 12021. Běžné rozvody stlačeného vzduchu nesplňují tyto požadavky. Příliš teplý nebo studený vzduch, dlouhá připojovací hadice a extrémní okolní teplota může snížit účinnost klimatizace VORTEX. V případě zablokování volného konce se sníží průtok „dýchacího“ vzduchu, zredukujte stupeň chlazení/ohřívání dodávaného vzduchu. Spojky a hadicové spojení musí být udržovány čisté během připojování a odpojování. Veškerá omezení týkající se používané ochranné helmy NORTH zůstávají v platnosti. Použití Bezpečné užívání klimatizace VORTEX je výhradně garantováno při použití produktů firmy NORTH. Vždy dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a návodu k obsluze vybrané ochranné helmy NORTH. Toto zajistí bezpečnost uživatele a optimální využití klimatizace VORTEX. Wista s.r.o. , Dlouhé díly 414 , 763 02 Zlín – Louky tel. 577 113 430-5 ; fax 577 113 436-7 ; www.wista.cz ; e-mail [email protected] -7-

Zapojení klimatizace VORTEX Odpojte vzduchovou tlakovou hadici od připojení k ochranné tryskací helmě NORTH. Očistěte a zkontrolujte ochrannou tryskací helmu NORTH dle instrukcí. Kompletně odpojte hadicovou spojku, Odmontujte z hadice originální regulátor. Odpojte originální hadicovou svorku, stáhněte sponu z pásku a uschovejte společně s originálním regulátorem. Nasaďte sponu klimatizace VORTEX na pásek (obr. 6). Následně zasuňte sponu na pásku dolů (obr. 7) Nasaďte hadici na požadovaný výstup. Červený výstup (obr. 10-A) znamená ohřátý „dýchací“ vzduch, přes modrý výstup proudí ochlazený vzduch (obr. 10-B). Držte tělo klimatizace ve správném směru dle požadovaného ohřátého/ochlazeného vzduchu a na hadici nasaďte zajišťovací sponu (obr. 10-2). Sponu nasaďte zhruba v polovině barevného náustku. Pevně zajistěte sponu pomocí palce a ukazováčku. Ujistěte se, že hadice od ochranné tryskací helmy a klimatizace VORTEX jsou plně kompatibilní. Ujistěte se, zda klimatizace VORTEX je správně a bezpečně zajištěna na pásku a že hadice přívodu „dýchacího“ vzduchu není nikde poškozena a neuniká z ní vzduch. Zkontrolujte také hadici, že není nikde zlomena a je zajištěna proti neúmyslnému uvolnění ze spojek. Seznamte se s částí „Údržba a kontrola“. Před použitím Ujistěte se, že je zapnutý kompresor a je nastaven na správný pracovní tlak. Zkontrolujte, zda je kompresor pravidelně kontrolován a udržován. Opotřebovaný a/nebo špinavý kompresor dodává znečištěný stlačený vzduch, který pak není dostatečně filtrován filtrem! Ujistěte se, zda kompresor nenasává nebezpečné látky na vstupu do kompresoru. Nastavte pracovní tlak na AFU na minimum 4,5 bar. Připojte klimatizaci VORTEX pomocí tlakové vzduchové hadice na filtrační systém. Ujistěte se, zda klimatizace VORTEX je správně a bezpečně zajištěna na pásku a že hadice přívodu „dýchacího“ vzduchu není nikde poškozena a neuniká z ní vzduch. Zkontrolujte také hadici, že není nikde zlomena a je zajištěna proti neúmyslnému uvolnění ze spojek. Seznamte se s částí „Údržba a kontrola“. Při prvním zprovoznění pokračujte v testovacím provozu po dobu alespoň 3 minuty. Během použití Nastavte množství vzduchu podle potřeby (obr. 9). Požadovaná teplota „dýchacího“ vzduchu je dosažena během krátkého času. V případě přerušení proudění vzduchu bude varovat indikátor proudění vzduchu v tryskací helmě. V případě přerušení dodávky vzduchu neprodleně opusťte pracovní prostor a sundejte si ochrannou tryskací helmu. Ujistěte se, že přívodní hadice vzduchu není nikde zachycena, což může způsobit přerušení dodávky vzduchu nebo to může zabránit rychlému opuštění pracovního prostoru. Klimatizace VORTEX neredukuje okolní hluky. Použití doplňkových ušních ucpávek je povinné. Je zcela běžné, že určité množství vzduchu unikne z výduchu vzduchu. Dodržujte příslušné informace k používané ochranné tryskací helmě NORTH.


Po použití Po opuštění pracovního prostředí, uvolněte pásek, sundejte ochrannou tryskací helmu a odpojte vzduchovou tlakovou hadici. Očistěte a zkontrolujte komponenty dle kapitoly „Čistění a dezinfekce“ a „Údržba a kontrola“. Po rozpojení a před následným spojením se ujistěte, že se do hadice a spojek nedostala žádná nečistota. Dodržujte příslušné informace k používané ochranné tryskací helmě NORTH. Otočení ze studeného „dýchacího“ vzduchu na teplý „dýchací“ vzduch a naopak. Odpojte tlakovou vzduchovou hadici. Očistěte a zkontrolujte klimatizace VORTEX jak je popsáno v odstavci „Čistění a dezinfekce“ a „Údržba a kontrola“. Povolte hadicovou sponu pomocí palce a ukazováčku. Vyjměte hadici z hadicového náustku. Otočte klimatizaci VORTEX o 180° tak, aby, jste m ěli požadovaný výstup směrem nahoru. Červený náustek (obr. 8-A) u regulátoru je vzduch ohřátý a ochlazený vzduch proudí přes modrý náustek (obr. 8-B). Držte tělo klimatizace ve správném směru dle požadovaného ohřátého/ochlazeného vzduchu a na hadici nasaďte zajišťovací sponu (obr. 10-2). Sponu nasaďte zhruba v polovině barevného náustku. Pevně zajistěte sponu pomocí palce a ukazováčku. Zapojte tlakovou vzduchovou hadici. Zkontrolujte hadicové zapojení na únik vzduchu. Zkontrolujte správnou funkci systému. Seznamte se s částí „Údržba a kontrola“. Čistění a dezinfekce Po každém použití, klimatizaci VORTEX očistěte z vnější strany pomocí vody a saponátu (např. EW 80 výrobce Tremonia Chemie, Dortmund). Následně ji důkladně otřete čistým hadříkem namočeným v čisté vodě. Nepoužívejte žádná rozpouštědla. Použijte stlačený vzduch na očištění spojek a regulátoru. Nakonec otřete důkladně celou jednotku suchým čistým hadříkem pro zamezení korozi. Při čištění dávejte pozor, abyste nevdechly nebezpečné látky, které by se mohly během čistění uvolňovat. Dodržujte příslušné informace k používané ochranné tryskací helmě NORTH. Údržba a kontrola Údržba V důsledku intenzivního používání a znečistěného systému rozvodu stlačeného vzduchu se může stát, že po určité době se tlumiče hluku mohou zanést olejem a nečistotami. Tlumiče hluku se paku musí vyměnit. Viz kapitola „Náhradní díly“. Výměnu filtrů provedete odšroubováním filtrů pomocí příslušného šroubováku. Po výměně komponentů proveďte kontrolu správnosti funkce. Kontrola funkce Po každém čištění, dezinfekci případně výměny jakéhokoli komponentu zkontrolujte správnost funkce. Jakmile je proud vzduchu správně nastaven a indikátor proudění vzduchu v ochranné tryskací helmě ukazuje nedostatečné množství vzduchu, je nezbytné nejprve odstranit závadu před použitím. Během tohoto testu držte ochrannou tryskací helmu ve vertikální (normální – pracovní) poloze. Zkontrolujte všechny důležité části, zda nejsou poškozeny nebo znečištěny a v případě nutnosti jej nahraďte originálními náhradními díly. Kontrola hadic proti úniku vzduchu: Nastavte tlak dodávaného tlakového vzduchu na 0,5 bar a připojte ochrannou tryskací helmu na vzduchový filtrační systém přes klimatizaci VORTEX na tlakovou vzduchovou hadici. Použitím vhodných prostředků, odmontujte černou přívodní vzduchovou hadici od ochranné tryskací helmy. Následně použijte mýdlovou vodu s kartáčkem, kterým nanesete tuto vodu na hadici. Mýdlové bubliny ukážou praskliny v hadici. Dodržujte příslušné informace k používané ochranné tryskací helmě NORTH. Wista s.r.o. , Dlouhé díly 414 , 763 02 Zlín – Louky tel. 577 113 430-5 ; fax 577 113 436-7 ; www.wista.cz ; e-mail [email protected] -9-

Rozpis údržby Před prvním použitím Před použitím Po použití Každých 6 měsíců

Kontrola funkce a netěsností.

Pravidelná kontrola uživatelem, kontrola regulačního ventilu. Čistění a dezinfekce kompletního systému. Čistění a dezinfekce kompletního systému. Kontrola funkce a netěsností celého systému. Čistění a dezinfekce propojení cest „dýchacího“ vzduchu. Dodržujte příslušné informace k používané ochranné tryskací helmě NORTH. Skladování Po použití a očistění, uskladněte celý systém v chladném, suchém a tmavém místě. Zajistěte taková opatření, aby se žádný z komponentů nedostala do kontaktu s oleji, mazivy, rozpouštědly, kyselinami nebo jinými chemikáliemi. Chyby / Řešení problémů Neproudí žádný vzduch do helmy: Kompresor není zapnutý. Zkondenzovaná voda v rozvodu stlačeného vzduchu je zamrzlá. Tlaková vzduchová hadice je zlomená. Systém není správně zapojen. Vzduch uniká z rozvodu stlačeného vzduchu. Do helmy proudí nedostatečné množství vzduchu: Tlak stlačeného vzduchu je příliš malý. Zkondenzovaná voda v rozvodu stlačeného vzduchu je zamrzlá. Je ucpán průchod přes filtrační systém. Tlaková vzduchová hadice je ucpaná nebo zlomená. Propojení je ucpané. Jsou ucpané tlumiče hluku klimatizace VORTEX. Je ucpán rozvod „dýchacího“ vzduchu v ochranné tryskací helmě. Indikátor průtoku vzduchu v ochranné tryskací helmě je vadný. Nedostatečný tepelný rozdíl: Tlak stlačeného vzduchu je příliš malý. Z kompresoru jde extrémně horký nebo studený vzduch. Účinek je ovlivněn vnější vysokou nebo nízkou teplotou a dlouhou vzduchovou tlakovou hadicí. Tlumiče hluku jsou ucpány špínou nebo zamrzlou zkondenzovanou vodou. Je zablokován volný výduch. Vnitřek klimatizace VORTEX je poškozen cizími předměty z rozvodu stlačeného vzduchu. Nadměrná vzdušná vlhkost nebo nadměrný tlak může způsobit zamrznutí tlumiče hluku na ochlazovací straně. Průtok vzduchu se pak najednou může snížit. Vypněte klimatizace VORTEX. Po několika minutách se klimatizace VORTEX rozmrazí a můžete znovu pracovat. Snižte tlak přívodního tlaku pomocí regulačního ventilu; tím se vyhnete opětovnému zamrznutí. Dalším zdrojem problémů mou být také vadný odlučovač vlhkosti v rozvodu stlačeného vzduchu případně odlučovač vlhkosti s nízkou kapacitou.


Technická specifikace Použití klimatizace VORTEX není v rozporu s ochranou NPF. Pracovní tlak: Min. dodávka při 4,5 bar pracovního tlaku, délka hadic 40 m: Min. spotřeba stlačeného vzduchu při 5 bar pracovního tlaku, délka hadic 40 m: Minimální okolní teplota: Maximální okolní teplota: Maximální délka hadic: Maximální pracovní tlak: Hlučnost při tlaku 5,5 bar a maximální průtoku vzduchu: Hmotnost na pásku: Výkonové data Tlak Ohřátí max. průtok 4,5 180 5 210 5,5 240 Tlak: Průtok: Teplota:

teplota +18 +18 +17

Chlazení max. průtok 230 250 290

4,5 bar dynamický 165 l/min 350 Nl/min -10 °C +60 °C 40 m 7 bar 91 dB (A) 400 g

Spotřeba stlačeného vzduchu teplota -16 400 -16 430 -15 490

Dynamický tlak, měřený v Bar (pracovní tlak) Množství dodávaného stlačeného vzduchu v litrech za minutu (l/min) Teplotní rozdíl mezi na vstupu a na výstupu ve stupních Celsia, měřeno po 3 minutách provozu

Spotřeba stlačeného vzduchu je měřena v normo litrech za minutu (Nl/min). Náhradní díly Uvedené náhradní díly lze objednat samostatně: Pořadové číslo Kód Popis 01 A160142 Tlumič hluku VORTEX SH (sada) 02 A001444 Klip na opasek VORTEX Zákonné požadavky a předpisy 89/686/EG: Norma EN 271 EC typ kontroly:

Výrobní kontrola shodná s článkem 11A: Systémová identifikace:

Evropská příručka pro Osobní ochranné prostředky. Respirátory se stlačeným vzduchem pro tryskací aplikace. DEKRA EXAM Prüf- und Zertifizier GmbH Am Technologiepark 1, D-45307, Essen (Německý institut pro testování a certifikaci) DEKRA EXAM Prüf- und Zertifizier GmbH Am Technologiepark 1, D-45307, Essen CE 0158


Obecně Společnost WISTA s.r.o. ani společnost NORTH Safety Products Europe B.V. nepřebírá odpovědnost za škodu způsobenou vlastníkovi, uživateli, případně třetí osobě vzniklé nesprávným použitím a/nebo při údržbě bezpečnostních produktů včetně použití těchto produktů pro jiné účely, než pro které byly dodány a/nebo při nedodržování pokynů obsažených v tomto návodu a/nebo v souvislosti s opravami, které nebyly provedeny výrobcem případně autorizovaným servisem. Uvedené obecné podmínky jsou aplikovatelné na veškeré transakce. Společnost WISTA s.r.o. a společnost NORTH Safety Products Europe B.V. se neustále snaží zlepšovat své produkty a vyhrazuje si právo na změnu specifikací uvedených v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Upozornění: Evropská směrnice „Osobní ochranné prostředky 89/686/EG“ stanoví, že pouze výrobky nesoucí označení CE mohou být obchodovány a používány. Použití náhrad, neoriginálních náhradních dílů, je v rozporu se schválením CE a ruší veškerá práva a nároky týkající se záruky, čímž může být potrestán jak uživatel tak také prodejce příslušnými orgány členských států EHS. Navíc by mohl být produkt vyloučen z užívání respektive stažen z prodeje. Originální náhradní díly jsou označeny kódovým číslem, obchodní značkou výrobce a označením CE, případně doplněné rokem použitelnosti. Záruka Společnost WISTA s.r.o. a společnost NORTH Safety Products Europe B.V. opraví nebo v případně nutnosti vymění tento produkt zdarma v případě, že se projeví vada materiálu nebo výrobní vada v průběhu 12 měsíců od data nákupu, za předpokladu, že byl tento produkt používán ve shodě s tímto návodem k obsluze. Záruka je neplatná, pokud je označení typu nebo výrobního čísla změněno, odstraněno případně je nečitelné. Výrobek popsaný v tomto návodu je výrobkem: NORTH Safety Products B.V., držitelem certifikátu ISO 9001 pro výrobu Osobních ochranných pomůcek. NORTH Safety Products B.V. Anodeweg 1, NL-4338 RA Middelburg, The Netherlands, T: ++31 (0) 11 8656400 F: ++31 (0) 11 8627535 [email protected]

Bližší informace o možnostech, výhodách a cenách různých druhů výbavy Vám poskytnou odborníci firmy WISTA s.r.o.

Náhradní díly lze jednoduše, rychle a levně nakoupit na internetovém obchodě společnosti WISTA s.r.o.

http://shop.wista.cz/ Wista s.r.o. , Dlouhé díly 414 , 763 02 Zlín – Louky tel. 577 113 430-5 ; fax 577 113 436-7 ; www.wista.cz ; e-mail [email protected] -12-

Návod k obsluze a údržbě klimatizační jednotky VORTEX

Recommend Documents